李白《怨情》赏析

1 但见泪痕湿，不知心恨谁的意思

“但见泪痕湿，不知心恨谁”出自唐朝诗人李白的古诗作品《怨情》第三四句,其古诗全文如下： 美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。 但见泪痕湿，不知心恨谁。 【注释】 ⑴卷珠帘：意指其卷帘相望。珠帘：珠串的帷帘。 ⑵深坐：长久的坐。颦：皱眉。蛾眉：蚕蛾触须弯而细长，故以称女子之眉。《诗·硕人》：“螓首蛾眉。”

【翻译】 美人卷起珠帘，深闺独坐还皱着蛾眉。只见玉颜上泪痕斑斑，不知她心里究竟恨的是谁。 【赏析】 语言平浅简易，情态缠绵凄凉，含蓄蕴藉，言短意长。“含蓄有古意”、“直接国风之遗”，在理解李白诗歌的时候应该注意这些。古代的“美人”不是一个普通的词，与现代的“美女”很不一样。《离骚》里的“香草美人”指贤臣明君；《诗经》中的美人指容德俱美的年轻女子，“有美一人，清扬婉兮”。“美人卷珠帘”是指品性容貌都美好的闺中女子，李白诗歌的“含蓄蕴藉”是指诗歌中主人公情韵的婉转，而非指寄托兴寓，所以说它“直接国风之遗”。 “深坐颦蛾眉”，“深”的意思是有多层的。“庭院深深深几许，杨柳堆烟，幕帘无重数。”（欧阳修《蝶恋花》）女子所住的闺房在“幕帘无重数”的深院里，十分幽深，十分寂寞，这是第一层；“深”还有深情的意思，所谓“美人卷珠帘”，古人思念亲人，总要登高望远，那是男子的做法，女子“养在深闺人未识”，不能抛头露面，于是只好“卷珠帘”望着离人去的方向以寄托思念之情，期待离人回来，这是第二层；“深”的第三层意思便是 2 “久”，指坐的时间很长了。颦是皱的意思，吴宫里的西施“颦”起来的样子比平日更加美丽，更加楚楚可怜，才有了东施的效颦。“颦蛾眉”更显出了“美人”之美。 “但见泪痕湿”，因为思念太深了，情太深了，所以不知不觉就流下相思泪。“湿”字说明是暗暗地流泪，情不自禁地流泪。联系到第二句的“颦蛾眉”，比“才下眉头，又上心头”的怨情更重。 “不知心恨谁”，明明是思念，是爱一个人，却偏偏用“恨”。女主人公的心底是有点抱怨，离人去外地太久了，害她一个人在这深院里忍受着孤单寂寞，离人却还不回来。但这种恨，其实就是一种爱。爱一个人，总是恨对方不能陪伴在身边。

有关李白的文章，感谢您的阅读！

文学分享 李白诗《怨情》原文翻译赏析

本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

《怨情》 李白

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。

但见泪痕湿，不知心恨谁。

作品赏析：

这首诗语言平浅简易，情态缠绵凄凉，含蓄蕴藉，言短意长。“含蓄有古意”、“直接国风之遗”,在理解李白诗歌的时候应该注意这些。古代的“美人”就不是一个普通的词，与现代口头时髦的“美女”很不一样。《离骚》里的“香草美人”指贤臣明君;《诗经》中的美人指容德俱美的年轻女子，“有美一人，清扬婉兮”.“美人卷珠帘”是指品性容貌都美好的闺中女子，李白诗歌的“含蓄蕴藉”是指诗歌中主人公情韵的婉转，而非指寄托兴寓，所以说它“直接国风之遗”.

“深坐颦蛾眉”,“深”的意思是有多层的。“庭院深深深几许，杨柳堆烟，幕帘无重数。”(欧阳修《蝶恋花》)女子所住的闺房在“幕帘无重数”的深院里，十分幽深，十分寂寞，这是第一层;“深”还有深情的意思，所谓“美人卷珠帘”,古人思念亲人，总要登高望远，那是男子的做法，女子“养在深闺感谢阅读，希望能帮助您！

1 古诗怨情·美人卷珠帘翻译赏析

《怨情·美人卷珠帘》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家李白。古诗全文如下：

美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。

但见泪痕湿，不知心恨谁。

【前言】

《怨情》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句。这首小诗抒写一位美人的幽怨，不直截了当地写怨，而只作美人神态的描绘：含颦独坐，泪痕满面，却表现出了她心中深深的愁恨。

【注释】

⑴卷珠帘：意指其卷帘相望。珠帘：珠串的帷帘。

⑵深坐：长久的坐。颦：皱眉。蛾眉：蚕蛾触须弯而细长，故以称女子之眉。《诗·硕人》：“螓首蛾眉。”

【翻译】

美人卷起珠帘，深闺独坐还皱着蛾眉。只见玉颜上泪痕斑斑，不知她心里究竟恨的是谁。

【赏析】

语言平浅简易，情态缠绵凄凉，含蓄蕴藉，言短意长。“含蓄有古意”、“直接国风之遗”，在理解李白诗歌的时候应该注意这些。古代的“美人”不是一个普通的词，与现代的“美女”很不一样。《离骚》里的“香草美人”指贤臣明君；《诗经》中的美人指容德俱美的 2 年轻女子，“有美一人，清扬婉兮”。“美人卷珠帘”是指品性容貌都美好的闺中女子，李白诗歌的“含蓄蕴藉”是指诗歌中主人公情韵的婉转，而非指寄托兴寓，所以说它“直接国风之遗”。

“深坐颦蛾眉”，“深”的意思是有多层的。“庭院深深深几许，杨柳堆烟，幕帘无重数。”（欧阳修《蝶恋花》）女子所住的闺房在“幕帘无重数”的深院里，十分幽深，十分寂寞，这是第一层；“深”还有深情的意思，所谓“美人卷珠帘”，古人思念亲人，总要登高望远，那是男子的做法，女子“养在深闺人未识”，不能抛头露面，于是只好“卷珠帘”望着离人去的方向以寄托思念之情，期待离人回来，这是第二层；“深”的第三层意思便是“久”，指坐的时间很长了。颦是皱的意思，吴宫里的西施“颦”起来的样子比平日更加美丽，更加楚楚可怜，才有了东施的效颦。“颦蛾眉”更显出了“美人”之美。

“但见泪痕湿”，因为思念太深了，情太深了，所以不知不觉就流下相思泪。“湿”字说明是暗暗地流泪，情不自禁地流泪。联系到第二句的“颦蛾眉”，比“才下眉头，又上心头”的怨情更重。

李白的诗词大全

1

李白的诗词大全

本文是对于李白的诗词大全，仅供参照，希望对您有所帮助，感谢阅读。

古典诗词鉴赏之李白篇——《怨情》

佳人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不贴心恨谁。赏析：先写佳人期望的动作，后写佳人绝望的神态。此作写一位佳人因为殷殷期望的情侣不至而惹起的幽怨之情。她那暗地蹙眉垂泪的神态，写得栩栩如生，楚楚感人。

古典诗词鉴赏之李白篇——《望庐山瀑布》

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。赏析：这是一首色彩浪漫、气概豪迈的写景诗，诗人描述了一幅情景壮观的“庐山飞瀑图“。

李白——《月下独酌》

花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须实时。我歌月彷徨，我舞影凌乱。醒时同交欢，醉后各分别。永结无情游，相期邈云汉。

李白——《春思》

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。春风不认识，何事入罗帏？赏析：丈夫远征，妻守闺房，两地相思，山南海北。全诗环绕一个“春“字，委宛地道出闺中的少妇想念远方征夫的一片衷肠。

李白—— 《金陵酒坊留别》

风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。金陵子弟来相送，欲行不可以各尽觞。请

君试问东流水，别意与之谁短长？赏析：春风柳絮，似水离情。面对此情此景，痛饮佳酿，一醉方休，何其欢乐！诗味隽永，构想新奇。

李白——《宣州谢脁楼饯别校书叔云》

弃我去者，昨日之日不可以留；乱我心者，今天之日多烦恼。长风万里送秋雁，对此能够酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青

天览明月。抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。人生在世不称意，明朝发散弄扁舟。李白的诗词大全

2

李白——《行路难》

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不可以食，拔剑四顾心茫然。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难，行路难；多岐路，今何在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

李白——《送友人》

青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，夕阳故人情。招手自兹去，萧萧班马鸣。赏析：本诗语言晓畅流畅，情义委宛蕴藉；表现了朋友间的深情厚谊，分别时不胜依依。