2004年成都电子科技大学博士研究生入学英语翻译试题和答案

Patterns of trade and travel may encourage enthusiasms for language nguages other than English may become important regional business languages.Already the number of learners of Chinese as a second important language is on the increase.贸易和旅游的模式可能鼓励语言学习的热情。

除英语之外的语言可能成为重要的区域商务语言。

作为第二重要语言的中国学习者的数量已经增加。

Snowden's leaks of highly classified matrial have resulted in numberous news stories about U.S. surveillance activities at home and abroad and have caused debate about the legality of those activities and the privacy implications for average Americans.斯诺登泄露的高度机密的材料已经导致了许多关于美国在国内和国外的监视活动的新闻报道，引发了关于这些监测活动的合法性和对美国普通民众的隐私影响的辩论。

In addition to the dry period, people have never regarded water as a valuable natural resource. It is true that water is not a rare thing in the world. If it does not rain, the farmers will complain, but in the city with reliable water supply system, few people feel water shortage. We take it for granted that water is no more valuable than air. However, in part because of the increase in population, partly because of the terrible waste, water supply has become a big challenge in many parts of the world. This is a serious problem that can not be ignored. If we do not reduce blood cells, reduce waste, mankind will face disaster in the near future.除了干旱时期，人们从不把水看成宝贵的自然资源。

2004年秋季电子科技大学考博英语真题试卷(题后含答案及解析)题型有：1. Structure and V ocabulary 2. Reading Comprehension 3. Cloze 4. English-Chinese Translation 5. WritingStructure and V ocabulary1．Obviously these are all factors affecting smooth operation, but the underlying problem is still to be identified.A．operationalB．fundamentalC．operatingD．underneath正确答案：B解析：本题中，underlying的意思是“在下面的，根本的，潜在的”。

四个选项中，fundamental的意思是“基础的，根本的”，如：a fundamental difference between their aims(他们目标的根本差异)。

operational的意思是“操作的”；operating的意思是“运行的，操作的”；underneath的意思是“下面的”。

只有B 项符合题意。

2．If you can convince the interviewer of your special qualifications, your chance of being accepted will be greatly enhanced.A．appreciatedB．encouragedC．frustratedD．increased正确答案：D解析：本题中，enhanced的意思是“提高，增强”。

四个选项中，increased 的意思是“增强的”，如：My wages have increased this year．(我的工资今年增加了)。

电子科技大学研究生历年学位英语考试试题及答案（8）（共5篇）第一篇：电子科技大学研究生历年学位英语考试试题及答案 (8) 2002年1月研究生英语学位课统考真题答案(GET 20020106)Keys: Part IISection A 16.CVocabulary18.A 28.D 38.C 48.A19.B 29.A 39.B 49.C20.D 30.B 40.D 50.B21.A 31.D 41.C22.D32.B 42.A23.A 33.C 43.D24.C 34.D 44.B25.A 35.A 45.D17.DSection B 26.B 27.B Part III36.B 46.D37.A 47.CClozePart IVReading Comprehension 51.C 52.D 53.A 54.B 55.A61.A 71.B62.A 72.A63.D 73.D64.B 74.B65.B 75.D56.D 66.C 76.D57.A 67.B 77.B58.D 68.D 78.B59.B 69.D 79.C60.C 70.D 80.CPaper TwoPart V TranslationSection A 【英译汉】对于一个公司产品的准确预测取决于该公司产品的知名度。

对于许多硅谷人来说，这一点令人感到无可奈何。

成长呈急剧上升趋势的新兴产业对其产品在最初几年的出色表现几乎总是惊讶不已，随后，当产品需求下降时他们又会感到手足无措。

斯坦福大学的一位商业策略教授说：“在一个充满活力和变数的市场，人们是会犯错误的。

这是由市场的内在本质所决定的。

”在硅谷的许多地方，以及在其他的地方，不可预测性是无法避免的。

解决之道是：不断创新，但同时又要开发出优良的服务项目与产品一道出售。

一位公司总裁说，“出色的服务”会抹平新产品换代过程中出现的不足。

Section B 【汉译英】In the past four years.China has managed to withstand the impact of two global economic recessions, and has enjoyed a rapid and sustainable economic growth.At present, the problem China is facing is how to turn its 1.3 billion people into consumers in the true sense, so as to expand its domestic market.第二篇：电子科技大学研究生历年学位英语考试试题及答案2004年1月研究生英语学位课统考真题讲解第二部分词汇Section A21.(D)该句意为：尽管这些农民勤劳，拼命干活，但由于闭塞，当地经济十分落后。

2004年秋电子科技大学考博英语真题及详解I.Vocabulary（0.5×30）Directions:In each item,identify one of the four choices A,B,C and D that best keeps the meaning of the sentence if it substitutes the underlined word or phrase.Mark your choice on the Answer Sheet with a pencil.1.Obviously these are all factors affecting smooth operation,but the underlying problem is still to be identified.A.operationalB.fundamentalC.operatingD.underneath【答案】B【解析】operational操作的。

fundamental基础的，根本的。

operating运行的，操作的。

underneath下面的。

2.If you can convince the interviewer of your special qualifications,your chance of being accepted will be greatly enhanced.A.appreciatedB.encouragedC.frustratedD.increased【答案】D【解析】appreciated感激的。

encouraged受到鼓励的。

frustrated沮丧的。

increased增强的。

3.Initially his book did not receive much attention,but two weeks after the critic’s review appeared in the newspapers,it climbed to the best sellers’list.A.At firstB.First of allC.At first sightD.From the first【答案】A【解析】at first最初。

2004MD医学博士入学考试英语试卷PartⅠListening Comprehension(30%)Section ADirections:In this section you will hear fifteen short conversations between two speakers.At the end of each conversation,you will hear a question about what issaid.The question will be read only once.After you hear the question,read the four possible answers marked A,B.,C and D.Choose the bestanswer and mark the letter of your choice on the ANSWER SHEET.Listen to the following example.You will hear:Woman:I feel faint.Man:No wonder.You haven't had a bite all day.Question:What’s the matter the woman?You will read:A.She is sick.B.She was bitten by an ant.C.She is hungry.D.She spilled her paint.Here C is the right answer.Sample AnswerA B C DNow let's begin with question Number1.1.A.Breast cancer.B.Lung cancer.C.Pneumonia.D.Leukemia.2.A.Visit his uncle's doctor.B.See a doctor.C.Ride more carefully.D.Take it easy.3.A.Six.B.Twenty-four.C.Twelve.D.Three.4.A.Mrs.White.B.Mr.White's father's family.C.Mrs.White's father's family.D.Mr.White.5.A.Monday,Wednesday,and Friday.B.Tuesday and Saturday.C.Tuesday and Thursday.D.Saturday and Sunday.6.A.It's too long.B.It's the dullest.C.It's ridiculous.D.It's too short.7.A.He thinks that there's more depression among users of the internet.B.He doubts there is a correlation between the Internet and depression.C.He is sure that being on the Internet can lead to depression.D.He thinks that depression can make people spend more time on theInternet.8.A.She is full.B.She has trouble digesting pears.C.She thinks there is not enough.D.She just wants a small one.9.A.Take it back to the store.B.Find the warranty.C.Read instructions.D.Call for help.10.A.She bought it at a well-known store.B.It was very expensive.C.She doesn’t consider it gorgeous.D.Someone gave it to her.11.A.She did poorly on physics.B.She got a B in physics.C.She didn’t want to.D.She was an average student.12.A.She has been busy working on her chemistry.B.She hasn’t got a partner yet.C.She prefers biology to chemistry.D.She is sick and tired of biology.13.A.He likes classical music.B.He dislikes classical music a lot.C.He hasn’t learned to appreciate classical music yet.D.He hasn’t listened to any classical music before.14.A.In the clinic.B.In the ward.C.In the drug store.D.In the department store.15.A.His passenger saved him in time.B.He was driving very slowly.C.He was driving a new car.D.He had fastened his seat belt.Section BDirections:In this section you will hear three passages.After each one,you will hear five questions.After each question,read the four Possible answers marker A,B,C,and D. Choose the best answer and mark the letter of your choice on your ANSWER SHEET. Passage One16.A.Nausea.B.Fever.C.A cold.D.Diarrhea.17.A.The stale food he ate.B.The fruit juice he drank.C.Too much food he ate.D.The cold he got.18.A.Porridge.B.Purified wate.C.Pizza.D.Apple juice.19.A.When his stool becomes loose and watery.B.When his diarrhea becomes inconveniently frequent and watery.C.When his lips and mouth are dry.D.When he loses a lot of body fluids.20.A.It is a mild case of diarrhea.B.It is an urgent case of diarrhea.C.It is improving.D.It is deteriorating.Passage Two21.A.Psychosocial effects of breast surgery.B.Life crises of cancer patients.C.Female self-image in society.D.A woman’s perception of her identity.22.A.It may affect a woman’s physical activity.B.It may affect a woman’s self-image as a female.C.It may affect a woman’s perception of idealism.D.It may affect a woman’s breast reconstruction.23.A.Because they can put the woman on medication to aid recovery.B.Because they can help the woman find a job if she is unemployed.C.Because they can help the woman find a new partner and remarry.D.Because they can help the woman get over the physical and psychological blow.24.A.Because they dread that they will have to see a psychiatrist.B.Because they think that anxiety and depression are natural responses.C.Because they can’t recover from the psychological blow of the disease.D.Because they fear that the medications they receive are not effective.25.A.Encouraging her to discuss sexual problems with her partner openly.B.Advising her to see a psychiatrist for further treatment.C.Advising her to reveal the diagnosis of breast cancer to others.D.Advising her to use prosthetic device or undergo breast reconstruction.Passage Three26.A.Learning autonomy.B.American education.C.Respect for professors.D.Guidelines for using the library in the U.S.A.27.A.To know all the answers.B.To know a library works.C.To be completely dependent on their professors.D.To take the initiative and be independent.28.A.Professors in the United States are very busy.B.Professors in the U.S.have some other duties besides teaching.C.Professors in the U.S.enjoy publishing articles and books.D.Professors in the U.S.do not have much time to spend with their students outsideclass.29.A.He should go to the library.B.He should turn to his professor for help during office hours.C.He should set office hours for his professor.D.He should always seek help from his professor in class.30.A.One who is interested in getting good grades in exams.B.One who can finish the assignment on time.C.One who is motivated to learn for the sake of learning.D.One who can spend much time with his professor.Part II Vocabulary(10%)Section ADirections:In this section all the sentences are incomplete,beneath each of which are four words or phrases,marked A,B,C and D.Choose the word or phrasethat can best completes the statement and mark the letter of your choice onthe ANSWER SHEET.31.All the characters in the play are_____.A.imaginableB.imaginaryC.imaginativeD.imagining32.The judge______all the charges against Smith.A.dismissedB.eliminatedC.refusedD.discarded33.The actress____the terms of her contract and was prosecuted by the producer.A.ignoredB.ratifiedC.draftedD.violated34.At this time of the year,university admission offices are_____with inquiries from anxious applicants.A.annoyedB.thrilledC.trampledD.reproached35.When the former President____her candidacy,she knew she had a good chance of being elected.A.enforcedB.endorsedC.followed upD.put forward36.The country’s highest medal was____upon him for heroism.A.earnedB.bestowedC.creditedD.granted37.The local government leaders are making every effort to____the problem of poverty.A.tackleB.taperC.suppressD.tangle38.At the party we found that the shy girl____her mother all the time.A.harmonizing withB.clinging toC.depending onD.adjusting to39.We managed to reach the top of the mountain,and half an hour later we began to ____.A.declineB.ascendC.descendD.plunge40.Losing the job was bad,but even worse was the feeling that I had____my dear wife and children.A.let aloneB.let downC.let offD.let upSection BDirections:In this section each of the following sentences has a word or phrase underlined.There are four other words or phrases beneath each sentence.Choose the one word or phrase which would best keep the meaning of the original sentence if it were substituted for the underlined part.Then mark the letter of your choice on the ANSWER SHEET.41.The temperature of the atmosphere becomes colder as elevation increases.A.altitudeB.aptitudetitudeD.longitude42.She was so stubborn that she wouldn’t change her opinions.A.unwillingB.talentedC.obstinateD.determined43.On Christmas Eve,she spent two hours decorating the room with flower chains.A.modifyingB.ornamentingC.disposingD.packing44.Nobody can stand for long agony of a severe toothache.A.sufferanceB.suppurationC.plagueD.torment45.When we recall a story of identical offspring of Adolf Hitler being raised in order to further his horrible work,we are outraged.A.enlightenedB.calmedC.provokedD.moved46.Only native-born citizens are eligible for the U.S.presidency.A.obligedB.intelligiblepetentD.qualified47.Tomorrow’s match has been called off because of the foul weather.A.preventedB.delayedC.cancelledD.forbidden48.Losing his job was a financial catastrophe for his family.A.calamityB.accidentC.frustrationD.depression49.Children were expected to be obedient and contribute to the well-being of the family.A.smartB.efficientC.painstakingD.submissive50.While many applaud the increasing individualism and freedom of children within thefamily,others lament the loss of family responsibility and discipline.A.mournB.delightC.prosecuteD.condemnPartⅢCloze(10%)Directions:in this section there is a passage with ten numbered blanks.For each blank, there are four choices marked a,b,c,and d list on the right side.Choose thebest answer and mark the letter of your choice on the answer sheet.Robert Spring,a19th century forger,was so good at his profession that he was able to make his living for15years by selling false signatures of famous Americans.Spring was born in England in1813and_51_in Philadelphia in1858to open a bookstore.At first he prospered by selling his small but_52_collection of early U.S.autographs. Discovering his ability at copying handwriting,he began_53_signatures of George Washington and Ben Franklin and writing them on the title pages of old books.To lesson the chance of detection,he sent his forgeries to England and Canada for sale and_54_.Forgers have a hard time selling their produces.A forger can’t approach a_55_ buyer must deal with people who don’t have much knowledge in the field.Forgers have many ways to make their work look real.For example,they buy old books to use the _56_paper of the title page,and they can treat paper and ink with chemicals.In Spring’s time,_57_after the Civil War,Britain was still fond of the Southern state, so Spring_58_a respectable maiden lady known as Miss Fanny Jackson,the only daughter of General“Stonewall”Jackson.For several years Miss Fanny’s__59__ problems forced her to see a great number of letters and manuscripts belonging to herfamous father.Spring had to work very hard to satisfy the demand.All this activity did not prevent Spring from dying in poverty,leaving sharp-eyed experts the difficult task of separating his forgeries from the__60__.51.A.arrived B.migrated C.traveled D.moved52.A.excellent B.genuine C.false D.rare53.A.originating B.innovating C.designing D.imitating54.A.subscription B.retention C.circulation D.accumulation55.A.respectful B.respectable C.respective D.respecting56.A.rough B.fragile C.aged D.preserved57.A.right B.simply C.only te58.A.invented B.discovered C.detected D.locatedwful B.financial C.administrative D.criminal60.A.fakes B.realities C.originals D.duplicatesPart IV Reading Comprehension(30%)Direction:In this part there are six passages,each of which is followed by five questions.For each question there are four possible answers marked A,B,C and D.Choose the best answer and mark the letter of your choice on theANSWER SHEET.Passage OneAlthough speech and writing are the special means of communicating of humans, the interchange also takes place in many other ways.A person may relay his or her feelings,thoughts,and reactions through body positioning,body contact,body odors, eye contact,responsive actions,habits,attitudes,interests,state of health,dress and grooming,choice of life-style,and use of talents---in fact,through everything the individual says or does.In turn,every person is constantly receiving multitudes of external and internal messages through his or her five senses and personal biorhythm system.An individual screens,selects,regulates,and controls specific aspects of this Information through a process of mental choices.Some of these choices are automatic;some are subconscious because of habit,block,or lack of development;and some are made bya conscious process.The degree to which a person is able to communicate depends upon the extent of his or her conscious awareness,priority of need,and control of this process.The person with a b behavior disorder is shut off from the communicative flow that normally exists among humans.His or her mind is confused,and he or she may feel unable to express personal thoughts,need,and emotions,and unable to make himself or herself understood.Sometimes the person may feel that he or she is communicating clearly but that others cannot or will not understand.Because the person is thus isolated in internal problems,he or she is interested only in these problems and cannot focus attention on the messages of others.The person often projects fears and fantasies onto others,so that no matter what the real content is of the messages that others relay,the messages received are threatening ones.The causes of such communicative shutoffs are blocks in the neural pathways of the person’s processing of information.Sometimes a block is physical,as in deafness,mental retardation,brain tumor,or hardening of the cerebral arteries.However,the most common causes of blocks are injuries to a person’s emotional system.Emotional blocks occur to some degree in all human beings.They usually occurin childhood before good communicative skills are learned,and they are connected to individual symbolism.Unless such a block is removed shortly after happening,it can have profound and complicating effects that will distort emotional and mental growth and arrest the development potential of the individual.Even though a child with blocks will appear to grow and to seem mature in some ways,he or she will show the evidence of emotional blocking in efforts to communicate.61.The concluding phrase of the first paragraph implies that human communication.A.is characterized by two features,form and meaningB.is mainly conducted through speech and writingC.is of two functions,stimulation and responseD.takes two forms,verbal and nonverbal62.In the second paragraph the author is mainly concerned with.municative abilityB.external and internal messagesrmation and mental processingD.conscious and subconscious awareness63.Shut off from the communicative flow,the person with a behavior disorder.A.is unable to focus attention on internal problemsB.is isolated in internal problemsC.relays threatening messagesD.all of the above64.Which of the following is universal according to the passage?.A.Neural blocks.B.Physical blocks.C.Cerebral blocks.D.Emotional blocks.65.The passage ends with.A.the contributing factors to emotional and mental disorderB.the importance of acquiring good communicative skillsC.the significance of eliminating early emotional blocksD.the warning of emotional blocks common in childhoodPassage TwoDepression is a state of low vitality and discontent with life in which the individual withdraws from normal life activities even to the point of considering death as an attractive alternative.Although everyone experiences“the blues”or periods of low spirits when nothing in life seems to go well,when everything seems to be an effort,and when efforts lead to frustration,these periods are usually brief and are likely to occur when the person is tired, hungry,lonely,or sick.Rest,good food,talking with friends,some fun,and/or an end to the sickness are usually enough to cure the blues.But when the low spirits persist,or when there are large swings in mood from elation to desolation,when nothing seems to catch the interest of the person,when relatives or friends cannot cheer the person and heor she continues to withdraw,then the person is depressed.Even such depressions are normal under certain circumstances.Anyone who is faced with a serious and painful illness or the loss of a limb,is exhausted by repeated narrow escapes from death(such as occurs in wartime），has been exposed to a dehumanizing environment（such as occurred with the Jews in Nazi Germany），has had an overwhelming series of stressful setbacks,or has experienced the death of several family members within a short time is expected to be depressed.However,there are many depressed people who seem to the casual observer to have no reason to be depressed.Depression under these circumstances stems from severe behavior disturbance in which the person sees himself or herself as worthless.Such an image is usually the result of the psychosocial conditioning of a childhood deprived of a parental role model of security,love,care,and attention essential for the development of trusting relationships.The depressed person needs to build a new image of himself or herself as a useful and needed person.Psychotherapy is often helpful in restoring natural inner confidence and capacity for meaningful and trusting relationships.The depressed person can find little beauty or fun in.life.His or her talk is filled with gloomy negatives.Doom and anxiety fill his or her mind.Depression is often cyclical,and when the anxiety does lift the person may demonstrate an opposite extreme of carefree irresponsibility.Although it often takes years of psychotherapy for the individual to work through the underlying suspicion and anger of his or her problems,acceptance by another will get through to even the most deeply depressed person if the other is sincere.An attitude of matter-of-fact hopefulness on the part of those around the depressed person can reassure him or her of eventual recovery.The disturbed thoughts of the depressed person cannot be forgotten until they are replaced by other thoughts.Yet,in depression,the person does not see that he or she has choices about what thoughts occupy his or her mind.The person needs to explore alternatives for thoughts and actions and learn to care for himself or herself enough to modify his or her own behavior.66.Unlike others,according to the passage,a depressed person＿·A.is likely to recover in a short period of timeB.does not reveal any underlying causeC.is characteristic of self-hatredD.tends to stay with"the blues"67.From a serious and painful illness to the death of several family members,the author is trying to tell us that.A.depressions can potentially be detrimental to mental healthB.the severity of depressions varies with individualsC.depressions are overwhelmingly prevailingD.depressions are sometimes inescapable68.Those who present no reason to be depressed,according to the passage.A.need protect their self-imagesB.need a parental role model at homeC.can be helped psychologically to be useful and needed personsD.can be helped to restore their trusting relationships with their parents69.The author implies that what the depressed person needs most is.A.sincerityB.acceptanceC.reassuranceD.all of the above70.Under psychotherapy,the depressed person is encouraged.A.to free his or her mind of any thoughtB.to find substitutes for the disturbed thoughtsC.to reassure himself or herself of early recoveryD.to explore as many therapeutic approaches as possiblePassage ThreeSeana lived is the inpatient hospice unit for more than a.month,far longer than anyone would have predicted,sustained only on pain edications and Popsicles.Late March in Chicago is only technically spring.Most of the time it is still cold and overcast.However,this day was warm,60degrees and sunny.It was a Saturday and we planned to go outside after I finished rounds.I found Seana back on the unit sitting in her wheelchair,IV pole and pumps in tow,her winter coat partially covering her hospital gown.Her sister-in-law and Carla,her nurse’s aide,were ready to go.Everyone was in a great mood.We went down the elevator,into the brightly sunlit outdoor,and onto the driveway by the women’s hospital.Though the initial idea was to just sit in the sun a bit,we were drawn toward the sidewalk.There were the usual smokers outside the hospital,and the smell of cigarette smoke was the first thing I noticed.It seemed horrible to come out here, to have that smell be the first thing to greet Seana.Simultaneous with that thought, though,she said,“What a wonderful smell!”I asked her what smell was so wonderful and she said that it smelled like McDonald’s.I was thinking,she really does appreciate everything.We went on to the sidewalk and watched a father pitching a ball to his4-year-old son.The continuity between generations was moving,almost beyond words. As we got to the corner,an inspiration came:we could make it to Lake Michigan,only a few blocks away.Did she want to try?Did everyone want to try?Of course we did!Carla said that it felt like we were cutting school.So off we went,across Sheridan Road,the four of us quite a motley sight:Seana looking like death warmed over in her wheelchair,I wearing my gray hospital coat,the nurse’s aide in an outrageous green leather coat,her sister-in-law in an Ohio State sweatshirt.Car slowed down;we waved.We walked up the road to the beach,cutting through rutted lawns,the wheelchair bumping in the spring mud.Seana didn’t say much,but she seemed translucent in the sun,beaming,lit from within.I imagined it as her farewell tour of the world.I can only fathom the poignant wealth of feelings that were stimulated.For me,it evoked the sense of being a tourist, where everything seems special,a little strange,and very impermanent.I had experienced this same lakefront that way three years before.Then,I had just recovered from my own near death in the form of a myocardial infarction and cardiac arrest and was filled with joy and gratitude that I was still here.The world looked new.I had been Seana’s age.See taught me that awareness of death and appreciation of life go together:to imagine that you are seeing things for the last time has the same intensity as seeing them for the first.70.Upon finishing rounds,the author.A.joined Seana for an outingB.went to the inpatient hospice unitC.managed to get a wheelchair for SeanaD.found the perfect weather for a stroll with Seana72.We can infer that the smell of smoke made the author feel that_______.A.it was a wrong idea to smoke outside of the hospitalB.the sidewalk was a wrong place for smokingC.it had been the right plan to go outD.Seana was at a wrong place73.Outside the hospital,Seana enjoyed everying including________.A.the fast food at McDonald’sB.the smell of smokeC.the generation gapD.all of the above74.The author would say that Seana being wheeled in the sun_______.A.was fascinated by the team’s motley sightB.imagined her farewell tour of the worldC.was emotionally aroused from withinD.was fond of appreciating nature75.During the outing,the author perceived Seana’s appreciation of life______.A.in her hope of recoveryB.in her awareness of deathC.in seeing things for the first timeD.in being a tourist at the lakefrontPassage FourTwo equally brilliant scientists apply for a prestigious research fellowship awarded by a top scientific organization.One is white,the other black.Does the color of their skin matter?Most scientists will already be screaming a resounding“no”.Those who progress in science do so because of their work,not their pigmentation.Science is meritocratic and objective.It must therefore be rigorously color-blind and shun both racial discrimination and affirmative action.Well,let’s think about this.If science really is so meritocratic,where are all the black Nobel prizewinners and fellows of the Royal Society?The black chairs of government scientific panels?The black Richard Dawkinses and Susan Greenfields?When Newsweek magazine recently surveyed Europe’s largest100copanies,it was shocked to unrearth only six board members of non-European racial origin.One shudders to thinks what a similar survey of upper echelons of European science would reveal.Even the usually stick-in-the-mud British government now acknowledges there is a st month it promised new funding for projects designed to combat institutional racism in science education in schools.As measures go it is little and late, but welcome nontheless.Despite starting school as the top achievers,balck British children have long underperformed in science.And there are positive changes afoot higher up the scientific career ladder too.At present,few scientific organizations,funding bodies or labs inEurope bother even to track the racial background of those they hire or fund.As a result the full scale of the under-representation problem is hidden.Not for much longer.Britain’s newly amended Race Relationa Act requires all government bodies,including funding councils,to track the effects of their activities on different ethnic groups and ensure that benefit equally. And next year a European union directive will push all EU employers this way too.But ethnic monitoring alone will not creat the back role models European Science so badly needs.Something else is needed.Funding agencies and influential organizations like the Royal Society must bite the bullet of affirmative action.That means ring-fencing fellowship and grants for applicants from particular racial background.And it mesns seeking out those who have beoken through the barriers of race and giving htem preference over their equally well-qualified white peers for positions of influence and places in the spotlight.Tokenism and fine sentiments will no longer do.With other professions having already leapt ahead in this area,the enduring whiteness of science is more than an embarrassment:it is a barrier to its vey credibility.If a large segment of Euope’s schoolchildren never see a scientist who looks like them,they will continue to think science is not for them.And it scientist don’t reflect the multiracial societies they live in, they’ll find it hard to win the public trust they crave.Does color matter?You bet it does.76.Science is not so meritocratic because.A.it is color-blindB.it is racially discriminativeC.it awards wrong research workersD.it is practiced by the white exclusively77.The embarrassing problem address in the passage.A.was proved by Newsweek magazine’s surveyB.shocked government scientific panelsC.was revealed by the Royal SocietyD.all of the above78.One of the positive changes afoot is.A.funding research instittution or labsB.setting up a scientific career ladderC.hiding the racial discriminationD.belitting racial backgrounds79.To bite the bullet of affirmative action is.A.to set up black role models in EuropeB.to keep up ethnic issues under surveillanceC.to restrict fellowship and grants to the balckD.to balance the distribution of fellowship and grants between the white the black80.The author argues that color matters because it is.A.the nature of scienceB.credibility in scienceC.an embarrassing tokenismD.mutual trust between generationsPassage FiveAbout14,000people will contract HIV today.And tomorrow and the day after that, and every day for the foreseeable future.That’s5million by the end of the year,most of whom will be dead within a decade.Figure like these bring home the devastating impact of AIDS and the Urgent need of for a cheap,effective vaccine.As a stroke,a vaccine could stop the tide of infection and stem the need for more,costly treatment.It could even help people who already have the virus healthy.Back in1990,drugs companies and researchers confidently predicted we’d Have a vaccine against HIV-1within10years.These were rash statement.The virus has turned out to be more cunning and stealthy than anyone expected.And our knowledge of how vaccine boister the immune system hasn’t been good enough.A dozen years on,we still have no clear-cut candidate for a vaccine.So you maight expected the announcement of two large-scale trials of AIDSVaccines to be applauded.Yet they have been criticized as a monumental waste of money.The trials will test almost identical vaccine,neither of which is expected to offer great protection against the virus.What’s more.both are fundedby the US government.One through the national Institute of Health and the other through the Department of Defense.The NIH and the DoD have a long history of rivalry in AIDS reseach.But in this case it seems sensible for the NIH to back down.Although the NIH is under pressure“to be seen to be doing something”,dublicating work of questioable value is itself questioable.Better to join forces with the military for this trail and spend money saved—whith amounts to about$60milliom—elsewhere.There are,after all,reasons for optimism.A new wave of vaccine from industry and academia has nearly completed safety tests.It makes sense to carry out limited trials of all this newcomers,to identify which ones offe the best protection,before committing tens of millions of dollars to larger trials.Such a strategy wounld need the agreement of drugs companies,government Agencies and medical charities–something that’s not as Utopian as it sounds.The NIH has already signed a deal to test a new AIDS vaccine made by the Pharmaceuticals giant Merck.And the international AIDS Vaccine Initiative,a not-for-profit funding organization based in New York,has pioneered new ways to divide up intellectual property rights for successful vaccines.What’s needed is cooperation and coordination,not competition.The important thing is to find the fastest route to an effective vaccine.Every day we forget that,another 14,000people pay the price.81.Today the tide of HIV infection.A.drowns14,000peopleB.calls for a cheap,effective vaccineC.rolls without any countervailing measureD.is curbed with an inexpensive,effective vaccine82.Neither of the vaccine tested in the two large-scale trails.A.is in the right trackB.turned out to be a manufacturer。

中国科学院2004年3月博士研究生入学考试试题PARTⅡDirections: Choose the word or word below each sentence that best complete the statement, and mark the corresponding letter of your choice with a single bar across the square brackets on21. A knowledge of history us to deal with the vast range of problems confrontingA. equipsB. providesC.offers22. In assessing the impact of the loss of a parent through death and divorce it was the distortion of family relationships not the of the bond with the parent in divorce that wasA. dispositionB. distinctionC.distribution23. Finally, let's a critical issue in any honest exploration of our attitudes towards old people, namely the value which our society ascribes to themA. stick toB. turn toC.lead to24. Smuggling is a____________activity which might bring destruction to our economy; therefore,A. pertinentB. fruitfulC.detrimental25. The manufacturer was forced to return the money to the consumers under____________ofA. guidelineB. definitionC.constraintD. iden26. The food was divided____________A. equallyB. individuallyC.sufficiently27. Horseback riding____________both the skill of handing a horse and the mastery of diverseA. embracesB. encouragesC.exaggerates28. Plastic bags are useful for holding many kinds of food,____________their cleanness, toughness, and loA. by virtue ofB. in addition to29. He cannot____________the fact that he was late again for the conference at the universityA. contribute toB. account forC.identify with30. Please do not be____________by his bad manners since he is merely trying to attractA. disgustedB. embarrassedC.irritated31. For nearly 50 years, Spock has been a____________author writing 13 books including anA. prevalentB. precautiousC.prospective32. Workers in this country are getting higher wages while turning out poor products that do not____________the test oA. keep up withB. stand up toply with33. The business was forced to close down for a period but was____________A. successivelyB. subsequentlyC.predominantlyD. prelimi34. The book might well have____________A. worked outB. gone throughC.caught on35. We had been taken over by another firm, and a management____________A. cleanupB. setupC.breakout36. The poor quality of the film ruined the____________A. ratherB. muchC.otherwise37. I'll have to____________this dress a bit before the wedding nexA. let offB. let goC.let loose38. They reached a(n)____________A. understandingB. acknowledgementC.concessionD. surrender39. After walking for hours without finding the village, we began to have____________about ourA. troublesB. fearsC.limitations40. If you don't want to talk to him, I'll speak to him____________A. on your accountB. on your behalfC.for your partPAET ⅢDirection: There are 15 blanks in this part of the test, read the passage through, Then, go back and choose the suitable word or phrase marked A, B, C or D for each blank in the passage. Mark the corresponding letter of the world or phrase you have chosen with a single bar across the square brackets on your Machine-The process by means of which human beings arbitrarily make certain things stand for otherEverywhere we turn, we see the symbolic process at work. There are__ 41__things men do orAlmost all fashionable clothes are__ 42__symbolic, so is food. We__ 43__our furniture to serve __ 44__visible symbols of our taste, wealth, and social position. We often choose our houses__ 45__the basis of a feeling that it “looks well”to have a “good address.”We trade perfectly good cars in for__ 46__models not always to get better transportation, but to give__ 47Such complicated and apparently__ 49__behavior leads philosophers to ask over and over again, “why ca n't human beings__ 50__simply and naturally.” Often the complexity of human life makes us look enviously at the relative__ 51__of such live as dogs and cats. Simply, the fact that symbolic process makes complexity possible is no__ 52__for wanting to__ 53__to a cat and to a cat-and-dog existence. A better solution is to understand the symbolic process__ 54__instead of41. A. many B. some C. few42. A. highly B. nearly C. merely43. A. make B. get C. possess44. A. of B. for C. as45. A. on B. to C. at46. A. earlier B. later C. former47. A. suggestion B. surprise C. explanation48. A. use B. afford C. ride49. A. useless B. impossible C. inappropriate50. A. live B. work C. stay51. A. passivity B. activity C. simplicity52. A. meaning B. reason C. time53. A. lead B. devote C. proceed54. A. so that B. in that C. considering that55. A. teachers B. students C. mastersPART ⅣDirections: You will read five passage in this part of the test. Below each passage there are some question or incomplete statements. Each question or statement is followed by four choices marked A, B, C and D. Read the passage carefully, and then select the choice that best answers the question or completes the statement. Mark the letter of your choice with a single bar across the square brackets on your machine-The Solar Decathlon is under way, and trams of students from 14 colleges and universities are building solar-powered homes on the National Mall in Washington, D. C. in an effort to promote this alternative energy source. This week judges in this Department of Energy (DOE) sponsored event will evaluate these homes and declare one the winner. Unfortunately, for the participants, it rained on the Sept 26th opening ceremonies, and the skies over the Washington have remained mostly overcast since. However, the conditions may have made for a more revealing demonstration of solaAlthough the Solar Decathlon's purpose is to advertise the benefits of electricity-generating solar panels and other residential solar gadgets, the bad weather has made it hard to ignore the limitations. As fate so amply demonstrated, not every day is a sunny day, and indeed DOE's “SolarSince solar is not an always available energy source, even a community consisting entirely of solar homes and businesses would still need to be connected to a constantly-running power plant (most likely natural gas or coal fired) to provide reliable electricity. For this reason, the fossil fuel savings and environmental benefits of solar are considerably smaller than many proponentsWashington, D. C. gets its share of sunny days as well, but even so, solar equipment provides only a modest amount of energy in relation to its cost. In fact, a $ 5,000 rooftop photovoltaic system typically generates no more than $ 100 of electricity per year, providing a rate of returnNor do the costs end when the system is installed. Like anything exposed to the elements, solar equipment is subject to wear and storm damage, and may need ongoing maintenance and repairs. In addition, the materials that turn sunlight into electricity degrade over time. Thus, solar panels will eventually need to be replaced, most likely before the investment has fully paid itself off in the form oSolar energy has always has its share of true believers willing to pay extra to feel good about their homes and themselves. But for homeowners who view it as an investment, it is not a good one. The economic realities are rarely acknowledged by the government officials and solar equipment manufactures involved in the Solar Decathlon and similarly one-sided promotions. By failing to be objective, the pro-56. The Solar Decathlon is most probably the name of a____________B. It has been raining since Sept 26th for thA. It has revealed a mechanical proble59. The environmental benefits of solar power are small because____________A. solar power plants can hardly avoid poll60. It can be inferred that “a passbook savings account”____________61. It can be inferred that in promoting solar energy the US government____________A. admitsEvery year, the American Lung Association (ALA) releases its annual report card on smog, and every year it gives an “F” to over h a lf the nation's counties and cities. When ALA's “State of the Air 2002” recently came out, dozens of credulous local journalists once again took the bait, ominously reporting that their corner of the nation received a failing grade. The national coverage was no better, repeating as fact ALA's statement that it is “gravely concerned” about air quality, and neglecting to solicit the views of even one scientist with a differing view. Too bad, because this report card says a lot less about actual air quality than it does about the tactics and motives ofThe very fact that 60 percent of counties were giver an “F” seems to be alarmist. This is particularly true given that smog levels have been trending downward for several decades. According to the Environmental Protection Agency (EPA) statistics, ozone, the primary constituent of smog, has declined by approximately 30 percent since the 1970s. And recent gains indicate that the progress will likely continue, even without the wave of new regulations ALA is now demanding.ALA is correct that some areas still occasionally exceed the federal standard for ozone, but such spikes are far less frequent than in the past. Even Los Angeles, the undisputed smog capital of America, has cleaned up its act considerably. Los Angeles, which exceeded federal smogstandards for 154 days in 1989, has had 75percent fewer such spikes in recent years. But an ALA-assigned “F”Most of the nation is currently in attainment with the current smog standard, and much of the rest is getting close, Nonetheless, ALA chose to assign an “ F” to entire county based on just a few readings above a strict new EPA standard enacted in 1997 but not yet in force. In effect, ALA demanded a standard even more stringent than the federal government's, which allows some leeway for a few anomalously high reading in otherwise clean areas. ALA further exaggerated the public-health hazard by grossly overstating the risks of these relatively minor and sporadic i62.The media's response to ALA's “State of the Air 2002”can best be described as____________63. By citing figures from the EPA, the author seem to contend that____________64. In Paragraph 3, the word “spikes”(in boldface) probably refers to____________65. The author draws on Los Angeles to prove that the ALA____________A. is right to assign an “F”66. The author agrees with the ALA that____________67. One of the problems with the ALA seems to be____________It was (and is )common to think that other animals are ruled by “instinct” whereas humans lost their instincts and ruled by “reason,”and that this is why we are so much more flexibly intelligent than other animals. William James, in his book Principles of psychology, took the opposite view. He argued that human behavior is more flexibly intelligent than that of other animals because we have more instincts than they do, not fewer. We tend to be blind to the existence of these instincts, however, precisely because they work so well-because they processinformation so effortlessly and automatically. They structure our thought so powerfully, he argued, that it can be difficult to imagine how things could be otherwise. As a result, we take “normal” behavior for granted. We do not realize that “normal” behavior needs to be explained at all. This “instinct blindness”makes the study of psychology difficult. To get past this problem, James suggested that we try to make the “natural seen strange.”“It takes a mind debauched by learning to carry the process of making the natural seem strange, so far as to ask for the why of any instinctiveIn our view, William James was right about evolutionary psychology. Making the natural seem strange is unnatural—it requires the twisted outlook seen, for example, in Gary Larson cartoons. Yet it is a central part of the enterprise. Many psychologists avoid the study of natural competences, thinking that there is nothing there to be explained. As a result, social psychologists are disappointed unless they find a phenomenon “that would surprise their grandmothers,” and cognitive psychologists spend more time studying how we solve problem we are bad at, like learning math or playing chess, than ones we are good at. But natural competences—our abilities to see, to speak, to find someone beautiful, to reciprocate a favor, to fear disease, to fall in love, to initiate an attack, to experience moral outrage, to navigate a landscape, and myriad others—are possible only because there is a vast and heterogeneous array of complex computational machinery supporting and regulating these activities. This machinery works so well that we don't even realize that it exists—we all suffer from instinct blindness. As a result, psychologists have neglected to study some of the most interesting machinery in the h68. William James believed that man is more flexibly intelligent than other animals because man is more____________A. It is c70. According to the author, which of the following is most likely studied nowadays by psychologist71. The author thinks that psychology is to____________B.C. study abnormal72. The author stresses that our natural abilities are____________A. not replaced by reaB. the same as other animals'D.In her 26 years of teaching English, Shannon McCuire has seen countless misplaced commas,But the instructor at US's Louisiana State University in Baton Rouge said her job is getting harde“I kid you not, the number of errors that I've seen in the past few years have multiplied five times,”Experts say e-mail and instant messaging are at least partly to blame for an increasing indifference toward the rules of grammar“They used to at least feel guilty (about mistakes),”said Naomi Baron, professor of linguistics at American University in Washington, D. C.“They didn't necessarily write a little better, but at leastIronically, Baron's latest book, “Alphabet to Email: How Written English Evolved and Where It's Heading,” became a victim of sloppy proofreading. The book's title is capitalized differently on the cover, spine and title page. “People used to lose their jobs over this,”she said. “And now“Whatever”describes Jeanette Henderson's attitude toward writing. The sophomore at the University of Louisiana at Monroe admits that her reliance on spell check has hurt her grades in English class. “Computer has spoiled us,”But the family and consumer sciences major believes her future bosses won't mind the mistakes as much as her professor does. “Th ey're not going to check semicolons, commas and stuff like that,” HenLSU's McGuire said she teaches her students to use distinct writing styles that fit theirShe emphasizes that there's the informal language of an e-mail to a friend, but there's also the well thouIt's not just e-Society as whole is becoming more informal. Casual wear at work used to be reserved for Friday, for example, but is now commonplace at most offices. There's also a greater emphasis on youth culture, and youth tend to use instant messaging more than adultsEnglish language has been neglected at different points in history but always rebounds. During Shakespearen times, for example, spelling wasn't considered important, and earlyThere will likely be a social force that recognizes the need for clear writing and swings theC. Students are becoming increa74. We can infer from the passage that college students____________B. mostly have very hC. It was renamedD. It caused her to lose77. According to the passage, sloppy writing____________A. parallels a social78.The word “distinct”（in boldface）in the context means____________A. clearB. differentC.A. EmailingB. Slack teachingC. Youth culture.D. Instant messaging.A. ConfiDarkness approached and a cold, angry wind gnawed at the tent like a mad dog. Camped above treeline in the Wind River Mountains of Wyoming, the torrents of air were not unexpected and only a minor disturbance compared to the bestial gnawing going on behind my belly button. In an attempt to limit exposure of my bare bottom to the ice-toothed storm, I had pre-dug a half dozen catholes within dashing distance. Over and over, through the long night, the same scenario was repeated: out of the bay, out of the tent, rush squat, rush back.“Everyone can master a grief,”wrote Shakespeare,Diarrhea, the modern word, resembles the old Greek expression for “a flowing through.”Ancient Egyptian do ctors left descriptions of the suffering of Pharaohs scratched on papyrus even before Hippocrates, the old Greek, gave it a name few people can spell correctly. An equal opportunity affliction, diarrhea has laid low kings and common men, women, and children for at least as long as historians have recorded such fascinating trivia. It wiped out, almost, more soldiers in America's Civil War that guns and sword. In the developing world today, acute diarrhea strikes more than one billion humans every year, and leaves more than five million dead, usually the very young. Diarrhea remains one of the two most common m“Frequent passage of unformed watery bowel movements,”as described by Taver's Cyclopedic Medical Dictionary, diarrhea falls into two broad types: invasive and non-invasive. From bacterial sources, invasive diarrhea, sometimes called “dysentery,”attacks the lower intestinal wall causing inflammation, abscesses, and ulcers that may lead to mucus and blood (often “black blood” from the action of digestive juices) in the stools, high fever, “stomach” cramsfrom the depths of hell, and significant amounts of body fluid rushing from the patient's nether region. Serious debilitation, even death, can occur from the resulting dehydration and from the spread of the bacteria to other parts of the body. Non-invasive diarrheas grow from colonies of microscopic evil-doers that set up housekeeping on, but do not invade, intestinal walls. Toxins released by the colonies cause cramps, nausea, vomiting, and massive gushes of fluid from the patient's lower intestinal tract. Non-81.In Paragraph 1, the author uses the quoted word “grief”from Shakespeare to refer to____________A. the ter82. According to the description in Paragraph 1, which of the following did the author NOT do atB. Camping in the mounta83. Who first gave the disease the name84. According to Paragraph 2____________D. the elderly are more likely attacked by diarrhea than85. The invasive diarrhea and the non-invasive diarrhea are different in that____________C. the former makes the patPART ⅤDirections: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Write your pieces of Chinese version in the proper space on your Answer Sheet ⅡThe aim of education or culture is merely the development of good taste in knowledge and good form in conduct. The cultured man or the ideal educated man is not necessarily one who is well-read or learned, but one who likes and dislikes the right things. To know what to love and what to hate is to have taste in knowledge. 1I have met such persons, and found that there was no topic that might come up in the course of the conversation concerning which they did not have some facts or figures to produce, but whose points of view were appalling.Such persons have erudition (the quality of being knowledgeable), but no discernment, or taste. Erudition is a merematter of stuffing fact or information, while taste or discernment is a matter of artistic judgment. 2. In speaking of a scholar, the Chinese generally distinguish between a man's scholarship, conduct, and taste or discernment.This is particularly so with regard to historians; a book of history may be written with the most thorough scholarship, yet be totally lacking in insight or discernment, and in the judgment or interpretation of persons and events in history, the author may show no originality or depth of understanding. Such a person, we say, has no taste in knowledge. To be well-informed, or to accumulate facts and details, is the easiest of all things. 3.There are many facts in a given historical period that can be easily stuffed into our mind, but discernment in the selection of significant facts is a vastly more difficult thing and depends upon one's point of view.An educated man, therefore, is one who has the right loves and hatreds. This we call taste, and with taste comes charm. 4. Now to have taste or discernment requires a capacity for thinking things through to the bottom, an independence of judgment, and an unwillingness to be knocked down by any form of fraud, social, political, literary, artistic, or academic.There is no doubt that we are surrounded in our adult life with a wealth of frauds: fame frauds, wealth frauds, patriotic frauds, political frauds, religious frauds and fraud poets, fraud artists, fraud dictators and frauds psychologists. When a psychoanalyst tells us that the performing of the functions of the bowels(肠道) during childhood has a definite connection or that constipation(便秘) leads to stinginess of character, all that a man with taste can do is to feel amused. 5. When a man is wrong, he is wrong, and there is no need for one to be impressed and overawed by a great name or by the number of books that he has read and we haven't.PART ⅥDirections: Write an essay of no less than 200 wors on the topic given below. Use the proper space on your Answer Sheet ⅡSome people think that material wealth is a sign of success in China today. Do you agree or disagree? State your opinion and give good reasons.试题详解第二部分词汇21.A provide, satisfy和offer三个动词之后都不跟动词不定式。

电子科技大学2016年攻读硕士学位研究生入学考试试题考试科目：357 英语翻译基础注：无机读卡，所有答案必须写在答题纸上，写在试卷或草稿纸上均无效。

I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. There are altogether 30 items in this part of the test, 15 in English and 15 in Chinese, with one point for each. (30 points)1. CPPCC2. ASEAN3. UESTC4. IOC5.functional equivalence6. e.g.7.TPP8. FOB9.International Monetary Foundation10.DCE11. MOOCs12. Made in China 2025 strategy13. Internet Plus Action Plan14. Power is not to be used arbitrarily15. telepresence16. “一带一路”17. 孔子学院18. 线上线下一体19. 数字数据网20. 引渡条约21. 万人迷22. 土豪23. 经济实用男24. 通识教育第1页，共3页25.自主创新能力26.真人秀27.和而不同28.绿色国民经济29.风险投资30.知足常乐II.Directions: Translate the following four source texts into their target language respectively. If the source text is in English, its target language is Chinese. If the source text is in Chinese, its target language is English. (120 points)Source Test 1 ( 30 points )The Beautiful Peach (译自《诗经·国风》)The peach tree stands wayside,With blossoms glowing pink,I wish the pretty brideAffluence in food and drink.The peach tree stands wayside,With fruits banging rife.I wish the pretty brideAbundant wealth in life.The peach tree stands wayside,With leaves thick and dense.I wish the pretty brideA pleasant home e’er hence.Source Text 2 ( 30 points )Indeed, for a living thing there is no such thing as true silence, for silence itself is a revelation of the mind and the heart an echo of the soul of a different form.Some people use silence as a disguise of the emptiness of the head. Some use it as a means to depict their disorientation and melancholy. And some use it as a way of expressing their angers and sorrows.Silence usually is ephemeral. It reminds one of the bronze bells dangling from a第2页，共3页pagoda's eaves; on windless days they are a decoration upon the age-weathered beauty, but with wind they give out wonderful tinkling and jingling metallurgic sounds, as if echoing age-old stories of long, long ago.Do you think the same of the silent people?They say that "silence is golden", but of what nature is this "gold"? It can include integrity, honesty and kindness; it can stand for indifference to and detachment from fame and fortune; but it can also act as an excuse for hypocrisy, slyness and cowardice... the glittering of gold may not necessarily be the most brilliant luster in the world. Can it be that permanent silence is only represented by death?Perhaps even death cannot represent true silence, for the carrier of the soul can turn into dust, so that the sincere and wise voices from the bottom of the heart will trigger long-lasting echoes in the seas of human hearts.Source Text 3 ( 30 points )面对当前错综复杂的国际形势，中国将一如既往坚持走和平发展道路，坚持与邻为善、以邻为伴的周边外交方针，与各国一道促进地区和平与繁荣。

2003年6月研究生英语学位课统考真题讲解第二部分词汇Section A21. (C)该句意为：重视盈利使这些系统过于庞大，因此更容易遭受恐怖袭击。

render: v. 致使declare: v. 宣布verify: v. 证明indicate: v. 表明22. (B)该句意为：在逃生系统方面，8.5吨的神州3号已有大幅度改进。

substantially: adv. 相当大地；实质地technologically: adv. 技术上considerably: adv. 极大地structurally: adv. 结构上internally: adv. 内部地23. (A)该句意为：根据美国司法体系，12人组成一个陪审团。

constitute: v. 构成，组成compose: v. 组成overthrow: v. 推翻surpass: v. 超越24. (D)该句意为：要处理的琐事太多，他很难静心为考试而读书。

attend to: v. 照料，接待，处理participate in: v. 参加cater to: v. 迎合……要求indulge in: v. 沉迷于see to: v. 留心，处理25. (C)该句意为：衣着体面的儿子和看起来很寒酸的父亲形成鲜明的对比。

striking: adj. 鲜明的，明显的，引人注目的astonishing: adj. 惊人的humiliating: adj. 侮辱性的，令人难看的noticeable: adj. 明显的fleeting: adj. 瞬间的26. (B)该句意为：目前，防“非典”具有新的意义并引起广泛关注。

assume: v. 假设，假定；具有carry on: v. 继续take on: v. 呈现；具有；雇佣work on: v. 从事embark on: v. 从事，承担，开始27. (B)该句意为：在这次经济论坛中，每位贵宾的发言都要同声传译。

2003年6月研究生英语学位课统考真题：Part II. Vocabulary ( 10 minutes, 10 points)Section A (0.5 point each)21. The focus on profitability pushes the systems unreasonably large, rendering them more vulnerable to terrorist attacks.A declaringB verifyingC makingD indicating22. The 8.5-ton Shenzhou III spaceship has been substantially improved in terms of the life-support systems.A technologicallyB considerablyC structurallyD internally23. According to the American judicial system twelve people constitute a jury.A composeB overthrowC disposeD surpass24. With so many trivial matters to attend to, he can hardly get down to reading for the test.A participate inB cater toC indulge inD see to25. The decently dressed son and the humble-looking father formed a striking contrast.A astonishingB humiliatingC noticeableD fleeting.26. Nowadays the prevention against SARS has assumed new significance and attracted much attention.A carried onB taken onC worked onD embarked on27. At the economic forum, each speech by a distinguished guest has to be translated simultaneously.A once in a whileB at the same timeC in a broad senseD as soon as possible.28. Studies of the role of positive thinking in our daily lives have yielded interesting results.A specific=definiteB activeC creativeD confident.29. This training course is intended to improve the competence of English of the staff.A proficiencyB graspC efficiencyD competition30. Students are supposed to set aside enough time for recreations and sports.A set apartB leave outC go aboutD put upSection B (0.5 point each)31. Some of the old customs has continued ____ politeness although they are no longer thought about now.A in the way ofB in the eyes ofC in the face ofD in the form of32. One of the chief functions of slang words is to consolidate one’s ___ with a group.A identificationB specificationC introductionD superstition33. Given the other constitutional grounds elaborated by the justices, the association ____ that schools should continue to test, if they so choose.A preserveB safeguards B maintains D conserves34. Finding out information about these universities has become amazingly easy for any one with the Internet ____A entranceB admissionC accessD involvement35. Lack of exercise as well as unhealthy dietary habits can increase the risk of ____A mobilityB moralityC maturityD mortality36. On this bridge many suicide attempts are ____; lives can be saved.A impulsiveB responsiveC destructiveD speculative37. Abraham Lincoln was born on a small farm where the forests were ____ by wild animals.A residedB inhabitedC segregatedD exhibited38. Some teenagers are so crazy about video games as to play them many hours________, if possible.A on purposeB on hand .C on creditD on end39. Authorities of wildlife have spent millions of dollars on the protection of nature ____A reservesB preservativesC conservativesD reservations.40. The young lady is Mr. Smith’s step-daughter, her ____ parents having died in an accident.A ecologicalB psychologicalC physiologicalD biologicalPart III. Cloze Test (10 minutes, 1 point each)No one knows for sure whether the type of tea (you drink) makes a difference in health, but experts say all kinds of teas probably have some health 41 . Each contains high levels of antioxidants (抗氧化剂), 42 affect the process by which oxygen interacts with a substance to change its chemical 43 . But, the way (tea is processed) can change antioxidant levels 44 color and taste.Green tea is made by picking the leaves and quickly heating them to stop oxidization. Green tea typically has a 45 , fresh taste. Black tea is processed to fully oxidize and ferment (发酵) the leaves and create a stronger taste. Some experts suggest that this 46 some variation in health effects between black and green teas. The more rare white tea is considered the finest of teas because it 47 the youngest buds from the plants, which are still covered with whitish hairs when they’re picked. White and green teas have 48 amount of caffeine. But even black tea contain only about half as much caffeine as coffee.Herbal teas are something 49 different. They are made from the leaves, flowers or roots of various plants. Herbal teas can vary widely 50 their health effects.41. A advantages B benefits C merits D profits42. A where it B that C which D when it43. A elements B ingredients C fragment D composition44. A as well as B as it is C as far as D as it were45. A faint B mild C tender D gentle46. A joins in B hands in C results in D gives in47. A composes of B makes out C makes up D consists of48. A less B the least C more D the most49. A entirely B inevitably C enormously D irresistibly50. A in case of B in proportion to C in exchange for D in terms ofPart IV Reading Comprehension (45 minutes, 30 points, 1 pint each)Passage OneSingletons, referring to those who live alone, are being comforted by well-meaning friends and family and told that not having a partner is not the end of the world. So, it would seem that they can say, yes, it is not. But no, in fact, it is the end.A gloomy study has just been released that says that the international trend towards living alone is putting an unprecedented strain on our ecosystem.For a number of reasons---- relationship breakdown, career choice, longer life spans, smaller families---- the number of individual households is growing. And this is putting intolerable pressure on natural resources, and accelerating the extinction of endangered plant and animal species. And there is worse news. Running a refrigerator, television, cooker, plumbing system just for selfish little you is a disastrous waste of resources on our over-populated planet. “The efficiency of resource consumption”is a lot higher in households of two people or more, simply because they share everything. Well imagine that . Just when you thought living alone was OK, you would find that all the time you were the enemy of mankind. Every time you put the kettle on the s tove for a cup of coffee you were destroying Mother Earth. Indeed, it is not just your mother who is a bitworried by your continuing single status ---- you are letting down the entire human race by not having a boyfriend or girlfriend. The trouble is that society has a group instinct and people panic and hit out when they see other people quietly rebelling and straying away from the “standard” of family and coupledom.The suggestion is that singledom should be at best a temporary state. Unless you are assimilated into a larger unit, you can never be fully functional.Try “communal living.” There are all these illustrations of young attractive people having a “green time,” laughingly bumping into each other. It looks like an episode of the TV series Friends. And the message is clear: Togetherness is good, solitude is bad, and being single on your own is not allowed.51. Well-meaning friends and family members often tell those who live alone that _____A they should end their singledom as soon as possible.B they should live together with other singletons.C singledom is an acceptable life-style.D singledom can shorten one’s life-span.52. Which of the following may NOT be the reason for the increasing number of households as mentioned in the passage?A Many people get divorced because of unhappy marriage.B Now people can afford to support a household individually.C Some people have to sacrifice family life for their careers.D Many people live much longer than before.53. The author thinks living alone is disastrous mainly because singledom is _________A harmful to people’s life.B destructive to our ecosystem.C dangerous to plants and animals.D unworkable in our society54. It is implied in the passage that singletons are usually _______A self-reliantB self-consciousC self-sufficientD self-centered55. When seeing others living alone, some people panic because they think singledom is ____A abnormalB diversifiedC unimaginableD disgusting56. The author suggests that singletons should ___________A find boy friends or girl friends.B live with their parents and other family members.C live together and share more with their friends.D watch more episodes of the TV series Friends.Passage TwoIn 1999 when MiShel and Carl Meissner decided to have children, they tackled the next big issue; Should they try to have a girl? It was no small matter. MiShel’s brother had become blind from a hereditary condition in his early 20s, and the Meissners had learned that the condition is a disorder passed from mothers to sons. If they had a boy, he would have a 50 percent chance of having the condition. A girl would be unaffected. The British couple’s inquiries about sex selection led them to Virginia, U.S., where a new sperm-separation technique, called MicroSort, was experimental at the time. When MiShel became pregnant she gave birth to a daughter. Now they will try to have a second daughter using the same technique.The techniques separates sperm into two groups--- those that carry the X-chromosome (染色体) producing a female baby and those that carry the Y-chromosome producing a male baby.The technology was developed in 1990s, but the opening of laboratory in January 2003 in California marked the company’s first expansion. “We believe the number of people who want this technology is greater than those who have access to it.” Said Keith L. Blauer, the company’s clinicaldirector.This is not only a seemingly effective way to select a child’s gender.It also brings a host of ethical and practical considerations ----especially for the majority of families who use the technique for nonmedical reasons.The clinic offers sex selection for two purposes: to help couples avoid passing on a sex-linked genetic disease and to allow those who already have a child to “balance” their family by having a baby of the opposite sex.Blaucer said the company has had an impressive success rate: 91 percent of the women who become pregnant after sorting for a girl are successful, while 76 percent who sort for a boy and get pregnant are successful.The technique separates sperm based on the fact that the X chromosome is larger than the Y chromosome. A machine is used to distinguished the size differences and sort the sperm accordingly.57. Why did MiShel and Carl decide not to have a boy?A Because they might give birth to a blind baby.B Because Carl might pass his family’s disease to his son.C Because the boy might become blind when he grows up.D Because they wanted a daughter to balance their family.58. When MiShel gave birth to her first girl, the new sperm-separation technique ____A had already been well-developed.B had not been declared successful.C was available to those who wanted it.D had been widely accepted in the medical world.59. Which of the following is the author’s primary concern regarding the application of the new technology?A The expansion of the new technology may not bring profits to the companies.B Most people who use the technology will not have a baby as they want.C The effect of the new technology still needs to be carefully examined.D Increasing use of the technology may disturb the sex balance in the population60. According to Mr. Blauer, by using the new technology, ______A 91% of the women successfully give birth to girls.B 76% of the women get pregnant with boys.C it is more successful for those who want to have girls.D it is more successful for those who want to have boys.61. The sperm-separation technique is based on the fact that the chromosomes responsible for babies’ sex_____A are of different shapesB are of different sizesC can be identifiedD can be reproduced62. We can infer from this passage that the new technology_________A may not guarantee people a daughter or a son as they desire.B is used by most families for nonmedical reasons.C has brought an insoluble ethical dilemma for mankind.D will lead to a larger proportional of females in the population.Passage ThreeWithout question there are plenty of bargains to be had at sales time ----particularly at the top-quality shops whose reputation depends on having only the best and newest goods in stock each season. They tend, for obvious reasons, to be the fashion or seaso nal goods which in due course become the biggest bargains.It is true that some goods are specially brought in for the sales but these too can provide exceptional value. A manufacturer may have the end of a range left in his hands and be glad to sellthe lot off cheaply to shops; or he may have a surplus of a certain material which he is glad to make up and get rid of cheaply; or he may be prepared to produce a special line at low cost merely to keep his employees busy during slack period. He is likely t o have a good many “seconds” available and if their defects are trifling these may be particularly good bargains.Nevertheless, sales do offer a special opportunity for sharp practices and shoppers need to be extra critical. For example the “second” sho uld be clearly marked as such and not sold as if they were perfect. The term “substandard,” incidentally, usually indicates a more serious defect than “seconds.” More serious is the habit of marking the price down from an alleged previous price which is in fact fictitious. Mis-description of this and all other kinds is much practiced by the men who run one-day sales of carpets in church halls and the like. As the sellers leave the district the day after the sale there is little possibility of redress. In ad vertising sales, shops may say “only 100 left” when in fact they have plenty more; conversely they may say “10,000 at half-price” when only a few are available at such a drastic reduction. If ever the warning “let the buyer beware” were necessary it is during sales.63. Which kind of goods can be among the best bargains?A Cheapest goodsB Newest goodsC Seasonal goodsD Goods in stock64. The second paragraph deals with all of the following types of goods EXCEPT ____A surplus goodsB low-cost goodsC the end lot goodsD exceptionally valued goods65. In order to maintain his business during a bad time, a manufacturer may ____A have his goods produced at low cost.B sell his goods at a very low price.C have his employees sell his goods.D try to produce high quality goods.66. The passage suggests that “seconds”____________A are of better quality than “substandard goods”B attract buyers as particularly good bargains.C are defective but marked as perfect.D are goods with serious defects67. The word “redress” ( the underlined word in the last paragraph) probably means ____A dressing againB change of addressC compensation for something wrong.D selling the same product at different prices.68. During sales shoppers should ____A find the best bargains at every opportunity.B beware of being cheated.C buy things that are necessary.D pay more attention to the price. Passage FourHow many of today’s ailment, or even illnesses, are purely psychological? And how far can these be alleviated by the use of drugs? For example a psychiatrist concerned mainly with the emotional problems of old people might improve their state of mind somewhat b y the use of anti-depressants but he would not remove the root cause of their depression ----- the feeling of being useless, often unwanted and handicapped by failing physical powers.One of the most important controversies in medicine today is how far doctors, and particularly psychologists, should depend on the use of drugs for “curing” their patients. It is not merely that drugs may have been insufficiently tested and may reveal harmful side effects as happened in the case of anti-sickness pills prescribed for expectant mothers but the uneasiness of doctor who feel that they are treating the symptoms of a disease without removing the disease itself. On the other hand, some psychiatrists argue that in many cases such as chronic depressive illness it is impossible to get at the root of the illness while the patient is in a depressed state. Even prolonged psychiatric care may have no noticeable effect whereas some people can be lifted out of a depression by the use of drugs within a matter of weeks. These doctors feel not only that they have no right to withhold such treatment, but that the root cause of depression can be tackled better when the patient himself feels better. This controversy is concerned, however, with the serious psychological illnesses. Itdoes not solve the problem of those whose headaches, indigestion, backache, etc. are due to “nerves”. Commonly a busy family doctor will ascribe them to some physical cause and as a matter of routine prescribe a drug. Once again the symptoms are being cured rather than the disease itself. It may be true to say, as one doctor suggested recently, that over half of the cases that come to the ordinary doctor’s attention are not purely physical ailments. If this is so, the situation is serious indeed.69. The author thinks that drugs used for treating psychological ills ______A could be ineffective in some cases.B usually have harmful side effects.C can greatly alleviate the illnesses.D can remove the root causes.70. The controversy mentioned in the passage focuses on ___A whether psychologists should use drugs to cure their patients.B how psychologists should treat their patients.C the fact that all of the drugs have harmful side effects.D the extent to which drugs should be used to fight psychological illness.71. The passage indicates that psychologists _____A find it impossible to remove a psychological diseaseB feel dissatisfied at treating their patients with drugs.C believe that the root cause of a disease can be ignored.D can do nothing if the patient is in a depressed state .72. When treating patients with psychological problems, some doctors feel that they ____A are at a loss for treatment.B have no right to use drugs.C have to cure their patients by any means.D should use drugs to treat the symptoms.73. A family doctor would normally consider a headache or backache as a result of ____A a more serious diseaseB some emotional problem.C a physical disorderD prolonged work74. Regarding the situation of psychological problems the author feels ____A concernedB hopelessC surprisedD disappointedPassage FiveThose who make the rules for financial institution probably should take a modified oath. Their pledge would be: First, do no harm. Second, if the reforms put before me) are unclear, don’t approve them.Charles Morris may not have intend ed his new book Money, Greed, and Risk to cast such a dim light on the regulators, but it does. In fact, it may serve as a wake-up call for true believers in our current regulatory structure, most of which was erected in the 1930s and most of which Morris seems to favor, despite the stupid results it has caused.Morris, a former Chase Manhattan banking executive, outlines in great detail, again and again, how regulators, lawmakers, firms and many of the customers marched straight into mortgage, currency, thrift (互相储蓄) and other investment disasters. His discussion of Regulation Q, an attempt by Congress in the 1960s to rescue ailing savings and loans by regulating interest rates, reveals not only Congressional economic illiteracy, but also the deep harm such foolish thinking can do to the real economy.After some 260 pages listing the foolish things of Wall Street, regulators and lawmakers, Morris draws some pessimistic conclusions: “One constant in all the crises is that the regulatory responses come only after a crisis hits its peak.” For example, it “took the S&L crisis of the 1980s to bring honest accounting to thrifts, and it wasn’t until the banking sector suffered huge losses in real estate and foreign loans that regulators began to enforce strict capital standards.”So, what is the point of regulation? Morris, who is excellent at recounting tales of regulation gonebad, asserts that regulation is absolutely necessary, that it is the essential plumbing in our economic house. Nevertheless, Mr. Morris should have noticed that plumbing requires plumbers, and while a good one can keep a house functional, a rotten plumber can turn a minor drip into a ruinous flood.75. The passage is primarily concerned with ___A recommending Morris’s new book.B criti cizing Morris’ attitude to regulations.C describing current economic situations.D commenting on financial regulators.76. Which of the following is true of Money, Greed and Risk?A It discusses the importance of plumbing in keeping a house functional.B It describes a great number of financial disasters in detail .C It analyses the reasons for regulating the banking industry.D It emphasizes the flaws in the financial system of the 1930s.77. Regulation Q is quoted in the passage mainly to ____A demonstrate what kind of examples Morris has cited in his book.B illustrate that misguided policies can be very harmful to economy.C support Morris’s statement about the incompetence of Congressmen and bankers.D refute Morris’s conclusion a bout the foolishness of the government regulations.78. The government regulations often fail to bring the desired result partly because ____A the regulators do not understand economy well.B the regulations are enforced before a crisis hits its peak.C banking executives do not believe in the current regulatory structure.D the standards for financial institutions are not consistent.79. According to the passage, which of the following is true of Morris?A He needn’t have recounted so many financial disasters.B He has little faith in the present-day regulatory system.C He has failed to point out that regulators are more to blame than unwise regulations.D His book will undermine the readers’ faith in the current regulatory structure.80. The author’s attitude towards Morris’s new book can best be described as ____A scornfulB appreciativeC satiricalD criticalPart V Translation (30 minutes, 20 points)What’s strange a bout man is that he has yet to learn to settle disputes by some means other than war. Not only does war take a heavy toll of lives, but leads to increased tension. The use of sophisticated weapons is apt to bring about disasters to human health, although the reluctance to eliminate weapons of mass destruction on the part of the big powers will not necessarily end up with conflicts. The chances are that man will have his own civilization destroyed if the notion of the survival of the fittest still applies to the international community. We can’t help wondering how many years it will take for the world to eliminate war once for all.运用世界领先的技术将使中国有可能摆脱贫穷。

四川大学2004年博士研究生入学考试英语试卷参考答案与解读Part Ⅰ Listening Comprehension(略)Part Ⅱ Vocabulary and StructuresSection A16．【答案】B【解读】本题空格处是说现代民主的本质。

B项的essence“本质”符合题意。

其他三项loop“循环”；equivalent“等价物”；velocity“速度，速率”都不正确。

17．【答案】D【解读】本题中，credible的意思是“可信的，可靠的”；undeniable的意思是“不可否认的”；dynamic的意思是“动态的”；tangible的意思是“可触摸的，有形的，切实的”。

四个选项中，只有D项符合题意。

18．【答案】C【解读】本题中，dissection的意思是“剖析”；casualty的意思是“伤亡”；criteria的意思是“标准”；necessity的意思是“必需品”。

只有C项符合题意。

19．【答案】A【解读】本题空格处是说蒙古人和他们亚洲祖先的遗产。

A项的legacy“遗产(祖先、前人或过去传下来的某种东西)”符合题意。

其他三项bequest“遗产，遗赠”；converse“相反的事物”；miracle“奇迹”都不正确。

20．【答案】D【解读】本题中，D项的plausible“似乎有理的”符合题意，如：a plausible excuse(看似有理的借口)。

其他三项stable“稳定的”；absolute“绝对的”；immortal“不朽的”都不正确。

21．【答案】B【解读】本题空格处是说发现了令人信服的证据。

B项的compelling“强制性的，令人信服的，引人注目的”符合题意，如：compelling ambition and egotism(令人信服的志气和自负)。

其他三项incessant“不断的，不停的”；identical“同一的”；problematic“有疑问的”都不正确。