insurance-3课件
- 格式:ppt
- 大小:390.50 KB
- 文档页数:16
第三章保险(Insurance)第一节保险基本知识(A Basic Knowledge of Insurance)一、保险(Insurance)·从法学和经济学的角度看in law or economics ·规避承受某种意外损失的风险hedge against the risk of a contingent loss ·损失风险的公平转移['ekwitəbl] [kən'tindʒənt] equitable transfer of the risk of a loss·保险人an insurer 被保险人an insured ·毁灭性损失devastating loss ['devəsteitiŋ]·保险费率insurance rate·保险费premium ['pri:miəm]·承保范围,保险范围insurance coverage ·独立的研究与实践领域[dis'kri:t]a discrete field of study and practice二、保险合同(Insurance Contract)·受益人beneficiary [,beni'fiʃəri]·承保期,保险期the period of coverage ·保险金额the amount of coverage·除外责任条款exclusions[ik'sklu:ʒənz]三、保险单(Insurance Policy) ['pɔlisi]·财务损失financial loss·履行合同承诺fulfill a contractual undertaking ·由于公共责任或财产损失而对某家公司或某一个人采取法律行动。
DD 长春翻译保险Insurance(3)F.P.A.standsfor"FreefromParticularAverage". FPA代表平安险。
W.P.A.standsfor"WithParticularAverage".WPA代表水渍险。
I'llhavethegoodscoveredagainstFreefromParticularAv erage.DD 长春翻译我将为货物投保平安险。
IknowthatF.P.Ainsurancedoesn'tcoverlossesonconsume rgoods.我知道平安险不包括消费品的种种损失。
Idon'tthinkthattheW.P.Ainsurancecoversmoreriskstha ntheF.P.A..我认为水渍险承保的范围并不比平安险的范围宽。
FreefromParticularAverageisgoodenough.DD 长春翻译只保平安险就可以了。
ThegoodsaretobeinsuredF.P.A.这批货需投保平安险。
Whatyou'vecoveredisLeakage.你所投保的是渗漏险。
Whydon'tyouwishtocoverRiskofBreakage?您为什么不想投保破碎险呢?W.P.Acoverageistoonarrowforashipmentofthisnature,pDD 长春翻译leaseextendthecoveragetoincludeTPND.针对这种性质的货物只保水渍险是不够的,请加保偷盗提货不成险。
Don'tyouwishtoarrangeforW.P.A.andadditionalcoverag eagainstRiskofBreakage?您不想保水渍险和附加破碎险吗?Noteverybreakageisaparticularaverage.并不是所有的破碎险都属于单独海损。