无题 李商隐PPT

无 题1

【唐】李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残2。

春蚕到死丝方尽3，蜡炬成灰泪始干4。

晓镜5但愁云鬓6改，夜吟应觉月光寒。

蓬山7此去无多路，青鸟8殷勤9为探看10。

【注释】

1.无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“无题”作诗的标题。

2.残：凋零

3.丝方尽：丝，与“思”是谐音字，“丝方尽”意思是除非死了，思念才会结束。

4.泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。

5.晓镜：早晨梳妆照镜子；

6.云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华

7.蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，比喻被怀念者住的地方

8.青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。

9.殷勤：情谊恳切深厚。

10.探看：探望

【译文】

见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。

春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。

女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。

对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往传递消息。

李商隐《无题》原文、注释及解析

〔原文〕

无题

[唐] 李商隐

昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东②。

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通③。

隔座送钩春酒暖④,分曹射覆蜡灯红⑤。

嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬⑥。

〔注释〕

①本篇选自李商隐《李义山诗集》。无题,作者对所写的内容有所隐讳,不愿或不便标题,所以自称为“无题”。

②画楼,有彩画装饰的楼。桂堂,用香木(如楠木等)构筑的厅堂。

③灵犀,古人把犀牛角中心有一条白纹道贯通的叫作“通天犀”,看作是神奇灵异之物。

④送钩,古时宴席上的一种游戏,把钩互相传送,一人藏在手中,令人猜,不中者罚酒。

⑤分曹,分成几摊。射覆,古代的一种游戏,在器皿下覆盖着东西让人猜。

⑥兰 台,即秘书省,唐代人们的习惯称法。

〔解析〕

李商隐写过许多组无题诗,文辞都十分优美,但内容往往很难揣测。这一首无题的内容却较易捉摸,因为同组的另一首无题七绝,有“岂知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花”的诗句,很可能诗人所思念的,是一位出身富贵人家的绝色佳人。

“昨夜星辰昨夜风。”字面上写的是昨天,诗人的立足点却在今天。全句的意思是:星辰,还是昨晚一样的星辰;风,还是昨晚一样的风。这是诗人在深情地留恋着昨天的晚上。“昨夜”两字的一再重复,说明昨晚的情景实在令人难忘,在胸中萦回不已。 “画楼西畔桂堂东。”这是昨夜诗人和他心上人相会的地点。楼是画栋雕梁的楼,堂是桂木构建的堂。在这样华贵雅致的环境里,会见自己心爱的人,怎能令人忘怀?

如果我们把这两句连在一起吟哦,这意境是多么的优美:星星闪烁着光芒,微风在轻轻飘拂,一对恋人在这温馨而又旖旎的夜晚中相聚,该有多么的幸福和欢欣啊!

回忆不能代替现实。对于诗人来说,这幸福,这欢欣,犹如过眼烟云,稍纵即逝。伊人不在,剩下的只有苦苦的思念。

“身无彩凤双飞翼。”为了爱情,诗人真想要像色彩艳丽的凤凰那样,张开双翅,飞到心上人那里。但是,这翅膀在哪里呢?堪为慰藉的是:“心有灵犀一点通。”他和心上人之间的心灵,却是息息相通的,正像犀牛那只灵异的独角一样。(犀牛大多是独角兽,角的中央有条白色的线条贯穿上下,传说具有沟通心灵的特异功能。)

- 1 - 李商隐《无题》原文和翻译译文

1、李商隐《无题》原文和翻译译文

李商隐《无题》原文和翻译

原文：

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡矩成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

译文：

见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。

春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时象泪一样的蜡油才能滴干。

女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。

对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可即。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往传递消息。

2、王安石《读《江南录》》原文及翻译译文

王安石《读《江南录》》原文及翻译王安石

原文：

- 2 - 故散骑常侍徐公铉奉太宗命撰《江南录》，至李氏亡国之际，不言其君之过，但以历数①存亡论之。虽有愧于实录，其于《春秋》之义②，箕子之说③，徐氏录为得焉。

然吾闻国之将亡必有大恶，恶者无大于杀忠臣。国君无道，不杀忠臣，虽不至于治，亦不至于亡。纣为君，至暴矣，武王观兵于孟津，诸侯请伐纣，武王曰：“未可。”及闻其杀王子比干，然后知其将亡也，一举而胜焉。季梁在随，随人虽乱，楚人不敢加兵。虞以不用宫之奇之言，晋人始有纳璧假道之谋④。然则忠臣国之与也，存与之存，亡与之亡。

予自为儿童时，已闻金陵臣潘佑以直言见杀，当时京师因举兵来伐，数以杀忠臣之罪。及得佑所上谏李氏表观之，词意质直，忠臣之言。予诸父中旧多为江南官者，其言金陵事颇详，闻佑所以死则信。然则李氏之亡，不徒然也。

今观徐氏录言佑死，颇以妖妄，与予旧所闻者甚不类。不止于佑，其它所诛者，皆以罪戾，何也?予甚怪焉。若以商纣及随、虞二君论之，则李氏亡国之君，必有滥诛，吾知佑之死信为无罪，是乃徐氏匿之耳。

第 1 页 共 5 页

[李商隐无题诗]李商隐的无题

(1) [李商隐的无题]李商隐《无题》阅读赏析答案

无 题

李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

以象征手法描写至死不渝的爱情，语言巧妙多姿，精彩感人；全诗把别后相思写得缠绵悱恻，诗人对爱情的执着追求令人动容，因而古今传诵。

本诗主题比较晦涩，一般认为描写至死不渝的爱情，表达相思之切。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干

运用比喻新颖贴切，这里的“丝”与思念的“思”谐音，语意双关，形象鲜明，感人至深，表明相思之切，爱情之深。

阅读下面诗歌，根据要求回答问题。（4分，每小题2分）

无题

李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

23.李商隐写了不少“无题”诗，以“无题”为题等于没有题目，你能够根据诗的内容或情感为本诗拟写一个题目吗？请写下你拟的诗题。

答：

24．请你从内容、情感、语言或写法四个方面，任选一个角度对诗句“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”进行品析。

答：

第 2 页 共 5 页

23．相思（思念、愁思、离情、别思、伤别等）（2分，拟题扣住诗歌内容、情感即可。）

24．内容、情感：本句表达了诗人对所爱的人至死不渝的深情（诗人借写爱情抒发了政治失意的苦闷之情）。语言、写法：从比喻、对偶、（谐音）双关等修辞的角度或语言风格的悲剧色彩等角度谈都可；如扣住“到”或“成”、“方”或“始”中某一字的强调作用谈也可。（2分，如果考生答题仅从字面意思解释只给1分。）