《沁园春•长沙》说课及教案

经典《沁园春》十首经典《沁园春》沁园春是常见词牌名，创始于晚唐，调名源于汉朝窦宪倚势变相强夺沁水公主田园之典故。

下面是小编整理的十首经典《沁园春》，欢迎大家阅读。

《沁园春·孤馆灯青》【宋代】苏轼孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。

渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。

世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。

微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。

当时共客长安，似二陆初来俱少年。

有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。

身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

这首词脉络清晰，层次井然，回环往复，波澜起伏，上片的早行图与下片的议论浑然一体，贯穿一气，构成一个统一、和谐的整体，全词集写景、抒情、议论为一体，融诗、文、经、史于一炉，体现了卓绝的才情。

《沁园春·情若连环》【宋代】苏轼情若连环，恨如流水，甚时是休。

也不须惊怪，沈郎易瘦；也不须惊怪，潘鬓先愁。

总是难禁，许多魔难，奈好事教人不自由。

空追想，念前欢杳杳，后会悠悠。

凝眸。

悔上层楼。

谩惹起新愁压旧愁。

向彩笺写遍，相思字了，重重封卷，密寄书邮。

料到伊行，时时开看，一看一回和泪收。

须知道，囗这般病染，两处心头。

这首词以铺叙手法说相思，反反复复地说，虽只是“相思”二字，却并不单调乏味。

能有这样的艺术效果，除了真切体验之外，还在于善铺叙。

作者善铺叙，就是在有条理、有层次的铺叙之后，突然插入一笔，由一方设想另一方，构成“照花前后镜，画面交相映”的妙境。

这种作法是从柳永词中学得来的。

因此，这首词，婉转言情，另有一副面目，非关西大汉所宜歌也。

这是苏轼学柳七作词的一个明证。

《沁园春·带湖新居将成》【宋代】辛弃疾三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。

甚云山自许，平生意气；衣冠人笑，抵死尘埃。

意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉。

秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回。

东冈更葺茅斋。

好都把轩窗临水开。

要小舟行钓，先应种柳；疏篱护竹，莫碍观梅。

秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自栽。

沁园春诗词大全《沁园春·长沙》。

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。

看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。

鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。

怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。

恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。

指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。

曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？《沁园春·雪》。

北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。

山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

《沁园春·春晓》。

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

《沁园春·雪梅》。

雪梅天涯，蘂散寒香。

瘦妆门前楼上，欲问闲愁常。

灯半昏，砑砚声微，双黄鹂鸣短篱。

倚阑处，梦自逍遥，飞过青冢何妨？《沁园春·雪夜》。

蓦然回首，天际游神兮。

积雪封霜，万千屋舍寥。

虬龙灵蛇，吐芯在夜深兮。

鬼火南飞，霓裳应翩跹。

鹤唳何嗟，孤云从中过兮。

梓泽落花，飘零不绝情兮。

天寒北风，凌迟万物明兮。

岁月含哺，沧海变易凭谁论？《沁园春·雁南飞》。

雁南飞，何事凭阳楼？目送行人归去，思随流水东流。

春日有泪倾城，秋风憔悴万千。

桥上萧瑟寻芳客，楼头空荡待月轮。

梧桐树，三更雨，不道离情正苦。

《沁园春·润州杂兴》。

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。

过春风十里，尽草红于二月。

烟笼寒水近、沉鱼落雁，便觉浮生游子意。

遥郊迢递，兰簟薄汗轻。

梦回吹角连营，花落知多少。

九年级语文上册《沁园春》原文及翻译原文：北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟余莽莽;大河上下，顿失滔滔。

山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采;唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

译文：北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。

望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。

山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。

要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。

江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。

只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华;唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。

称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。

这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。

小练习原文填写：⑴《沁园春•雪》中虚写的句子是。

⑵《沁园春•雪》中过渡句是。

⑶《沁园春•雪》中的主旨句是。

按要求写出《沁园春•雪》中的句子：比喻句：拟人句：文学常识：一、词牌名“沁园春”是词牌名，它规定了词的格式，但与词的内容不一定有关;“雪”是词的题目，它才与词的内容密切相关。

我们今天学习的是毛泽东的另一首词《沁园春·雪》，它的格式和《沁园春·长沙》是一样的，但内容却并不相同。

它们的上阕都写了景，但一个是冬景，一个是秋景。

《沁园春·长沙》我们会在之后进行学习。

二、诗歌基本常识词又叫诗余;词的句子长短不齐，又叫长短句;词由词牌和题目构成，词牌规定了词的字数、结构、用韵、乐谱等形式，因此又叫倚声。

词的分类：按字的多少可分为小令中调长调;按段落多少可分为单调;双调、三叠、四叠;按风格可分为婉约词派和豪放词派。

毛泽东《沁园春·雪》译文及赏析《沁园春·雪》是由毛泽东所创作的，全词用字遣词，设喻用典，明快有力，挥洒自如，辞义畅达，一泻千里。

全词合律入韵，似无意而为之。

今天小编在这给大家整理了一些关于《沁园春·雪》的译文及鉴赏，我们一起来看看吧!《沁园春·雪》近现代：毛泽东北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟余莽莽;大河上下，顿失滔滔。

(余通：馀)山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

(原驰原作：原驱)须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

(红装一作：银装)江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采;唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

《沁园春·雪》译文北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。

望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片。

整条黄河，立刻失去了波涛滚滚的水势。

群山好像一条条银蛇在舞动，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试着和老天爷比一下谁更高。

等到晴天的时候，看红日和白雪交相辉映，格外娇艳美好。

江山是如此的媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。

可惜秦始皇、汉武帝，略差文治功劳;唐太宗、宋太祖，稍逊文学才华。

称雄一世的英雄人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。

这些人物都已经过去了，称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。

《沁园春·雪》注释北国：该词源于中国古代的分裂时期，如宋称辽、金为北国，东晋称十六国等为北国，南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。

毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。

雪：这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。

作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说，这首词作于“初到陕北看见大雪时”。

惟：只。

馀：剩下。

此字一作“余”，但目前刊出的书法作品中写作“馀”，以此为准。

莽莽：无边无际。

大河上下：大河，指黄河。

沁园春十首诗01《沁园春·雪》毛泽东北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。

山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

02《沁园春·长沙》毛泽东独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。

看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。

鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。

怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。

恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。

指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。

曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？03《沁园春·孤馆灯青》（宋）苏轼孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。

渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。

世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。

微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。

当时共客长安长安，似二陆初来俱少年。

有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。

身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

04《沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成》（宋）辛弃疾叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。

正惊湍直下，跳珠倒溅，小桥横截，缺月初弓。

老合投闲，天教多事，检校长身十万松。

吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。

争先见面重重。

看爽气朝来三数峰。

似谢家子弟，衣冠磊落，相如庭户，车骑雍容。

我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。

新堤路，问偃湖何日，烟雨蒙蒙。

05《沁园春·有感》（宋）陆游孤鹤归飞，再过辽天，换尽旧人。

念累累枯冢，茫茫梦境，王侯蝼蚁，毕竟成尘。

载酒园林，寻花巷陌，当日何曾轻负春。

流年改，叹围腰带剩，点鬓霜新。

交亲零落如云。

又岂料、如今馀此身。

幸眼明身健，茶甘饭软，非惟我老，更有人贫。

躲尽危机，消残壮志，短艇湖中闲采莼。

吾何恨，有渔翁共醉，溪友为邻。

《沁园春》注释及赏析《沁园春》注释及赏析《沁园春·恨》是清代诗人郑板桥所作的一首诗词。

这首《沁园春》写得看似放荡不羁，其实遵守格律甚严。

下面是小编帮大家整理的《沁园春》注释及赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。

沁园春·恨朝代：清代作者：郑板桥原文：花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。

把夭桃斫断，煞他风景;鹦哥煮熟，佐我杯羹。

焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。

荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。

单寒骨相难更，笑席帽青衫太瘦生。

看蓬门秋草，年年破巷，疏窗细雨，夜夜孤灯。

难道天公，还箝恨口，不许长吁一两声?癫狂甚，取乌丝百幅，细写凄清。

注释①夭桃：茂盛的桃树。

斫：砍。

煞：同“杀”，减损。

②椎：捶。

③郑板桥自称“荥阳郑”，以表对封建礼法的蔑视。

“荥阳郑”指郑元和的故事。

荥阳为郑氏郡望，相传郑元和即荥阳人，流落长安，唱莲花落乞食于市，妓李亚仙拯救他于困顿之中，后来郑元和做了大官，李亚仙亦封国夫人。

唐白行简《李娃传》即叙其事。

郑板桥对这个风流韵事，然而近于子虚乌有的元祖十分敬佩，在作品中曾三次提到他。

④骨相：指人的骨骼相貌。

旧谓骨相好坏，注定人一生的命运。

席帽青衫：明清科举时儒生或秀才的服装。

太瘦生：即太瘦。

生，语助词。

⑤蓬门、破巷：贫者所居。

⑥箝：钳制。

⑦乌丝：全称乌丝栏，一种专供书写用，带黑格的绢素或纸张。

鉴赏上片“花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵”。

是说花也不知道人之恨事，月也不能助人解除心中郁闷，就连平时能消愁解恨的酒也不灵了。

接下来“把夭桃斫断，煞他风景;鹦哥煮熟，佐我杯羹。

焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。

”。

连夭桃这般艳丽的春花也要砍断，鹦哥这样可爱的灵鸟也要煮熟了下酒吃，砚书琴画文章都要统统毁掉，一切虚名也都不要了。

古人常以“焚琴煮鹤”来形容煞风景，这里更是大大逾越，几乎所有美好和值得怀念的东西，都成了发泄的对象，以解心中之痛。

艺术张力之强达到极至。

“荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。

”唐代传奇小说《李娃传》写荥阳郑生本宦家子，与妓李娃恋爱，金钱被老鸨设计掏空，靠帮人唱丧歌糊口。

《沁园春》原文赏析引导语：辛弃疾是南宋最大的词人，他的《沁园春》大家学习过哪些?下面是小编收集的其中的10首原文与赏析，欢迎大家阅读!沁园春·将止酒、戒酒杯使勿进杯汝来前，老子今朝，点检形骸。

甚长年抱渴，咽如焦釜，于今喜睡，气似奔雷。

汝说刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋。

浑如此，叹汝于知己，真少恩哉! 更凭歌舞为媒。

算合作平居鸩毒猜。

况怨无大小，生于所爱，物无美恶，过则为灾。

与汝成言，勿留亟退，吾力犹能肆汝杯。

杯再拜，道麾之即去，招则须来。

(一首令人解颐的新奇滑稽之作,全词通过“我”与杯的问答，风趣而又委婉地表达了作者对南宋政权的失望与自己心中的苦闷。

此词作于庆元二年(1196)闲居瓢泉时。

...酒徒就该像刘伶那样只管有酒即醉，死后不妨埋掉了事，才算是古今达者。

...怨意不论大小，常由爱极而生;事物不论何等好，过了头就会成为灾害。

...作者委婉地述说了自己长期壮志不展，积愤难平，故常借酒发泄，以至于拖垮了身体，而自己戒酒，实出于不得已这样一种复杂的心情。

...词中大量采取散文句法以适应表现内容的需要，此即以文为词。

与原有调式不同，又大量熔铸经史子集的用语，从而丰富了词意的表现，在词的创作上也有其独到之处。

)沁园春·城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。

更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。

细数从前，不堪余恨，岁月都将曲糵埋。

君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。

君言病岂无媒。

似壁上雕弓蛇暗猜。

记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。

欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。

还堪笑，借今宵一醉，为故人来。

(二词作于庆元二年(1196)家居上饶、铅山之际。

绍熙五年(1194)，稼轩先以谏官黄艾论列，罢闽帅任，主武夷山冲佑观，旋又以御史中丞谢深甫论列，降充秘阁修撰。

庆元元年(1195)冬，以御史中丞何澹奏劾而落秘阁修撰职。

至本年九月，再以言官弹劾罢宫观之虚职。

古诗沁园春·带湖新居将成翻译赏析《沁园春·带湖新居将成》作者为宋朝文学家辛弃疾。

其全文如下：三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。

甚云山自许，平生意气；衣冠人笑，抵死尘埃。

意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉。

秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回。

东冈更葺茅斋。

好都把轩窗临水开。

要小舟行钓，先应种柳；疏篱护竹，莫碍观梅。

秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自栽。

沉吟久，怕君恩未许，此意徘徊。

【前言】辛弃疾力主抗金，收复中原，但朝廷无此意，不加重用壮志难酬，一生屡遭贬斥。

由于不能见用于苟且偷安的南宋统治集团，他感到前途险恶，早晚必被逐出宦途。

为后事计，他任江西安抚使时，在上饶城北带湖之畔，修建了一所新居，作为将来退隐之处。

取名为“稼轩”并自号为“稼轩居士”以示去官务农之志。

此词即在作引退前一年，即淳熙八年（1181年）新居将落成之时所作，抒发了他当时万端感慨集于一心的复杂感情。

【注释】⑴沁园春：词牌名。

⑵带湖：信州府城北灵山脚下，今江西上饶市。

⑶三径：指归隐者的居所。

《三辅决录》：蒋诩字元卿，“舍中三径，惟求仲、羊仲从之游。

”皆隐士。

后称退隐的居处为三径。

陶渊明《归去来辞》：“三径就荒，松菊犹存。

”⑷鹤怨猿惊：表达出自己急切归隐的心情。

化用孔稚珪《北山移文》：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”。

⑸稼轩：辛弃疾号稼轩。

洪迈《稼轩记》说：辛弃疾在带湖建了一所很宏大的私人别墅，在新居右侧，建了上百间的房子，左侧，开辟了“稻田泱泱”，还余下十弓的空地，“意他日释位得归，必躬耕于是，故凭高作屋下临之，是为稼轩。

而命田边立亭曰植杖，若将真秉耒耜之为者。

”⑹甚：正是。

云山，农村。

意气：神态。

《史记·管晏列传》：“拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。

”这里作志气讲。

⑺衣冠人：上层或高贵的人物。

⑻抵死：终究，毕竟。

⑼意倦须还：这里指退隐回家。

⑽莼羹鲈脍：美味。

《世说新语·识鉴篇》：西晋张翰官洛阳，“见秋风起，因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？’遂命驾便归。

十首最好的沁园春沁园春是毛泽东同志于1957年创作的一首诗歌，这首诗歌表达了作者对家乡山水的深情和对人民的热爱。

下面将介绍十首最好的沁园春，让我们一起欣赏吧。

一、《沁园春·长沙》这首诗歌是毛泽东在长沙写的，他深情地描绘了长沙的美景和人民的生活，表达了对故乡的思念之情。

二、《沁园春·雪》这首诗歌描述了大雪纷飞的冬日景象，展示了雪的美丽和纯洁，以及对冬天的向往之情。

三、《沁园春·春晓》这首诗歌描绘了春天的清晨景象，用饱满的文字表达了对春天的热爱和向往。

四、《沁园春·夜》这首诗歌描绘了夜晚的宁静和祥和，表达了对夜晚的喜爱和对宁静生活的向往。

五、《沁园春·夜雨》这首诗歌描绘了夜雨的情景，用细腻的文字表达了对雨的美丽和对自然的敬畏。

六、《沁园春·横塘》这首诗歌描述了横塘的美景和人民的生活，表达了对家乡的深情和对人民的热爱。

七、《沁园春·清明》这首诗歌描绘了清明时节的景象，用凄美的文字表达了对逝去亲人的思念和对生命的珍惜。

八、《沁园春·秋霜》这首诗歌描绘了秋天的景色，用朴实的文字表达了对秋天的喜爱和对自然的赞美。

九、《沁园春·故乡》这首诗歌描述了作者对故乡的思念之情，表达了对家乡的热爱和对人民的眷恋。

十、《沁园春·临江仙》这首诗歌描绘了临江仙的美景和人民的生活，表达了对家乡的深情和对人民的热爱。

这十首沁园春诗歌中，每一首都有其独特的主题和表达方式，但无一不展示了作者对家乡和人民的深情厚意。

通过这些诗歌，我们可以感受到作者对自然和生活的热爱，也能体会到他对人民的关怀和眷恋。

沁园春诗歌的美妙在于它的真挚和情感，通过字里行间传递给读者一种深沉的情感和对生活的热爱。

这些诗歌不仅是文学的艺术品，更是对时代和人民的真实记录，具有深远的意义和价值。

通过欣赏这十首最好的沁园春诗歌，我们可以更好地理解和感受到作者的情感和思想。

《沁园春》拼⾳版及注释 《沁园春·长沙》是⽑泽东于1925年晚秋所写，抒写出⾰命青年对国家命运的感慨和以天下为⼰任，蔑视反动统治者，改造旧中国的豪情壮志！下⾯是⼩编给⼤家带来的《沁园春》拼⾳版及注释，希望能帮到⼤家！ 沁园春（qìn yuán chūn） 长沙（cháng shā） 独⽴寒秋（dú lì hán qiū），湘江北去（xiāng jiāng běi qù），橘⼦洲头（jú zi zhōu tóu）。

看万⼭红遍（kàn wàn shān hóng biàn），层林尽染（céng lín jìn rǎn）； 漫江碧透（màn jiāng bì tòu），百舸争流（bǎi gě zhēng liú）。

鹰击长空（yīngjīchángkōng），鱼翔浅底（yú xiáng qiǎn dǐ）， 万类霜天竞⾃由（wàn lèi shuāng tiān jìng zì yóu）。

怅寥廓（chàng liáo kuò），问苍茫⼤地（wèn cāng máng dà dì），谁主沉浮（shuí zhǔ chénfú）？ 携来百侣曾游（xié lái bǎi lǚ céngyou）， 忆往昔峥嵘岁⽉稠（yì wǎng xī zhēng róng suì yuè chóu）。

恰同学少年（qià tóng xué shào nián），风华正茂（fēng huá zhèng mào）； 书⽣意⽓（shū shēng yì qì），挥斥⽅遒（huī chì fāng qiú）。

《沁园春》原文赏析《沁园春》原文赏析《沁园春》这首词表达了对亡妻的爱怜和深深的怀念。

下面小编为大家整理了《沁园春》原文赏析，希望能帮到大家！【作品介绍】《沁园春·丁巳重阳前三日》这首词作于康熙十六年（1677)九月，是以记梦的形式所写的悼亡之作，历来为人称赏。

其徘侧缠绵、声声血泪，全可与苏轼的《江城子》记梦词相媲美。

【原文】沁园春·丁巳重阳前三日丁巳重阳前三日①，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽，语多不复能记。

但临别有云：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。

”妇素未工诗，不知何以得此也，觉后感赋。

瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘。

记绣榻闲时，并吹红雨②；雕阑曲处，同倚斜阳。

梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。

遗容在，只灵飙③一转，未许端详。

重寻碧落茫茫④。

料短发、朝来定有霜。

便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤。

欲结绸缪⑤，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香⑧。

真无奈，倩声声檐雨⑦，谱出回肠。

【注释】①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日，即重阳节前三日。

此时亡妻已病逝三个多月。

②并吹红雨：唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影，吹花送远香。

”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节，千龄梦日时”之句，故本谓风吹花动，而后演变为重阳节之意。

胡翼龙《满庭芳》：“吹花题叶事，如梦里，记得依然。

”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。

纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光，有所赏心乐事。

又，李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句，故红雨指桃花，谓落花时节曾与爱妻共度。

③灵飙：灵风。

这里指梦中爱妻飘乎之身影。

④重寻句：语出白居易《长恨歌》：“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。

”此谓梦醒之后，爱妻之音容俱逝，天地茫茫，无处可寻，不胜凄怆。

⑤绸缪：指夫妻之恩爱。

⑥减尽句：《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云：“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家，坐处三日香。

’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等，或喻人之风流倜傥，或喻惆怅之情，或喻花卉异香。

沁园春原文翻译及赏析（通用13篇）沁园春原文翻译及赏析（通用13篇）沁园春，词牌名，又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。

以下是小编为大家整理的沁园春原文翻译及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。

沁园春原文翻译及赏析篇1沁园春·试望阴山试望阴山，黯然销魂，无言徘徊。

见青峰几簇，去天才尺；黄沙一片，匝地无埃。

碎叶城荒，拂云堆远，雕外寒烟惨不开。

踟蹰久，忽砯崖转石，万壑惊雷。

穷边自足秋怀。

又何必、平生多恨哉。

只凄凉绝塞，峨眉遗冢；梢沉腐草，骏骨空台。

北转河流，南横斗柄，略点微霜鬓早衰。

君不信，向西风回首，百事堪哀。

翻译遥望塞外的阴山，不禁让人无限伤怀，徘徊不语。

只见几座青峰高耸入云，仿佛离天只有几尺的距离，眼前黄沙遍地，不见一丝尘埃。

碎叶城早已荒芜，拂云堆也遥远得看不见，只看见飞翔云外的雕鹰和凝聚着寒冷的雾气。

我正在这里徘徊不前，忽然听到山崖上巨石撞击的声音，就像是万丈深壑里发出的隆隆雷声。

边塞的荒凉叫人看了愁苦满怀，更何况我平生的惆怅已经很多了。

想到王昭君凄凉出塞，美人已去，但青冢犹存，而那掩埋在荒漠野草中的，是燕昭王为迎接天下贤达而筑的黄金台的遗迹、河流依然向北流去，北斗斗柄仍是横斜向南，愁苦的人已经未老先衰，两鬓已生出星星白发在秋风中回首往事，愁苦满怀。

注释阴山：今河套以北、大漠以南诸山的统称。

簇：簇拥，聚集。

几簇：丛集的样子。

匝地：满地，遍地。

碎叶城：唐代古城，在今吉尔吉斯斯坦共和国的托克马克市附近。

拂云堆：古地名，在今内蒙古自治区境内，堆上有中受降城，并建有拂云祠。

雕：雕鹰。

惨不开：聚成一片愁惨、凄凉的景象。

踟蹰：徘徊不前。

绝塞：极远的边塞。

蛾眉遗冢：谓古代和亲女子之墓。

骏骨：骏马之骨。

斗柄：即构成北斗星斗柄的三颗星。

创作背景康熙二十一年（1682年）八月，纳兰容若随副都统郎坦、公彭春等人“觇梭龙”，即侦察东北雅克萨一代罗刹势力的入侵情况，途中思家心切，写下这首《沁园春》。

赏析上片描绘塞外风光惊心动魄的场面。

毛泽东《沁园春·雪》原文|译文|赏析《沁园春·雪》是毛泽东创作的一首词，这首词不仅赞美了祖国山河的雄伟和多娇，更重要的是赞美了今朝的革命英雄，抒发毛泽东伟大的抱负及胸怀。

下面儿童网小编给大家带来了这首词的相关资料，一起来看看吧!《沁园春·雪》原文近代：毛泽东北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟余莽莽;大河上下，顿失滔滔。

(余通：馀)山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

(原驰原作：原驱)须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

(红装一作：银装)江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采;唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

译文及注释译文北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。

望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。

山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。

要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。

江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。

只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华;唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。

称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。

这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。

注释北国：该词源于中国古代的分裂时期，如宋称辽、金为北国，东晋称十六国等为北国，南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。

毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。

雪：这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。

作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说，这首词作于“初到陕北看见大雪时”。

惟：只。

馀：剩下。

此字一作“余”，但目前刊出的书法作品中写作“馀”，以此为准。

莽莽：无边无际。

大河上下：大河，指黄河。

大河上下，犹言整条黄河。

顿失滔滔：(黄河)立刻失去了波涛滚滚的气势。