2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研辅导班真题分享笔记

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题答案笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

【中国文化】填空题1，封禅 2 钟鼎文 3 清商曲 4 清明上河图 5 四大徽班进京 6 豫园7 清明两代8 修禊xiu xi 9 禅宗10 文化与自然双重遗产11 马可波罗游记12 新界选择题1B 2C 3C 4D 5A 6C 7D 8A 9BD 10D三、名词解释1．海上“丝绸之路”——古代中国与外国交通贸易和文化交往的海上通道。

因中国丝绸等通过此路大量西运，故名。

又因该路主要以南海为中心，起点主要是广州，所以又称南海丝绸之路。

形成于秦汉时期，发展于三国隋朝时期，繁荣于唐宋时期，转变于明清时期，是已知的最为古老的海上航线。

2．颜肥柳瘦——唐朝大书法家颜真卿与柳公权并称“颜柳”，颜真卿把篆隶笔法用于楷行草书，又把楷书的横划写得细瘦，把点、竖、撇、捺写得肥壮，世称“颜体”；柳公权有意避开颜体竖划的肥壮，把横竖划都写得均匀硬瘦，把点划写得如刀切一般，独创“柳体”，世称“颜肥柳瘦”。

四、简要评述中国文化思想史上的儒、道互补现象。

老子思想和孔子思想的差异是十分广泛的，但就其最主要的方面而言，莫过于理论上各有偏重和价值观念的不同。

大体来说，孔子开创的儒家的价值观，以人文主义为基本取向，注重道德的完善和人格的提升，强调积极进取，投身社会事业。

老子开创的道家的价值观，以自然主义为基本取向，注重天然的真朴之性和内心的宁静和谐，主张超越世俗，因任自然。

孔、老之后的两千多年中，儒道互补一直是中国文化历史演进的主要内容。

在这漫长的时期中，随着历史文化条件的变迁，儒道两家思想的互补也呈现出阶段性，大体经历了两次高潮。

儒道两家思想的第一次大规模、深层次互相影响和互相补充，发生在战国中后期百家争鸣的学术环境中。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题笔记分享各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

百科知识部分58. 我国有一个专门进行核试验的"原子城",它位于:(A)新疆内蒙古青海四川59. "隐形飞机"是指什么样的飞机?(D)肉眼看不见飞行太高看不见体积太小雷达测不到60. 下列三类导弹中哪一种飞行高度较低,隐蔽性强?(A)飞航式导弹巡航式导弹弹道式导弹61. 我国卫星火箭发射基地"西昌"位于:(C)西藏新疆四川青海62. 称得上火炮的口径需在多少毫米以上?(C)5 10 20 5063. 枪弹的用途不同,弹头的颜色各异,燃烧弹弹头是什么颜色?(A)红色黄色绿色黑色64. "粒子束武器"是指什么武器?(C)微波武器激光武器X射线激光武器次声武器65. 美国第七舰队主要驻扎在哪里?(D)大西洋地中海东太平洋西太平洋66. 二战时,日本偷袭美国珍珠港是在哪一年?(C)1939.12 1940.12 1941.12 1942.12翻译硕士考研指导考试科目：１、政治，满分100分;2、翻译硕士英语(满分100分;3、英语语翻译基础（满分）150分;4、汉语写作和百科知识，满分150分。

考研参考书及大纲解析：1.百科写作大纲考试目的本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉语答题。

各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即复试的考生。

性质范围本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。

考试范围包括大纲规定的百科知识和汉语写作水平。

基本要求①具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。

②对作为母语的现代汉语有较强的基本功。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题分享笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

这个时期，资本主义进一步发展，自然科学出现了分门别类的研究，现实世界成了可以由人类把握的对象，哲学的兴趣集中在主体与客体的关系，思维与存在的统一等问题上。

真正的近代哲学从这里开始。

自“文艺复兴”和宗教改革以后，近代自然科学日益脱离神学而繁荣昌盛。

1600年前后的 100年左右，出现了N.哥白尼、J.开普勒、G.伽利略等许多科学上的伟人，17世纪是近代自然科学取得辉煌成就的世纪。

这时，科学的标准是自然本身；科学的方法是以观察和实验为基础的归纳法和数学的演绎法。

这种情况一直延续到18世纪下半叶启蒙运动（17-18C）。

近代科学的方法肇端于伽利略，他同时也为近代哲学提供了研究方法。

伽利略的方法是，以观察和实验为基础，进行归纳和数学的演绎。

同时，很重视归纳法,伽利略则将归纳法与演绎法同时并举。

归纳法与数学演绎法的分歧，在哲学认识论上表现为经验论与唯理论之争。

经验论的代表人物是培根、T.霍布斯、J.洛克、G.巴克莱和D.休谟，唯理论的代表人物是R.笛卡尔、B.斯宾诺莎、G.W.莱布尼茨和C.沃尔夫。

培根是近代唯物主义经验论的第一个代表，他把经验当作统一思维与存在的关键，在近代哲学史上第一个提出思维的主体“人”应该主动干扰自然，使之服务于人类。

他的“二重真理”说，打击了神学。

不了解考研常识会给考研带来阻碍，为了帮助大家了解考研常识，才思教育为大家整理了重要的考研常识，下面为大家介绍考研常识：2016考研近期常见问题。

问题一：请问什么样的学生适合考研呢?需要达到哪些标准呢?答：应届毕业不急于找工作，或者想要提升自己的学生，往届具体国家承认学历想继续深造的学生。

考研没有标准，所有学生只要有国家承认的本科证书都可以考研，不管基础成绩怎样，经过努力可以考上适合的学校，这一点可以参考高分学员经验分享。

贸大翻硕-2015年对外经济贸易大学翻译硕士朝鲜语口译考研真题解析（集训营辅导）各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

百科知识部分十字军东征（The Crusades 1096-1291）是一系列在罗马天主教教皇的准许下，由西欧的封建领主和骑士对地中海东岸的国家发动的持续了近200年的宗教性战争。

由于罗马天主教圣城耶路撒冷落入伊斯兰教徒手中，十字军东征大多数是针对伊斯兰教国家的，主要的目的是从伊斯兰教手中夺回耶路撒冷。

东征期间，教会授予每一个战士十字架，组成的军队称为十字军。

十字军东征一般被认为是天主教的暴行。

尽管如此，十字军东征使西欧直接接触到了当时更为先进的拜占庭文明和伊斯兰文明。

这种接触，为欧洲的文艺复兴开辟了道路。

汽车下乡是根据国务院在2009年1月14日公布的《汽车行业调整振兴规划》提出的一项惠农政策，实施汽车下乡是国务院作出的重要决策，既是实现惠农强农目标的需要，也是拉动消费带动生产的一项重要措施。

家电下乡（home appliances）政策是深入贯彻落实科学发展观、积极扩大内需的重要举措，是财政和贸易政策的创新突破。

主要内容是，顺应农民消费升级的新趋势，运用财政、贸易政策，引导和组织工商联手，开发、生产适合农村消费特点、性能可靠、质量保证、物美价廉的家电产品，并提供满足农民需求的流通和售后服务；对农民购买纳入补贴范围的家电产品给予一定比例(13%)的财政补贴，以激活农民购买能力，扩大农村消费，促进内需和外需协调发展。

国家统计局National Bureau of statistics of China是国务院直属机构，主管全国统计和国民经济核算工作，拟定统计工作法规、统计改革和统计现代化建设规划以及国家统计调查计划，组织领导和监督检查各地区、各部门的统计和国民经济核算工作，监督检查统计法律法规的实施。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题笔记各位2016年考研的小伙伴们，欢迎大家来到才思教育，今天给大家着重的分析一下关于对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研的相关内容。

一翻译硕士英语(100)1.1词汇语法单项选择1.5*20=30分题型：可参考专四词汇语法及外国语言学及应用语言学基础英语词汇语法部分难度：词汇介于专四到专八之间参考书目：英语专业4级语法与词汇星火英语•英语专业考研考点精梳与精练(基础英语)说明：参考书目仅仅供参考因人而异。

我只是当初在书店偶然觉得这两本的词汇语法部分跟大纲上的题很像。

基础英语难度太大了。

北语貌似不会考那么难的。

1.2 阅读理解2*20=40题型：共4篇文章。

前两篇文章10道题为单项选择，跟市面各种阅读理解是一样的。

后两篇文章10道题为回答问题。

参考书目：这个。

自己看着办吧阅读就行难度不好说我个人认为今年文章比题复杂。

说明：文章体裁挺丰富的。

准备的时候各种都得看看吧。

回答问题那部分基本上都可以从原文找出或者经过稍微的总结。

这个我没找到合适的参考，当时也没准备。

1.3 写作30分题型：按专八写作准备吧。

参考书目：英语专业八级考试精品范文100篇外文出版社说明：这本书巨好巨好推荐指数*****。

比星火神马的好上不知道有多少倍。

星火那个我也买了但不推荐，虽然是资深老头子写的，但语言还是不如这个写的地道。

二英语翻译基础1.1 词语翻译题型：15个英译汉15个汉译英，共30分。

缩略词熟语神马的参考书目：最新汉英特色词汇词典说明：这本书是ChinaDaily出的。

不错。

之前网上有电子版错误挺多的其实这本书里还是有错。

1.2 英译汉& 汉译英题型：一篇英文一篇中文各60分。

大众文体，英译汉是跟经济危机有关的演讲；汉译英是温总理在世博闭幕上的讲话。

都是节选。

参考书目：自己看着办吧一个要读翻译做翻译的人，应该有鉴别能力的。

不过要补充的是：市面大部分翻译教材大同小异。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研真题整理各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

黄宗羲及思想特点黄宗羲（1610—1695）曾参加抗清，后长期隐居。

最著名的有《明夷待访录》《南雷文集》《宋元学案》和《明儒学案》等。

《明夷待访录》是在1663年写成的一本字数不很多的著作，但是鲜明地表达了他的民主思想，因此被清政府长期列为禁书。

黄宗羲的思想特点是反对封建专制统治。

抨击君主专制制度是“天下之大害”，说：“……其未得之（指君主未得天下）也，屠毒天下之肝脑，离散天下之子女；……其既得之也，敲剥天下之骨髓，离散天下之子女，以奉为一人之淫乐”（《明夷待访录》）。

他认为：“后之人主（君主）既得天下，唯恐其祚命之不长也，子孙之不能保有也，思患于未然以为之法。

然则其所谓法者，一家之法，而非天下之法也”（《明夷待访录》）。

“……天子之所是未必是；天子之所非未必非”（《明夷待访录》）。

主张以“天下之法”取代“一家之法”，天子应该“公其是非于学校”，企图通过加强法治、加强学校舆论来限制君权。

此外，他还提出了“工商皆本”的主张。

黄宗羲的思想对垂死的封建制度是个有力的冲击，对我国后来的资产阶级民主革命产生过一定的积极影响。

顾炎武及其思想主张顾炎武（1613—1682），参加抗清。

晚年专志经学的研究。

著有《日知录》《天下郡国利病书》《肇域志》等数十种著作。

顾炎武主张“经世致用”，“明道救世”。

把书本知识和实地调查结合起来，开创了踏踏实实做学问的优良学风，对清代学者产生了很大影响。

顾炎武还反对君主专制的“独治”，主张吸收更多地主阶级分子参政的“众治”，认为“人君之于天下，不能以独治也。

独治之则刑繁矣；众治之，而刑措（废弃不用）矣”（《清儒学案·亭林学案》）。

顾炎武还具有强烈的爱国思想，他把封建社会中“亡国”与“亡天下”作了区别，说：“易姓改号，谓之亡国。

贸大翻硕--2015年对外经济贸易大学翻译硕士朝鲜语口译考研真题解析（集训营辅导）各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

百科知识部分界上最大的岛屿是：格陵兰“海的女儿”是哪个城市的城徽？哥本哈根我国梁式桥型的精品杰作洛阳桥位于何地？福建泉州妙应寺白塔始建于元朝至元八年（公元1271年），由当时哪国的工艺家阿尼哥奉敕主持修建？尼伯尔我国第一大河长江有多长：5900公里山东山西的“山”是指：太行山《天体运行论》论证了什么？地球绕着太阳转中国气象部门以多长时间内的降水量来区分雨的大小？24小时阿尔卑斯山脉的最高峰是：勃朗峰关于日本的经济说法正确的是：日本著名的海港是横滨和神户芬兰人属于：北欧民族人们常说纯理性的爱情是“柏拉图式的爱情”，那么柏拉图是谁的弟子？苏格拉底下列作物主要生在长热带和亚热带的是：甘蔗法国被处死的最后一个皇帝是谁？路易十六《古兰经》是哪个教的圣书？伊斯兰教铁矿资源主要集中在哪些省市？辽宁、山西顺治出家后的法号为：行痴地球自转一周大约要多少时间？24小时大月氏王国在5世纪后半叶亡于：厳哒最早的纸币源于哪个国家？中国世界的活马博物馆在：法国巴黎世界上最古老的海是：死海欧洲有很长的一段时间徘徊在黑暗年代，后人称为“黑暗的中世纪”，以下哪一个生活在那个不幸的年代？伽利略下列物产中，最大产地在东南亚的是：天然橡胶，椰子夏威夷在地理位置上属于哪个洲？大洋洲亚欧大陆桥欧洲的终点站是：鹿特丹印度的国鸟是：绿孔雀面临江上大风大雨时，吴六奇唱的是哪一出戏？《沉江》国际自然保护联合会成立于：1948年春城是指我国哪一城市？昆明台风产生在：热带海洋契丹在北朝时，分为几部？8古埃及的畜牧业很发达，但以下哪种牲畜他们没有饲养过？恐龙“作怀不乱”说的是：柳下惠清劲风是风力几级的风？5级“四大人种”中的黄种又做：蒙古人种雷克亚未克是哪个国家首都？冰岛中国思想包含了许多相对的理论，如“祸福相依”，这是哪一家的思想？道家古巴的官方语言是：西班牙语“西出阳关无故人”中的“阳关”在现在的哪个省（区）？新疆中国民族工业短暂发展时涌现的民族资本家不包括：张之洞发射第一颗人造卫星的国家是：前苏联强风是风力几级的风？6级我国大陆轮廓基本形成的地质时代是：岩浆活动古老生命的时代叫作：古生代关于九大行星的叙述，正确的是：都有固体外壳月亮背面的中心部分是什么？山系世界上盐度最高的海区在：红海第一次探索月球的阿波罗号在飞离地球几天后到达月球？4天1、考试准备的时间问题对于专业课的复习时间没有一个具体的指标，对于专业课基础较好的同学，专业课的复习时间可能会短些，而对于那些基础弱的同学，尤其是跨专业考试的同学，专业课的复习时间必然要长些，但是不管怎么样，每个学科必定是需要一段时间才能掌握透彻，但是在短时间内，经过高强度的复习和科学的指导，也可以取得很好的成绩。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研真题常考点解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

百科写作部分（五）唐朝唐初文坛四杰：王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。

王勃《送杜少府之任蜀川》王之涣，诗人，歌咏边塞的诗歌最著名。

《凉州词》《登鹳鹊楼》孟浩然，擅长山水田园诗，与王维并称"王孟"。

《过故人庄》王昌龄，擅长七绝，主要写边塞诗和宫怨诗。

《芙蓉楼送辛渐》王维，字摩诘，曾官至尚书右丞，故世人称"王右丞"，其诗有诗、画、音乐合一的特色。

《送元二使至安西》李白（701～762年），字太白，号青莲居士，杰出的浪漫主义诗人。

其诗想象丰富，感情奔放，形象雄奇，语言瑰丽活泼，擅长乐府和绝句，许多诗成为千古绝唱。

存诗近千首。

《送友人》《秋登宣城谢眺北楼》《行路难》杜甫（712～770年），字子美，杰出现实主义诗人。

曾任工部员外郎，后世称为"杜工部"。

其诗感情真切，思想深刻，意境深沉，语言准确，存诗1400多首。

《闻官军收河南河北》《江畔独步寻花》《江南逢李龟年》《石壕吏》《春夜喜雨》《茅屋为秋风所破歌》《兵车行》白居易（772～846年），字乐天，号香山居士，晚唐现实主义诗人。

其诗深刻反映现实，反映民众的疾苦，感情充沛，语言通俗，雅俗共赏。

存诗近3000首。

《钱塘湖春行》《忆江南》《卖炭翁》《琵琶行（并序）》韩愈（768～824年）字退之，世称韩昌黎，著名的文学家、教育家。

积极提倡古文运动，恢复古代朴实文风，留下大量文情并茂的文章。

《马说》《师说》《原毁》柳宗元（773～819年）字子厚，河东解州人。

积极提倡古文运动，写出大量优秀散文、游记、寓言、诗歌等作品。

《小石潭记》杜牡，字牧之，号樊川。

与李商隐并称"小李杜"。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题分享笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

24．（华佗）首创中医病历，《三国演义》中为关羽刮骨疗伤的故事写的就是他。

25．晋代（王叔和）编写的（《脉经》）一书详细描述了脉象所反映的各种病状。

26．隋代（巢元方）等人编写的（《诸病源候论》）专门描述病情、分析病理，对诸多病症确定了病名。

27．唐政府编写的《新修本草》是我国第一部国家药典，也是世界上最早的国家药典。

28．金元四大家（派别名称以及代表人物）：（1）泻火派，代表人物：刘河间（2）补土派，代表人物：李东恒（3）攻邪派，代表人物：张子河（4）养阴派，代表人物：朱丹溪。

29．针灸:用针、灸的两种方法刺激特定的穴位，以达到温通经脉、调和气血、消除病因的目的。

30．针灸依据的理论是（经络学说）。

31．（黄甫谧）的（《针灸甲乙经》）是世界上最早的针灸学专著。

32．明代三大针灸巨著：《针灸大成》、《针灸大全》、《针灸聚英》。

33．（《尚书"洛诰》）记载西周初年在建造洛阳城时绘有洛邑一带的地图。

34．（《管子"地图篇》）已经将山川、道路、城郭的位置与大小列入了地图绘制必备的内容。

35．晋代制图学家（裴秀）确定“以一寸为百里”，把十进位应用于制图方面，中国人比阿拉伯人和欧洲人早了（一千年）。

36．《徐霞客游记》对（西南地区）的石灰岩面貌进行了深入考察和描写。

37．四大发明：造纸术、指南针、火药、印刷术。

38．蔡侯纸：东汉蔡伦改进了造纸术，用树皮、麻头、破布等多种植物纤维造纸，并且大大提高了纸的质量，史称“蔡侯纸”。

39．《管子"地数篇》中记载了我国人民发现的天然磁石吸铁的性质和指示南北的性状。

40．司南：人们利用天然磁石的特性制成了最初的指南针“司南”其形状象一把小勺子，底部圆形，置于平滑的刻有二十四向的地盘上，勺柄就会自动转向南方，但因地盘与司南底部产生的摩擦，所以测方向难以准确。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题分享各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

百科知识部分举世公认的最佳天文台址是：夏威夷的莫纳克亚山哪个国家的标志和美国的标志都是自由女神？布达佩斯(布达佩斯什么时候成了国家了)传说汉钟离是受谁的点化上山学道？铁拐李我国西北内陆的塔里木河，其流量高峰出现在：七、八月不惑之年是：四十岁南宋时期，实际成为统领全军的最高军事机构的是：御营司“贝丘”是一种什么遗迹？人类生活遗迹国际奥委会成立于哪一年: 1894实行“一条鞭法”的是：张居正科学描述了血液循环的是：塞而维特海拔5000米以上的陆地占地球表面的：0.1%目前人类已知的最软的石头是：滑石秦汉时期掌管车马的是：太仆不坠青云之志出处哪里？滕王阁序第三国际建立于哪一年？1919年降水量最小的大洲是：南极洲纣的别都朝歌位于现在的：河南被称为“小人国”的星系是哪一星系？不规则星系“宪法”一词最早来源于：拉丁文泰姬陵哪一年动工？1632太平天国初期的东王是：杨秀清《局外人》作者是：加缪关于哈雷彗星的最早记载出自哪里？中国古代学者石林在云南省哪一县？路南县比长江还要长的河是：伏尔加河被人们称作通天河的河流是：沱沱河三月街是我国哪一民族一年中最盛大的节日？白族我国西部新的石油基地将建设在：塔里木盆地北部和中部八股取士始于何时？明朝波旁王朝是哪个国家的？法国内蒙境内最大的湖泊为：呼伦湖猫用什么方式洗脸？用前脚蘸口水擦以下哪个不是我国的四大佛教名山：武当山被称为“万物之园”的是：圆明园人全身共有几块骨头？206块我国高出地面的最大“悬湖”是：洪泽湖下列国家中，粮食产量在一亿吨以上，又是世界主要粮食出口国的是：美国古埃及文明的一大遗憾是没有留下？史书围棋棋盘共有几个交*点？361个有关东亚气候的叙述，正确的是：东部属季风气候至今为止，地球的年龄约有：45-46亿年被称为太阳王的国王是谁？路易十四发源于我国，唯一注入北冰洋的河流是：额尔齐斯河世界上华人、华侨最集中的地区是：东南亚观世音菩萨的道场是在：南海菩陀欧洲著名的百年战争发生在哪两个国家？英法证实地球除了月亮之外还有其他卫星是在哪年？1961年炎帝、黄帝、蚩尤和尧舜禹的传说，是反映我国下列哪个时期？父系氏族公社哪里是道教正一派在华北地区最大的道观？北京东岳庙我国播种面积最大油料作物分布在：长江流域太阳的平均密度是多少？1.4克每立方厘米2016年考研专业课复习安排及方法问题一：专业课复习的复习进度及内容安排回答一：专业课的复习通常在9月或者更早就要开始了，集中复习一般放在11月－12月左右。