上海话搞笑句子

方言笑话句子

方言笑话是一种具有地域特色的幽默表达方式，通过运用独特的方言语言和文化元素，给人带来欢乐和娱乐。下面是一些有趣的方言笑话句子，希望能够为大家带来一些欢乐和轻松的时刻。

1. [上海方言] 有一天，一位小朋友走进一个上海话教室，老师问：“小朋友，你会说上海话吗？”小朋友回答：“哈喽，老师！我派哈贝玩儿嘎。”老师惊讶地说：“你会说上海话呀！”小朋友哈哈大笑：“哈喽解菜，我派闲小朋友话。”

2. [广东方言] 一位乡村老奶奶去广州玩儿，她在路上遇到一位年轻人，于是奶奶问：“小伙子，这边廉唔廉？”年轻人听懂了奶奶的广东话，回答：“廉！”奶奶立刻生气地说：“那你怎么还要给我贵价？！”

3. [四川方言] 有两个四川小伙子在山上散步，突然看到一只熊向他们走来。其中一个小伙子吓坏了，大声喊道：“咱搬返屋企，啥时侯慢水磨杀？”另一个小伙子听了一愣，然后回答：“哎，咱推挤被。”

4. [北京方言] 一个外地人在北京参观长城，向导是一位北京大叔。外地人问：“这长城有多长啊？”向导回答：“长！”外地人尴尬地说：“我知道长，但是有多长呢？”向导笑着说：“有些地方长，有些地方不长。”

5. [湖南方言] 一位湖南大姐去火车站买票，她对售票员说：“大哥，上滚站售票尖。”售票员听懂了湖南话后说：“不好意思，我听不懂，你能说普通话吗？”大姐疑惑地说：“唔好意思嗯，我洗会说大普通话。”

6. [福建方言] 一个福建大爷到了海边，看到一个游客躺在沙滩上睡觉。大爷好奇地问道：“大哥，尼电华？”游客醒来后一脸茫然地回答：“啥？”大爷笑着说：“尼倒糗嘞！”意思是问：“你睡得好吗？”游客不禁哈哈大笑。

7. [河南方言] 两个朋友在河南一家餐馆就餐，其中一个朋友感叹道：“这家餐馆的菜真不错！”另一个朋友微笑着说：“着里菜煮得挺好的，回头你光顾右哪里吧！”意思是要朋友下次也去品尝其他的菜。

8. [山东方言] 一个山东大叔去银行办理业务，工作人员问：“大叔，你的账户是哪个支行的？”大叔一脸茫然地回答：“我的账户是木有枝行的。”工作人员忍不住笑了起来，明白了大叔用山东话表达的意思：“我的账户没有分行。”

上海话最火的句子

1. “侬晓得伐？”

例子：“侬晓得伐，伊拉讲个事体老有趣咯！”

2. “帮帮忙哦！”

例子：“哎呀，迭只事情哪能噶难弄啦，帮帮忙哦！”

3. “侬脑子瓦特啦！”

例子：“侬做啥啦，迭种错也会犯，侬脑子瓦特啦！”

4. “老灵咯！”

例子：“迭家饭店个菜老灵咯，好吃得不得了！”

5. “勿要搞七廿三！”

例子：“侬勿要搞七廿三，好好上班呀！”

6. “瞎讲有啥讲头啦！”

例子：“侬瞎讲有啥讲头啦，根本勿是迭能回事体！”

7. “好叫好伐！”

例子：“侬迭个要求也太高了吧，好叫好伐！”

8. “侬来噻伐！”

例子：“侬讲侬行，侬来噻伐，试试看呀！”

9. “邪气赞！”

例子：“迭个表演邪气赞，看得我眼睛都移不开了！”

我觉得这些上海话句子都很有特色，很能体现上海的语言文化和独特魅力呀。

- 1 - 上海话趣谈

陈国桢

2015年2月16日

语言是人类社会中历史最悠久，种类最繁多的，也是一个非常有意思的东西，我很感兴趣。然而语言的研究又是十分烦恼的、非常复杂的事。比如：朱德写过一篇回忆录，叫做“母亲的回忆”，我们当然知道，这是朱德回忆他的母亲，可以从语言学的规律上来讲，因该是他的母亲的回忆；再比如：“中国队大胜美国队”是讲中国队赢了。可是奇怪的是“中国队大败美国队”也是讲中国队赢了，这让学习中文的老外当场昏过去。

改革开放以来，随着我国经济的发展，形成了大规模的人口流动。人口的流动又带动了语言的流动。语言的流动就产生语言交流。如果用方言进行交流肯定存在阻隔，于是就使用普通话。再加上全国教育也是统一用普通话的，无论是否标准，学生毕竟都会说普通话。所以，仅仅一代人的时光，就把几千年形成的各地方言消失了。于是又产生了逆转，有人呼吁“救救方言”了！

最近一段时间，估计有两三年了吧，上海的王汝刚等都谈论上海言话的拯救活动。

我认为这是一个非常复杂的问题，不是一个人或一个团队能够做到的。因为语言的研究规律本身就是非常复杂的。由此，我觉得尽可能把问题简单化，即上海话如何翻译为书面的东西，也就是说：解决上海话怎们写法比较准确？不知您是否赞成？

上海怎么写？

以翻译工作的专业术语来讲，就是音译？还是意译？以翻译工作的基本规律来讲，就是音译和意译相结合，我想，这样可能更符合生活和民俗习惯。下面我就写几个上海话试试看。

任何两种语言的翻译都会遇到音译和意译的两难。

【奥吆、喔育哇啦】 这些都是虚词，只要表达清楚，能够理解即可，

【呐弄】 表示 “怎么啦？”为什么不建议用“哪能”，因为汉语中“呐”有喊叫之意，“弄”就是怎么搞得？这样比较符合汉语词意。

【阿拉】 就是我们，很简答。沪语中的常用词，人称代词，表示我或我们的意思。 - 2 - 【喋格事体】 我们试图从旧俗中寻找答案，在古代，一般请人办事，用递交帖子的方式说明事情，格式比较正规的。在沪语中的衍生应该是“帖格”事体，即原意是指这件事的重要性，或办事的难易程度。由于音调的变迁逐步用迭咯事体也可以，但是我建议用“喋格事体”词组，这样隐含了上海人嫌麻烦、推辞、为难等各种含义了，就更能体现这个词的奥秘。

闷特:没话说 嘎梁：四眼

错气:讨厌 错几:吃

洋盘:外行 辣手:厉害

弄松:捉弄 捏昏:头脑发热，一时冲动

缺西:傻瓜 尼心:恶心

寿头:傻瓜 翘边:托

枉对:不讲理 切桑活:欠扁

小赤佬:小鬼 呀无蛋:捣糨糊

敲煤饼:嫖娼 轧姘头:包二奶OR红杏出墙

张无样:装傻 西骨头:JIAN 骨头

拧来疯:过度兴奋 错霉头:倒霉

头皮桥:脾气犟 豁令子! :暗示

向我拧:乡下人 姆三门:骂街

饭泡粥:废话太多 洋泾浜:不标准的语言

拿母温:小蝌蚪 枉是枉:豁出去了

捉板头:找茬 拷竹杠:小敲诈

列别高:罚站 轧闹猛:凑热闹

戆棺材:戆度 切嘎桑:吃大亏,倒大霉被硬物撞到

狠三狠四:凶 老三老四:没大没小

豆5豆6:做事粗糙 神之无之:胆大妄为

一天世嘎:一塌糊涂 猜东里猜:剪刀石头布

摸字摸过:迟钝 妖泥过落:不起眼的小角落

尼呀三比:年底 哈7得8:瞎说

嘎字嘎眼:装戆 里档模子:合伙骗人

奥斯两包开:暂停 空麻袋背米:不带钱跟人赌博

5斤狠落斤:凶 烂煳三鲜汤:做出的事情的不象样

额过头碰到天花板:撞到大运

阿无乱冒充金刚钻:外行冒充内行

拧的弄是无路道粗:认识你算我倒霉

无帮弄搞搞路子:我要教育教育你

为了你的电脑安全，请只打开来源可靠的网址。

打开网址 取消

此链接转自手机浏览器，可能无法打开。

打开网址 取消