山市

蒲松龄《山市》原文及译文赏析

山市

蒲松龄

奂山山市，邑八景之一也。然数年恒不一见。孙公子禹年，与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥。相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。既而风定天清，一切乌有；惟危楼一座，直接霄汉。楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。层层指数，楼愈高，则明愈少；数至八层，裁如星点；又其上，则暗然缥缈，不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍，倏忽如拳如豆，遂不可见。又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。

1、本文选自《聊斋志异》，作者蒲松龄，清代文学家，号柳泉先生。

2、用课文原句回答：“山市”从开始到最后是怎样一步步变化的?

[答]先是“忽见山头有孤塔高耸起”，——“无何，见宫殿数殿数十所”，接着“未几，高垣脾晚，连亘六七里”，“中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。”“忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已”，“既而风有，惟高楼一座，直接霄汉”，“逾时，楼渐低”，“又渐如高舍”，“倏忽如拳如豆，遂不可见”。

3、为什么那时候的人把“山市”又称为“鬼市”?

[答]略。回答抓住山市变幻莫测这一特征即可。

4、山市的出现经历了三个阶段，从孤塔高耸到宫殿出现为初生阶段；城郭的出现

为发展阶段；危楼的出现是高潮阶段。

5、课文如删掉“始悟为山市”一句，并不影响文中对“山市”描写的连贯性，为什么不能删去？

[答]不能。这是一句描写中的议论，除有点题的作用之外，其中一个“悟”字，更表明了所见所闻景象与真实无异。

二：

1．解释下列句子中加点的词语：

⑴然数年恒不一见（恒：）

⑵无何，见宫殿数十所（无何：）

⑶高垣睥睨，连亘六七里（连亘：）

七年级语文《山市》教学设计

桐城市白马中学语文组

教材分析：

《山市》处于七年级上册第四单元，是继《〈论语〉十则》后第二篇文言文，是学生学习文言文的初步。

本文所涉及的是科学现象，蒲松龄用精炼生动的语言描述了一次“山市”的形成、发展和消失的经过，极富想象力。本课学习主要以诵读为主，了解文言字词，理解文意。并能根据描述想象山市美景，了解科学知识，培养主动探究的习惯。

教学思路：

以读为载体，在读中理解课文内容，深化领悟，在反反复复的诵读中培养学生对文言文的语感。

本课教学我设计了以下教学思路：

一是激趣导入，用一段真实的“海市蜃楼”视频，激发学生学习本课的兴趣。

二是朗读感悟，以朗诵为载体通过听名家朗诵，学生配乐朗诵，从整体上把握文本熟悉文本。

三是疏通文意，分组活动，解疑释难，掌握文言词汇。

四是合作探讨，围绕文本设置几个问题，让学生从整体上感悟文本，又从局部体验文本的美妙。

教学重点：反复诵读，培养语感。

教学难点：山市的有关科学知识。

教学目标：

1、通过反复诵读理解文意，培养文言文学习的语感。

2、掌握文言词汇，能正确翻译全文。

3、了解本文的叙事顺序和结构，体味细腻的描写手法和别具一格的语言特色，培养学生自主探究的习惯。

教学时间: 2课时

教学过程：

第一课时

一、激趣导入：

大自然是美丽，也是奇妙的，日月星辰，春夏秋冬这些自然现象我们每个人每年都能看到。可是有一种美丽神奇的自然现象却都难得一见，多数人可能一生都无缘看到，这种自然现象就是海市蜃楼。

二、朗诵感悟：

1、名家朗诵

名家范读，要求学生认真听读，标划生字词，并听出断句。

读完之后，试着用一句话概括全文内容。

2、自主朗诵

学生自由朗读2至3遍，力争读得声音饱满，通畅无阻。然后齐读，配乐朗诵。

三、疏通大意：

结合注释默读课文，理解词句意思，思考想象“山市”的初生、发展、高潮三幅画面。比一比谁理解得快。

(1)初生阶段:从孤塔高耸到宫殿出现。

山市教案设计

【篇一：《山市》教学设计】

《山市》教学设计[设计思想]《山市》是清代文学家蒲松龄所写的一篇描绘山中蜃景的文言文小品。它被安排在人教版《语文》七年级(上)对自然世界进行科学探索的单元中，同时又是一篇自读课文。依据《全日制义务教育语文课程标准》“阅读浅易文言文，能借助注释和工具书理解基本内容”的要求。让学生课前预习。先利用工具书和课文下的注解疏通文意；在此基础上，以诵读为主，以积累文言词语、培养语感为重点实施教学；在诵读的过程中熟悉课文内容，体会山市奇异的特点。至于文言字词和语法的要求，则尽量放低或基本不做要求。(如“城郭”二字，在此没必要强调“城”是指内城，“郭”是指外城，就按书下注释解释为“城市”；又如“中有楼若者，堂若者，坊若者”，不强调名词前置这一语法现象。)

[教学目标]1 辨析形似字、多音字；学习、积累文言词语。2 理解文章内容，提取主要信息，感知“山市”的变化过程。3 激发想象力，调动审美体验，增强诵读文言文的兴趣。[教学方法]诵读式学习[教学时数]1课时[教学过程]一、课堂导入古人有两句诗“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间”，描绘的是海市蜃楼的景象，许多人却无缘目睹它的奇异。清代文学家蒲松龄为我们描绘了类似海市蜃楼的奇异情景——《山市》。现在我们就学习这篇课文。(板书课题、作者)二、熟悉作家作品师：同学们已经进行预习，请介绍一下你所了解的蒲松龄。学生发言介绍蒲松龄，要求具备书下注释的几个基本内容。师：《聊斋志异》这个书名是什么意思呢?你知道《聊斋志异》中的哪些故事呢?ppt显示一个《聊斋志异》的出版物的封面，对应书名逐字显示：“聊”——聊天。“斋”——房子。“聊斋”是蒲松龄的书屋名称；“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事。学生根据影视作品一般都知道《画皮》等“聊斋”故事。教师简介《聊斋志异》的内容：这是一部文言短篇小说集。内容多是狐鬼花妖与神仙故事；也有个别篇章近似小品。涉及民间技艺、自然现象等。《山市》写的就是关于自然现象的内容。三、初读课文，疏通文意，学习、积累文言词语师：请同学们自己读课文。学生自由朗读，再次熟悉课文，初步感知课文内容。师：读了这遍课文后，同学们还有没有不理解的字词。不明白的意思?学生质疑讨论，养成自己发现问题的习惯。师：现在请一位同学为大家朗读课文。其他学生倾听、思考，进一步感知课文；教师了解学生预习、自读情况。教师组织学生评议朗读情况。强调要注意辨析“亘、垣、恒”这几个形似字的读音和意思。根据“坊”“舍”遂”的意思，确定多音字在文中的正确读音。ppt显示：“既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处。楼外天也。层层指数，楼愈高，则明渐少。数至八层，裁如星点。”师：请找出这一段文字中的通假字。明确：“乌”同“无”：“裁”同“才”，仅仅、只的意思。师：“危楼”是危险的楼的意思吗?明确：“危楼”指的是“高楼”。我们熟悉的李白的《夜宿山寺》——(学生齐答“危楼高百尺”)，其中的“危楼”就是“高楼”的意思。师：“直接”与我们现在所说的“请你把作业‘直接’交给老师”中的“直接”的意思一样吗?明确：不一样。现在说的“直接”是指不经过中间事物：而文中的“直”是一直的意思，“接”是连接的意思。师：“楼五架”的“架”是“五座楼”的意思吗?学生思考讨论后，ppt显示一高楼每层有五间屋子的画面。明确：两柱之间为一架，这里的“架”是“间”的意思。四、熟读课文。提取信息，感知山市变化过程师：现在请同学们再读一遍课文。要注意山市变化的过程，头脑中想象山市中出现的画面。师：在山市的变化过程中，先后出现了哪些景物?这些景物有什么特点?讨论后明确：依次出现孤塔、宫殿、城郭、危楼。孙禹年等人在楼上饮酒就见到如此丰富的景致变化。尤其是其中描写“城郭”的景致，先是“中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目??”，忽然来了一阵沙尘暴，就“城市依稀”了，真是景物奇异。(板书：景物奇异)师：在这些景物中变化最大、作者描绘最具体的是哪个景物?(明确：危楼)先请一位同学给大家朗读一下描写危楼变化过程的语句。ppt显示危楼由高到低，由大到小，从有到无的变化过程。请学生用课文原话解说图像所显示的危楼变化阶段。ppt显示山市的整个变化过程：师：山

山市教案

学习目标：

①积累文言词语，理解课文大意；

②感知“山市”的形成及神奇、壮丽的幻景；

③探究“山市”形成的科学原理，培养学生主动探索的科学精神。

学习重点：

反复诵读课文，积累文言词语，体会山市的形成及神奇壮丽的幻景，培养学生的探究能力、联想及想像能力。

教学过程：

一、导入：

1、欣赏海市蜃楼的图片

2、海市蜃楼是出现在海上的，那出现在山中的蜃景叫什么呢？古代称之为“山市”。山市是怎样形成的呢？山市出现的过程又是怎样的呢？我们带着这些问题来学习《山市》这篇课文。

3、作者简介：

蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，清代文学家。他出身于没落的地主家庭，早岁即有文名，多次参加省试，却始终没有考上举人，终身郁郁不得志。《聊斋志异》是他用几十年的时间写成的，他称这是他的“孤愤之书”。

4、简介《聊斋志异》：

“聊斋”是蒲松龄的书屋名称。《聊斋志异》是一部文言短篇小说集，全书有短篇小说491篇，内容丰富多彩，故事多采自民间传说和野史轶闻，将花妖狐魅和幽冥世界的事物人格化、社会化，充分表达了作者的爱憎感情和美好的理想。

5、检测生字词

奂山huan 邑yi 青冥ming 碧瓦飞甍meng 高垣睥睨yuan pi ni 连亘gen 窗扉fei 愈yu 黯然an 逾时yu 倏忽shu 遂sui

二、朗读课文，整体感知

1、全班朗读课文

2、翻译理解前五句，“奂山山市，„„以亿万计。”

（1）教师指导翻译第一句，渗透文言文翻译方法。第一句的作用。

重点字词：

恒：经常。

第一句总起全文。

（2）鼓励学生以相同的方法来对下文进行翻译。先让学生四人小组口译下面四句，然后每大组负责翻译一句，四人小组讨论后将一句原文及翻译写在纸上，并小结这一句写了什么。

①第二句交代了见到“山市”的时间、地点、人物，还有目击者的心理变化。