Unit Four Nettles
1. Notes onGuide to Reading
1) prolific (1.1)多产的 prolific writer 多产作家
synonyms: fecund, fertile, fruitful,
productive.
2) prestigious (1.3) esteemed 有名望的,著 名的
Prestigious university 名牌大学；名校
Synonyms:celebrated, distinguished,
eminent, illustrious, noted, preeminent,
prominent, renowned
3) dilemma (2.2)进退两难；困境
To be, or not to be: that is the question
(Shakespeare)
Synonyms: deep water, hot water,
predicament,
4) be confronted with (2.3) face; meet with;
encounter面对；遭遇5) regardless of (2.3) irrespective of 不管; 不 管
6) Love that was not usable, that knew its place.
Not risking a thing yet staying alive as a
sweet trickle, and underground resource.
(Last line but one, Para. 2)
空灵的爱,自知的爱；不危及任何东西, 却像涓涓细流,地下源泉,永不枯竭.
精神之爱,知其进退；无损无害,如源头 活水,滋润于心.
7) retrospection (3.2) 回忆,回忆
8) protagonist (3.2) The main performer in a
华南师范大学增城学院2007级学位考精读参考资料
以下翻译参考自辅导资料，大部分经过本人修改，非权威答案，仅供参考
第二课和第六课参考资料中没有课后答案，大部分参考自课文译文，略有修改
注：红色是生词，蓝色是我觉得译文需要再琢磨的，下划线是比较难翻的。
如果有不同见解的（尤其是蓝色部分），请联系莫森 LESSON ONE HOW TO GET THE POOR OFF OUR CONSCIENCE
1. An imbalance between the rich and poor is the oldest and most fatal ailment of republics.
贫富不均乃共和政体最致命的宿疾。
2. Their poverty is a temporary misfortune: If they are poor and also meek, they eventually will
inherit the earth.
他们的贫困只是一种暂时的不幸；如果他们穷困但却温顺，他们最终将成为这个世界的主人。
3. Couples in love should repair to R.H.Macy’s, not their bedrooms.
热恋的新婚夫妇应该上梅西百货公司过夜，而不是回到他们的新房。
4. The American Beauty Rose can be produced in the splendor and fragrance which bring cheer
to its beholder only by sacrificing the early buds which grow up around it. And so is it in
economic life. It is merely the working out of a law of nature and a law of God.
Lesson Four：Judicial System 第四课：司法系统
第一部分：法院
美国共有52个相互独立的法院系统。每个州和哥伦比亚特区都有其各自非常完善、独立的法院系统，而且还有一个独立的联邦法院系统。联邦法院系统并不优越于州法院系统，根据美国宪法第三条第二款的规定它与州法院系统是相互独立、互相配合的系统，其处理特殊的涉及联邦性质的问题。两个法院系统的并行存在常牵涉到州法院和联邦法院系统的关系问题，且显示出联邦制度的重要问题。美国联邦最高法院由九位法官组成，他们对于所有这些法院系统的事宜有最终和最高的决定权。
尽管只有少数州，如内布拉斯加州，采用的是两级模式的法院系统，但是大部分州，包括联邦的法院系统都是三级模式。那就意味着每位诉讼当事人都有权到审判法院起诉，如果败诉，那么还有两级上诉，而他最终有可能在这上诉中胜诉。例如，在联邦系统中的审判法院是联邦地区法院，其在每个州至少设立一个。很多大的州则被分成两个、三个甚至四个司法辖区，这取决于其人口多少、地理情况和案件数量。美国一共有94个辖区而且每个辖区法院都有一个法官，或者更多是两个以上法官。若在地区法院得到了不利的判决，当事人可上诉到地区法院所在地的巡回区的联邦上诉法院。联邦系统内共有11个以数字顺序命名的中级上诉法院，每个法院都包括三到十个州和属地辖区。另外，哥伦比亚特区还设有一个上诉法院，专门审理来自哥伦比亚特区联邦地区法院的上诉案件，还有一个联邦巡回区上诉法院，受理各种联邦专门法院例如索赔法院的上诉案件。每个上诉法院都有四名以上的法官，他们组成三人的合议庭来审理地区法院的判决和行政机关的一些决定。在上诉法院中败诉的一方当事人，在某些案件中，可能申请到联邦最高法院的审查。州法院所管辖的案件通常的法院审判程序是审判法院、州上诉法院，然后是州最高法院。如果州最高法院的判决牵涉到联邦宪法的问题，其可能被联邦最高法院来审查。从1988年始，最高法院对民事案件的审查是自由裁量的；实际上所有民事案件都作为权利而可以上诉到最高法院的作法已经被废除了。
深圳宝山技工学校教案（首页）
共 3 页
科 目 英语 课题：Lesson Four Dinner for
Two（课后对话） 授课日期 10月19-10月23日 课时 1
班级 15级新生班
授课
方 式 讲授法，情景教学法，朗读法。 作业题数 2 拟用时间 10分钟
教 学 目 的 1.使学生熟悉日常交际语中如何表达抱怨。
2.使学生熟悉日常交际语中度假的话题。 选 用 教 具 挂 图 教学课件及多媒体设备
重 点 1.talk to....与某人谈话
2.And there’s nothing I can do about it.
对于这件事情我毫无为力。
3.the primary school 小学
难 点 1.had better 最好...向某人提建议
2.That’s a good idea maybe.
或许这是一个好主意。
教 学 回 顾
说 明 本教案根据中国劳动社会保障出版社出版的全国中等职业技术学校机械类教材英语第一册第二版
审阅签名： 年 月 日
【理论教案】 教 学 过 程
教 学
环 节 教 学 内 容 教学方法
组织教学
2 分钟 1.课前将上课需要的教学材料准备好。
2.点名，清点人数，记录实到人数。 使同学们形成良好的上课习惯，
宣布上课。
复习
5分钟 复习上节课所学的知识。
1.bachelor 单身汉 dinner 晚餐 cook做饭 get married with.....与某人结婚
