服装辅料专业中英文对照

服装辅料专业中英文对照：

frills 荷叶边

gusset 三角形插布

half moon patch 半月形龟背

hang tag sticker 挂卡贴纸

hang tag，swing tag 挂牌，吊牌，挂卡

herringbone tape 人字带

inner box 内箱，内盒

lace 花边

magic sticker 魔术贴

main label，brand label 主唛

nylon string 尼龙绳

paper belt 纸腰带

paper shirt band 纸领条

pin 大头针

plastic bag，polybag 胶袋,塑料袋

plastic butterfly 胶蝴蝶，胶托

plastic clip 胶夹

plastic collar support 胶领圈

plastic shirt band 胶领条

plastic string 胶针

polybag sticker 胶袋贴纸

popper 五爪扣

press button 急钮，五爪钮

price ticket 价钱牌

rectangle clip 方型胶夹

Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头

ribbon 缎带，丝带

rivet 铆钉 rubber string 橡筋

safety pin 扣针

sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片

shoulder pad 肩垫,肩棉

shoulder tape 肩带

size label 尺码唛,西士唛

size sticker 西士贴纸，尺码贴纸

sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花

smocking （装饰用的）缩褶

snap 急钮，按钮，揿钮

sticker 贴纸

tag pin 枪针

tissue paper 衬纸，拷贝纸

triangle gusset 三角脚贴

twill tape 斜纹带

wash care label 洗水唛

woven label 织唛

zipper 拉链

Zipper Stopper 拉链上止、下止

BELT 腰带

BINDING TAPE 捆条（包边)

BOW 蝴蝶

BOW-TIE 蝴蝶结

BUCKLE LOOP 钮圈

BUTTON 钮扣

CARE LABEL 洗水唛

COLLAR RAB 领袢

COLLAR STAY 领插竹 CONCEAL ZIPPER 隐形拉链

CONTENT LABEL 成分唛

CONTRAST COLOR STITCHES 撞色线

COTTON STRING 棉绳

ELASTIC 橡筋

EPAULET 肩章

EYELET 鸡眼

EYES ＆ HOOKS 乌蝇扣， 钩棒扣

FRILLS 荷叶边

FUSIBLE-INTERLINING 粘朴

GODET 三角形布

GUSSET 三角形插布

HALF MOON PATCH 半月形龟背

HANDING LOOP 吊袢

INTERLINING 衬， 朴

LACE 花边

LINING 里布

MAIN LABEL/BRAND LABEL 主唛

NON-FUSIBLE—INTERLINING 非粘朴， 生朴

PLASTIC STRING 胶针

RIBBING 罗纹

RIVET 撞钉, 包头钉

RUBBER STRING 橡筋

SHANK (钮扣)绕脚线

SHOULDER PAD 肩棉， 肩垫

SIZE LABEL 尺码唛

SMOCKING (装饰用的）缩褶

SNAP 急钮, 按钮, 揿钮

STICKER 贴纸 STRIPE 带条， 绳子

THREAD 线

TRIANGLE GUSSET 三角脚贴

VELCRO 魔术贴

ZIPPER 拉链

ZIPPER PULLER 拉链头

线、扣、拉链

线 thread

棉线 cotton thread

丝线 silk thread

尼龙线 nylon thread

装饰线 ornamental thread

钮 button

四目扣 four—hole button

装饰纽扣 decorative button

异形扣 special—shaped button

塑料扣 plastic button

玻璃扣 glass button

子母扣，四合扣 snap button

拉链 zipper

尼龙拉链 nylon zipper

涤纶拉链 polyester zipper

双头拉链 zipper with double sliders

装饰带 fashion tape

罗纹 rib

缝纫用线 twist

麻线 flax thread

绣花线 embroidery thread

涤纶线 polyester thread 宝塔线 cone of thread

两目扣 two—hole button

包扣 covered button

羊角扣 claw button

金属扣 metal button

树脂扣 resin button

木扣 wood button 尼龙搭扣 nylon fastener tape

金属拉链 metal zipper

塑料拉链 plastic zipper

领钩 collar clasp

搭钩 agraffe

橡筋 elastic ribbon

弹力罗纹 elastic rib吊牌 swing ticket

标签布 tag cloth

嵌条 tape

洗涤标 washing label

毛衬(西服用)wool canvas

纱支 yam

羊毛标记 wool mark

线 thread

蜡线 waxed thread

花式线 fascinated yam

灯芯线、服饰辫条 cord

粗线 cord thread

包芯纱 cover spun yam

细支线 fine yam

提花带 design ribbon

尼龙搭扣带 migic tape

嵌线绳 filler cord

橡皮筋、松紧带 elastic

罗纹带 ribbed

丝带、缎带 ribbon

荷叶边 rickrack

狭条花边 tape lace

拉练 zipper ,zip

拉链头子 tab slider

金属齿拉链metal—toothed zipper

明拉链exposed xipper

细牙拉链light zipper

隐形拉链 conceal fastener

暗拉链 concealed zip ,invisible

zipper

开尾型拉链 separate zipper

有柄纽扣 shank button 闪光型拉链 sequin

裤子拉链 trouser zip

双向开口拉链 two—way separating

zip

开尾型拉链 separate zipper

闪光型拉链 sequin裤子拉链

trouser zip

双向开口拉链 two-way separating

zip

两向拉链 two—way zipper

两向拉链 two—way zipper

尼龙花边 nylon lace

尼龙拉链 nylon zipper

开口式拉链 open-end fastener

快速拆卸拉链 quick rlease

zipper ， Q R zipper

双面拉链 reversible zipper

动物骨纽扣 animal bone button

对抱环扣 clasp buckle

电木纽扣 bakelite button

球形纽扣 ball button

杆状纽扣 bar button

腰带扣 belt button

骨纽 bone button

纽结 braided button 铜扣 brass button

扣环 buckle

制服铜扣 brass uniform button

风纪扣、领钩 collar hooks

平纽扣 flat button

钩扣 gripper

包扣 covered button

袖子夹扣、轧扣 cuff link

皮纽 leather button

装饰纽 ornamental botton

有柄纽扣 shank button

金属纽扣 metal button

珠扣、贝壳纽扣 peard botton

按扣、揿扣 press button

贝壳扣 shell button

备用纽扣 spare button

饰纽 stud button

纽襻 tab 锁眼线 buttonhole cord

商标 brand

黑碳衬 hair canvas ,hair

canvas interfacing

木棉 kapok

标签 label

主标签 main label

品质标签 quality label

马鬃衬 baline

棉絮 cotton batting

羽绒 down

衬垫、肩垫 pad ,shoulder pad

衬里织物、填充物 padding

插角 gusset-insert

网眼织物 lace

里料lining

中空纤维 macaroni fibre

填絮 quilting cotton