当前位置：文档之家 › 【合同范本】翻译合同范本

【合同范本】翻译合同范本

  • 格式：docx
  • 大小：37.25 KB
  • 文档页数：3

【合同范本】翻译合同范本

甲方（委托方）：________________

乙方（翻译方）：________________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，就甲方委托乙方进行翻译服务事宜，经充分协商，达成如下合同条款：

第一条 合同目的

甲方因业务需要，特此委托乙方提供翻译服务，确保翻译内容的准确性和专业性，以满足甲方的业务需求。

第二条 翻译内容及要求

1. 甲方需翻译的文件详见附件一《翻译文件清单》。

2. 翻译内容应准确、完整，无遗漏或误译。

3. 翻译文本应符合目标语言的表达习惯和专业术语标准。

4. 乙方应保证翻译质量，对翻译内容的准确性和专业性负责。

第三条 交付时间

乙方应于合同签订之日起计算，在____个工作日内完成翻译工作，并将翻译成果交付甲方。

第四条 交付方式

乙方应以电子文档形式交付翻译成果，并提供纸质文档一份。甲方在收到翻译成果后，应在三个工作日内完成验收。

第五条 费用支付 1. 双方经协商确定，翻译服务费用总计为人民币____元（大写：_________元整）。

2. 甲方应在合同签订后五个工作日内支付50%的预付款，余款在翻译成果验收合格后支付。

第六条 保密条款

1. 乙方应对甲方提供的文件及相关信息严格保密，未经甲方书面同意，不得向任何第三方透露。

2. 乙方的保密义务在合同履行完毕后继续有效，直至甲方书面声明解除保密义务。

第七条 违约责任

1. 若乙方未按约定时间交付翻译成果，每逾期一日，应支付合同总金额1%的违约金。

2. 若翻译成果不符合约定的质量要求，甲方有权要求乙方重新翻译，费用由乙方承担。

3. 若甲方未按约定支付费用，乙方有权暂停履行合同，并要求甲方支付逾期付款的利息。

第八条 争议解决

双方在合同履行过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，可以向合同签订地的人民法院提起诉讼。

第九条 其他

1. 本合同自双方签字盖章之日起生效。

2. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

3. 未尽事宜，双方可另行签订补充协议。

甲方（盖章）：________________

乙方（盖章）：________________

签订日期：____年__月__日

附件一：翻译文件清单

（此处列出所有需要翻译的文件名称及相关信息）

（合同结束）

合集下载

【最新合同协议】兼职翻译合同(一)范本

【最新合同协议】兼职翻译合同(一)范本

1 合同订立原则

平等原则：

根据《中华人民共和国合同法》第三条：“合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方”的规定，平等原则是指地位平等的合同当事人，在充分协商达成一致意思表示的前提下订立合同的原则。这一原则包括三方面内容：①合同当事人的法律地位一律平等。不论所有制性质，也不问单位大小和经济实力的强弱，其地位都是平等的。②合同中的权利义务对等。当事人所取得财产、劳务或工作成果与其履行的义务大体相当；要求一方不得无偿占有另一方的财产，侵犯他人权益；要求禁止平调和无偿调拨。③合同当事人必须就合同条款充分协商，取得一致，合同才能成立。任何一方都不得凌驾于另一方之上，不得把自己的意志强加给另一方，更不得以强迫命令、胁迫等手段签订合同。

自愿原则：

根据《中华人民共和国合同法》第四条：“当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预”的规定，民事活动除法律强制性的规定外，由当事人自愿约定。包括：第一，订不订立合同自愿；第二，与谁订合同自愿，；第三，合同内容由当事人在不违法的情况下自愿约定；第四，当事人可以协议补充、变更有关内容；第五，双方也可以协议解除合同；第六，可以自由约定违约责任，在发生争议时，当事人可以自愿选择解决争议的方式。

公平原则：

根据《中华人民共和国合同法》第五条：“当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务”的规定，公平原则要求合同双方当事人之间的权利义务要公平合理具体包括：第一，在订立合同时，要根据公平原则确定双方的权利和义务；第二，根据公平原则确定风险的合理分配；第三，根据公平原则确定违约责任。

诚实信用原则：

根据《中华人民共和国合同法》第六条：“当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则”的规定，诚实信用原则要求当事人在订立合同的全过程中，都要诚实，讲信用，不得有欺诈或其他违背诚实信用的行为。

2

兼职翻译合同（一）

委托方：_________（以下简称甲方）

范本-翻译合同

范本-翻译合同

闹猴在线 /

法制生活 /life/lawlife/

翻译合同

立约人：（以下简称甲方）

立约人：（以下简称乙方）

本着互利公正的原则，经甲乙双方协商，一致同意签订如下翻译合同：

第一条：甲方正式委托乙方为其翻译《 ________________________________ 》。

第二条：甲方要求乙方将委托上述文件的 __________ 文翻译为 _______ 文。翻译价格以中文计算 元 / 千字。

第三条：甲方有权利要求乙方于 ______ 年 ______ 月 _____ 日 _____ 时完成并交付给甲方。如乙方未能在指定时间完成翻译任务，由甲方在合同金额基础上每天少付合同金额之

3% 。

第四条：甲方理解并愿遵守乙方所规定的《客户须知》。

第五条：乙方承认已收甲方完整、清晰的上述委托翻译之文件。

第六条：乙方同意并按甲方要求的日期完成上述委托翻译并付给甲方。

第七条：乙方保证向甲方提供合格品质之翻译且保守甲方所提供翻译稿件的秘密。

第八条：在一个月的期限里乙方有义务对甲方对译文提出的问题进行回答而并不收取任何额外的费用。对译文中所出现的错误进行免费的修改而不收取任何的费用。除此之外附加的翻译任务则不属此列。

第九条：经双方共同协商，甲方所委托翻译项目价值为人民币 元。乙方预先收取甲方所付 %

订金计人民币 ________ 元整。待翻译完成后，乙方交付译稿给甲方时，甲方应一次性付清所欠的翻译费给乙方。甲方如需乙方邮寄发票应提前说明。

甲乙双方都必须遵守合同中的各个条款，如在执行过程中有争议，双方应互相协商解决。本合同一式二份，甲乙双方各执一份，本合同自盖章签字之日起生效，有效期为 ..................

未尽事宜以及在对合同的理解和执行过程中的争议，在双方协商后以书面形式附加以确立并视同合同的一部分。

付款方式： 1 、银行转帐

【合同范本协议范本】翻译合作合同范本

【合同范本协议范本】翻译合作合同范本

合同订立原则

平等原则：

根据《中华人民共和国合同法》第三条：“合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方”的规定，平等原则是指地位平等的合同当事人，在充分协商达成一致意思表示的前提下订立合同的原则。这一原则包括三方面内容：①合同当事人的法律地位一律平等。不论所有制性质，也不问单位大小和经济实力的强弱，其地位都是平等的。②合同中的权利义务对等。当事人所取得财产、劳务或工作成果与其履行的义务大体相当；要求一方不得无偿占有另一方的财产，侵犯他人权益；要求禁止平调和无偿调拨。③合同当事人必须就合同条款充分协商，取得一致，合同才能成立。任何一方都不得凌驾于另一方之上，不得把自己的意志强加给另一方，更不得以强迫命令、胁迫等手段签订合同。

自愿原则：

根据《中华人民共和国合同法》第四条：“当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预”的规定，民事活动除法律强制性的规定外，由当事人自愿约定。包括：第一，订不订立合同自愿；第二，与谁订合同自愿，；第三，合同内容由当事人在不违法的情况下自愿约定；第四，当事人可以协议补充、变更有关内容；第五，双方也可以协议解除合同；第六，可以自由约定违约责任，在发生争议时，当事人可以自愿选择解决争议的方式。

公平原则：

根据《中华人民共和国合同法》第五条：“当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务”的规定，公平原则要求合同双方当事人之间的权利义务要公平合理具体包括：第一，在订立合同时，要根据公平原则确定双方的权利和义务；第二，根据公平原则确定风险的合理分配；第三，根据公平原则确定违约责任。

诚实信用原则：

根据《中华人民共和国合同法》第六条：“当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则”的规定，诚实信用原则要求当事人在订立合同的全过程中，都要诚实，讲信用，不得有欺诈或其他违背诚实信用的行为。

善良风俗原则：

根据《中华人民共和国合同法》第七条：“当事人订立、履行合同，应当遵守法律、行政法规，尊重社会公德，不得扰乱社会经济秩序，损害社会公共利益”的规定，“遵守法律、行政法规，尊重社会公德，不得扰乱社会经济秩序和损害社会公共利益”指的就是善良风俗原则。包括以下内涵：第一，合同的内容要符合法律、行政法规规定的精神和原则。第二，合同的内容要符合社会上被普遍认可的道德行为准则。

【合同协议范本】TRANSLATION AGREEMENT(翻译合同英文版)范本

【合同协议范本】TRANSLATION AGREEMENT(翻译合同英文版)范本

1 TRANSLATION AGREEMENT(翻译合同英文版)

Party A:_________

Address:_________

Party B:_________

Address:_________

Both parties of Party A and Party B have signed the

Translation Service Contract based on the principle of

friendly cooperation and mutual development. The articles are

as follows:

1.Party A entrusts Party B with the translation

service. Party A shall provide legible documents in time and

give clear requirements and control the translation quality

of Party B.

2.Party B shall complete the translation work in time

and deliver the translation by printed hard copy and a

relevant disk within the agreed date （with the exception of

the delay caused by Force Majeure）. Details about the

delivery time will be discussed between the two parties. For

the urgent request， the delivery time will be discussed