下载文档原格式
《凉州词》原文及翻译赏析《凉州词》原文及翻译赏析《凉州词》原文及翻译赏析1凉州词(唐)王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？注释1.凉州：今甘肃河西走廊一带，是戍边的要地。
2.葡萄美酒：指西域盛产葡萄，可酿制美酒。
3.夜光杯：传说中用白玉做成、夜间能发光的酒杯。
这里泛指珍贵精美的酒杯。
4.催：催促。
5.沙场：旷沙平野。
后多用来指战场。
凉州词的翻译甘醇的葡萄酒装满了夜光杯，刚准备喝时马上传来琵琶的促催声。
我醉倒在沙场上你不要见笑，自古以来出征打仗的有几个人还能回来？作者背景王翰（生卒不详），唐代诗人。
字子羽，并州晋阳（今山西太原）人。
性格豪放，能文善诗。
与后来的大诗人杜甫很有交情。
他的诗流丽畅达，七绝《凉州词》是流传很广的名篇。
凉州词的赏析这首诗没有直接描写战争场面的险恶，也没有具体叙述边疆生活的艰苦，而是从出生之前的饮酒写起。
开篇第一句就充分写出了地方特色。
甘醇的美酒，精致的酒杯，表明了美好的生活象征着生命的珍贵。
但是，这次痛饮之后，就要奔赴战场，立即面临生死的考验。
而从古到今，真正能从残酷的战争中活着回来的又有多少人呢？难怪他们要一醉方休。
诗中以生活的美好与战争的残酷做对比，抒发了人生感叹，尽管这首诗的格调是悲壮苍凉的，但不悲观绝望；诗人对生活充满热爱，对死亡并不畏缩，“醉卧沙场”一语尤其显示出豪迈的气概。
《凉州词》原文及翻译赏析2凉州词二首原文葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
翻译酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
已是暮春时节，要在故乡，此时一定是万紫千红的盛花期已过、枝繁叶茂、果实初长之时，而鸟儿也一定筑起香巢，争相觅食育雏了吧。
凉州词其三原文及赏析凉州词三首其三原文及赏析《凉州词三首》是唐代诗人张籍的组诗作品。
下面是本店铺帮大家整理的凉州词三首其三原文及赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
原文：凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。
边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。
译文：流经凤林关的河水向东流去，白草、黄榆树已经生长了六十年。
边城的将士都承受主上的恩惠赏赐，却没有人知道去夺回凉州。
注释：（1）风林关：在唐代陇右道的河州（治所在今甘肃临夏）境内。
位于黄河南岸。
（2）白草：北地所生之草，似莠而细，干熟时呈白色，为牛羊所喜食。
（3）黄榆：乔木名，树皮黄褐色。
叶，果均可食。
（4）六十秋：从吐蕃全部占领陇右之地至作者写诗之时，已过去了六十年之久。
（5）恩泽：恩惠赏赐。
（6）凉州：唐陇右道属州，治所在今甘肃武威。
代宗宝应、广德年间沦于吐蕃之手。
此地以凉州泛指陇右失地。
创作背景《凉州词》是乐府诗的名称，本为凉州一带的歌曲，唐代诗人多用此调作诗，描写西北边塞的风光和战事。
安史之乱以后，吐蕃族趁虚大兴甲兵，东下牧马，占据了唐西北凉州（今甘肃永昌以东、天祝以西一带）等几十个州镇，从八世纪后期到九世纪中叶长达半个多世纪。
诗人目睹这一现实，感慨万千，写了《凉州词三首》。
赏析：白居易在《西凉伎》中写道：“凉州陷来四十年，河陇侵将七千里。
平时安西万里疆，今日边防在凤翔。
缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。
遗民肠断在凉州，将卒相看无意收。
”元稹的《西凉伎》也说：“一朝燕贼乱中国，河湟忽尽空遗丘。
连城边将但高会，每说此曲能不羞？”一针见血地指出了凉州沦陷未收的原因，是守边将领的腐败无能。
张籍的第三首诗正是表达这个思想主题，而诗的风格迥然有别。
“凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。
”这两句写景，点明边城被吐蕃占领的时间之久，以及景象的荒凉萧瑟。
“凤林关”，在今甘肃临夏市西北。
安史之乱前，唐朝同吐蕃的交界处在凤林关以西，随着边城四镇的失守，凤林关亦已沦陷。
旧唐书卷四十二志第十八地理一王者司牧黎元，方制天下。
列井田而底职贡，分县道以控华夷。
虽《皇坟》、《帝典》之殊涂，《禹贡》、《周官》之异制，其于建侯胙土，颁瑞剖符，外凑百蛮，内亲九牧，古之元首，咸有意焉。
然子弟受封，周室竟贻于衰削；郡县为理，秦人不免于败亡。
盖德业有浅深，制置无工拙。
殷、周未为得，秦、汉未为非。
摭实而言，在哲后守成而已。
谨详前代隆平之时，校今日耗登之数，存诸户籍，以志休期。
昔秦并天下，裂地为四十九郡，郡置守尉，以御史监之。
其地西临洮，而北沙漠，东萦南带，皆际海滨。
汉兴，以秦郡稍大，析置郡国。
武帝斥越攘胡，土宇弥广。
哀、平之季，凡郡国百有三，县千三百一十四，道三十二，侯国二百四十一，而诸郡置十三部刺史分统之。
谓司隶、并、荆、兗、豫、扬、冀、青、徐、益、交、凉、幽等十三州。
汉地东西九千三百二里，南北一万二千三百六十八里。
后汉郡国，百有五，县道侯国千一百八十六。
亦如西京之制，置十三州刺史以充郡守。
其地广袤，亦如前制。
曹魏之时，三分鼎峙，淮、汉之间，鞠为斗壤。
洎太康混一，寻陷胡戎。
南北分争，何暇疆理？三百年间，废置不一。
及隋氏平陈，寰区一统。
大业三年，改州为郡，亦如汉制，置司隶、刺史，以纠郡守。
大凡隋簿，郡百九十，县一千二百五十五，户八百九十万七千五百三十六，口四千六百一万九千九百五十六。
其地东西九千三百里，南北一万四千八百一十五里。
东、南皆际大海，西至且末，北至五原，隋氏之极盛也。
及大业季年，群盗蜂起，郡县沦陷，户口减耗。
高祖受命之初，改郡为州，太守并称刺史。
其缘边镇守及襟带之地，置总管府，以统军戎。
至武德七年，改总管府为都督府。
自隋季丧乱，群盗初附，权置州郡，倍于开皇、大业之间，贞观元年，悉令并省。
始于山河形便，分为十道：一曰关内道，二曰河南道，三曰河东道，四曰河北道，五曰山南道，六曰陇右道，七曰淮南道，八曰江南道，九曰剑南道，十曰岭南道。
至十三年定簿，凡州府三百五十八，县一千五百五十一。
长期以来，中外学者一直对唐开成五年（840）回鹘西迁之事有着不同看法。
唐宋时期官修正史分别记录其事如下。
《旧唐书回纥传》:"有将军句录莫贺恨掘罗勿，走引黠戛斯领十万骑破回鹘城，杀厂盍馺，斩掘罗勿，烧荡殆尽，回鹘散奔诸藩。
有回鹘相馺职者，拥外甥庞特勤及男鹿并遏粉等兄弟五人、一十五部西奔葛逻禄，一支投吐蕃，一支投安西。
"《新唐书回鹘传》:"诸部溃，其相馺职与厖特勒十五部奔葛逻禄，残众入吐蕃、安西。
"《资治通鉴唐纪62》:"回鹘诸部逃散。
其相馺职、特勒厖等十五部西奔葛逻禄，一支奔吐藩，一支奔安西。
"《旧唐书》与《资治通鉴》记载一致，但"（一）十五部西奔葛逻禄，一支奔（投）吐藩，一支奔（投）安西"一句语意模糊。
《新唐书》对《旧唐书》进行了修订，改成"残众入吐蕃、安西"，语意倒是清楚，但学人据此得出的西迁回鹘析为三支、主力一支迁至七河葛逻禄领地的结论，目前还缺乏可靠史料的有力支持。
否认回鹘曾经西迁七河流域的学者，先后提出许多依据论证西迁回鹘只是在东部天山地区（今新疆境内）活动，然而对三部正史中"西奔葛逻禄"一说又难以做出合理的解释。
本文拟对回鹘西迁诸事再做探讨。
一、西迁之前的西域政治格局对回鹘西迁的不同认识，除源于史料简约、错漏之外，与学人对840年之前半个世纪的西域形势的不同认识有关。
回鹘西迁西域，与9世纪前半叶漠北回鹘汗国的经营战略和由此导致的东部天山地区的政治格局有直接关系。
自8世纪60年代吐蕃攻占甘、凉等河西重镇以后，唐朝安西、北庭两府辖地已成西陲孤地，唐军一直依靠漠北回鹘的支援以抗吐蕃，西域赖此驻守了20余年。
然而，贞元五年（789）吐蕃与葛逻禄联兵进攻北庭，西域形势为之大变。
北庭之战的爆发，不仅造成唐朝势力很快退出西域，也使已经迁居七河流域的葛逻禄部正式加入了回鹘、吐蕃争雄天山南北的角逐，两方三角的政治格局开始确立。
2021年2月总第36卷第1期Feb,2021VOL.36NO.1社科纵横SOCIAL SCIENCES REVIEW从“天下称富庶（到“苦瘠甲天下（——历史时期河陇区域形象变迁考僧海霞赵娇娇（西北师范大学历史文化学院甘肃兰州730030）【内容摘要】区域 是个区域的体和体。
在的中，河陇地区汉唐的繁荣，也了清代以的衰落。
称者陇右”，清代体现出“陇中甲于天下”。
直至今甘肃是贫穷落后的指代。
些述，是的人对甘肃在地域的<的变迁是经社会的变迁,体现的是甘肃地的变动，是国家边的体现。
【关键词】’区域河陇中图分类号:K203文献标识码:A文章编号：1007-9106（2021）01-0154-07河陇是河西、陇右的简称，在中国古代，主要指陇山以西、西域以东的广大地区。
现代研究者大多认为河陇相当于现在的甘肃省或囊括其相邻区域①。
河陇作为一个地理概念，从汉代即被使用，其后成为一个相对稳定的区域指代。
李智君从自然地理区域划分岀发，认为此区域是以陇上黄土高原和河西走廊为主体，其范围约相当于清嘉庆二十五年（1820年）甘肃省的政区范围［1］（P12）O此界定将自然和行政区划原，清当。
，河陇地区是中原的西域，是边陲所在，亦是戍守防的重点，其区域<在中西中是中原西出的地，西使所一的地陇西即在此区以，使，甘俱岀陇西”味切。
在中原王朝的边疆经略中，河陇是发的重，者河陇，发展其经济。
在从边地到内郡的过程中，河陇地区应在和的中，理是从地为的地的然河陇地区的相在汉，河陇地区，一，称其称者陇右<的发展，，清情地说:“陇中甲于<”至今河陇即今甘肃则成为贫穷落后的指代。
千余年间，河陇地区的体验怎样的沧桑巨变？曾有种形象变动，惜之过简冈。
河陇作为一个独立的区域，其与社会发展趋势背道驰的区域的基础是什么何变动，其中又暗含怎样的变动机制一系列问题是值得去思考并解析的。
笔者此文即以上述问题为岀发点，探讨河陇区域变迁及其机制，以就教于方家当处，敬请指正。
唐代河陇陷蕃失地范围考*李 军(西北大学文博学院历史系,陕西西安710069)[摘 要] 在众多记载唐代河陇陷蕃范围的文献中,以 会昌一品集所收 赐缘边诸镇密诏意的记载最为精确。
诏书中所记载的唐朝陷蕃的!河西、陇右四镇一十八州∀,当指原属河西、陇右两道,为河西、陇右、安西、北庭四节度所领的秦、渭、临、武、洮、岷、叠、宕、河、兰、鄯、廓、凉、甘、肃、瓜、沙、伊等十八州,而这部分地区正是吐蕃统治河陇以及晚唐政府收复和经营河陇的核心区域。
[关键词] 唐代;河陇;陷蕃;范围[中图分类号]K242 [文献标识码]A [文章编号]1000-5110(2010)04-0137-06唐代的河陇不仅是东西交通的!重要通道∀,更是防卫关中的屏障。
天宝元年(742)之际,唐中央政府在边疆重镇所设置的九节度使中,地处河陇的就有安西、北庭、河西、陇右等四镇,河陇在唐朝国防安全中的重要地位可见一斑。
!安史之乱∀爆发后,吐蕃趁唐政府抽调河陇诸镇精锐参与平叛之机,次第攻陷河陇大片地区。
直至晚唐宣宗和懿宗的大中、咸通(847#873)年间,唐政府才恢复对部分河陇失地的控制权。
对于河陇陷蕃失地的范围,史书多以!河陇∀或!河陇二十余州∀约略言之。
虽然 资治通鉴和 新唐书中有所谓的!河、湟四镇十八州∀和!河、陇四镇十八州∀等较为明确的记载,但对于其具体所指,自元人胡三省注 通鉴开始,学者的观点即多有差异。
而河陇陷蕃失地范围的确定,是探讨吐蕃统治河陇及晚唐政府收复和经营河陇等问题的基础,故亟待澄清。
一对于唐代河陇陷蕃失地的范围,史书记载颇为混乱。
资治通鉴卷223代宗广德元年(763)七月条及 (新、旧)唐书∃吐蕃传多以!河陇∀言之,但 旧唐书卷129 韩滉传作!河陇二十余州∀,未能具体指明。
沈亚之 沈下贤集卷5 陇州刺史厅记及卷10 贤良方正能直言极谏策则分别记作!六镇五十郡∀和!五十六郡六镇十五军∀。
其所言之!六镇∀,当为设置于河西、陇右道的河西、陇右、安西、北庭及关内道的泾原、朔方等六镇。
但上述六镇的总领州数远少于五十,故岑仲勉先生曾对沈亚之的记载提出质疑。
[1][p.275]相对而言, 资治通鉴卷247武宗会昌四年(844)二月条的记载较为精确:朝廷以回鹘衰微,吐蕃内乱,议复河、湟四镇十八州。
乃以给事中刘濛为巡边使,使之先备器械糗粮及诇吐蕃守兵众寡。
据岑仲勉先生考证,唐政府议复河陇失地、遣刘濛充巡边使的时间,并非 通鉴所载的会昌四年(844)二月,而应从 实录所载之会昌五年(845)二月二十五日。
[2][p.292-293]此外, 新唐书卷217下 黠戛斯传也有对唐朝河陇失地范围的界定:是时,乌介可汗余众托黑车子,阿热愿乘秋高马肥击取之,表天子请师。
帝令给事中刘濛为巡边使,朝廷亦以河、陇四镇十八州久沦戎狄,幸回鹘破弱,吐蕃乱,相残啮,可乘其衰。
2010年7月第42卷第4期云南师范大学学报(哲学社会科学版)Jul.,2010V ol.42No.4*[收稿日期]2010-02-17[基金项目]本文为西北大学科学研究基金项目!唐宋之际中央政府对西北地区的经营措施及影响∀(09NW37)的阶段性成果。
[作者简介]李 军(1979#),男,河北省肥乡县人,西北大学讲师,历史学博士,研究方向为隋唐史、敦煌学。
在河陇失地范围的记载上,虽 资治通鉴与 新唐书∃黠戛斯传之间稍有差异,但实际上两者皆源自李德裕 会昌一品集卷7所收的 赐缘边诸镇密诏意:!今吐蕃未立赞普,已是三年。
将相猜携,自相攻击,缘边兵马,颇已抽归%%国家河西、陇右四镇一十八州,皆是吐蕃因中国有难,相继陷没。
今当其破灭之执,正是倚伏之期。
∀[3][p.47]相较而言,显然唐政府在诏书中所作的!河西、陇右四镇一十八州∀的界定最为可信和精确。
对于河陇陷蕃失地中的!四镇∀,胡三省曰: !开元之盛,陇右、河西分为两镇而已。
盖沦陷之后,吐蕃分为四镇也。
∀[4][p.7999]赵绍祖及岑仲勉先生认为!四镇∀当指安西四镇,即龟兹、疏勒、于阗、焉耆。
&而杨铭先生据 全唐文卷699李德裕 赐缘边诸镇密诏意的记载,否定了胡三省!吐蕃分四镇以统河陇∀的观点,指出!四镇∀应指唐朝陇右、河西、安西、北庭四节度使。
[5][p.17]但杨铭先生并未对赵绍祖及岑仲勉先生的!安西四镇说∀进行必要的辨正。
由此看来,要解决唐代河陇陷蕃范围问题,需要进一步明确!四镇∀所指。
据学者研究,吐蕃在从唐朝手中夺得包括河陇在内的广大区域后,其在被征服区域共设立了5个称作!bde blon(德论)∀的军政机构。
其中,吐蕃于762年攻下陇右后,在唐朝的陇右道设置一德论负责掌理,此即唐代史料中所记载的吐蕃东道节度使;在攻陷瓜州和沙州后,又在原唐朝河西道设立了另一德论加以管理,此即吐蕃北道节度使;另外,吐蕃在毗邻唐朝剑南道至南诏的地区设置的德论,汉文史料称其为!南道元帅∀;至于新疆至帕米尔地区所设的德论,则被唐朝记作吐蕃西道节度使;加上原青海地区的一德论,共计五德论。
[6]但从地理位置上看,上述五个政区中,地处河陇的只有东道、西道和北道三者。
所以,胡三省!吐蕃以河陇分置四镇∀的推测并不能成立。
此外,正如岑仲勉先生所言,即使吐蕃在河陇有新的军政建制,但唐政府在力图收复之际不当以吐蕃制度称之,[2][p.292]!四镇∀为吐蕃建制的观点显然不妥。
但同时,赵绍祖和岑仲勉先生将!四镇∀比定为安西四镇也存在一定的问题。
在 资治通鉴卷247及 新唐书∃黠戛斯传的记载中,回鹘衰亡均被列为唐政府力图收复!四镇十八州∀的直接原因。
但将上述两书的记载与李德裕所拟诏文的原文进行对照,就可以发现,司马温公和宋祁显然是将诏书提及的此前唐朝击破回鹘与此时计划收复陷蕃失地二事混而为一。
实际上,吐蕃内乱才是唐政府收复!四镇十八州∀的前提条件。
这一方面证明上述地区确为唐朝的河陇陷蕃失地,另一方面也表明其在会昌年间仍为吐蕃所实际控制。
虽然吐蕃在8世纪末曾夺得本属唐河西道的安西、北庭及西州等地,但8世纪末9世纪初,回鹘却在北庭、安西的争夺战中最终战胜吐蕃,从其手中夺得天山北部的北庭和天山以南、塔里木盆地北缘的西州以西及疏勒以东的地区。
∋根据完成于回鹘保义可汗时期(808#821)的摩尼教 赞美诗集中为可汗及其家族及北庭、西州、龟兹、焉耆等地官员祝福的情况看,安西四镇中的龟兹和焉耆两镇此时已由回鹘所实际控制。
所以,在长庆元年(821)唐穆宗同意以太和公主出降回鹘可汗后,为了防止吐蕃的破坏从而保障和亲的顺利进行,回鹘提出希望从北庭和安西两处出兵,以牵制吐蕃。
[7][卷195,回经传]开成五年(840)回鹘汗国破灭后,近可汗牙的回鹘十三部奉特勤乌介为可汗,南下附唐,此外,!有回鹘相馺职者,拥外甥庞特勤及男鹿并遏粉等兄弟五人、一十五部西奔葛逻禄,一支投吐蕃,一支投安西。
∀既然吐蕃和安西是两个相对的地域概念,也就证明此时安西地区并不为吐蕃所据,而西迁回鹘所奔的安西应指此前为回鹘所实际控制的天山东部地区。
由此可知,在会昌五年之际,原安西四镇中,仅有于阗和疏勒为吐∃138∃云南师范大学学报(哲学社会科学版)第42卷&∋赵绍祖: 通鉴注商卷15,首都图书馆编 通鉴史料别裁第12册,学苑出版社,1998年,第419#420页。
岑仲勉 通鉴隋唐纪比事质疑,!四镇十八州∀条,第291#292页。
参森安孝夫: 回鹘吐蕃789#792年的北庭之争,敦煌研究院编 敦煌译丛第1辑,甘肃人民出版社,1985年,第247#257页;刘美崧: 论归义军节度与回鹘关系中的几个问题, 中南民族学院学报1986年第3期,第127#132页;余太山: 西域通史,中州古籍出版社,2003年,第196页。
蕃所据,龟兹和焉耆却为回鹘所实际控制,所以,以吐蕃内乱为收复前提的!四镇∀应并非安西四镇。
实际上,如将诏书所载!四镇一十八州∀同沈亚之所言!六镇五十郡∀做一比对,就会发现李德裕所言的!四镇∀中!镇∀的建置,应与沈亚之所言的!六镇∀的性质完全相同,也即唐中央政府的藩镇建置。
所以, 赐缘边诸镇密诏意中所记载的!四镇∀不应指安西四镇,而应指唐朝设置于河陇的河西、陇右、安西、北庭等四藩镇。
由此,虽然武宗君臣所欲收复的陷蕃失地被记作!河西、陇右四镇一十八州∀,但其中最关键的区域却是其中的!一十八州∀之地。
二对于 通鉴所载的河湟陷蕃!十八州∀,胡三省注曰:!十八州:秦、原、河、渭、兰、鄯、阶、成、洮、岷、临、廓、叠、宕、甘、凉、瓜、沙也。
∀[4][p.7999]而赵绍祖指出应为陇右、河西之地,可从。
[8][p.419-420]但其仍为大略言之,而并没有明确十八州所指。
针对胡注,岑仲勉先生则认为陇右陷蕃者尚有肃州, 通鉴之所以只言十八,或与元和十三年(818)唐朝曾一度收复原州有关。
[2][p.291-292]所以,其在罗列河陇陷蕃州郡时,在胡注所列十八州的基础上,又增加一肃州,以成十九州之数。
[1][p.270-271]但实际上,河陇陷蕃州郡除肃州外,尚有伊州未计入。
&此外,既然胡氏将关内道的原州计入,那么同属陷蕃之地且与原州毗邻的会州及安乐州似也当计入。
如此,则胡氏及岑氏对于!十八州∀范围的界定均与史实不尽相符。
所以,对于唐代河陇地区的陷蕃范围需做进一步的探讨。
而司马温公所言之!河湟∀为大致的地域概念,显然不利于十八州范围的界定,而这也应是造成胡注致误的主要原因之一。
所以,会昌五年之际武宗君臣所图复的!十八州∀,当在河西、陇右两道中求之。
唐建国之初,行政区划制度方面沿袭了隋代分道行台省的设置。
贞观元年(627),唐太宗以山河交通形势为据,分天下为十道,重新划分全国的地理区域和州县归属。
其中,陇坻以西为陇右道,在十道中位列第六。
[7][卷38,地理志一]景云二年(711)五月,唐政府!以山南控带江山,疆界阔远∀,于是分山南道为山南东道和山南两道。
此外,又将陇右道黄河以西地区分为河西道。
[9][卷70]对于唐代陇右、河西二道的范围, 括地志、 唐六典、 通典、 元和郡县图志、 (新、旧)唐书∃地理志均有记载,但彼此之间却各有差异。
其中,前四书为唐人所撰,似更能反映其成书时河陇、陇右所指。
但由于贞观十道名称和地理区划范围施行了百余年,对后人的地理观念和行政管理思想均产生了深远的影响。
所以,虽然自景云二年始,河西道已自陇右道析出,但唯 旧唐书卷40 地理志三将陇右、河西两道分列; 唐六典卷3!尚书户部郎中、员外郎∀条在叙天下十道时,仅在注文中将陇右道划分为陇右、河西两部分; 元和郡县图志及 新唐书∃地理志则径直将河西道所领州计入旧陇右道。
此外,自太宗贞观元年分十道之后,旧陇右道及分道后的陇右道和河西道所辖屡有变化。
对此,上述诸书并没有做出清晰的描述。
所以,笔者力图简要勾勒出河西及陇右道的辖区变化过程,从而明确陷蕃河、陇十八州所指。
