新唐书原文

《新唐书·杜中立传》原文及翻译译文1、《新唐书·杜中立传》原文及翻译译文《新唐书·杜中立传》原文及翻译新唐书原文：(杜)中立,字无为，以门荫历太子通事舍人。

开成初,文宗欲以公主降士族,谓宰相曰:“民间修昏姻不计官品而上阀阅，我家二百年天子，顾不及崔、卢耶?”诏宗正卿取世家子以闻。

中立及校书郎卫沫得召见禁中，拜著作郎。

月中，迁光禄少卿、驸马都尉，尚真源长公主。

中立数求自试愦愦不乐因言朝廷法令备具吾若不任事何赖贵戚挠天下法耶帝闻异之转太仆卫尉二少卿历左右金吾大将军。

京师恶少优戏道中，具驺唱珂卫，自谓“卢言京兆”，驱放自如。

中立部从吏捕系，立棰死。

迁司农卿。

绳吏急，反为中伤，左徙庆王傅。

久之，复拜司农卿，入谢，帝曰：“卿用法深，信乎?”答曰：“毂下百司养名不肯事，如司农尤丛剧。

陛下无遽信流言，假臣数月，事可济。

”帝许之。

初，度支度六宫飨钱移司农，司农季一出付吏，大吏尽举所给于人，权其子钱以给之，既不以时，黄门来督责慢骂。

中立取钱纳帑舍，率五日一出，吏不得为奸，后遂以为法。

加检校右散骑常侍。

京兆尹缺，宣宗将用之，宰相以年少，欲历试其能，更出为义武节度使。

旧徭车三千乘，岁挽盐海濒，民苦之。

中立置“飞雪将”数百人，具舟以载，自是民不劳，军食足矣。

大中十二年，大水泛徐、兖、青、郓，而沧地积卑，中立自按行，引御水入之毛河，东注海，州无水灾。

卒，年四十八，赠工部尚书。

中立居官精明，吏下寒栗畏伏。

中虽坐累免，及复用，亦不为宽假。

译文：杜中立，字无为，因祖先的功勋历任太子通事舍人。

开成初年，文宗打算把公主下嫁士族，对宰相说：“民间谈婚论嫁，不计较官位品秩而崇尚世家门第。

我李家做了二百年天子，反而比不上崔、卢两家吗?”于是下诏令宗正卿选择世家子弟上报。

杜中立及校书郎卫沫得到皇帝的召见，被授予著作郎之职。

月中，杜中立升任光禄少卿、驸马都尉，娶真源长公主为妻。

杜中立多次请求自我尝试，闷闷不乐，因此说：“朝廷法令详备，我如果不称职，为什么要依靠贵戚扰乱天下法令呢?”皇帝听后很惊讶，改任杜中立为太仆、卫尉二少卿，历任左右金吾大将军。

《新唐书·张荐传》原文及翻译新唐书原文：张荐,字孝举，深州陆泽人。

敏锐有文辞,能为《周官》《左氏春秋》。

初，为颜真卿叹赏。

大历中，浙西观察使李涵表荐才任史官,诏授左司御率府兵曹参军，以母老辞不就.丧除，礼部侍郎于邵以闻，召充史馆修撰，兼阳翟尉.真卿为李希烈所拘，遣兄子岘及家仆奏事，五辈皆留内客省,不得出.荐疏奏,卢杞持之，不报。

朱泚反，诡姓名伏匿城中，著《史遁先生传》.京师平,權左拾遗。

诏复用卢杞为刺史，荐与陈京、赵需等论杞奸恶倾覆不当用，入对挺确，德宗纳之.贞元元年，帝亲郊。

时更兵乱，礼物残替，用荐为太常博士，参缀典仪，略如旧章。

刑部尚书关播持节送成安公主于回纥，以荐为判官。

还，迁工部员外郎。

久之,擢谏议大夫，复为史馆修撰。

方裴延龄用事，中伤俊良，建白无不当帝意.荐将疏其恶，延龄知之,因言于帝曰：“谏议论朝政得失，史官书人君善恶，二者不可兼.”荐改秘书少监。

延龄必欲以罪斥废之.会遣使册回鹘毘伽怀信可汗使荐至回鹘还为监吐蕃赞普死擢荐工部员外郎为吊祭使荐占对详辩三使绝域.次赤岭,被病卒，年六十一，吐蕃传其柩以归.顺宗立,问至，赠礼部尚书，谥曰宪。

荐自拾遗至侍郎，凡二十年，常兼史馆修撰。

初，贞元时,京师旱，帝避正殿，减膳，荐白限日以应古制。

及定昭德皇后庙乐，迁献、懿二祖，定太仪位号、大臣祔庙鼓吹法，莫不参裁，诸儒谓博而详.所著书百余篇.（选自《新唐书•张荐传》，有删改)译文:张存荐，字孝举,深洲陆泽人。

张存才思敏捷，而且善作文章，能通晓《周官》《左氏春秋》。

当初，受到颜真卿赏识。

大历年间,浙西观察使李涵上表说张荐有才能可充任史官.皇帝下诏书授任他为左司御率府兵曹参军,他因为母亲年老予以辞让而没有就任。

守丧期满，礼部将郎于邵又将他举存给朝延,于是被召入朝充任史官修撰，兼任阳翟尉。

颜真卿被李希烈拘禁，派遣兄长的儿子颜岘和家仆入朝奏事，前后五批人都被扣留在内客省,不能出去。

张荐的奏章递上后；被卢杞扣押,没有回音。

新唐书原文：孟浩然，字浩然，裹州襄阳人。

少好节义，喜振人患难，隐鹿门山。

年四十，乃游京师。

尝于太学赋诗，一座嗟伏，无敢抗。

张九龄、王维雅称道之。

维私邀入内署，俄而玄宗至，浩然匿床下，维以实对，帝喜曰：“朕闻其人而未见也，何惧而匿？”诏浩然出。

帝问其诗，浩然再拜，自诵所为，至“不才明主弃”之句，帝曰：“卿不求仕，而朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还。

采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。

会故人至，剧饮欢甚。

或曰：“君与韩公有期。

”浩然叱曰：“业已饮，遑恤他!”卒不赴。

朝宗怒，辞行，浩然不悔也。

张九龄为荆州，辟置于府，府罢。

开元末，病疽背卒。

(选自《新唐书》)译文：孟浩然，字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人。

少年时崇尚气节、义气，喜欢帮助患难的人，隐居在鹿门山。

四十岁时，才游学到京师。

曾经在太学（朝廷里的最高学府）赋诗，满座的人都感叹佩服，没有敢和他比的。

张九龄、王维非常欣赏他。

王维私自邀请他进到内署（王维的办公处），不久唐玄宗来了，孟浩然藏到床下，王维告诉了唐玄宗实情，皇帝高兴得说：“我听话所这个人却没见过，有什么害怕还要藏起来？”下令孟浩然出来。

唐玄宗询问他的诗作，孟浩然又施礼，背诵自己的诗作，到“不才明主弃”这一句，皇帝说：“你不求做官，而我也未尝抛弃你，为什么要诬陷我？”因此让孟浩然回去了。

采访使（官职名）韩朝宗邀孟浩然一起到京城，打算在朝堂上推荐他。

正巧孟浩然家里有老朋友来，喝酒非常高兴，有人说：“你与韩先生有约定。

”孟浩然斥责他说：“已经喝酒了，哪有时间管他！”最终没有赴约。

韩朝宗大怒，来告别，孟浩然依然不反悔。

张九龄担任荆州刺史，把他征聘在幕府中，后来幕府撤销了。

开元（唐玄宗年号）末年，孟浩然背上长疮而死。

【原文】：《新唐书.李白传》李白，字太白，兴圣皇帝九‎世孙。

其先隋末以‎罪徙西域，神龙初，循还，客巴西。

白之生，母梦长庚星‎，因以命之。

十岁通诗书‎，既长，隐岷山。

州举有道，不应，苏颋为益州‎长史，见白异之，曰：“是子天才英‎特，少益以学，可比相如。

”然喜纵横术‎，击剑，为任侠，轻财重施，更客任城，与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂来‎山，日沈饮，号“竹溪六逸”。

天宝初，南入会稽，与吴筠善，筠被召，故白亦至长‎安。

往见贺知章‎，知章见其文‎，叹曰：“子，谪仙人也！”言于玄宗，召见金銮殿‎，论当世事，奏颂一篇。

帝赐食，亲为调羹，有诏供奉翰‎林。

白犹与饮徒‎醉于市。

帝坐沈香亭‎，意有所感，欲得白为乐‎章，召入，而白已醉，左右以水靧‎面，稍解，授笔成文，婉丽精切无‎留思。

帝爱其才，数宴见。

白尝侍帝，醉，使高力士脱‎靴，力士素贵，耻之，擿其诗以激‎杨贵妃，帝欲官白，妃辄沮止。

白自知不为‎亲近所容，益骜放不自‎修，与知章、李适之、汝阳王李琎‎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂为“酒八仙人”。

恳求还山，帝赐金放还‎。

白浮游四方‎，尝乘舟与崔‎宗之自采石‎至金陵，著宫锦袍坐‎舟中，旁若无人。

安禄山反，转侧宿松、匡庐间，永王璘辟为‎府僚佐，璘起兵，逃还彭泽；璘败，当诛。

初，白游并州，见郭子仪，奇之。

子仪尝犯法‎，白为救免。

至是，子仪请解官‎以赎，有诏长流夜‎郎。

会赦，还寻阳，坐事下狱。

时宋若思将‎吴兵三千赴‎河南，道寻阳，释囚辟为参‎谋，未几辞职。

李阳冰为当‎涂令，白依之。

代宗位，以左拾遗召‎，而白已卒，年六十余。

白晚好黄老‎，度牛渚矶至‎姑孰，悦谢家青山‎，欲终焉。

及卒，葬东麓，元和末，宣歙观察使‎范传正祭其‎冢，禁樵采。

访后裔，惟二孙女嫁‎为民妻，进止仍有风‎范，因泣曰：“先祖志在青‎山，顷葬东麓，非本意。

”传正为改葬‎，立二碑焉。

告二女，将改妻士族‎，辞以孤穷失‎身，命也，不愿更嫁。

传正嘉叹，复其夫徭役‎。

文宗时，诏以白歌诗‎、裴旻剑舞、张旭草书为‎“三绝”。