湖南师范大学英语语言学考研全套

目　录2010年湖南师范大学外国语学院880英美文学和中文作文考研真题（回忆版）2009年湖南师范大学外国语学院880英美文学和中文作文考研真题2010年湖南师范大学外国语学院880英美文学和中文作文考研真题（回忆版）wm年翻南师密大学$种莫英艾季和中丈作文砌试原（回吹）待歌赏析格Chris-tina Hossciii的The Fir^l Pay戒剧廿选髭Tenasscc WiEliatn^的A Sireel Car Named Desire评论BlancheSummary也Suki的The Open Window,Jn|fl| i£f f_£个何期中攵什文是引用厂梁实秋的段才的作家.没有犬才的批评京.皖批神报雄止你以T比评•这个「•嘶写作变.2009年湖南师范大学外国语学院880英美文学和中文作文考研真题2009年全国硕瓦茹为莓£自命题科目试题册业务课代码：™业务课名祢：英美文学和中文作文考身购：J 笋必婀在答趣纸上。

财麻纸上不伽财改液:题"'领使典' 黑色嬲水或遍一酣备H ｝其他宅朝不结机I F 而篇|：二：看%；：：3严帽询血电血尊％岫瞄& ■丽 r K Old E 壁liuhrciirs Io:投曲E 喀哄一7曲一腿网w —戒r 凡，尸倒"如尸如，初知 0 n 一一・第，页，共〃近/厂](k The term'lhe Yahoos"alludes to lhe novel,,A,Robinson Crusoe B.Mo"FktwigC.The Bartie时the BoohD.Gidlhw i Tra^H.J1L Representing the highest achicveirient in English pociry,the period has been •f1considered the second gre@l period in IZuglish literatUTC,second only to the Elizabelhanperiod.A.RojnamicB.NcoclassicC.Realisdc D,Smimental，「12_____is considered the falher of the hisEoris-al novel.urence SterneB.Walter Scat!C Daniel Ocfoe D.Henry『Fielding/：I3.____$cen as the English precursor of the psychological novel..A.Emily BronteB.George EliotC.Charlotte BronteD.Anne Brome*j】4is a series of novels about the frontier life of American sclIlers during,the Ji Westward movement.A.m Sketch BookB.7r h e Wessex SagaC.Life on the MississippiD.The Lenthe s tocking Tiilex厂15,The idea that"the Universe is composed of Naiurc and I hc SouF1is pul fbmard by^-^the author.A.0.Franklin B,Walt Whitman C,R.W.Emerson□.H.Thoreau[6,fi*Evcrjone possesses some evi I secrcf'is ihc subject mailer of_-•3A*u Young GQtHJman Brown1*&'"Rip van Winkle1C.WaldenD.Moby Dick17.Of the three great writers,is considered tlie champion of liicrars realism in ■^America,A.W.D r HowellsB.H.James C,Mark Twain D,$・L.Clemens/】SL____was considered America^unofficial Poet Laureate in the1940s,'A,C.Sandburg B.R.Frost C.E.E.Cummings D,W Stevens 619,As Thomas Hardy set his works against Wessex,____set his novels against the Yoknapata^vplia County,a fictional place in lhe Deep South of America.A.H+MelvitkB. E.HemingwayC.W.Faulkner l> F.S,八Fitzgerald/J20.____is the literary spokesman of the Jazz.Age.‘' A.F.S.Fitzgerald B.E.I lemingway C；Hart Crane LX G Steini l.Teli the names oFthe authors of the following literary^works.(10points)],Mrs.W tarreni-Profession 2.The Jungle回心3.The Forsyte Saga4,The Passage to India第之页.共/顶5.Flnwgum7.The American Scholar 9；The(Hass Menagerie 6.Lord Jim8.The R.d Budge of C ourage ID.The Airy Apeplete,with a proper word or phrase,each of(he following statements concerning English or American literature.<10points)1.In16U,King.fames Bible,or,came out to have a great infhienw On the English literary language and liieraiure.2."And enterprise of gre.u pith and moment,X With this regard,their currents I urn awry\ And lose the name of action：'These lines,I he hsi3lines of a solibquy,show thespeaker's,3._. a pioneer of the18th cenlury English novth is the founder of lhe epistolary novel.4.According to W.Woi'dsworth,poctrv'comes from F not from-----”5.哄your chimney I sweep,&in spot I sleep."This is a line from the collection of poems entitled M-6.“It is a[ruth universally acknowledged that a single man,吊possession of a&ood tontiEie,niust be in watii of a wife."The figure of speech叔usei!htre at the ver? beginning af a well-known novel,7.«]t is my spirit that addressed your spirit;just as if both had passed through the grave, and we stood al God's feet,equal-—as we are!”The speaker is-------■g r“Ail mean c^olism vanish如1become a______-1am nothing,t see all.The currents of the Universal Reing circulate through me;I am pan or particle of God"9.b'|cclcbraie myself,and sing myself And What1assume you shall assumeA For every atom belonging tome as good beiongi to you"This is lite first stanza ofW.Whitmaft'spoem.10.T.S.F.liofs famotis dMirine on poets and poetry is known as the-----theory.TV,Read the folU>wiiig£XMrpl「Em The Merchant of Venice by William Sliak4?spcare and write a short but coherent essay on Shyloek.(25points)SHYLOCK:He hath disgraced me,and hindered me half a miliion,laughed at my losses, moc ked at my gains,scorned my nation,thwarted my bargains,cooled my friends,heated inine enemies;and whai's his reason?I am a Jew；Hath not a Jew eyes?Hath not a Jew第3页.英〃更h.i讪，呻低dimtnsrons,心皿lions,pasions?Fed with theTi扁福「福而出(he same w.咿呜subject io the same rntanj,warmed and妙血d by M sama wiEcr丽summm as u Chri而a n ii-if>ou prick既血总响bkwf?IE“而赤“、,也洌n。

湖南师范大学2020年硕士研究生入学考试初试自命题科目试题册业务课代码：246业务课名称：英语满分：100分考试时间：3小时考生须知：1、答案必须写在答題纸上，写在其它纸上无效。

2、答题时必须使用蓝、黑色墨水笔作答，用其他笔答题不给分。

不得使用涂改液。

I.For each o f th e foU ow ing sentences, th e re are fo u r clm ices m arked A, B, C, andD. You are re q u ire d to choose th e one th a t best com pletes th e sentence orkeeps th e sam e m eaning as th e u n derlin ed p a rt and w rite th e le tte r o f your choice on th e answ er sheet>t. (1x20^20)1. Purchasing power in the cjountryside has been continuallyA rising B. arising C. raising D. promoting2. You'd better took at the d iffic u lty______.A the other way B. by the other wayC. another wayD. by another way3. I thought it was going to rain but it h as______fine.A brought out B. come out C. turned out D. stood out4. The rivers of the New V\tor1d w e re______in fish.B. abundantC. plentiful_____good.D. variedA ample5. His situation was considered to b e________A exclusively B. exceptionally C. excitedly D. executively6. Nowadays advertising costs are no longer in reasonable______to the total cost of the product.C. connectionD. correspondenceA f^oportion B. correlation7. The newly liberated c o u n try____A pulled up B. pulled round8. If you continue to steal, you’ll _A end ip B. end on9. His grandm other brought a_____A set B. pair _ (Mie economic crisis after another. C. pulled over D. pulled through —in prison.C. s a id fo rD. send off___of grapes to him yesterday.C. bunchD. series10. Mike's new shirt was spoiled by a few in k______on it. He was very much annoyed txit had no idea where they were from.A dots B. patterns C. stains D. occurrences11. It’s raining hard outside. You______stay here for the night.A m ight well B. m ight as well C. are justified D. m ight ju st12. la m sorry he spent so much money. I wish h e______A ha dn't done so B. d id n't do so C. haven't done so13. ___I could speak several foreign languages!A If B. If possible14. He w a sn t asked to take onpopular w ith all members.A having considered D. don’t do soC. If onlyD. If necessarythe chairmanship of the society, ______insufficientlyB. was considered第丨页，共，页。

湖南师范大学学科英语专业考情分析“活着就该逢山开路，遇水架桥”▼▼收到了很多小可爱的私信，在备考过程中有各种各样的疑问，其中考研小白最大的问题肯定是定学校和定专业的疑惑，下面小编将大家普遍感到疑惑的地方，以下方的形式为考研儿解惑，希望帮助大家快速锁定专业和备考资料，如有其他疑问也可文末留言，小编定耐心解答噢~一、院校介绍湖南师范大学创建于1938 年，位于历史文化名城长沙，是国家“211工程”重点建设的大学，国家“双一流”建设高校，教育部与湖南省重点共建“双一流”建设高校，教育部普通高等学校本科教学工作水平评估优秀高校，湖南省“世界一流学科建设高校”。

截至2019年3月，学校现有7个校区，占地274 余亩，建筑面积125余万平方米。

主校区西偎麓山，东濒湘江，风光秀丽，是全国绿化“400佳”单位之一。

学校设有24个学院，现招生本科专业83个，本科和研究生教育覆盖哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、医学、管理学、艺术学等11大学科门类。

学校拥有伦理学、英语语言文学、中国近现代史、发育生物学、理论物理、基础数学等6个国家重点学科，学科外国语言文学入选国家“世界一流”建设学科，教育学、数学、哲学、中国语言文学、生物学5个学科入选湖南省“国内一流建设学科”，法学、马克思主义理论、体育学、新闻传播学、物理学、化学、地理学、音乐与舞蹈学、美术学、政治学、心理学、中国史、生态学、理论经济学、统计学等15个学科入选湖南省“国内一流培育学科”; 化学、临床医学2个学科进入IESI前1% ；学校先后同42个国家和地区的177所大学和机构建立合作与交流关系。

学校图书馆藏书400余万册，其中古籍22万余册，订购各类文献数据库103个。

学校主办14 种公开发行的学术期刊，其中全国中文核心期刊7种。

建校以来，学校已为国家输送毕业生50余万人，培养了一大批国际学生和港澳台学生，校友遍布海内外，已形成多规格、多层次的办学格局。

目　录2009年湖南师范大学外国语学院881英语语言学和中文作文考研真题2008年湖南师范大学外国语学院881英语语言学和中文作文考研真题2009年湖南师范大学外国语学院881英语语言学和中文作文考研真题2009年全国硕士研究生入学考试自命题科目试题册务课代码：B31里丝建：英语语言学和户文住文_________反须知：I、答酝必籍在笞题纸上|吨其它纸上无效.'—答题时必须使用蔬、黑色墨水笔诙圆珠笔作答，用其他纸答鼬不给分.不揖使用深改液,【•Do lhe following as you are requrr(>d.(l20%)Direcrionsr There are8questions below.Each c^ididate mustfinish all of the in.I-Comment on the fblloxving statement and give reasons to back upyour argument.(15%)There is undoubtedly no single cause of language change Certainly itis difficult to see how one could exclude a variety of factors from anyaccount2According to Austin,what are the three acts a person is possiblyperforming while making an utterance'，Give an example(15%)3DifTerentiate homonyms,hyponyms and polysemic words.(15%)4.In what way does Mandarine interfere with your English studies?Give examples to illustrate your point(15%)5Please give examples to explain the differences between derivationand in fleet ion(15%)6What is the relationship between language and culture?How willyou make comparison between English and Chinese cultures^(15%)7【Must商e the similarities and diflferenees between stops,titcalivcs,affricalivts and liquids with examples(1谢第I页.共真史8What are the important properties coordination exhibits?And draw t「ce structures for the following sentences：(15%)1)A quaint new house was built on the greeu hill2)j oe couldn't believe the fact that Bill failed the English test3)The man whom he often laughed at was good at writing novelsII,Do the following as you are require或(如％)中文作文“嬲月：试论外语语言文学研究以专术创新要求观点明确，论述充分，联系实际"第N页，共4页2008年湖南师范大学外国语学院881英语语言学和中文作文考研真题2008年全国硕上研究生入学考试业务课试题册业务i果代码：9412.What is Co-operative Principle?Explain your answer.(10points)业髭谏名称，垂福雷言学和中艾作女考生醐j"」I咎案必领写在答题心.与在真它舐上无姣.---------------.---L答翱时心颈便用监、黑色叩水笔或圜球筮花城，用其他磐答麝不绐分，不得使用涂诙液.Answer the following questions:】.How is a phone different from a phoneme?Illustrate your ideas.(10points)call sense;the other relates to锵i页，：H 颈n&n-lmguisttc entities,which we call reference.(20points)许文：英追论项学学科中寥有通克、文学、翻洋艾个高向，故谓按手瞳撬与一篇帝抑的F字艾S-F字以内）.筒耍论述口己的皆法，额特别注意,其哩於性.〈舞分）筒论语音、文学与翻译羚卫页，独却:。

2020-2021年湖南师范大学英语语言文学考研择校、参考书、报录比、考研经验分享湖南师范大学英语语言文学始创于1938年，是我校办学历史最长、基础最雄厚、学科水平最高、社会影响最大的学科之一。

英语语言文学学科在六十余载的奋斗历程中，形成了自己优良的传统：人才至上、质量为本的理念，崇尚学术、严谨扎实的品格，团结拼搏、追求卓越的精神。

这一优良传统薪火相传，激励着代代师大英语人不断奋进创新，取得了一个又一个跨越式的发展。

湖南师范大学2019年硕士研究生招生目录以及考试科目英语语言文学方向考试科目①101 思想政治理论②242 俄语(自命题)或243 日语(自命题)或244 德语或245 法语或247 韩语③719 英语综合④880 专业综合参考书242俄语周鼎、徐振新编：《俄语入门》上、下册，外语教学与研究出版社，1986年第1版，2007年3月第19次印刷。

243日语[1]中日合编.（新版）中日交流标准日本语（初级上）.人民教育出版社，2005[2]中日合编.（新版）中日交流标准日本语（初级下）.人民教育出版社，2005[3]中日合编.（新版）中日交流标准日本语（中级上）.人民教育出版社，2008244德语1．朱建华主编，《新编大学德语1》（第二版），外语教学与研究出版社，2010年。

2．朱建华主编，《新编大学德语2》（第二版），外语教学与研究出版社，2011年。

3．朱建华主编，《新编大学德语3》（第二版），外语教学与研究出版社，2012年。

4．教育部高等学校大学外语教学指导委员会德语组，《大学德语课程教学要求》，高等教育出版社，2010年。

245法语薛建成主编，《大学法语简明教程》，外语教学与研究出版社，2008年247韩语1.金重燮等编，苗春梅译：《新标准韩国语初级》（上），外语教学与研究出版社，2005年11月。

2.金重燮等编，苗春梅译：《新标准韩国语初级》（下），外语教学与研究出版社，2005年11月。

湖南师范大学英语语言文学考研经验分享首先介绍一下自己，我是西安某普通211理工科大学的学生，三跨考生，我准备的时间比较久，大概一年多一点的时间，决定要考英语语言文学方向的时候，虽然首先并不是准备的湖师大，但是学习还是比较认真的，所以我相信还是一分耕耘一分收获，湖师大并不是会故意出难题的类型，还是属于比较中规中矩的，根据每年的考纲来复习，问题不大，从今年来看，考纲真的非常重要，因为880其实考的还是很灵活的，但是没有超出考纲，这个后话再说。

然后介绍一下每一科的特点：1、政治：肖秀荣全套+徐涛视频课政治其实就跟着肖秀荣问题不大，另外听课推荐旺仔涛涛，因为另外三科都不怎么听课，复习的时候还是比较孤独的，一天下来，我觉得最快乐的时候就是暑假那会，每天一个小时的时间看涛涛视频的时候，讲的有趣而且容易听懂，今年主观题部分，感觉肖大大押的不是很准，听大家说旺仔押的挺好的，但是最后大家时间都不多，我只背了肖四，肖四熟悉背诵其实就可以了，因为至少你有东西可以写，政治主观题只要字数写满了然后工整一点，不太能拉开差距。

我这一科没有超常发挥，估计也就是65-75的水平吧，大家可以参考知乎高赞回答，有关于考研政治的，会有启发的。

2、二外日语：三本新标日教材+全国二外日语真题+N2真题+红蓝宝书文法和词汇N5~N3日语我从寒假开始认真准备的，开始用的是叶子老师的视频，后来用的是另外一个老师的，视频很模糊，但是我感觉讲的比叶子要好，但是叶子老师b站视频的弹幕很有意思哈哈，弹幕有些记忆方法非常好，都可以吧，主要是自己要多记多学~我在寒假给日语的时间是四个小时，其实二外开始的时候我觉得最难，最艰辛的是开始一个星期学五十音图的时候，现在在看自己最开始慢慢背五十音图的笔记有种看自己小时候学拼音时字迹的感觉，很怀念，但是坚持过来了就好了~多练习多动笔hin重要！作文我有背诵二外的范文，和一些自己搜集的，一共十篇多吧，我背了原题的日语作文，考试的时候差点笑出声，但是理智告诉我不要这样。

湖南师范大学英语语言文学专业硕士研究生书目（翻译方向）一、必读书目Baker, Mona. In Other Words: A Coursebook on Translation. London & New York: Routledge, 1992.Bassnett, Susan. Translation Studies (3rd edition). London & New York: Routledge, 2002. Carford. J. C. A Linguistic Theory of Translation: An Essay in Applied Linguistics. Oxford & London: Oxford University Press, 1965.Gentzler, Edwin. Contemporary Translation Theories(2n Revised edition). Clevedon: Multilingual Matters Ltd., 2001.Holmes, James S. Translated!: Papers on Literary Translation and Translation Studies.Amsterdam: Rodopi, 1988.Nida, Eugene A. & Taber, Charles R. The Theory and Practice of Translation. Leiden: E. J. Brill, 1969/1974/1982.Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London & New York: Routledge, 2001.Williams, Jenny & Andrew Chesterman. T he Map: A Beginner’s Guide to Doing Research in Translation Studies. Manchester: St. Jerome Publishing, 2002.二、选读书目Chesterman, Andrew. ed. Readings in Translation Theory. Helsinki : Oy Finn Lectura Ab, 1989. Cheung, Martha. An Anthology of Chinese Discourse on Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2011.Hermans, Theo. Translation in Systems: Descriptive and Systemic Approaches Explained. Manchester: St. Jerome Publishing, 1999.Lefevere, Andre. Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame. London and New: Routledge, 1992.Newmark, Peter. A Textbook of Translation. New York: Prentice-Hall International, 1988. Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity：Functionalist Approaches Explained. Manchester: St. Jerome Publishing, 1997.Snell-Hornby, Mary. Translation Studies: An Integrated Approach. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1988.陈德鸿、张南峰编:《西方翻译理论精选》，香港:香港城市大学出版社，2000。