“一带一路”背景下高校推动中华文化的传播探索

140文化纵横Culture Dimensions

随着社会经济的快速发展，人民群众丰富精神文化生活的需求也在日益增长，文化体系建设亟待提上日程。“一带一路”倡议的提出，为中国文化传播体系的建立提供了新的平台和机遇。与此同时，“一带一路”众多沿线国家的复杂情况也提升了文化传播的难度，如何构建系统的文化传播体系成为我们面对的重大挑战。文化传播体系受众范围较广、构建难度较大、各国文化观念分散独立等现实问题，成为“一带一路”文化传播事业面临的挑战“一带一路”倡议是一个宏伟的构想，在此基础上建立的文化传播体系也有着极为广泛的覆盖面，这在一定程度上为我国的对外文化传播事业带来了挑战。文化传播体系受众范围较广。“一带一路”建设所包含的“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”，涉及中亚、欧洲、东南亚等多个区域和国家，在此基础上建立的文化传播体系，受众范围较为广泛。不同国家的人，由于其长期生活的文化环境不同，导致其对相同的事物存在不同的理解。此外，如此广大的传播地域，受众在价值观念上呈现出的差异也十分明显。因此，“一带一路”文化传播体系的构建，不仅要考虑地域等方面的因素，还应考虑受众的生活习惯、价值观念以及宗教信仰的差别，如何弥合不同文化之间的理解代沟，成为对外文化传播的重要问题。文化传播体系构建难度较大。相比国内文化传播，“一带一路”文化传播体系的建立需要考虑的因素更为复杂。首先，由于涉及国家多、地域广，作为重要传播媒介的中文在沟通多国时较难发挥作用，如何让当地人在语言不通的情况下接受中国文化，成为一大难题。其次，“一带一路”牵涉的国家政治状况复杂，一些国家战乱频繁、政治动荡，使得文化传播缺乏稳定的社会基础和政治基础，为文化传播体系的构建增加了难度。文化观念分散独立。文化的传播需要传播方与接受方达成一定的文化共识，从已有的共识入手，逐步扩大传播方的文化影响。“一带一路”范围广阔，包括了北端的俄罗斯，西端的中亚国家，南端的东南亚等国家和地区。由于在文化传播体系构建的过程中，不同国家有着不同的文化共识，不同区域有着不同的文化观念，且很大程度上是相对独立的，并不集中。如何尽可能地在不同文化观念中寻找文化共识，是我国对外文化传播事业中需要关注的重要课题。文化传播体系的建设有利于不同地区的相互理解和协同发展，为当前国际社会提供和平、稳定的环境文化传播体系的建设能够促进“一带一路”相关国家的贸易往来。在“一带一路”文化传播体系的建立过程中，也能够促进交通、通讯等基础设施建设的完善和发展，这将有利于经济贸易中货物的流通和买卖双方的交流；而以文化为中心创作的文化产品及其塑造的文化品牌，也会逐渐形成完整的产业链，对经济发展形成助力。当然，文化传播体系最主要的影响在于，“一带一路”的各国人民将会在这一体系的影响下，逐步加深对中国文化、思想观念、生活习俗的理解，增加对我国文化产品的认同感，从而促使我国“陆上丝绸之路”及“海上丝绸之路”的贸易得到发展。“一带一路”文化传播体系的建立可以使区域内的国家联系更为紧密，从而增进政治互信。系统的文化传播能够扩大我国的国际影响力，展现我国强大的综合国力，提升我国的国际话语权，加深彼此在文化、经济、政治等方面的了解和互信，建立国际社会共同发展的政【摘要】文化传播体系的构建有利于不同地区的相互理解和协同发展，为当前国际社会提供和平、稳定的环境。当前，文化传播体系存在着受众范围较广、构建难度较大、各国文化观念分散独立等现实问题，这也成为“一带一路”文化传播事业面临的挑战。文化传播体系的构建，需要找准文化定位、充实文化内容、丰富传播媒介，营造良好的社会文化环境。【关键词】“一带一路”倡议 文化体系构建 文化定位 【中图分类号】G125 【文献标识码】A“一带一路”背景下中国文化传播体系的构建杨通俊Aug,2017 / PEOPLE'S TRIBUNE141治经济联盟。“一带一路”背景下的文化传播体系构建，需关注媒介渠道的建立、传播内容的充实和文化品牌机制的建立媒介渠道的建立。文化传播需要一定的媒介和渠道，“一带一路”文化传播体系的构建涉及到国家间的文化交流，对此，我们可以通过教育、贸易和旅游等方式扩大中国文化的影响力。通过跨国界教育传播中国文化有两大途径，一是对来华的外国留学生进行中国语言文学和中国文化的教育。进入21世纪后，受中国文化以及经济发展的影响，来华留学生的数量迅速增加。留学生往往会在中国境内生活较长的时间，期间会潜移默化地受到学习环境、语言环境等多方面的影响，特别是会逐渐对中国文化的内涵产生一定的认同和理解。二是在外兴办如孔子学院等中国文化教育机构，将中国文化作为教育内容输出到对象国家中。因此，吸引留学生来华学习以及在国外兴办文化教育机构，都可以作为文化传播的重要渠道，对文化传播体系的构建也有明显的促进作用。另一个重要的文化交流载体就是贸易，在贸易发生的过程中，往往也传递着中国文化。以贸易为媒介的文化传播体系有其特殊性，贸易中的经济利益使人们产生贸易需求，源源不断的利益需求也同时增加了文化交流的需求。作为贸易的一种，旅游经济在文化传播体系中有着举足轻重的位置，随着“一带一路”倡议的逐步实施，积极开展来华旅游项目，将有助于世界人民更为深入地感知中国文化。文化传播内容需要进一步充实。除了考虑传播媒介和载体外，我们也要思考文化传播的具体内容。“一带一路”倡议下的中国文化传播尚未形成统一的纲领，传播内容会因传播主体的变化而造成诸多差异。纵观当前对外文化传播的具体内容，其重心较多偏向历史、风俗

河南农业2019年第3期（下）HENANNONGYEXUESHUTANTAO学术探讨

“一带一路”背景下中国太极文化传播研究

河南农业职业学院叶秋霞姚利娟王崇菲摘要：在“一带一路”战略背景下对太极文化传播现状进行分析，以科学理性的态度对太极文化传播进行研究和再认识，并提出可行性传播策略。太极文化传播依靠并助力于“一带一路”政策，在传播过程中要内外兼顾，重视太极文化在本土和海外的传播，加大宣传力度和传播广度，重视太极文化研究，使之系统化和平民化，依托多种传播平台，建立标准化国际太极拳教学，促进太极文化传播。关键词：“一带一路”；太极文化传播；背景；必要性；机遇；策略

一、太极文化传播的背景2013年，习近平主席在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学发表演讲时指出可以用创新的合作模式，共同建设“丝绸之路经济带”，以点带面，从线到片，逐步形成区域大合作；在印尼国会发表演讲时表示，中国愿同东盟国家加强海上合作，使用好中国政府设立的中国—东盟海上合作基金，发展好海洋合作伙伴关系，共同建设21世纪“海上丝绸之路”。2017年，“一带一路”国际合作高峰论坛召开。“一带一路”发展战略为太极文化传播提供了良好的发展契机。2017年，第九届中国焦作国际太极拳交流大赛沿着“一带一路”的两条线路，在国内外将近200个城市进行环球演练。2018年，“一带一路”中国太极文化世界行公益活动启动，中国太极大师和太极传承人远赴海外推广太极文化。二、太极文化传播的必要性“一带一路”背景下阐述太极文化的时代价值，目的在于推动太极文化的传播与发展，构建良好的国家形象和民族特色，还可以服务于“一带一路”战略部署。太极文化在国际上有很高知名度，随着人们对精神文明的更高追求，中国的传统太极文化倍受推崇。我国以“一带一路”为国际平台和渠道，向海外传播中国文化软实力，传播和谐共赢的中国智慧，向全世界推广中华传统文化精髓，为促进全球文化协调发展和构建人类命运共同体做出积极贡献。“一带一路”是中国首倡的国家战略，战略思想契合沿线国家的共同需求，体现和平、交流、理解、包容、合作、共赢的精神，是当代国际合作的新平台。新丝绸之路经济带主要依靠高铁等陆路来实现，21世纪海上丝绸之路主要依靠港口航运来展开，体现了我国对外开放交流合作的水路和陆路两个方面的优势，两条大通道从我国的西北和东南开启，符合太极周行不备、生生不息的文化内涵，太极文化传播能起到内引外联的桥梁作用，发挥我国与周边传统社会主义国家和历史文化交流国家的桥梁纽带作用，有利于加强与周边国家的合作共赢，互相吸收发展优势，营造和谐发展的周边文化氛围，实现共同发展。太极拳作为饱含东方包容理念的中华传统武术，与“一带一路”建设的“亲诚惠容”理念相符合，以太极拳为载体推动中华优秀传统文化走向世界，以身体活动和文化沟通来弥补不同民族的沟通障碍，以文化交流促进沿线国家互利友好。三、太极文化传播的机遇（一）综合国力提供发展保障经济和文化相互促进，经济发展能够为实施文化发展战略提供有力保障。德国统计学家在19世纪进行过家庭消费统计，根据统计资料揭示出家庭消费结构与不同家庭经济状况的变化规律。该家庭消费规律用恩格尔系数表示一个家庭总支出中用于购买食物的支出所占比例，家庭的恩格尔系数越大，反映出这个家庭的经济越困难；家庭经济越富裕，恩格尔系数越小。我国经济增长、综合国力和国家影响力有很大提升，根据国家统计局报告，我国GDP在世界的位次是第四，依据世界银行的划分标准，中国已经跃升到世界中等收入国家行列。我国经济持续快速发展，城市化进程加快，人民生活总体上达到小康水平，恩格尔系数逐渐降低，消费结构发生变化，精神文化需求快速增长，文化消费提升，综合国力增强。（二）政府提倡弘扬传统文化十八大报告提出要“建设优秀传统文化体系，弘扬中华优秀传统文化”。中国传统文化“走出去”战略已有成效，在国际范围的影响力逐渐深入。政府倡导为太极文化资源开发及产业化发展提供政策支持和平台，太极文化传播顺应时代发展需求，满足不同民族的文化需求和健康养生需求。太极文化在全球化时代下的传播，全球化时代的不同文化，既相互冲突、相互影响，又相互渗透、共存共荣，有利于中华民族传统文化的海内外传播，更有利于太极文化未来的更好发展。（三）文化全球化提供发展契机经济与文化相互促进，全球一体化使各国的文化交流日益增强，文化资源更加显现出公共特质，文化产业的生产要素也打破了地域界限，例如，取材于中国古代民歌的《花木兰》动画，是由美国迪斯尼影片公司拍摄的，收视率较高，影响范围较

分析一带一路倡议下的文化交流与合作

“一带一路”倡议自提出以来，在经济、贸易等领域取得了显著成就的同时，也为文化交流与合作开辟了广阔的空间。在这一倡议的大背景下，各国之间的文化相互交融、相互借鉴，形成了一幅丰富多彩的文化交流合作画卷。

文化交流与合作是“一带一路”倡议的重要组成部分。它不仅能够促进各国人民之间的相互理解和友谊，还有助于消除误解和偏见，为经济合作和政治互信奠定坚实的基础。

从历史的角度来看，古代丝绸之路就已经是文化交流的重要通道。中国的丝绸、茶叶、瓷器等商品传播到世界各地，同时，外国的香料、珠宝、艺术等也传入中国。这种交流不仅丰富了各国人民的物质生活，更在精神层面上产生了深远的影响。例如，佛教通过丝绸之路传入中国，与中国的传统文化相互融合，形成了独特的佛教文化。而如今的“一带一路”倡议则是对古代丝绸之路的传承和发展，赋予了文化交流与合作新的内涵和使命。

在“一带一路”倡议下，文化交流与合作的形式多种多样。首先是艺术交流。各国的音乐、舞蹈、戏剧、美术等艺术形式在“一带一路”的舞台上绽放光彩。比如，中国的京剧、武术等传统文化艺术走出国门，在沿线国家进行演出和展示，受到当地民众的热烈欢迎。同时，沿线国家的特色艺术形式也来到中国，让中国观众领略到不同文化的魅力。这种艺术交流不仅能够带给人们美的享受，还能够增进彼此对不同文化的了解和尊重。

其次是教育合作。教育是文化传承和创新的重要手段，“一带一路”倡议推动了各国之间的教育交流与合作。越来越多的留学生选择到沿线国家学习，增进了对彼此国家文化和社会的了解。同时，各国高校之间开展合作办学、学术交流等活动，共同培养具有国际视野和跨文化交流能力的人才。例如，中国与一些沿线国家合作建立了孔子学院，为当地民众提供学习汉语和了解中国文化的平台。

再者是旅游合作。旅游是促进文化交流的有效方式。“一带一路”沿线拥有丰富的自然和人文景观，吸引着各国游客的目光。通过旅游，人们可以亲身感受不同国家的风土人情、历史文化。同时，旅游合作也带动了相关产业的发展，促进了经济的繁荣。

N

ORTHERNECONOMYANDTRADE

中华文化在“一带一路”沿线国家传播的出路

李国青，刘晓宇

（东北大学文法学院，沈阳110169）

摘要：“一带一路”战略为中华文化对外传播提供了有利契机，而在沿线国家有效传播中华文化也将有利于“一带一路”战略的有效推进，二者之间相互耦合、相互促进。然而，中华文化在“一带一路”沿线国家传播也面临着民族文化之间共性不足、地区国家之间猜疑与不信任、中国与沿线国家文化合作框架及制度不完善等困境。当前，我国应采取求同存异，增进文化共识、强化国际政治互信、打造中华文化品牌，做强文化产业等措施，积极推进中华文化在“一带一路”沿线国家的有效传播，助力“一带一路”战略的实施。关键词：“一带一路”；中华文化；文化传播；沿线国家中图分类号：G2文献标识码：Ａ文章编号：1005-913X（2018）11-0030-04

收稿日期：2018-07-03基金项目：东北大学“孔子学院信息化发展与中华优秀文化传播基地”项目；东北大学基本科研业务费项目(N151407001)作者简介：李国青(1972-)，男(满族)，辽宁绥中人，副教授，博士，研究方向：跨文化战略；刘晓宇(1998-)，女，山东青岛人，本科学生，研究方向：跨文化战略。一、“一带一路”战略与中华文化传播的关系

（一）“一带一路”战略的提出及沿线国家概况

2013年9月至10月间，习近平主席在对中亚和东南亚进行国事访问期间，相继提出了“新丝绸

之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的构想，表

达了中国积极对接沿线国家发展和开展区域合作

的良好愿景。同年11月，该战略被写入《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》，成为我

国对外开放的重要指导方针。2014年，中共中央制

定《丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路建设战略规划》，对“一带一路”战略进行了战略部署；

2015年2月，中央成立“一带一路”建设工作领导小

组，加强党中央对“一带一路”建设的领导；3月，国