最新版JABRA资料

Accept No CompromiseJabra Advanced Active Noise Cancellation™ technology gives you complete control. With a dedicated ANC chip to power the fully adjustable digital ANC, dual sliders that you can adjust between full ANC, full transparency with HearThrough mode, and every possible level in between. And because it’s Jabra tech, it’s all crammed into a really compact design, so there’s no compromise on size either. Big sound. Small body.The key to making a great pair of ANC true wireless buds is accepting no compromise on size. These buds tick all the boxes, with 12mm speakers, powerful bass, a customizable equalizer and AAC and SBC codecs for rich, detailed sound, in a compact design. Talk the talkWe’ve put three professional-grade microphones in each of these little buds. Then we added sidetone, so you can hear your own voice more naturally on calls, along with our latest and most advanced wind protection algorithms, so your conversations will be crystal-clear.Best budsGet up to 5.5 hours on a single charge with ANC on, with a total charge of up to 25 hours in the compact charging case. If you use them without ANC and HearThrough, you’ll get even more juice, with up to 7 hours in the buds and a total of 31 hours in the case. The case is Qi-certified, for wireless charging, and the buds are fast charging, giving you an hour of playback in just fifteen minutes. Thousands of ears in the makingWe scanned thousands of ears to develop Elite 85t. A semi-open design with pressure relief vents prevents pressure build up in the ear, while three sizes of oval silicon EarGels™ create a secure seal, boosting your music quality and keeping your ears feeling greatall day.The tough get goingWe accepted no compromise engineering these little buds from strong, durable materials, so they’re built to last, with IPX4-rated protection from water and a 2-year extended warranty against dust and water**.MySound is your soundOur pioneering technology, MySound, expertly optimizes and configures your sound via an in-app hearing test, and then calibrates it on your earbuds. The result is music that’s perfectly tailored to your individual hearing profile, which you can then manually adjust using the customizable equalizer.You’re in chargeThe MyControls feature in the Sound+ app lets you change your button functions. That means you can now change how you use your buttons to start and skip tracks, answer and reject calls, and more, directly from the app.Assistance on tapElite 85t has Alexa Built-in and works with Siri® and Google Assistant™, so you can speak to your favorite voice assistant, anytime. Beyond the boxYour Elite 85t buds will sound great as soon as you unbox them, but downloading the Sound+ app will make them even better, with MySound and MyControls, call settings, customizable equalizer options for personalization, and more.Even better budsWith our latest software updates, you can personalize your buds like never before. Test your fit and ensure you’ve got the best seal for optimum sound quality, with MyFit. Or change the name of your buds, and define which soundmodes they cycle through when you press the button on the go, to make them truly unique to you.DATA SHEETELITE 85tEngineered for calls and music like never before. Fully adjustable Jabra Advanced Active Noise Cancellation™ in a compact true wireless design.Jabra The BluetoothHOW TO PAIR HOW TO CHARGEPush the buttons on both earbuds for three seconds and then follow the voice instructions to pair to your phone.HOW TO USE – CALLS*HOW TO USE – MUSIC*Push x1Push x1Push x1Push x1Hold HoldHoldPush x3Hold LeftLeftRight Push x2Push x2Push x2Push x2Right 3 sec.Up to5.5 hours battery(with ANC on)Up to25 hours charge on-the-go (with ANC on)(Voice assistant)(ANC, HearThrough)FEATURESBENEFITSConnectivity Bluetooth 5.1No audio dropouts or interruptions – Jabra 5th generation true wireless Multi-connectPair up to 8 devices, and connect up to 2 devices at a timeAudioJabra Advanced Active Noise Cancellation (ANC)™Fully adjustable ANC gives you complete control over your level of noise cancellationAdjustable HearThrough Fully adjustable HearThrough lets you hear the outside world without removing your earbuds 6-microphone technology Noise reduction for received voice audio on calls, and wind protection on outgoing voice audio AAC and SBC audio codecs Enhanced sound performanceCustomizable equalizer Hear your music your way with a customizable equalizer, available in the Jabra Sound+ app MySoundTailor your music to your individual hearing profile, available in the Jabra Sound+ app Ease of use Rechargeable batteryUp to 25 hours battery with charging case (ANC on)Fast ChargeGet 60 minutes of battery from 15 minutes of charging in the charging case Qi wireless charging certified Compatible with Qi-enabled wireless charging pads (wireless charger not included)MyControlsConfigure your button functions with MyControls, available in the Jabra Sound+ app Voice assistant enabledComes with Alexa Built-in, also works with Siri® & Google Assistant™Design & comfortSemi-open design with pressure relief vents Enhances comfort by relieving pressure build-up in the ear, and improves call experience by reducing the isolating ‘earplug’ effect common with in-ear headphones, for a better voice experienceAccessories3 pairs of oval silicon EarGels TM (S, M, L) and a USB-C cableDurability IPX4-rated Earbuds Made from premium, durable materials with a 2-year warranty against dust and water ** AppJabra Sound+Access MyControls, MySound, call settings and more* Button function can be re-configured using MyControls in the JabraSound+ app ** Registration required with the Jabra Sound+ appJabra Elite 85t Data sheet A4 EN。

Jabra CLASSIC 捷波朗 新易行用户手册目录1. 欢迎使用 (3)2. 耳机概览 (4)3. 如何佩戴 (5)3.1 调整耳塞3.2 安装耳勾4. 如何为电池充电 (7)5. 如何连接 (8)6. 如何使用 (9)6.1 处理多个来电6.2 语音提示清单7. 软件 (13)7.1 jabra assist8. 支持 (14)8.1 常见问题解答8.2 如何保养耳机9. 技术规格 (16)1. 欢迎使用感谢您使用 Jabra Classic 捷波朗 新易行。

希望您使用愉快！Jabra ClassiC 捷波朗 新易行的功能语音提示电池电量状态和配对状态显示高清语音通话时间长 - 长达9小时休眠模式新款舒适配件包享受无线自由 - 最大 30 米/98 英尺2. 耳机概览壁式充电器 小耳勾 大耳勾耳塞 带套圈耳塞/调低接听/挂断按钮微型 USb 开启/开关3. 如何佩戴可以将耳机戴在左耳上，也可以戴在右耳上。

3.1 调整耳塞选择符合人体工程学设计的兩款耳塞中的最适合您的那一款，以获得最佳的贴合度和舒适度。

3.2 安装耳勾耳勾可以安装到耳机上以使佩戴更稳固，也可以与耳塞同时佩戴或不同时佩戴。

4. 如何为电池充电使用壁式充电器给耳机充电。

注意：出于安全原因，建议充电时不要使用耳机。

电池完全充满大约需要两个小时。

1. 打开耳机（将开启/关闭开关设定为开启位置）。

2. 按住接听/挂断按钮三秒钟，直到蓝牙指示灯闪烁蓝色且在耳机里听到进入配对模式的提示为止。

3. 按照语音提示的配对说明来配对到蓝牙设备。

开启接听电话轻按接听/挂断按钮拒绝来电轻按两下接听/挂断按钮重拨最近通话号码在未通话时轻按两下 接听/挂断按钮定静音/解除静音。

6.1 处理多个来电耳机可以同时接听和处理多个来电。

结束当前通话并接听新来电轻按接听/挂断按钮拒绝来电轻按两下接听/挂断按钮6.2 语音提示清单7. 软件7.1 Jabra aSSiStJab ra assist 是一款智能型手机应用程序，通过该应用程序可启用耳机 GPS 跟踪、配对协助以及耳机电量状态显示功能。

技术规格 - Jabra Pro 900 系列产品名称Jabra Pro 925Jabra Pro 935包装尺寸 （长 x 宽 x 高）外箱：600 x 399 x 316 毫米 内盒：185 x 138.5 x 67.5 毫米外箱：600 x 399 x 316 毫米 内盒：185 x 138.5 x 67.5 毫米主件尺寸 （长 x 宽 x 高底座：118 x 76 x 29 毫米 耳机：131 x 50 x 18 毫米底座：118 x 76 x 29 毫米 耳机：131 x 50 x 18 毫米重量底座：177 克 耳机：29 克底座：165 克 耳机：29 克盒内物品1.警告及声明2.快速使用指南3.保修卡4.网页设置单页5.耳机6.底座7.充电器8.扁平线缆1.警告及声明2.快速使用指南3.保修卡4.网页设置单页5.耳机6.底座7.充电器B 线缆一体式电池是是充电时间180 分钟180 分钟快速充电50 分钟充电 50% 20 分钟充电 20%50 分钟充电 50% 20 分钟充电 20%交流电源是是认证CE 、FCC 、IC 、UL 、SRRC 、TELEC 、EAC 、 NCC 、IDA 、RoHS 、Reach 、KCC 、ETA 、ACMA 、 EMC 、SIRIM 、NTC 、DGPosTel CE 、FCC 、IC 、UL 、SRRC 、TELEC 、EAC 、 NCC 、IDA 、RoHS 、Reach 、KCC 、ETA 、ACMA 、 EMC 、SIRIM 、NTC 、DGPosTel 保修北美：1 年有限保修 欧洲/亚太地区：2 年有限保修北美：1 年有限保修 欧洲/亚太地区：2 年有限保修Bluetooth ® 设备是是Bluetooth® 无线技术Bluetooth ® 1 级（仅在双设备连接型号上提供）Bluetooth ® 1 级（仅在双设备连接型号上提供）支持的 Bluetooth ® 模式 SCO 、eSCO 、休眠 模式SCO 、eSCO 、休眠 模式支持的 Bluetooth ® 规范A2DP （1.2 版）、免提规范（1.6 版）、耳机规范（1.2 版）、AGH-FP （1.6 版）A2DP （1.2 版）、免提规范（1.6 版）、耳机规范（1.2 版）、AGH-FP （1.6 版）Bluetooth ® 合规性是是配对 PIN 码Bluetooth ®：0000Bluetooth ®：0000安全身份验证和加密 （Bluetooth ® 标准）身份验证和加密 （Bluetooth ® 标准）DECT 设备不适用不适用NFC 近场通信是（仅在双设备连接型号上提供）是（仅在双设备连接型号上提供）工作距离最大 100 米/330 英尺最大 100 米/330 英尺耳机带宽窄带和宽带仅宽带连接（迷你 jack 插头、USB 等）Mini USB 、RJ -9 听筒接口、RJ -9 电话机身接口、 RJ -45 附件接口Mini USB 通话时间长达 12 小时长达 12 小时待机时间长达 7 天长达 7 天Jabra .com /pro900Jabra Pro 900 系列 – 技术规格技术规格 - Jabra Pro 900 系列产品名称Jabra Pro 925Jabra Pro 935扬声器尺寸Ø 28 x 5.9 毫米Ø 28 x 5.9 毫米扬声器灵敏度91±3dB (60mV @ 1000Hz )91±3dB (60mV @ 1000Hz )扬声器阻抗32±4.8Ω（@ 1000Hz ）32±4.8Ω（@ 1000Hz ）扬声器频率范围150Hz - 7 kHz（@ 输出 S .P .L .-10dB )150Hz - 7 kHz（@ 输出 S .P .L .-10dB )麦克风类型单向麦克风单向麦克风麦克风灵敏度-30 ± 2dB （f=1kHz 、引脚=1Pa 、0dB=1V /Pa ）-30 ± 2dB （f=1kHz 、引脚=1Pa 、0dB=1V /Pa ）麦克风频率范围100Hz - 10kHz100Hz - 10kHz补充信息 - Jabra Pro 900 系列产品名称Jabra Pro 925Jabra Pro 935USB 软线长度不适用1.5 米工作温度0°C 至 40°C （32°F 至 104°F ）0°C 至 40°C （32°F 至 104°F ）存放温度-20°C 至 45°C （-4°F 至 113°F ）-20°C 至 45°C （-4°F 至 113°F ）电量消耗7.5V /650mA 7.5V /650mA 电流消耗麦克风70 - 150 uA 70 - 150 uA 充电插头尺寸Ø 2.35 毫米Ø 2.35 毫米使用的材料聚碳酸酯/丙烯腈-丁苯 (PC /ABS )：CYCOLOY C1200HF ，GY6A288 热塑性聚氨酯 - TPU ：Desmopan 445 乙缩醛 (POM ) 共聚物：POM Tepcon M90 热塑性乙缩醛均聚物：DELRIN 500 P 聚对苯二甲酸丁二酯 (PBT )：PBT S600F20 热塑性弹性体 (TPE )：TPE Hytrel 4069 热塑性弹性体 (TPE )：TPE Hytrel 3548 聚丙烯 (PP )：AV161 热塑性硫化橡胶 (TPVs )：Santoprene TPV 201-87 硅橡胶：KE -931TU 纤维增强聚碳酸酯 : KLX FRPC-1860B-HY产品性能水晶般清晰的声音、高清语音 – 宽带音频、Jabra 软件应用 (Pro 935)、降噪麦克风、PeakStop™、远程资产管理 (Pro 935)、远程呼叫控制、SafeTone™、舒适通话、最大 120 米/395 英尺、无线自由（Pro 920 和 930）、最远 100 米/330 英尺、无线自由 Pro 925 和 935）、8 小时电池寿命、统一通信即插即用（Pro 935 和 930）软件应用Jabra Direct - 可对大部分软电话实现远程呼叫控制/Jabra Xpress™ - Jabra USB 音频设备的远程大规模部署和管理© 2017 GN Audio A /S .保留所有权利。

用户手册PERFORM45焕新科技，心随律动© 2022 GN Audio A/S.保留所有权利。

Jabra®是 GN Audio A/S 的注册商标。

蓝牙®字标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标，GN Audio A/S 经许可使用该标志。

中国制造型号：OTE9802. Jabra Perform 45 概览 (6)2.1 包含的配件2.2 可选配件3. 如何佩戴 (8)3.1 选择耳塞3.2 如何佩戴得完全贴合4. 如何充电 (10)5. 连接方式 (12)5.1 电源开启5.2 电源关闭5.3 使用蓝牙与手机配对5.4 使用 NFC 与手机配对6. 使用方式 (15)6.1 通话6.2 自定义按钮6.3 处理多个通话6.4 语音控制6.5 多点模式6.6 重置耳麦7. Jabra Direct app (20)8.1 常见问题解答8.2 如何保养耳麦8.3 如何清洁耳麦1. 欢迎感谢您使用 Jabra Perform 45。

希望您使用愉快！Jabra Perform 45 产品特性：• 小巧、轻便、低调，让您在客户面前总是显得平易近人• 80% 降噪麦克风和清晰的音效让沟通畅通无阻• 按键通话让您与同事即时沟通• 易于设置，使用直观，设计坚固耐用且便于消毒• 按键通话使用时间长达 20 小时，无线距离可达 100 米/300 英尺2. Jabra Perform 45 概览2.1 包含的配件USB 线缆2.2 可选配件可选配件请访问 /accessoriesJabra Perform 5槽充电支架3.如何佩戴旋转至另一侧。

然后向上旋转麦克风，使其指向嘴部。

3.1 选择耳塞要佩戴耳塞尺寸最适合耳朵的耳麦，这一点很重要。

这样将确保达到最佳的音频体验。

小中大号3.2 如何佩戴得完全贴合为获得最佳的音频质量和舒适度，应将耳塞贴合地塞入耳中，但不应将其挤入耳道。

JabraCONTENTSTHANK YOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ABOUT YOUR JABRA EXTREME2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 WHAT YOUR HEADSET DOES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 JABRA VOICE COMMANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 JABRA VOICE GUIDANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CHARGE YOUR HEADSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PAIRING IT WITH YOUR PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 WEARING STYLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 HOW TO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 WHAT THE LIGHTS MEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 LISTENING TO MUSIC USING THE JABRA EXTREME2 . . . . . . . . . . .12 TAKING CARE OF YOUR HEADSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 GLOSSARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12THANK YOUThank you for purchasing the Jabra EXTREME2 Bluetooth® wireless technology headset . We hope you enjoy it! This instructionmanual will get you started and ready to make the most of your headset .ABOUT YOUR JABRA EXTREME2A Answer/end buttonB On/off buttonC LED light D Charging socketE Volume up/volume downF MicrophonesG EarhookH EargelsC AB EDFGHWHAT YOUR HEADSET DOESYour Jabra EXTREME2 lets you do all this:- Answer calls- End calls- Reject calls*- Voice dialing*- Last number redialing*- Call waiting*- Put call on hold*- Mute- Multiuse™ - being connected to two Bluetooth® devices at the same time- Play music*Specifications- Talk time up to 5½ hours / standby time up to 10 days- Multi-colored light for status and battery indicator- Quiet mode – turns light off after one minute- Size: L 48 .3 x W 17 .9 x H 23 .4 mm (L 1 .9 x W 0 .7 x H 0 .9 in)- Weight: 10 grams (0 .35 oz)- Noise Blackout™ with dual microphones- Digital sound enhancement via DSP technology- Noise reduction on transmitted and received audio- Noise dependent volume control*- Automatic volume adjustment on receive audio- Acoustic shock protection- Qualified for Bluetooth® Specification version 3 .0, supporting Headset and Hands-Free Profiles for phone conversations and Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) for streamingmusic- e-SCO for enhanced audio quality- 128 bit encryption- Operating range up to 10 meters (approx . 33 feet)JABRA VOICE COMMANDSJABRA VOICE GUIDANCEThe Jabra EXTREME2 is loaded with voice announcements that talks you through setup and daily operation . In the table belowyou can see the most common announcements“Connected”Announced when EXTREME2is connected to a phone “Disconnected”Announced if a connectedphone/device is turned off,goes out of range or hasBT disabled while in rangeand while the headset is stillturned on .“No device found”You tap the answer/endbutton to get connectionstatus but the Bluetooth®device is not on or in range .“Battery level is low/medium/ high””Battery level is high” is announced when battery has more than 2 hours talk time left . “Battery level is medium” is announced when battery has ½-2 hours talk time left . When there is less than ½ hour talk time left “Battery level is low“ is announced .“Call from <name from phone address book or number>”Announced when incoming call and if the device supports Caller ID (PBAP)”Unknown caller”You have an incomingcall from a person with arestricted phone number .”Redialing”You do last number redial .GETTING STARTEDYou should follow three steps before using your headset1. C harge your headset2. A ctivate Bluetooth® on your mobile phone (refer to the manual for your Mobile phone)3. P air your headset to your mobile phoneThe Jabra EXTREME2 is easy to operate . The answer/end button on the headset performs different functions depending on how long you press it .CHARGE YOUR HEADSETMake sure that your headset is fully charged before you start using it (duration app . 2 hours) . Use the supplied USB cable to charge . When the light indicator (LED) has a solid light, your headset is charging . When the LED light is solid green and goes into quiet mode, your headset is fully charged .Please note: The lifetime of the battery will be significantly reduced if your device is left uncharged for a long period . We therefore recommend that you recharge your device at least once a month .TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF- S lide the on/off button forward on the side of the headset to turn on the headset . The LED will flash green for a second when the headset is on .- Slide the on/off button backward to turn off the headsetPAIRING IT WITH YOUR PHONEHeadsets are connected to phones using a procedure called‘pairing’ . By following a few simple steps, a phone can be paired with a headset in a matter of minutes .As described in the section JABRA VOICE GUIDANCE above the pairing process is supported by voice prompts .1. P ut the headset in pairing mode- W hen you turn on your Jabra EXTREME2 for the first time, the headset will automatically start up in pairing mode – i .e . it is discoverable for your phone . When the headset is in pairingmode the LED is flashing blue .2. S et your Bluetooth® phone to ‘discover’ the Jabra EXTREME2- F ollow your phone’s instruction guide . First make sure that Bluetooth® is activated on your mobile phone . Then set your phone to discover the headset . This usually involves goingto a ‘setup,’ ‘connect’ or ‘Bluetooth®’ menu on your phone and selecting the option to ‘discover’ or ‘add’ a Bluetooth® device .* 3. Y our phone will find the Jabra EXTREME2- Your phone will find the headset under name “Jabra EXTREME2” . Your phone then asks if you want to pair with the headset . Accept by pressing ‘Yes’ or ‘OK’ on the phone andconfirm with the passkey or PIN = 0000 (4 zeros) . Your phone will confirm when pairing is complete .pairing mode manually . Make sure the headset is on . Press and hold the answer/end button for approximately 5 seconds until the LED is flashing blue .WEARING STYLEThe Jabra EXTREME2 is ready to be worn with or without the ear hook . The ear hook can be removed and the headset can be used with the Ultimate-Comfort Eargels TM .The Ultimate-Comfort Eargels TM can be used for both left and right wearing .The Ultimate-Comfort Eargels TM come in two different styles to fit any ear .You can also twist the eargel slightly to optimize the fit and comfort .For optimal performance, wear the Jabra EXTREME2 and your mobile phone on the same side of your body or within lineof sight . You will get better performance when there are no obstructions between your headset and your mobile phone .HOW TOAnswer a call- Tap the answer/end button on your headset to answer a call, or say ‘Answer’ .End a call- Tap the answer/end button to end an active call .Reject a call*- Press the answer/end button when the phone rings to reject an incoming call, or say ‘Ignore’ . Depending on your phonesettings, the person who called you will either be forwarded to your voice mail or will hear a busy signal .Make a call- When you make a call from your mobile phone, the call will (subject to phone settings) automatically transfer to yourheadset . If your phone does not allow this feature, tap on the Jabra EXTREME2’s answer/end button to transfer the call to the headset .Activate voice dialing*- Press the answer/end button . For best results, record the voice dialing tag through your headset . Please consult user manual of your phone for more information about using this feature . Redial last number*- Double tap the answer/end button when the headset is on and not used .Adjust sound and volume*- Tap the volume up or down to adjust the volume .Mute/un-mute- To mute, press both volume up and down at the same time . A low beep alert plays during a muted call .- To un-mute, tap either of the volume buttons .Call waiting and placing a call on hold*- This lets you put a call on hold during a conversation and answer a waiting call .- Press the answer/end button once to put the active call on hold and answer the waiting call .- Press the answer/end button to switch between the two calls . - Tap the answer/end button to end the active conversation . Battery indicator- Tap one of the volume buttons to see the battery level .Using you Jabra EXTREME2 with two mobile devices at the same timeThe Jabra EXTREME2 supports Advanced MultiUse™ and is capable of having two mobile phones (or other Bluetooth® devices) connected at the same time . This will give you the freedom of having only one headset to operate both of your mobile phones/devices .When you have two active phones/devices connected you will hear ”Two devices connected” . In this state the phone paired last will be used for voice dialing . When two phones are connected you can place and answer calls on both and switch between the two . If you are on a call and receive a second call you will be alerted by a tone . You can then:- P ut the first call on hold and accept the incoming call by pressing the Answer/end button- S witch between the two active calls by pressing the Answer/ end button again-T ap the Answer/end button once to end the first call and accept the new incoming call- Reject the incoming callDouble tap the Answer/end button on your headset WHAT THE LIGHTS MEANLISTENING TO MUSIC USING THE JABRA EXTREME2 Jabra EXTREME2 is capable of streaming music over Bluetooth®- either from a mobile phone or any other Bluetooth® device supporting A2DP . Once you have paired your Jabra EXTREME2 with your mobile phone or with a Bluetooth® music player, use your phone or music player to play, pause, stop, skip, forward and backward . When you receive a call, the music will automatically be suspended and you will be able to answer or reject a call through the headset . Once you end a call, the music should recommence . On some phones and music devices you may have to press ‘play’ to start the music again .TAKING CARE OF YOUR HEADSET- Always store the Jabra EXTREME2 with the power off and safely protected .- Avoid storage at extreme temperatures (above 45°C/113°F – including direct sunlight – or below -10°C/14°F) .This can shorten battery life and may affect operation . High temperatures may also degrade performance .- Do not expose the Jabra EXTREME2 to rain or other liquids .GLOSSARY1 Bluetooth® is a radio technology that connects devices, suchas mobile phones and headsets, without wires or cords overa short distance (approx . 10 meters/33 feet) . Bluetooth® is safeto use . It is secure too, so once a connection has been made no-one can listen in and there is no interference from otherBluetooth® devices either . Get more information atwww .bluetooth .com .2 Bluetooth® profiles are the different ways that Bluetooth® devicescommunicate with other devices . Bluetooth® phones support the headset profile, the hands-free profile or both . In order to support a certain profile, a phone manufacturer must implement certain mandatory features within the phone’s software .3 Pairing creates a unique and encrypted link between twoBluetooth® devices and lets them communicate with each other .Bluetooth® devices will not work if the devices have not been paired .4 Passkey or PIN is a code that you enter on your Bluetooth®enabled device (e .g . a mobile phone) to pair it with your Jabra EXTREME2 . This makes your device and the Jabra EXTREME2 recognize each other and automatically work together . The passkey for all Jabra products is 0000 .5 Standby mode is when the Jabra EXTREME2 is passivelywaiting for a call . When you ‘end’ a call on your mobile phone, the headset goes into standby mode .Dispose of the product accordingto local standards and regulations .www .jabra .com/weee。

用户手册目录感谢您 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2关于您的 Jabra SPOrT 捷波朗跃动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3耳机功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3入门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5为您的 Jabra SPOrT 捷波朗跃动充电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5开启和关闭 Jabra SPOrT 捷波朗跃动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5将 Jabra SPOrT 捷波朗跃动与手机或其他设备配对 . . . . . . . .5使用您的 Jabra SPOrT 捷波朗跃动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6佩戴方式和耳塞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8耳机视觉和音频指示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9配合移动电话专用的 EndOmOndO SPOrTS TrackEr应用程序使用 Jabra SPOrT 捷波朗跃动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11将 Jabra SPOrT 捷波朗跃动与两台设备一起使用 . . . . . . . . . . .13故障排除和常见问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13呵护您的耳机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15感谢您感谢您购买 Jabra SPOrT 捷波朗跃动蓝牙立体声耳机。

Jabra© 2021 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra® is a trademark of GN Audio A/S. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under license.Made in ChinaMODEL:O TE160R/OTE160L/CPB1601. Welcome (5)2. Jabra Elite 4 overview (6)2.1 Included accessories3. How to wear (8)3.1 Changing EarGels4. How to charge (10)4.1 Charging the earbuds4.2 Fast charge the earbuds4.3 Charging the charging case using USB5. What the LEDs mean (13)6. How to pair (15)6.1 Pairing with a mobile device7. How to use (16)7.1 Power the earbuds on/off7.2 Music controls7.3 Call controls7.4 Voice assistant controls7.5 Active Noise Cancellation7.6 HearThrough7.7 One-touch Spotify playback7.8 Sidetone7.9 Mono earbud mode7.10 Sleep mode7.11 Multiple call handling7.12 Update firmware7.13 Reset the earbuds8. Jabra Sound+ app (28)9. Support (29)9.1 FAQ9.2 How to care for your earbuds9.3 Replacement accessories9.4 Using replacement earbuds9.5 Using a replacement charging case1. WelcomeThank you for using the Jabra Elite 4 Active. We hope you will enjoy it!Jabra Elite 4 Active Features• Secure fit for active lifestyles. With ergonomic, wing-free design.• Everyday durability. IP57-rated water and sweat proof protection with a 2-year warranty*.• Active Noise Cancellation (ANC). Block intrusive sounds and stay in the zone.• Your music your way. Boost the bass or turn up the treble with the customizable equalizer.• Stay alert with HearThrough. Hear what’s going on around you.• Clear calls in noisy places. 4 microphones for great call clarity on the go.• Small on size. Big on power. Up to 7 hours inthe buds, and up to 28 hours with the case +fast charge.• Use either earbud with mono mode.• Seamless connectivity. Alexa Built-in or Spotify Tap playback, and Google Fast Pair**.* A gainst failure from dust and water with Jabra Sound+ app registration** A lexa Built-in, Spotify Tap playback and Google Fast Pair compatible with Android OS 6.0 or higher2. Jabra Elite 4 Active overviewJabra Elite 4 Active earbudsRightCharging caseLEFT EARBUDRIGHT EARBUD2.1 Included accessoriesEarGelsLS Mpre-mounted on the earbudsUSB-C charging cableCarefully insert each earbud into your ear. Position the microphones on the earbuds towards your mouth.3.1 Changing EarGelsFor the optimal audio experience, it is recommended to try each of the different EarGel sizes. The fit should feel light and comfortable in your ear. The medium EarGels are pre-mounted on the earbuds.SM L4. How to chargeThe Jabra Elite 4 Active offers up to 7 hours of battery and up to 28 hours with the charging case and fast charge.4.1 Charging the earbudsPlace the earbuds in the charging case and close the lid. It takes up to 2 hours to fully recharge the earbuds.When the charging case lid is opened with the earbuds inside, the LEDs on the earbuds will light up red, yellow or green to indicate the battery status of the earbuds. The LED on the front of the charging case indicates the battery status of the charging case.4.2 Fast charge the earbudsPlacing the earbuds in the charging case for 10 minutes when they are at low battery will fast charge the earbuds, offering up to 60 minutes of battery. Fast charging the earbuds requires that the charging case has a minimum of 30% battery. You can see the current battery status of the earbuds using the Jabra Sound+ app.4.3 Charging the charging caseusing USBPlug the supplied USB-C charging cable into the charging case and a USB-A power supply or wall charger. It takes up to 3.5 hours to fully charge the earbuds and the charging case (depending on the charger used).below 2A. It is not recommended to charge the earbuds or charging case using a wall charger with a higher voltage.5. What the LEDs meanH igh batteryMedium batteryLow batteryC ritically low battery(earbuds not charging) EARBUD STATUSBATTERY STATUS WHENOPENING CHARGINGCASEH igh batteryMedium batteryLow batteryP ower offPairingResetting/Firmware updatingHigh batteryMedium battery Low batteryFully charged CHARGING CASE STATUS WHEN CONNECTED WITH USB CABLE6. How to pair6.1 Pairing with a mobile device1. Power on the earbuds by removing them from the charging case. Alternatively, press the Left and Right buttons to power the earbuds on.2. Press and hold (3 sec) the Left and Right buttons simultaneously until the earbud LED flashes blue. The earbuds will now be ready to pair to your phone.3. Go to the Bluetooth settings on your smartphone and select the Jabra Elite 4 Active from the list of available devices to complete the pairing.7. How to use7.1 Power the earbuds on/offPlace the earbuds in the charging case to power off. Remove the earbuds from the charging case to power on.To power off the earbuds manually, press both the Left and Right buttons simultaneously. To power off an earbud in mono mode, press and hold the button on the earbud for 5 seconds. To power on the left or right earbud manually, press the Left or Right button.7.2 Music controlsPlay/pause music Press the Right button when not on a callVolume upPress and hold the Right button Press and hold the Left button Volume downNext track Double-press the Right button when listening to musicRestart track or previous trackTriple-press the Right button when listening to musicRepeat to skip to the previous track7.3 Call controlsLeft earbud Function Right earbudPress the Left orRight button Answer call Press the Left or Right buttonDouble-press the Left or Right button End/reject callDouble-pressthe Left or RightbuttonPress the Left or Right button Mute/unmutemicrophonePress the Left orRight buttonVolume up Press and holdthe Right buttonPress and hold theLeft button Volume down7.4 Voice assistant controlsDouble-press theLeft button whennot on a call* A lexa voice assistant and features only available for Android version 6.0 or higher7.5 Active Noise CancellationActive Noise Cancellation (ANC) counters noise by detecting and analyzing the pattern of incoming sound, and then generating an anti-noise signal to cancel noise out. As a result, you experience a reduced level of surrounding noise during music and media playback.Press the Leftbutton whennot on a callANC is disabled by default and can enabled and personalized using the J abra Sound+ app. A firmware update may be required to enable ANC.7.6 HearThroughHearThrough lets you pay attention to your surroundings and engage in conversation, when not on a call, without needing to remove the earbuds. The microphones pick up surrounding sounds and transmit them to the speakers.Press the Leftbutton whennot on a callHearThrough can be adjusted using the Jabra Sound+ app. A firmware update may be required to adjust HearThrough.7.7 One-touch Spotify playbackWhen configured using the Jabra Sound+ app on an Android device, it is possible to control one-touch Spotify playback using the left earbud.One-touch Spotify playback is off by defaultand is available for Android devices.Resume last played Spotify Double-press the Left button when recommended song Left button when Spotify is open7.8 SidetoneSidetone enables you to hear your own voice when you are on a call. The benefit of Sidetone is that it enables you to determine how loud you are speaking.Sidetone is on by default during calls and can be turned on/off using the Jabra Sound+ app.7.9 Mono earbud modeThe right or left earbud can be used individually for music playback or for calls. To activate mono earbud mode, place the unused earbudinto the charging case.Play/pause musicPress the Left button when listening to music Answer callPress the Left button End/reject callDouble-press the Left button Activate Voice assistant or one-touch Spotify playback Double-press the Left button when not on a callAdjust volume Use the volume controls on the paired mobile devicePlay/pausemusicPress the Right buttonwhen listening tomusicAnswer call Press the Right buttonEnd/reject call Double-press theRight buttonMute/unmutemicrophonePress the Right buttonwhen on a callNext trackDouble-press theRight button whenlistening to musicRestart trackor previoustrackTriple-press the Rightbutton when listeningto musicRepeat to skip to theprevious trackAdjust volumeUse the volumecontrols on the pairedmobile deviceThe left and right earbuds will automatically relink when both are placed in your ears.7.10 Sleep modeTo conserve battery, the earbuds will automatically power off when they are out of range of your mobile device for 15 minutes and are not in the charging case, or when they have been inactive for 30 minutes.To power the earbuds on, press the Left and Right buttons. Alternatively, place the earbuds in the charging case and then take them back out.7.11 Multiple call handlingThe earbuds can accept and handle multiple calls at the same time.7.12 Update firmwareThe Jabra Elite 4 Active can be updated to the latest firmware version using the Jabra Sound+ app.If notifications are enabled in J abra Sound+, you will receive an automatic notification when a firmware update is available. Follow the instuctions in the app to firmware update the earbuds.7.13 Reset the earbudsResetting the earbuds clears the list of paired devices and resets all settings.1. Place both earbuds in the charging case.2. Press and hold (10 sec) the Left and Right buttons on the earbuds simultaneously until the LEDs on the earbuds flash magenta.3. When the LEDs stop flashing magenta the earbuds have been reset.The earbuds will need to be re-paired to your mobile device. Remember to delete/forget the pairing in the Bluetooth menu on your mobile device.8.Jabra Sound+ app Jabra Sound+ app9. Support9.1 FAQView the FAQs on /help/elite4active 9.2 How to care for your earbuds• Always store the earbuds in the charging case and safely protected.• To prevent the depletion of the battery lifetime or capacity, avoid storing the earbuds in hot or cold environments, such as a closed car in summer, or in winter conditions.• It is recommended to store the earbuds between -20°C and 45°C (-4°F and 113°F).• Do not store the earbuds for extended periods of time without recharging them (max. three months).• If the earbuds or the charging case become dirty, it is recommended to clean them with a soft, lint-free cloth that has been dampened with clean water.• It is recommended to use a power supply with 5V +-0.25V and maximum charging current below 2A. It is not recommended to charge the earbuds or charging case using a9.3 Replacement accessoriesReplacement or additional accessories can bepurchased online at /accessories.Left and right earbud setCharging caseEarGelsMSL9.4 Using replacement earbuds1. P air the replacement earbuds to your mobile device (see section 6.1)2. U pdate the earbud firmware using the Jabra Sound+ app.9.5 Using a replacement charging case Before using a replacement charging case, it is recommended to charge it for 1 hour.31。

Jabra用户手册© 2022 GN Audio A/S.保留所有权利。

Jabra®是 GN Audio A/S 的注册商标。

Bluetooth®字标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标，GN Audio A/S 经许可使用该标志。

中国制造型号：O TE170R/OTE170L/CPB1701. 欢迎 (5)2. Jabra Elite 5 概览 (6)2.1 包含的配件3. 如何佩戴 (8)3.1 更换耳胶4. 如何充电 (10)4.1 为耳机充电4.2 为耳塞式耳机快速充电4.3 使用 USB 为充电盒充电4.4 使用 Qi 认证无线充电板为充电盒充电5. LED 指示灯的含义 (14)6. 如何配对 (16)6.1 与移动设备配对6.2 与 Windows 电脑迅速配对 (Swift Pair)7. 使用方式 (18)7.1 开启/关闭耳机7.2 音乐控制7.3 通话控制7.4 语音助手控制7.5 可调式主动降噪7.6 透听模式7.7 Spotify Tap 播放7.8 Sidetone7.9 单耳塞模式7.10 自动暂停音乐7.11 自动静音麦克风7.12 MyControls7.13 休眠模式7.14 处理多个通话7.15 Multipoint | 多点7.16 更新固件7.17 重置耳机8. Jabra Sound+ app (33)9. 支持 (34)9.1 常见问题解答9.2 如何保养耳塞9.3 替换配件9.4 使用替换耳塞9.5 使用替换充电盒1. 欢迎感谢您使用 Jabra Elite 5。

希望您使用愉快！Jabra Elite 5 产品特性• 混合式主动降噪技术可屏蔽更多背景噪音• 使用专业麦克风的 6 麦克风通话技术，有效降低风噪• 精心调校的 6 毫米扬声器让音乐惊艳响起• 电池续航时间约 7 小时，搭配无线充电盒可长达约28 小时，还有快速充电功能。

Jabra Elite Active 75t捷波朗 臻响 动感版用户手册© 2020 GN Audio A/S.保留所有权利。

Jabra®是 GN Audio A/S 的注册商标。

Bluetooth®（蓝牙）字标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc.的注册商标，GN Audio A/S 经许可使用该标记。

中国制造型号：O TE120L/ OTE120R /CPB1201. 欢迎 (5)2. Jabra Elite Active 75t 捷波朗 臻响 动感版概览 (6)2.1 包含的配件3. 如何佩戴 (8)3.1更换耳胶4. 如何充电 (10)4.1 为耳塞充电4.2 为充电盒充电4.3 LED 指示灯的含义5. 如何配对 (13)5.1 与智能手机配对6. 使用方式 (14)6.1 开启/关闭耳塞6.2 通话和音乐6.3 侧听6.4 侧音6.5 使用单个耳塞6.6 自动暂停音乐6.7 自动关机6.8 处理多个通话6.9 多点连接6.10 语音提示和语言6.11 语音助手6.12 更新固件6.13 如何重置7. Jabra Sound+ (24)8. 支持 (25)8.1 常见问题解答8.2 如何保养耳塞8.3 替换配件8.4 使用替换耳塞8.5 使用替换充电盒1. 欢迎感谢您使用 Jabra Elite Active 75t 捷波朗 臻响 动感版。

希望您使用愉快！Jabra Elite Active 75t 捷波朗 臻响 动感版产品特性• 稳固主动贴合。

紧凑舒适，经测试可稳固贴合（经过额外的握把涂层处理）。

• 防水耐用性保证。

IP57 级防护和 2 年保修，可带到任何地方做任何事情。

• 更强大，更自由。

电池续航时间约 7.5 小时；使用充电盒可维持约 28 小时。

• 户外运动时保持安全。

侧听模式可让环境噪声进入耳朵，您可以选择想要听到多少背景噪音。

• 您的音乐，您的方式。

Jabra捷波朗 拾音 15用户手册目录感谢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2关于您的 .JABRA TALK 15 捷波朗 .拾音 .15 . . . . . . . . . . . . . . . . .2耳机功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3入门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4为耳机充电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4开启和关闭耳机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4将耳机与手机配对 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5佩戴方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6使用方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6在两部手机上使用 .JABRA TALK 15 .捷波朗 .拾音 .15 . . . . . . . . .8呵护您的耳机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8感谢感谢您购买 Jabra Talk 15 捷波朗 拾音 15 蓝牙无线技术耳机。

用户手册目录感谢您 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2关于您的 Jabra SPOrT 捷波朗跃动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3耳机功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3入门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5为您的 Jabra SPOrT 捷波朗跃动充电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5开启和关闭 Jabra SPOrT 捷波朗跃动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5将 Jabra SPOrT 捷波朗跃动与手机或其他设备配对 . . . . . . . .5使用您的 Jabra SPOrT 捷波朗跃动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6佩戴方式和耳塞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8耳机视觉和音频指示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9配合移动电话专用的 EndOmOndO SPOrTS TrackEr应用程序使用 Jabra SPOrT 捷波朗跃动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11将 Jabra SPOrT 捷波朗跃动与两台设备一起使用 . . . . . . . . . . .13故障排除和常见问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13呵护您的耳机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15感谢您感谢您购买 Jabra SPOrT 捷波朗跃动蓝牙立体声耳机。

Engineered forJabra Stealth UC, MSAround the officeYou spend more time in the office than on the road but you need freedom in the office to perform.At office deskYou spend most of your time in the office,at the desk and on the phone.On the goYou spend more time on the move and you need to be able to work from anywhere.Jabra sound solutionsJabra Speak 510 MSPersonal, easy to use conference call speakerphone with both USB and Bluetooth® connectivity• Clearer conversations for more efficient meetings• Optimized UC experience Jabra Evolve 80 MS Jabra Evolve 40 MS Jabra Evolve 30 MSProfessional headset for greater Professional headset with flexibleJabra Evolve 75 and 75e MS Jabra Evolve 65 MSProfessional wireless headset with dualconnectivity and amazing soundProfessional wireless headset withdual connectivity and amazing soundfor calls and musicIntegrated busylight lets colleaguesknow that you are not to be disturbedDual Bluetooth® connectivity to twodevices at the same time for callsand music.Jabra Evolve 80 MS Jabra Evolve 75e MS Jabra Evolve 65 MSProfessional wireless headset with dualconnectivity and amazing soundProfessional wireless headset withdual connectivity and amazing soundfor calls and musicIntegrated busylight lets colleaguesknow that you are not to be disturbedDual Bluetooth® connectivity to twodevices at the same time for callsand musicFor CollaborationChoose the right solutionWhen you’re looking for the perfect headset, there are things you need to consider.Consider the noise in your work environmentThe right speakers and microphone ensure quality sound on both ends of the call.ANC or PNC? Choose the right noise cancellation technology for your office.Low noiseOmni-directional microphones pick up sound from any direction and block ambient and surrounding noise. Fine for the traditional, low-noise office.Average noiseNoise cancelling microphones and a mono speaker reduce unwantedbackground noise while ensuring you’ re still aware of your surroundings. High noiseNoise/ultra noise canceling microphones combined with duo speakers filteraggressive noise and can block the sound of someone sitting right beside you.Wireless or corded?Wireless headset solutionsGreat if you want to move away from the desk or if you want a streamlined cordless design.Active Noise Cancellation (ANC)Eliminates low frequency office noise such as air conditioning and sounds in the distance. Not suited to high frequency noise like lots of speech nearby. Best for task-based workers who need to collaborate and concentrate.Corded headset solutionsPerfect if you only work at your desk and you want the best possible sound quality in one or both ears.Passive Noise Cancellation (PNC)Eliminates high frequency noise like nearby voices. Helps block out office noise too. Best for call-centric workers on the phone most of the dayYou’ll need to consider your connectivity needs to make sure your headset solution is compatible with your phone system. You can always contact a Jabra reseller if you need more advice.Traditional desk phoneSoftphone/Voip Smartphone Multiple devicesTablet What do you want to connect?At office deskYou spend most of your time in the office, at the desk and on the phone. Includes task-based knowledge-workers for Speak and Evolve series of products.Around the officeYou spend more time in the office than on the road but you need freedom in the office to perform.On the goYou spend more time on the move and you need to be able to work from anywhere.Where are you working?P o r t f o l i o G u i d e M i c r o s o f t – 30/08/2018© 2018 GN Audio A/S. All rights reserved. ® Jabra is a registered trademark of GN Audio A/S.The information contained in this guide is based on the best efforts of Jabra to include all necessary, available and appropriate information at the time of its creation. Some products may be undergoing certification at the time of writing. Call control functionality may require the latest softphone software. Not all Jabra products support older softphone versions. Any advice contained in this guide is of a general nature only, and should be independently verified before purchase or other action. Jabra is not responsible for any claims arising from errors or out-of-date information contained within this guide. The Bluetooth ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jabra is under license. Product design and specifications are subject to change without notice.Jabra is a Microsoft Gold Communication Partner. Our Microsoft-compatible headsets don’t just work for calls - turn your telephone headset into your ideal office headphones with ease too, and experience impressive sound quality all while getting your work done. Jabra sound solutions work seamlessly with all Microsoft products, including: Microsoft Skype for Business, Microsoft Office 365, Microsoft Cortana and Microsoft Teams.Call your Jabra representative for more details or visit /microsoft。

The MDA220 USB allows a corded orto connect to*For a list of Plantronics headsets that are compatible with MDA220 USB,Savi 700 SeriesSavi 400 SeriesVoyager Legend UC/Edge UCVoyager Focus UCVoyager 5200 UCCalisto 600 SeriesConnects to Desk phone + PC + mobile phonePC 6PC 6 + mobile phone/tabletPC 6 + mobile phone /tabletPC 6 + smartphone/tablet + Bluetooth-enabled desk phones PC 6 + mobile phone /tablet (P620-M)Recommended forOffice workers with mixed desk phone, mobile and PC communication Users with PC communication in office or on-the-go Mobile professionals who use PC audio, mobile phone or tabletcommunications; featuring smart sensor technology, with voice command menu 1Users with extensive PC/Mac and smartphone/tablet communications in noisy environments; featuring Active Noise Cancelling and smart sensor technology Mobile professionals who use PC audio, mobile phone, or tablet communications in noisy environments Users on-the-go to transform any workspace into a conference roomWearing styleLightweight convertible: over-the-ear, over-the-head (monaural or binaural) , behind-the-head options Lightweight convertible: over-the-ear, over-the-head (monaural or binaural) , behind-the-head options Over-the-ear (B235-M)in-the-ear (B255-M)Over-the-head (stereo)Over-the-earWireless speakerphone (P620-M)corded speakerphone (P610-M)Roaming range Up to 100 meters 2Up to 90 meters 2Up to 10 metersUp to 30 meters Up to 30 meters Up to 10 meters (P620-M )corded (P610-M )Wireless frequency DECT (Security Certified) ;Bluetooth® v2.1DECT (Security Certified) Bluetooth v3.0 + EDR (B235-M) Bluetooth v4.0 (B255-M)Bluetooth v4.1Bluetooth v4.1Bluetooth v2.1 + EDR (P620-M)Audio performanceNarrowband or widebandPC widebandPC/Mac and mobile (HFP 1.6)wideband, echo cancellation, A2DPActive noise cancelling technology, Immersive Audio, wideband (voice), hi-fi stereo, A2DP, DSP Six layers of WindSmart technology, PC wideband and mobile wideband: up to 6,800 Hz; echo cancellation, proprietary DSP, A2DP PC/Mac wideband, echo cancellation, A2DP (P620-M)Hearing protection SoundGuard DIGITAL SoundGuard (W730-M)SoundGuard DIGITAL SoundGuard (W430-M)SoundGuardSoundGuard DIGITALSoundGuardN/AMicrophone noise reduction Noise-cancellingNoise-cancelling3 mics offer dynamic noise reduction, WindSmart technology3 mics offer dynamic noise reductionFour adaptive microphones offer dynamic noise reduction Noise reduction with bi-directional auto switching microphones (P620-M);omni-directional mic (P610-M) Call control Call answer/end/flash, mute, volume +/-Call answer/end, mute, volume +/-Call answer/ignore/end, mute, volume +/-Call answer/end, mute, volume +/-Call answer/end, mute, volume +/-Call answer/end, mute, volume +/-Talk time3Unlimited (W745-M)4; up to 7 hours (W740-M)4; up to 6 hours (W730-M); up to 13 hours (W720-M, W710-M)Unlimited (W445-M)4; up to 7 hours (W440-M)4; up to 6 hours (W430-M) ; up to 13 hours (W420-M, W410-M)Up to 7 hours; up to 21 with charging case (B235-M); up to 6 hours; up to 16 with charging case (B255-M)Up to 12 hours Up to 7 hoursUp to 7 hours (P620-M)Model numberW745-M 5 (convertible + deluxe charging cradle kit); W740-M 5 (convertible) ; W730-M 5 (over-the-ear); W720-M 5 (binaural) ; W710-M (monaural)W445-M (convertible + deluxe charging cradle kit); W440-M (convertible) ; W430-M (over-the-ear); W420-M (binaural) ; W410-M (monaural)B235-M (over-the-ear)B255-M (in-the-ear) B825-MB5200P610-M (PC)P620-M (PC + mobile)Accessories includedN/AHard carrying case (W410-M/W420-M/W440-M/W445-M)Hard charging/carrying case; desktop charging stand (B235-M)Soft carrying case, desktop charging standPortable charging caseSoft carrying caseSPECIFICATIONSCalisto 240Clarity 340EncorePro 500 USB SeriesEncorePro 700 USB SeriesBlackwire 215/225Blackwire 300 SeriesConnects toPC via USBPC via USBPC via USB 6PC via USB 6PC, Mac, smartphone or tablet via 3.5 mmPC via USB 6 + smartphone/tablet via 3.5 mm (C315-M/325-M) Recommended forPC/Mac telephony users in the office or on-the-road PC/Mac telephony users transitioning to UC; ideal for hearing impairmentsUsers with extensive PC audio and requiring all-day comfort, audio quality and reliability Users with extensive PC audio and requiring ultimate comfort, audio quality and styleUsers requiring plug-n-play PCtelephony and who use their mobile device for conference callsUsers transitioning to PC/Mac telephonyWearing style Handset HandsetMonaural (HW515 USB), stereo(HW525 USB), over-the-ear (HW535 USB), convertible (HW545 USB)Monaural, binaural Monaural, stereo Monaural, stereoAudio performanceWideband, echo cancellation, full duplex speakerphone Digital amplification, wideband, echo cancellation, full duplex speakerphone Immersive audio (HW525 USB),wideband Immersive audio (HW725 USB),wideband Wideband (voice), hi-fi stereo (C225-M)Immersive Audio (C320-M/325-M), Dynamic EQ: wideband (voice), hi-fi stereo (C320-M/325-M only); echo cancellation Hearing protectionSoundGuard SoundGuard SoundGuard DIGITAL SoundGuard DIGITAL SoundGuard SoundGuard Microphone noise reduction Noise-cancellingNoise-cancellingNoise-cancellingNoise-cancellingNoise-cancellingNoise-cancellingCall controlCall answer/end, mute, volume +/-, dial padCall answer/end, caller ID, mute, volume +/-, audio boost, dial padCall answer/end, mute, volume +/-Call answer/end, mute, volume +/-PC call answer/end, mute, volume +/-PC call answer/end, mute, volume +/-Talk time 3corded corded cordedcordedcordedcordedModel numberP240-MP240-M, WHITEP340-MHW515 USB (monaural)HW525 USB (stereo)HW535 USB (over-the-ear)HW545 USB (convertible)HW715 USB (monaural)HW725 USB (stereo)C215-M (monaural)C225-M (stereo)C310-M (monaural, foam ear cushions); C315-M (monaural, 3.5 mm,leatherette/ foldable ear cushions); C320-M (stereo, foam ear cushions); C325-M (stereo, 3.5 mm, leatherette/foldable ear cushions)Accessories includedDrawstring pouch, desktop stand Desktop stand N/A N/A N/ASoft carrying case (C315-M/325-M)SPECIFICATIONSPlantronics Unified Communications Portfolio for Microsoft ®Plantronics UC audio devices are Certified for Skype for Business and Optimised for Microsoft Lync. Plantronics provides a connected experience transforming every Skype for Business and Lync communication into an interaction that is more collaborative, engaging, and accessible from anywhere.。

用户手册中国制造型号：H SC017 ENC010© 2014 GN Netcom A /S / GN Netcom US , Inc . 保留所有权利。

Jabra ® 是 GN Netcom A /S 的注册商标。

文中包含的所有其它商标均为其各自所有者的财产。

M S I P -R E M -G N M -E N C 011. 欢迎使用 (4)2. JABRA EVOLVE 40 概览 (5)2.1 STEREO 型号2.2 MONO 型号3. 如何佩戴 (7)3.1 左右耳佩戴3.2 调节头带3.3 调节麦克风位置3.4 存放麦克风4. 如何连接 (10)4.1 连接到电脑（通过控制器）4.2 连接到移动设备（不通过控制器）5. 如何使用 (12)5.1 呼叫5.2 处理多个来电5.3 忙碌指示灯6. 支持 (15)6.1 常见问题解答6.2 如何保养耳机7. 技术规格 (16)1. 欢迎使用感谢您使用 Jabra Evolve 40。

希望您使用愉快！JABRA EVOLVE 40 的特色耳机和 Jabra Evolve Link 控制器上的忙碌指示灯 设计周到的麦克风吊臂可在不通话时收入头带 通过 3.5 毫米插头连接多台设备（智能手机或平板电脑）（即插即用）卓越的音乐和语音性能高保真声音2. JABRA EVOLVE 40 概览2.1 STEREO 型号音量调高音量调低接听/挂断按钮2.2 MONO 型号音量调高音量调低接听/挂断按钮3.如何佩戴Jabra Evolve 40 既可左耳佩戴，也可右耳佩戴，只需将麦克风翻转到另一侧（最大 270°）。

3.2 调节头带调节头带找到最舒适的贴合状态。

3.3 调节麦克风位置建议将麦克风置于靠近嘴部的位置（0.5英寸）。

麦克风可根据个人偏好折叠。

3.4 存放麦克风听音乐或在户外使用时，麦克风可以收在头带凹槽中。

4. 如何连接4.1 连接到电脑（通过控制器）将耳机完全插入控制器内，然后将控制器连接到电脑的 USB 端口。

EVOLVE 2© 2020 GN Audio A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra® è un marchio di fabbrica di GN Audio A/S.Prodotto in CinaMODELLO: HSC1301. Benvenuto (4)2. Panoramica su Jabra Evolve2 40 .52.1 Accessori in dotazione3. Connessione (6)3.1 Connessione a un computer3.2 Connessione ai dispositivi mobili4. Indossaggio (8)4.1 Stili di indossaggio4.2 Regolazione delle cuffie5. Che cosa indicano i LED (10)6. Utilizzo (11)6.1 Chiamate e musica6.2 Attivazione/Disattivazione del silenziosoutilizzando il braccetto del microfono6.3 Risposta alla chiamata utilizzando il braccettodel microfono6.4 Sidetone6.5 Guida vocale6.6 Gestione di più chiamate7. Software e firmware (17)7.1 Jabra Direct7.2 Aggiornamento del firmware8. Supporto (18)8.1 Domande frequenti8.2 Cura delle cuffie1. BenvenutoGrazie per aver scelto Jabra Evolve2 40. Ci auguriamo che tu ne sia soddisfatto!Funzioni di Jabra Evolve2 40• Tecnologia di chiamata a tre microfoni• Progettato per una comodità lunga tutto il giorno• Spia di occupato integrata• Altoparlante da 40 mm per un audio eccezionale2. Panoramica suApri le notifiche di Microsoft Teams* *necessita della variante delle cuffie per Microsoft Teams 2.1 Accessori in dotazione3. Connessione3.1 Connessione a un computer Collega Jabra Evolve2 40 alla porta USB-A o USB-C sul tuo computer, a seconda della variante USB delle cuffie.3.2 Connessione ai dispositivi mobili Collega le cuffie Jabra Evolve2 40 a una porta USB-C sul tuo dispositivo mobile. Non tutti i dispositivi o le app USB-C supportano una connessione audio verso Jabra Evolve2 40.4. Indossaggio 4.1 Stili di indossaggio Variante mono4.2 Regolazione delle cuffieMentre indossi le cuffie, regola l'archetto in modo che si adatti comodamente alla tua testa.*necessita della variante delle cuffie per Microsoft Teams M icrofono delle cuffie silenziatopia di occupatoollegato al computer e cuffie stanno otifica di Microsoft Quando le cuffie sono indossate, i LED sispengono per evitare di distrarre gli altri. I LED della spia di occupato Busylight e dello stato del silenzioso non si disattivano.6. Utilizzo*necessita della variante delle cuffie per Microsoft TeamsTasto Multifunzione Tasto Microsoft Teams *6.1 Chiamate e musicaMicrosoft Teams*necessita della variante delle cuffie per Microsoft Teams6.2 Attivazione/Disattivazione delsilenzioso utilizzando il braccetto del microfonoIl microfono delle cuffie può essere disattivato alzando il braccetto del microfono o riattivato abbassandolo. Questa funzione è abilitata perSi può rispondere a una chiamata in arrivo abbassando il braccetto del microfono in modo che si trovi nei pressi della bocca. Q uesta funzione è abilitata per impostazioneJabra Direct.Riattiva il microfono6.4 SidetoneSidetone ti permette di ascoltare meglio la tua voce quando sei impegnato in una chiamata. Le impostazioni di Sidetone possono essere configurate utilizzando Jabra Direct.6.5 Guida vocaleLa guida vocale consiste in annunci vocali che hanno lo scopo di guidarti nella configurazione o fornirti aggiornamenti sullo stato delle cuffie (ad esempio, lo stato del silenzioso).disattivare la guida vocale.6.6 Gestione di più chiamateLe cuffie possono accettare e gestire più chiamate contemporaneamente.Terminare ladurante unatasto Multifunzionechiamata*necessita della variante delle cuffie per Microsoft Teams7. Software e firmware 7.1 Jabra DirectJabra Direct è un software per computer progettato per il supporto, la gestione e l'abilitazione di funzionalità ottimali sui dispositivi Jabra.Per scaricare gratuitamente la versione più recente,visita il sito /direct7.2 Aggiornamento del firmwareGli aggiornamenti del firmware migliorano le prestazioni oppure aggiungono nuove funzionalità ai dispositivi Jabra.1. Connetti Jabra Evolve2 40 a un computer.2. Usa Jabra Direct per ottenere gli aggiornamenti del firmware più recenti.8. Supporto8.1 Domande frequentiVisualizza le domande frequenti su/help/evolve2-40.8.2 Cura delle cuffie• Conserva sempre le cuffie nell'apposita custodia.• Non conservarle in luoghi con temperature troppo alte o troppo basse (al di sopra di 40°C e al di sotto di -40°C).• Non esporre le cuffie alla pioggia o ad altri liquidi.。

EVOLVE2© 2021 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra® is a trademark of GN Audio A/S.Made in ChinaMODEL:H SC1401. Welcome (4)2. Jabra Evolve2 30 overview (5)2.1 Included accessories3. How to connect (6)3.1 Connect to computer3.2 Connect to mobile devices4. How to wear (8)4.1 Wearing styles4.2 Adjusting the headset5. What the LEDs mean (10)6. How to use (11)6.1 Calls & music6.2 Sidetone6.3 Voice guidance6.4 Multiple call handling7. Software and firmware (16)7.1 Jabra Direct7.2 Update firmware8. Support (17)8.1 FAQ8.2 How to care for your headset1. WelcomeThank you for using the Jabra Evolve2 30. We hope you will enjoy it!Jabra Evolve2 30 features• 2-microphone call technology• Designed for all-day comfort• Built-in Busylight• 28mm speaker for exceptional sound2. Jabra Evolve2 30overview*requires Microsoft Teams headset variantOpen Microsoft Teams notification*2.1 Included accessories3. How to connect3.1 Connect to computerPlug the Jabra Evolve2 30 into either a USB-A or USB-C port on your computer, depending on the USB variant of the headset.3.2 Connect to mobile devicesPlug the Jabra Evolve2 30 into a USB-C port on your mobile device. Not all USB-C devices or apps support an audio connection to the Jabra Evolve2 30.4. How to wear4.1 Wearing stylesMono variant4.2 Adjusting the headsetIncoming callP lugged intocomputer and signedinto Microsoft Teams*H eadset is trying toconnect to MicrosoftTeams. Will time outafter 10 seconds*M icrosoft Teamsnotification**requires Microsoft Teams headset variant6. How to usedownbuttonMulti-function buttonMicrosoft Teams button**requires Microsoft Teams headset variant6.2 SidetoneSidetone enables you to better hear your own voice when you are on a call.Sidetone settings can be configured using Jabra Direct.6.3 Voice guidanceVoice guidance are announcements that will guide you through set up, or will give you headset status updates (e.g. mute status).guidance on or off.6.4 Multiple call handlingThe headset can accept and handle multiple calls at the same time.button*requires Microsoft Teams headset variant7. Software andfirmware7.1 Jabra DirectJabra Direct is computer software designed to support, manage and enable optimal functionality for Jabra devices.Download the latest free version from /direct 7.2 Update firmwareFirmware updates improve performance or add new functionality to Jabra devices.1. Connect the Jabra Evolve2 30 to a computer.2. Use Jabra Direct to check for the latest firmware updates.8. Support8.1 FAQView the FAQs on /help/evolve2-30.8.2 How to care for your headset • Always store the headset in the supplied pouch.• Avoid storage at extreme temperatures (above 55°C/131°F or below -5°C/23°F).• Do not expose the headset to rain or other liquids.。

EVOLVE2© 2021 GN Audio A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une marque commerciale de GN Audio A/S.Fabriqué en ChineMODÈLE : HSC1401. Bienvenue (4)2. Jabra Evolve2 30 - Aperçu (5)2.1 Accessoires fournis3. Instructions de connexion (6)3.1 Connexion à un ordinateur3.2 Connexion à des appareils mobiles4. Instructions de port (8)4.1 Styles de maintien4.2 Ajuster le casque5. Signification des LED (10)6. Instruction d'utilisation (11)6.1 Appels et musique6.2 SideTone6.3 Guidage vocal6.4 Gérer plusieurs appels7. Logiciel et firmware (16)7.1 Jabra Direct7.2 Mise à jour du firmware8. Assistance (17)8.1 FAQ8.2 Entretien de votre casque1. BienvenueMerci d'avoir choisi le Jabra Evolve2 30. N ous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction. Jabra Evolve2 30 - Fonctionnalités• Technologie d’appel à 2 microphones• Confort optimal tout au long de la journée• Voyant Busylight intégré• Haut-parleur 28 mm pour un son époustouflant2. Jabra Evolve2 30 -Ouvrir une notification Microsoft Teams**modèle Microsoft Teams uniquement 2.1 Accessoires fournis3. Instructions deconnexion3.1 Connexion à un ordinateurBranchez le Jabra Evolve2 30 dans le port USB-A ou USB-C de votre ordinateur, en fonction du modèle USB du casque.3.2 Connexion à des appareils mobiles Branchez le Jabra Evolve2 30 sur un port USB-C de votre appareil mobile. Tous les appareils ou applications USB-C ne prennent pas en charge la connexion audio avec le Jabra Evolve2 30.4. Instructions de port4.1 Styles de maintienVariante mono4.2 Ajuster le casqueVoyant BusylightAppel entrantB ranché à un ordinateuret connecté à MicrosoftTeams*L e casque essaie de seconnecter à MicrosoftTeams. Interrompt satentative après 10secondes*N otification MicrosoftTeams**modèle Microsoft Teams uniquement6. Instruction d'utilisation*modèle Microsoft Teams uniquementBouton Microsoft Teams**modèle Microsoft Teams uniquement6.2 SideToneLa fonction Sidetone vous permet de mieux entendre votre voix lorsque vous êtes en ligne, ce qui améliore la qualité vos échanges.Les paramètres SideTone peuvent être configurés par le biais de Jabra Direct.6.3 Guidage vocalLe guidage vocal vous donne des instructions de configuration, ainsi que des informations sur votrecasque (activation/désactivation du micro, etc.).6.4 Gérer plusieurs appelsLe micro-casque peut accepter et traiter simultanément plusieurs appels.*modèle Microsoft Teams uniquement7. Logiciel et firmware7.1 Jabra DirectJabra Direct est un logiciel gratuit conçu pour prendre en charge, gérer et optimiser les fonctionnalités des appareils Jabra.Téléchargez gratuitement la dernière version sur /direct 7.2 Mise à jour du firmwareLes mises à jour micrologicielles améliorent les performances ou ajoutent de nouvelles fonctionnalités aux périphériques Jabra.1. Branchez le Jabra Evolve2 30 à un ordinateur.2. Utilisez Jabra Direct pour vérifier les dernières mises à jour du firmware.8. Assistance8.1 FAQConsultez la FAQ sur /help/Evolve2-30.8.2 Entretien de votre casque• Rangez toujours le casque dans la housse fournie.• Évitez de les entreposer à des températuresextrêmes (supérieures à 55°C ou inférieures à -5°C).• N'exposez pas l'oreillette à la pluie ou à d'autres liquides.。

Evolve2 65 FlexCONTROLS AND LEDS CONNECTING21Bluetooth adapter is in the pouch© 2023 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra ® is a registered trademark of GN Audio A/S. The Bluetooth ® wordmark and logos are owned by the BluetoothSIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under license.Declaration of Conformity can be found on /doc .مدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﻌﻟﺎطﻣﻟ /manuals ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا AR EN Go to /manuals for user instructions DE Um eine Bedienungsanleitung zu erhalten, rufen Sie bitte /manuals auf FR Pour obtenir des instructions d'utilisation, rendez-vous sur /manuals ES Consulte las instrucciones para el usuario en /manuals RU Руководства пользователя доступны на странице /manu-als IT Vartotojo instrukcijas žr /manuals TR Kullanım kılavuzları için /man-uals adresini ziyaret edin PT Vá a /manuals para obter as instruções de utilizador SV Gå till /manuals för användarinstruktioner PL Instrukcji użytkownika jest dostępna na stronie /manuals LT Vai su /manuals per le istruzioni per l'utente HI उपयोगकतार् क �नद�श� क �लए /manuals पर जाएं VI Truy cập /manuals để xem hướng dẫn sử dụng ID Buka /manuals untuk petunjuk pengguna TH ไปยัง /manu-als เพืออ านค มอผ ใช งาน KO /manuals 로 이동하여 사용자 지침을 확인하십시오 JP 手順については、/manuals をご覧ください ZH-HANT 瀏覽 /manuals 以取得用戶說明 ZH-HANS 前往 /manuals 查看用户说明USER INSTRUCTIONS IN REGIONAL LANGUAGES。