37点绛唇 金谷年年

《点绛唇》原文及赏析《点绛唇》原文及赏析《点绛唇》原文及赏析1点绛唇·波上清风波上清风，画船明月人归后。

渐消残酒，独自凭阑久。

聚散匆匆，此恨年年有。

重回首，淡烟疏柳，隐隐芜城漏。

古诗简介《点绛唇·波上清风》是北宋词人魏夫人创作的文学作品。

这是一首表现人生聚散匆匆的憾恨之情的词。

上片写清风、明月、画船，这些本来应该是费心悦目的。

但是，词人所面对的却是难堪的别离。

周围的景物虽清新秀丽，纠缠主人公的愁思却拂之不去。

下片就转为直接的愁绪抒发，将人生不如意时的愁苦含蓄委婉地表达了出来。

整首词用语恰当，语意清新，含蓄隽永，是一首难得的佳作。

翻译/译文水上清风徐徐波平浪静，在画船上宴饮话别好友，直到天色傍晚归来之后，日间酒意渐消离恨涌心头。

独自凭栏远望很久很久。

人生欢聚离散来去匆匆，这种离愁别恨年年都有，人人都不堪重回首。

天边云烟迷茫稀疏杨柳，隐隐传来声声芜城更漏。

注释1、画船：装饰华丽的游船。

2、残酒：指残留的醉意。

3、独自凭栏久：一个人依凭着栏杆站了很长时间。

4、聚：团聚、相聚。

5、散：离散、分手。

6、回首：回顾、回忆。

7、隐隐：隐约。

8、芜（wú）城：即广陵城，今江苏扬州。

曾在战乱中荒芜，鲍照为之作《芜城赋》，故称芜城。

这里指游人所去的地方。

9、漏：指更漏，古代的报时器。

赏析/鉴赏词的上片由景物引出人物。

清风拂过水面，明月泻下银辉，鳞鳞微浪闪动着光波，月夜恬静、皎洁、优美。

此刻，一只装饰华美的小船荡离江岸，驶向迷茫的远方，一个女郎凭依着楼头的栏杆，借着朦胧的月色，凝神目送那渐渐消失在夜空中的一叶轻舟。

江波、清风、明月、画船，开端并列几个富有特征的意象，就构成了一个清丽纯净、沁人心脾的意境。

值此良宵美景，与意中人联袂共赏，该是何等快意惬怀；然而，其人竟登舟飘然远去，“良辰好景虚设”，令人黯然神伤。

“波上清风”、“画船明月”之下，突然接上“人归后”，这三字，使意脉陡转，气氛骤变，顿时给主人公带来了无限的寥落和空虚。

林逋《点绛唇·金谷年年》原文及赏析林逋不趋荣利，独自隐居于西湖孤山，以种梅养鹤自娱。

他高标遗世，但仍渴求着友情的慰藉。

张先等人皆时时造访。

公元1007年词人送别友人离去，借吟咏春草抒写离愁别绪。

下面是小编给大家带来的林逋《点绛唇·金谷年年》原文及赏析，欢迎大家阅读!点绛唇·金谷年年宋代：林逋金谷年年，乱生春色谁为主?余花落处，满地和烟雨。

又是离歌，一阕长亭暮。

王孙去，萋萋无数，南北东西路。

译文金谷年年生青草，年复一年，每到春来，长势繁茂，乱生的春色谁是它的主人?枝头残余的花朵在蒙蒙细雨中凋落一地。

又是离秋，黄昏时分，送行的人在这里话别。

远游的人已经走了，芳草萋萋生满前行之路。

注释金谷：即金谷园，指西晋富豪石崇洛阳建造的一座奢华的别墅。

因征西将军祭酒王诩回长安时，石崇曾在此为其饯行，而成了指送别、饯行的代称。

又指生死相伴的情谊。

离歌：送别的歌曲长亭：亦称十里长亭。

古代人们常在长亭设宴饯别为亲友送行并吟咏留赠。

王孙：本是古代对贵族公子的尊称，后来代指出门远游之人。

这里指的是作者的朋友。

萋萋(qī)：草盛的样子。

赏析前兩句用典，写人去园空、草木无情、年年逢春而生的情景。

“乱生”二字，显出荒芜之状。

“谁为主”的叹问，点明园的荒凉无主，蕴含着词人对人世沧桑的慨叹。

三、四句渲染衬托，描写无主荒园在细雨中的情景：春色凋零，花朵纷坠，枝头稀疏的余花，也随濛濛细雨飘逝“满地”，境界开阔而情调婉伤。

虽写雨中落花，却含草盛人稀、无可奈何的惆怅，为写离别奠定感情基调。

以下几句写离情。

“又是离歌，一阕长亭暮”此句情景交融，长亭，亦称十里长亭，古人送行饯别之地;此暗指别意绵绵，难舍难分，直到日暮。

词人抓住特定时刻，刻画出这幅黯然销魂的长亭送别的画面。

最后“王孙”三句，是全词之主旨。

凝望着亲人渐行渐远，慢慢消失了，唯见茂盛的春草通往四方之路，茫茫无涯。

结尾处词人以景结情，渲染了无限惆怅和依依惜别的感情，给人留下无穷的想像。

【经典诗句】“金谷年年,乱生春色谁为主。

余花落处,满地和烟雨。

”林逋《点绛金谷年年,乱生春色谁为主。

余花落处,满地和烟雨。

[译文] 每年春风吹到金谷，漫山遍野就布满着碧绿的小草；残花落尽的时候，春草与细雨轻烟融成一片，长得更加茂盛了。

[出自] 北宋林逋《点绛唇》金谷年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。

又是离歌，一阕长亭暮。

王孙去。

萋萋无数，南北东西路。

注释：金谷：即金谷园，指西晋富豪石崇洛阳建造的一座奢华的别墅。

因征西将军祭酒王诩回长安时，石崇曾在此为其饯行，而成了指送别、饯行的代称。

王孙：贵人之子孙。

这里指作者的朋友。

萋萋：草盛貌。

译文：金谷园中年年岁岁姹紫嫣红，春色满园，这乱哄哄的春色究竟是谁安排的。

园外花落之处，遍地烟光雨露草色萋萋。

远处又传来送别的曲声，一曲歌声回荡在春色笼罩下的长亭前。

傍晚游人渐渐消逝于远方，只有遍地无穷无尽的春草，长满条条大路的两边。

赏析：林逋的《点绛唇》是一首咏草的杰作。

以拟人手法，写得情思绵绵，凄楚哀婉。

语言美，意境更美。

为历代读者称诵。

此为咏物词中的佳作。

全词以清新空灵的笔触，物中见情，寄寓深意，借吟咏春草抒写离愁别绪。

整首词熔咏物与抒情于一炉，凄迷柔美的物象中寄寓惆怅伤春之情，渲染出绵绵不尽的离愁。

“余花”两句，写无主荒园细雨中春色凋零，绚烂的花朵已纷纷坠落，连枝头稀疏的余花，也随蒙蒙细雨而去。

“满地和烟雨”，境界阔大而情调哀伤，虽从雨中落花着笔，却包含着草盛人稀之意。

眼看“匆匆春又归去”，词人流露出无可奈何的惆怅情怀。

过片直写离情。

长亭，亦称十里长亭。

古代为亲人送行，常长亭设宴饯别，吟咏留赠。

此时别意绵绵，难舍难分，直到太阳西下。

“又是离歌，一阕长亭暮”，词人正是抓住了黯然销魂的时刻，摄下了这幅长亭送别的画面。

最后“王孙”三句，活用《楚辞》意，是全词之主旨。

“王孙”本是古代对贵族公子的尊称，后来诗词中，往往代指出门远游之人。

凝望着亲人渐行渐远，慢慢消失了，唯见茂盛的春草通往四方之路，茫茫无涯。

《点绛唇》阅读题及答案《点绛唇》阅读题及答案「篇一」《三月晦日偶题》秦观节物相催各自新，痴心儿女挽留春。

芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。

《点绛唇》元好问醉里春归，绿窗犹唱留春住。

问春何处，花落莺无语。

渺渺予怀，漠漠烟中树。

西楼暮，一帘疏雨，梦里寻春去。

1.《点绛唇》一词起句“醉里春归”与结句“梦里寻春去”颇有艺术韵味，请结合词句具体分析。

(5分)2. 词富情趣，宋诗多理趣。

请从作品中作者对春逝态度的角度，分析秦诗之理趣、元词之情趣是如何表现的。

(6分)秦诗之理趣：元词之情趣：答案：1.起句“醉里春归”深婉有致，“醉里”可见作者沉迷于春景，但“春归”却明确点出“春去也”之无奈与伤感，奠定了全词的基调(2分)。

结句“梦里寻春去”语淡情浓，表明作者不忍春逝，着意到梦中寻觅春天的踪迹，表明诗人的惜春之情(2分)。

首尾回环照应(1分)，突出惜春之情。

2.秦诗之理趣：作者阐发了季节更替，风物变化乃是自然之理，认为春天固然美好，但也无需遗憾，因为夏天深幽的树荫也足以怡人。

(2分)秦诗直接讲明道理。

(1分)元词之情趣：作者采用情景交融的手法，用“绿窗犹唱”“花落”“莺无语”“烟中树”“暮”“疏雨”“梦”等意象渲染了春逝的氛围，用“留春”“问春”“寻春”等传达出他对春逝的惆怅。

(答出手法情景交融或渲染2分，答出惜春之情，1分。

因8题已考查情感，所以“惜春”之情给1分。

)解析：答此题首先要区分开“理趣”和“情趣”这两个概念。

“理趣”指用生动具体的形象传达一个普遍而又深刻的道理。

诗人借助诗中的形象，把所感所悟传达出来，既富有情趣，又深刻隽永，给人以哲理性的启迪。

“情趣”指用生动具体的形象表达出诗人的感情和趣味，即寓情于景或借景抒情或融情于景。

考生作答时要抓住词中重点字、词语来分析。

秦观《三月晦日偶题》赏析秦观的《三月晦日偶题》，富有哲理，蕴含“理趣”。

“三月晦日”，即暮春三月的最后一天，过了这天，意味着时令进入夏季。

林逋《点绛唇(金谷年年)》阅读答案篇一：点绛唇作品赏读作品原文点绛唇金谷年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。

又是离歌，一阕长亭暮。

王孙去，萋萋无数，南北东西路。

作品注释①金谷：即金谷园，指西晋富豪石崇洛阳建造的一座奢华的别墅。

因征西将军祭酒王诩回长安时，石崇曾在此为其饯行，而成了指送别、饯行的代称。

②王孙：贵人之子孙。

这里指作者的朋友。

③萋萋：草盛貌。

辑评石崇《金谷诗序》里说，征西将军祭酒王诩回长安时，他曾金谷涧为其饯行。

所以后来南朝江淹的《别赋》中就有“送客金谷〞之说，成了典故。

“金谷年年，乱生春色谁为主？〞人既去，园无主，草木无情，依旧年复一年逢春而生。

薛砺假设《宋词通论》：林逋的《点绛唇》为词中咏草的杰作，词境极冷绝凄楚，与欧阳修的《少年游》，梅尧臣的《苏幕遮》，都为咏春草的绝唱。

译文年年岁岁，金谷园，春草丛生，谁是主人？蒙蒙烟雨中，枝头的残花败落，落英满地。

长亭惜别，吟唱留赠，暮色苍茫，黯然销魂，人去也，唯见东南西北的驿道，春草萋萋。

赏析金谷园曾经是锦绣繁华的丽园，如今已是杂树横空、蔓草遍地了。

写春色用“乱生〞二字，可见荒芜之状，其意味，与杜牧《金谷园》诗中的“流水无情草自春〞相近。

“谁为主〞之问，除点明园的荒凉无主外，还蕴含着作者对人世沧桑、繁华富贵如过眼烟云之慨叹。

[2][2][1]林逋的《点绛唇》是一首咏草的杰作。

以拟人手法，写得情思绵绵，凄楚哀婉。

语言美，意境更美。

为历代读者称诵。

此为咏物词中的佳作。

全词以清新空灵的笔触，物中见情，寄寓深意，借吟咏春草抒写离愁别绪。

整首词熔咏物与抒情于一炉，凄迷柔美的物象中寄寓惆怅伤春之情，渲染出绵绵不尽的离愁。

“余花〞两句，写无主荒园细雨中春色凋零，绚烂的花朵已纷纷坠落，连枝头稀疏的余花，也随蒙蒙细雨而去。

“满地和烟雨〞，境界阔大而情调哀伤，虽从雨中落花着笔，却包含着草盛人稀之意。

眼看“匆匆春又归去〞，词人流露出无可奈何的惆怅情怀。

过片直写离情。

点绛唇·金谷年年原文翻译及赏析点绛唇·金谷年年原文翻译及赏析点绛唇·金谷年年原文翻译及赏析1点绛唇·金谷年年宋朝林逋金谷年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。

又是离歌，一阕长亭暮。

王孙去，萋萋无数，南北东西路。

《点绛唇·金谷年年》译文金谷年年生青草，年复一年，每到春来，长势繁茂，乱生的春色谁是它的主人？枝头残余的花朵在蒙蒙细雨中凋落一地。

又是离秋，黄昏时分，送行的人在这里话别。

远游的人已经走了，芳草萋萋生满前行之路。

《点绛唇·金谷年年》注释金谷：即金谷园，指西晋富豪石崇洛阳建造的一座奢华的别墅。

因征西将军祭酒王诩回长安时，石崇曾在此为其饯行，而成了指送别、饯行的代称。

又指生死相伴的情谊。

离歌：送别的歌曲长亭：亦称十里长亭。

古代人们常在长亭设宴饯别为亲友送行并吟咏留赠。

王孙：本是古代对贵族公子的尊称，后来代指出门远游之人。

这里指的是作者的朋友。

萋萋（qī）：草盛的样子。

《点绛唇·金谷年年》赏析前兩句用典，写人去园空、草木无情、年年逢春而生的情景。

“乱生”二字，显出荒芜之状。

“谁为主”的叹问，点明园的荒凉无主，蕴含着词人对人世沧桑的慨叹。

三、四句渲染衬托，描写无主荒园在细雨中的情景：春色凋零，花朵纷坠，枝头稀疏的余花，也随濛濛细雨飘逝“满地”，境界开阔而情调婉伤。

虽写雨中落花，却含草盛人稀、无可奈何的惆怅，为写离别奠定感情基调。

以下几句写离情。

“又是离歌，一阕长亭暮”此句情景交融，长亭，亦称十里长亭，古人送行饯别之地；此暗指别意绵绵，难舍难分，直到日暮。

词人抓住特定时刻，刻画出这幅黯然销魂的长亭送别的`画面。

最后“王孙”三句，是全词之主旨。

凝望着亲人渐行渐远，慢慢消失了，唯见茂盛的春草通往四方之路，茫茫无涯。

结尾处词人以景结情，渲染了无限惆怅和依依惜别的感情，给人留下无穷的想像。

整首词的语言清新柔婉，属婉约一派。

《点绛唇·金谷年年》鉴赏金谷园曾经是锦绣繁华的丽园，如今已是杂树横空、蔓草遍地了。

林逋——《点绛唇》
金谷年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。

又是离歌，一阕长亭暮。

王孙去，萋萋无数，南北东西路。

作者：林逋（967-1028）：字君复，钱塘（今浙江杭州）人。

著有《和靖集》，存词三首。

注释：①金谷：地名，在河南洛阳县西。

谷中有水。

古代风景名胜地。

②王孙：贵人之子孙。

也是草名。

③萋萋：草盛貌。

赏析：林逋的《点绛唇》是一首咏草的杰作。

以拟人手法，写得情思绵绵，凄楚哀婉。

语言美，意境更美。

为历代读者称诵。

薛砺若《宋词通论》：林逋的《点绛唇》为词中咏草的杰作，词境极冷绝凄楚，与欧阳修的《少年游》，梅尧臣的《苏幕遮》，都为咏春草的绝唱。

文章。

（完整版）20首古典诗词名篇鉴赏古典诗词20首名篇鉴赏1、点绛唇林逋金谷年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。

又是离歌，一阕长亭暮。

王孙去，萋萋无数，南北东西路。

【注释】：①金谷：即金谷园，指西晋富豪石崇洛阳建造的一座奢华的别墅。

②王孙：贵人之子孙。

也是草名。

③萋萋：草盛貌。

【赏析】：林逋的《点绛唇》是一首咏草的杰作。

以拟人手法，写得情思绵绵，凄楚哀婉。

语言美，意境更美。

为历代读者称诵。

此为咏物词中的佳作。

全词以清新空灵的笔触，物中见情，寄寓深意，借吟咏春草抒写离愁别绪。

整首词熔咏物与抒情于一炉，凄迷柔美的物象中寄寓惆怅伤春之情，渲染出绵绵不尽的离愁。

“余花”两句，写无主荒园细雨中春色凋零，绚烂的花朵已纷纷坠落，连枝头稀疏的余花，也随蒙蒙细雨而去。

“满地和烟雨”，境界阔大而情调哀伤，虽从雨中落花着笔，却包含着草盛人稀之意。

眼看“匆匆春又归去”，词人流露出无可奈何的惆怅情怀。

过片直写离情。

长亭，亦称十里长亭。

古代为亲人送行，常长亭设宴饯别，吟咏留赠。

此时别意绵绵，难舍难分，直到太阳西下。

“又是离歌，一阕长亭暮”，词人正是抓住了黯然销魂的时刻，摄下了这幅长亭送别的画面。

最后“王孙”三句，活用《楚辞意，是全词之主旨。

“王孙”本是古代对贵族公子的尊称，后来诗词中，往往代指出门远游之人。

凝望着亲人渐行渐远，慢慢消失了，唯见茂盛的春草通往四方之路，茫茫无涯。

正如李煜》清平乐《词所说：“离恨恰如春草，更行更远还生。

”【话外音】：金谷园曾经是锦绣繁华的丽园，如今已是杂树横空、蔓草遍地了。

写春色用“乱生”二字，可见荒芜之状，其意味，与杜牧《金谷园》诗中的“流水无情草自春”相近。

“谁为主”之问，除点明园的荒凉无主外，还蕴含着作者对人世沧桑、繁华富贵如过眼烟云之慨叹。

【集评】：石崇《金谷诗序》里说，征西将军祭酒王诩回长安时，他曾金谷涧为其饯行。

所以后来南朝江淹的《别赋》中就有“送客金谷”之说，成了典故。

“金谷年年，乱生春色谁为主？”人既去，园无主，草木无情，依旧年复一年逢春而生。

林逋《点绛唇(金谷年年)》阅读答案篇一：点绛唇作品赏读作品原文点绛唇金谷年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。

又是离歌，一阕长亭暮。

王孙去，萋萋无数，南北东西路。

作品注释①金谷：即金谷园，指西晋富豪石崇洛阳建造的一座奢华的别墅。

因征西将军祭酒王诩回长安时，石崇曾在此为其饯行，而成了指送别、饯行的代称。

②王孙：贵人之子孙。

这里指作者的朋友。

③萋萋：草盛貌。

辑评石崇里说，征西将军祭酒王诩回长安时，他曾金谷涧为其饯行。

所以后来南朝江淹的中就有“送客金谷”之说，成了典故。

“金谷年年，乱生春色谁为主？”人既去，园无主，草木无情，依旧年复一年逢春而生。

薛砺若：林逋的为词中咏草的杰作，词境极冷绝凄楚，与欧阳修的，梅尧臣的，都为咏春草的绝唱。

译文年年岁岁，金谷园，春草丛生，谁是主人？蒙蒙烟雨中，枝头的残花败落，落英满地。

长亭惜别，吟唱留赠，暮色苍茫，黯然销魂，人去也，唯见东南西北的驿道，春草萋萋。

赏析金谷园曾经是锦绣繁华的丽园，如今已是杂树横空、蔓草遍地了。

写春色用“乱生”二字，可见荒芜之状，其意味，与杜牧诗中的“流水无情草自春”相近。

“谁为主”之问，除点明园的荒凉无主外，还蕴含着作者对人世沧桑、繁华富贵如过眼烟云之慨叹。

[2][2][1] 林逋的是一首咏草的杰作。

以拟人手法，写得情思绵绵，凄楚哀婉。

语言美，意境更美。

为历代读者称诵。

此为咏物词中的佳作。

全词以清新空灵的笔触，物中见情，寄寓深意，借吟咏春草抒写离愁别绪。

整首词熔咏物与抒情于一炉，凄迷柔美的物象中寄寓惆怅伤春之情，渲染出绵绵不尽的离愁。

“余花”两句，写无主荒园细雨中春色凋零，绚烂的花朵已纷纷坠落，连枝头稀疏的余花，也随蒙蒙细雨而去。

“满地和烟雨”，境界阔大而情调哀伤，虽从雨中落花着笔，却包含着草盛人稀之意。

眼看“匆匆春又归去”，词人流露出无可奈何的惆怅情怀。

过片直写离情。

长亭，亦称十里长亭。

古代为亲人送行，常长亭设宴饯别，吟咏留赠。

此时别意绵绵，难舍难分，直到太阳西下。

点绛唇·金谷年年原文、翻译及赏析点绛唇·金谷年年原文、翻译及赏析点绛唇·金谷年年宋朝林逋金谷年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。

又是离歌，一阕长亭暮。

王孙去，萋萋无数，南北东西路。

《点绛唇·金谷年年》译文金谷年年生青草，年复一年，每到春来，长势繁茂，乱生的春色谁是它的主人？枝头残余的花朵在蒙蒙细雨中凋落一地。

又是离秋，黄昏时分，送行的人在这里话别。

远游的人已经走了，芳草萋萋生满前行之路。

《点绛唇·金谷年年》注释金谷：即金谷园，指西晋富豪石崇洛阳建造的一座奢华的别墅。

因征西将军祭酒王诩回长安时，石崇曾在此为其饯行，而成了指送别、饯行的代称。

又指生死相伴的`情谊。

离歌：送别的歌曲长亭：亦称十里长亭。

古代人们常在长亭设宴饯别为亲友送行并吟咏留赠。

王孙：本是古代对贵族公子的尊称，后来代指出门远游之人。

这里指的是作者的朋友。

萋萋（qī）：草盛的样子。

《点绛唇·金谷年年》赏析前兩句用典，写人去园空、草木无情、年年逢春而生的情景。

“乱生”二字，显出荒芜之状。

“谁为主”的叹问，点明园的荒凉无主，蕴含着词人对人世沧桑的慨叹。

三、四句渲染衬托，描写无主荒园在细雨中的情景：春色凋零，花朵纷坠，枝头稀疏的余花，也随濛濛细雨飘逝“满地”，境界开阔而情调婉伤。

虽写雨中落花，却含草盛人稀、无可奈何的惆怅，为写离别奠定感情基调。

以下几句写离情。

“又是离歌，一阕长亭暮”此句情景交融，长亭，亦称十里长亭，古人送行饯别之地；此暗指别意绵绵，难舍难分，直到日暮。

词人抓住特定时刻，刻画出这幅黯然销魂的长亭送别的画面。

最后“王孙”三句，是全词之主旨。

凝望着亲人渐行渐远，慢慢消失了，唯见茂盛的春草通往四方之路，茫茫无涯。

结尾处词人以景结情，渲染了无限惆怅和依依惜别的感情，给人留下无穷的想像。

整首词的语言清新柔婉，属婉约一派。

《点绛唇·金谷年年》鉴赏金谷园曾经是锦绣繁华的丽园，如今已是杂树横空、蔓草遍地了。