《鹊桥仙(纤云弄巧)》翻译、理解性默写、简答及答案【部编版高一必修上册】

1.秦观在《鹊桥仙（纤云弄巧）》中赞叹牛郎织女一年一度的七夕相会胜似人间长相厮守的美好，正是“。

”。

2.秦观在《鹊桥仙（纤云弄巧）》中表明爱情天长地久，不在一朝一夕的依恋的句子是“。

”。

3.《鹊桥仙（纤云弄巧）》巧妙表现牛郎织女临别时依恋怅惘的句子是：
“！”
4.《鹊桥仙（纤云弄巧）》中，“”照应“银汉迢迢”，以景设喻，写两情相会温柔缠绵；“”写七夕佳期竟然像梦幻，才相见又分离，怎不令人心碎！
5.《鹊桥仙（纤云弄巧）》中“”显示出织女的手艺精巧绝伦；“银汉迢迢暗度”写出牛郎织女相距之遥远。

6.《鹊桥仙（纤云弄巧）》中“”言相会时间之短，“”婉转语意中，含有无限惜别之情。

7.《鹊桥仙（纤云弄巧）》中
“，
”两句热情歌颂了一种理想的圣洁而永恒的爱情。

8.《鹊桥仙（纤云弄巧）》中秦观用
“，
”这两句揭示了爱情的真谛。

《鹊桥仙(纤云弄巧) 》同步练习题及答案【必修上册】题型：【重点句子翻译】【理解性默写】【选择题】【简答题】一、翻译：1、纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

2、金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

3、柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

4、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

二、理解性默写：1、秦观在《鹊桥仙》中表达自己独特爱情观的是：2、秦观在《鹊桥仙》里赞叹牛郎织女一年一度的“七夕”胜过人间凡俗之爱的句子是：3、鹊桥仙感悟友谊地久天长，不在一朝一夕的依恋的诗句：三、选择题：1、秦观《鹊桥仙》（纤云弄巧）一词是围绕哪个民间故事展开的?（）A、白蛇传B、梁山伯与祝英台C、牛郎织女D、穆桂英挂帅2、下列对这首词的主题理解正确的一项是（）A.诚挚不渝的爱情。

B.伤春惜时的感伤。

C.仕途失意的愤液。

D.旷达潇洒的情怀。

3、下面对《鹊桥仙》（纤云弄巧）赏析不正确的是：（）A. 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路”两个精妙的比喻写尽牛郎、织女的相见之欢和离别之苦。

B. “两情若是久长时”二句对男女主人公致以深情的慰勉：只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐？这一惊世骇俗、震聋发聩之笔，使全词升华到新的思想高度。

C.本词的内容是歌咏牛郎织女的神话。

上片写佳期相会的盛况，下片则是写依依惜别之情。

D.这首词主要运用叙事、描写的表达方式，写得自然流畅而又婉约蕴藉，余味隽永。

4、下列对这首词品析有误的一项是（）A.本词主题健康，格调爽朗，而又深感余味不尽，颇受启迪，成为七夕诗词中久传不衰的佳作。

B.本词借写牛郎织女这个人所共知的传说故事来表达自己的理想爱情观，构思极为巧妙，表达极为自然。

C.本词字面上，处处写人间，句句写牛郎织女，而实际上句句写天上，写天上的真情，于传统题材中翻出新意。

D.“柔情似水，佳期如梦，忍顾的桥归路”两个精妙的比喻写尽牛郎织女的相见之欢和离别之苦。

四、简答题：1、文学常识填空。

秦观，字少游、太虚，号，北宋词人，为“”之一。

宋代秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》全文译文及鉴赏《鹊桥仙·纤云弄巧》这首词是由宋代秦观所创作，他将画龙点睛的议论与散文句法与优美的形象、深沉的情感结合起来，起伏跃宕地讴歌了人间美好的爱情，取得了极好的艺术效果。

下面就是小编给大家带来的，希望能帮助到大家!《鹊桥仙·纤云弄巧》宋代:秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

(度通：渡)柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

《鹊桥仙·纤云弄巧》译文及注释译文纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。

在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。

只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

注释纤云：轻盈的云彩。

弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。

飞星：流星。

一说指牵牛、织女二星。

银汉：银河。

迢迢：遥远的样子。

暗度：悄悄渡过。

金风玉露：指秋风白露。

李商隐《辛未七夕》：“由来碧落银河畔，可要金风玉露时”。

忍顾：怎忍回视。

朝朝暮暮：指朝夕相聚。

语出宋玉《高唐赋》。

《鹊桥仙·纤云弄巧》赏析借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》，曹丕的《燕歌行》，李商隐的《辛未七夕》等等。

宋代的欧阳修、张先、柳永、苏轼等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀婉、凄楚。

相形之下，秦观此词堪称独出机杼，立意高远。

这是一首咏七夕的节序词，起句展示七夕独有的抒情氛围，“巧”与“恨”，则将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎、织女”故事的悲剧性特征点明，练达而凄美。

借牛郎织女悲欢离合的故事，歌颂坚贞诚挚的爱情。

结句“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”最有境界，这两句既指牛郎、织女的爱情模式的特点，又表述了作者的爱情观，是高度凝练的名言佳句。

《鹊桥仙.纤云弄巧》习题及答案【部编版高一必修上册】资料：【原文】【翻译】题型：【选择题】【文言现象】【简答题】【原文】纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

【翻译】纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。

在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。

只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

【精品习题及答案】一、选择题：1、秦观《鹊桥仙》（纤云弄巧）一词是围绕哪个民间故事展开的?（）A、白蛇传B、梁山伯与祝英台C、牛郎织女D、穆桂英挂帅2、下列对这首词的主题理解正确的一项是（）A.诚挚不渝的爱情。

B.伤春惜时的感伤。

C.仕途失意的愤液。

D.旷达潇洒的情怀。

3、下面对《鹊桥仙》（纤云弄巧）赏析不正确的是：（）A. 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路”两个精妙的比喻写尽牛郎、织女的相见之欢和离别之苦。

B. “两情若是久长时”二句对男女主人公致以深情的慰勉：只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐？这一惊世骇俗、震聋发聩之笔，使全词升华到新的思想高度。

C.本词的内容是歌咏牛郎织女的神话。

上片写佳期相会的盛况，下片则是写依依惜别之情。

D.这首词主要运用叙事、描写的表达方式，写得自然流畅而又婉约蕴藉，余味隽永。

4、下列对这首词品析有误的一项是（）A.本词主题健康，格调爽朗，而又深感余味不尽，颇受启迪，成为七夕诗词中久传不衰的佳作。

B.本词借写牛郎织女这个人所共知的传说故事来表达自己的理想爱情观，构思极为巧妙，表达极为自然。

C.本词字面上，处处写人间，句句写牛郎织女，而实际上句句写天上，写天上的真情，于传统题材中翻出新意。

D.“柔情似水，佳期如梦，忍顾的桥归路”两个精妙的比喻写尽牛郎织女的相见之欢和离别之苦。

《鹊桥仙(纤云弄巧) 》翻译、理解性默写、简答及答案【必修上册】【原文】纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

【翻译】纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。

在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。

只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

【精品习题及答案】一、翻译：1、纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

2、金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

3、柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

4、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

二、理解性默写：1、秦观在《鹊桥仙》中表达自己独特爱情观的是：2、秦观在《鹊桥仙》里赞叹牛郎织女一年一度的“七夕”胜过人间凡俗之爱的句子是：3、鹊桥仙感悟友谊地久天长，不在一朝一夕的依恋的诗句：三、简答题：1、文学常识填空。

秦观，字少游、太虚，号，北宋词人，为“”之一。

词风婉转含蓄（）、清丽淡雅，著有、。

2、诗的上片前三句“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度”，描绘了一幅怎样的情景？在全词有什么作用？3、你如何理解“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”一句的含义？4、请你展开联想和想象用散文语言再现“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度”的画面。

5、请说明全词中运用了什么典故，并分析作者用此典故的用意。

6、赏析“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路”。

7、请简要分析“忍顾鹊桥归路”的“忍”字的表达效果。

8、分析这首词的修辞特点。

9、简要分析《鹊桥仙》(纤云弄巧)的爱情观。

【参考答案】一、翻译：1、纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

翻译：秋云多变，流星传恨，牛郎织女在七夕渡天河相会。

2、金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

翻译：秋风白露在秋天相遇，胜过了人间无数的儿女情长。

鹊桥仙·纤云弄巧秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

【注释】⑴纤云：轻盈的云彩。

弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。

⑵飞星：流星。

一说指牵牛、织女二星。

⑶银汉：银河。

迢迢：遥远的样子。

暗度：悄悄渡过。

⑷金风玉露：指秋风白露。

李商隐《辛未七夕》：“恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。

由来碧落银河畔，可要金风玉露时。

”⑸忍顾：怎忍回视。

⑹朝朝暮暮：指朝夕相聚。

语出宋玉《高唐赋》。

【翻译】纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。

在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。

只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

【赏析】《鹊桥仙·纤云弄巧》是宋代词人秦观的作品。

这是一曲纯情的爱情颂歌，上片写牛郎织女聚会，下片写他们的离别。

全词哀乐交织，熔抒情与议论于一炉，融天上人间为一体，优美的形象与深沉的感情结合起来，起伏跌宕地讴歌了美好的爱情。

此词议论自由流畅，通俗易懂，却又显得婉约蕴藉，余味无穷，尤其是末二句，使词的思想境界升华到一个崭新的高度，成为词中警句。

借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》，曹丕的《燕歌行》，李商隐的《辛未七夕》等等。

宋代的欧阳修、张先、柳永、苏轼等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀婉、凄楚。

相形之下，秦观此词堪称独出机杼，立意高远。

这是一首咏七夕的节序词，起句展示七夕独有的抒情氛围，“巧”与“恨”，则将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎、织女”故事的悲剧性特征点明，练达而凄美。

借牛郎织女悲欢离合的故事，歌颂坚贞诚挚的爱情。

结句“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”最有境界，这两句既指牛郎、织女的爱情模式的特点，又表述了作者的爱情观，是高度凝练的名言佳句。

《鹊桥仙(纤云弄巧) 》翻译、理解性默写、简答及答案【必修上册】【原文】纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

【翻译】纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。

在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。

只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

【精品习题及答案】一、翻译：1、纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

翻译：秋云多变，流星传恨，牛郎织女在七夕渡天河相会。

2、金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

翻译：秋风白露在秋天相遇，胜过了人间无数的儿女情长。

3、柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

翻译：温柔情感如水，美好时光如梦，不忍回顾各回鹊桥两头的路。

4、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

翻译：如果双方的感情是坚贞不渝的，又何必执著于朝夕相守。

二、理解性默写：1、秦观在《鹊桥仙》中表达自己独特爱情观的是：两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

2、秦观在《鹊桥仙》里赞叹牛郎织女一年一度的“七夕”胜过人间凡俗之爱的句子是：金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

3、鹊桥仙感悟友谊地久天长，不在一朝一夕的依恋的诗句：两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

三、简答题：1、文学常识填空。

秦观，字少游、太虚，号淮海居士，北宋词人，为“苏门四学士”之一。

词风婉转含蓄（婉约派）、清丽淡雅，著有《淮海集》《淮海居士长短句》。

2、诗的上片前三句“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度”，描绘了一幅怎样的情景？在全词有什么作用？答：描绘了一幅七夕牛郎织女相会的情景。

直接点题，一方面暗喻织女编织云锦的精巧，另一方面给我们营造了人间正是乞巧节的特定意境。

3、你如何理解“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”一句的含义？答：该句是全词的点睛之笔，这是这句体现了诗人的爱情观：何必感伤别离的愁绪，何必在乎非得朝暮共处的长相厮守，只要心心相印，便可天长地久。

《鹊桥仙(纤云弄巧) 》选择、简答题及答案【必修上册】【原文】纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

【翻译】纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。

在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。

只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

【精品习题及答案】一、选择题：1、秦观《鹊桥仙》（纤云弄巧）一词是围绕哪个民间故事展开的?（ C ）A、白蛇传B、梁山伯与祝英台C、牛郎织女D、穆桂英挂帅【解析】C、牛郎织女2、下列对这首词的主题理解正确的一项是（ A ）A.诚挚不渝的爱情。

B.伤春惜时的感伤。

C.仕途失意的愤液。

D.旷达潇洒的情怀。

【解析】A。

分析：此词熔写景、抒情与议论于一炉,叙写牵牛、织女二星相爱的神话故事，赋予这对仙侣浓郁的人情味，讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。

故选A。

3、下面对《鹊桥仙》（纤云弄巧）赏析不正确的是：（ D ）A. 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路”两个精妙的比喻写尽牛郎、织女的相见之欢和离别之苦。

B. “两情若是久长时”二句对男女主人公致以深情的慰勉：只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐？这一惊世骇俗、震聋发聩之笔，使全词升华到新的思想高度。

C.本词的内容是歌咏牛郎织女的神话。

上片写佳期相会的盛况，下片则是写依依惜别之情。

D.这首词主要运用叙事、描写的表达方式，写得自然流畅而又婉约蕴藉，余味隽永。

【解析】D。

分析：此词熔写景、抒情与议论于一炉，叙写牵牛、织女二星相爱的神话故事，赋予这对仙侣浓郁的人情味，讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。

故选D。

4、下列对这首词品析有误的一项是（ C ）A.本词主题健康，格调爽朗，而又深感余味不尽，颇受启迪，成为七夕诗词中久传不衰的佳作。

《鹊桥仙(纤云弄巧) 》理解性默写及答案【必修上册】
【原文】
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

【理解性默写】
1、秦观在《鹊桥仙》中表达自己独特爱情观的是：两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

2、秦观在《鹊桥仙》里赞叹牛郎织女一年一度的“七夕”胜过人间凡俗之爱的句子是：金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

3、鹊桥仙感悟友谊地久天长，不在一朝一夕的依恋的诗句：两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》译文及鉴赏《鹊桥仙·纤云弄巧》是由秦观所创作的，作者将画龙点睛的议论与散文句法与优美的形象、深沉的情感结合起来，起伏跌宕地讴歌了人间美好的爱情，取得了极好的艺术效果。

下面就是小编给大家带来的《鹊桥仙·纤云弄巧》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《鹊桥仙·纤云弄巧》宋代：秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路!两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

《鹊桥仙·纤云弄巧》译文纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。

在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。

只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

《鹊桥仙·纤云弄巧》注释纤云：轻盈的云彩。

弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。

飞星：流星。

一说指牵牛、织女二星。

银汉：银河。

迢迢：遥远的样子。

暗度：悄悄渡过。

金风玉露：指秋风白露。

忍顾：怎忍回视。

朝朝暮暮：指朝夕相聚。

语出宋玉《高唐赋》。

《鹊桥仙·纤云弄巧》赏析借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》，曹丕的《燕歌行》，李商隐的《辛未七夕》等等。

宋代的欧阳修、张先、柳永、苏轼等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀婉、凄楚。

相形之下，秦观此词堪称独出机杼，立意高远。

这是一首咏七夕的节序词，起句展示七夕独有的抒情氛围，“巧”与“恨”，则将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎、织女”故事的悲剧性特征点明，练达而凄美。

借牛郎织女悲欢离合的故事，歌颂坚贞诚挚的爱情。

结句“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”最有境界，这两句既指牛郎、织女的爱情模式的特点，又表述了作者的爱情观，是高度凝练的名言佳句。