MotoHint_China_eng 说明书(英文 中文)

《TT摩托》产品说明书V1.02011.11.26关于本说明书本《说明书》说明如何连接及设定本产品，主要目的是协助店家进行正确的连接及设定。

请务必遵守本手册所有安全及警告指示，以避免损坏产品。

请妥善保管本手册，以备需要时方便查阅。

此外，非技术人员请勿自行维修本产品。

未经事先书面许可，不得以任何形式擅自复制本手册的任何一部分。

安全注意事项⏹请依本手册说明操作本产品，不当操作将损害本产品。

⏹未经允许，请勿擅自拆装、更换或改造本产品。

⏹进行维修或保养前，请务必关闭电源。

⏹将本产品连接至电源时，请先确认电压符合指定规格，否则可能造成火灾或电击。

⏹当机台安装妥当后，应把机台底部的顶脚放下，使机台平稳地安放在地面。

⏹不可随意拆缷、组装、移动机台。

⏹在搬动前必须先关掉电源，并拔掉电源线，车身与主机分开移动。

⏹机台上不可放置杂物，电源线不可被重物压住。

⏹不可把机台内的电路部分长期暴露在外面。

⏹在接通电源前须先检查电源插头和电源线是否完好，检查电压是否适合本机要求。

⏹进行维护和检修时一定要将电源断开。

⏹非专业人员不得随意检修本机电控装置。

⏹当替换器件时请选用合适的配件。

⏹当拔出电源线时，应抓住插头拔出，不能抓住电线拔出。

⏹不能用湿手插拔插头，不能用力拉伸，扭曲电源线。

⏹请勿将本产品装设于下列地点：●日光直射、漏水、潮湿及高温的地方。

●易燃、高挥发性物质或危险物品周围。

●倾斜、不平稳或震动频繁的地方。

●紧急出口或灭火器等消防设备周围。

散热风扇机台的散热风扇能使机台内部空气流通，有助于维持机台的正常运作。

因此，请保持风扇口及风扇周围的净空。

风扇若有故障时，请即时修理或更换。

设置条件目录关于本说明书_______________________________________________________ a 安全注意事项_______________________________________________________ b 散热风扇___________________________________________________________ b 设置条件___________________________________________________________ b 快速使用指南_______________________________________________________ 1 1.产品介绍_______________________________________________________ 21.1产品简介____________________________________________________________ 21.2产品规格____________________________________________________________ 21.3机台外观____________________________________________________________ 21.4随机配件____________________________________________________________ 31.3接口说明____________________________________________________________ 31.3.1主机面板________________________________________________________________ 31.3.2控制板__________________________________________________________________ 31.3.4接口功能说明___________________________________________________________ 32.设置和测试_______________________________________________________ 4 2.1设置测试操作 ____________________________________________________ 42.2设置菜单____________________________________________________________ 42.3输入设置____________________________________________________________ 42.4游戏设置____________________________________________________________ 52.5投币设置____________________________________________________________ 62.6账目查询____________________________________________________________ 62.7账目清除____________________________________________________________ 63.常见故障以及解决方法___________________________________________ 64.相关故障检查方法_______________________________________________ 74.1投币故障____________________________________________________________ 74.1控制板故障__________________________________________________________ 74.3电位器故障__________________________________________________________ 74.4更换电位器__________________________________________________________ 85.连网说明_______________________________________________________ 8快速使用指南步骤1：安装1、拆除包装后把主体、踏板、1P、2P车身按照整机示意图的位置放置好，先把主体底部箱体前开口引出的接插端子与控台车身的接插端子对接牢固，再把控台车身与主体配合用螺钉缩紧即可。

HEARDGAME-CHANGING AUDIO CAPABILITIES IN Its advanced audio processing ensures that your communications are loud and clear, while environments, and advanced connectivity optionsBE HEARD ABOVE ALL ELSE MOTOTRBO R7 series deliver unprecedented loudness, so your team can hear in any situation. Its powerful speaker delivers a booming loudness of 102 phons, over ten times louder than a shouting conversation. R7 also features a programmable extra loud profile, bringing total loudness to 107 phons on the radio and with the remote speaker microphone — roughly ten times louder than a motorcycle at close range.CUSTOMIZABLE AUDIO EXPERIENCE MOTOTRBO R7 series can be adapted withaccessories that are specially designed tomake your fleet easier to use and even morecapable, especially in loud environments.Its re-engineered accessory port adds morerobustness and longevity to the point whereyour accessories connect to the radio, whilemaking it more resistant to dust and corrosion.Remote speaker microphones and other audioaccessories let you quickly reach and use yourradio. R7’s extra loud profile can be supportedon a number of purpose-built accessories.And our IMPRES™ technology ensures that R7works seamlessly with your Motorola Solutionsaccessories, so every call is heard perfectly.LOUD AND CLEARSHARP, CLEAR AUDIOMOTOTRBO R7 series let your team hearand be heard the first time — when itmatters most. Adaptive Dual MicrophoneNoise Suppression brings game-changingnoise cancelling to your team, so you canhear them over the deafening noise of heavymachinery, a roaring stadium at full capacity,or wherever they are. Automatic AcousticFeedback Suppression intelligently cancelsout the feedback of other close-by radios,for a seamless voice experience in tightlypacked areas. Intelligent Audio monitorsbackground noise and adjusts speakervolume so users don’t have to, ensuring callsare always at the perfect volume. MOTOTRBO R7 SERIES ENABLE YOUR TEAM TO HEAR AND BE HEARD MORE CLEARLY THAN EVER BEFORE, THE FIRST TIMEBUILT TO OUTPERFORMMOTOTRBO R7 series are tested to meet militarystandards, and built to outperform whatever is thrownits way. R7 is intrinsically safe, so you can use it inhazardous environments without the risk of ignition orfire. IP68 and IP66 ratings mean that it’s completelydust-tight and protected from water immersion of upto 2 meters for 2 hours, as well as direct impact fromhighly pressurized water streams. Even the screen isruggedized for impact resilience and can withstandmultiple drops onto concrete. And R7’s housing materialwas specially designed for the medical industry to resistCONNECTED WHEN IT COUNTS As the premier radio for MOTOTRBO systems, R7 series are ready to empower your team with custom voice coverage to keep your team connected when it counts, anywhere you do business. MOTOTRBO systems combine superior signal strength with the flexibility to customize site coverage, a predictable cost structure built around your needs, the control to decide which features and which devices go on your network, capacity for as many devices as your team needs, and the capabilities to ensure that your team is only a button’s push away.Your radios serve you best when they’re easy to use, operate, and ready when you need them. Powered by a new lithiumcell, MOTOTRBO R7’s batteries enable a compact form factor while providing exceptional battery life and talk time, andself-calibration eliminates hours of downtime spent calibrating and reconditioning batteries. Built-in safeguards ensure your device is safe from unauthorized access and interception. With over-the-air programming and updating via Wi-Fi, you can keep your radios up to date without taking them out of the field. And help you resolve issues with minimal Please refer to the MOTOTRBO R7 user manual for a list of approved disinfectants andServices Offers are available and designed to minimize downtime and productivity impact.FIT FOR BUSINESSPOWERED BY A NEW LITHIUM CELL, MOTOTRBO R7’S BATTERIES ENABLE A COMPACT FORM FACTOR WHILE PROVIDING MORE TALK TIMEBIG FEATURES, COMPACT DESIGNMore features than ever before, in a sleek andergonomic form factor.READY FORTOMORROW CRITICAL INFO AT FIRST GLANCE Fewer clicks, less scrolling and navigating — more critical information at a glance. The MOTOTRBO R7 series future-proof the radio device with a 2.4 in. 320 x 240 px. QVGA display for an intuitive user experience, and efficient navigation so your team can stay informed and productive. Users can get to what they need faster, with an uncomplicated user experience that minimizes any learning curve. With detailed notifications on the home screen, there’s no need to scroll through multiple screens to access alerts or text messages. And a single button’s press allows users to get to commonly used actionswith ease.CONNECT AND COLLABORATE Connected to collaborate — not inundate. Keep your team connected and streamline critical communications, while collaborating with video security systems, sensors and more. Reimagine safety, security, and connectivity into a single business-critical communications workflow. Prioritize only the alerts that keep your workforce and customers safe, without the notification overload, and keep your team at peak productivity and efficiency. And as your operation becomes more connected, so can your MOTOTRBO radios.2.4 in. 320 x 240 px. QVGA display2.4 GHz and 5 GHz Wi-Fi andBluetooth 5.2 for simple connectivity(applicable to R7, not available in R7a)Front and backmicrophones for advancednoise cancelling Slim, long-lasting batteryPowerful forward-facing speaker,positioned behind the keypad,Large emergency button withAll these features fit into a streamlined design, easy foryour teams to carry for an entireshift — and beyond.SERVICES PACKAGESFOR OPERATIONAL CONTINUITYEssential Services provide five years of assurance through hardware repair coverage, technical support, software updates and premium features.Five-year accidental damagecoverage is available as an add-on service.PREPARED AGAINST CYBERSECURITY VULNERABILITIESMOTOTRBO R7 was built to keep your fleet and network safe from unauthorized access. Built with software designed and engineered under the NIST Cybersecurity framework, and factory-installed device certificates to authenticate devices on your network and protect against IP attacks.R7’s secure on-board processor to guard against unauthorized firmware, and the highest levels of Wi-Fi and Bluetooth security, you can be confident that critical data on your R7 device is safe from unauthorized access and interception.MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLCand are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2022 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. 01-2022 [EV04]For more information, please visit/R7MOTOTRBO R7 WITHIN THE MOTOROLA SOLUTIONS ECOSYSTEMSafety Reimagined。

Device highlights• 5.2” HD display with protective glass for added protection• Autofocus 8MP rear camera with flash for better photos in low light • 5MP front camera with flash• 2800mAh battery that lasts all day long with 5W charge function 1•Water repellent coating protects your phone from spills and splashes 2• 2GB RAM and up to 16GB internal memory, with expandable storage up to 128GB microSD card 3• Powerful Quad-Core processor and fast 4G LTE speed• Android ™ 8.0 Oreo ™ for a more pleasant smartphone experienceVoice & audio• A secondary microphone to detect and reduce environmental noise• A front-ported speaker to always play loud and clear audio • Multiple music/audio formats supported• Listen to your favorite radio stations with the NextRadio ® app • HD Voice for crystal clear conversations 4Camera & video• Burst shot: long press shutter button to get multiple shots in a second• Panorama: capture more with this amazing wide angle view • Manual mode: manually adjust camera settings• HDR: combine multiple frames into one to capture the best light • Beautification: automatic or manual selfie beautification • Scanner: built-in barcode/QR code scanner • Slow motion: take videos in slow motionMoto ExperiencesMoto Actions• Double tap the power button to quickly open the camera • Place 3 fingers on screen to take a screenshot • Swipe to shrink screen for a better one-hand use• Pick up phone to switch to vibrate mode when it rings• Flip phone to turn on do not disturb to silence notifications and callsMoto Display• Reply to emails/messages and access other features from lockscreen (require application’s support)• Control your music with pause/play and other controls even without unlocking phone• Always see battery level on the lockscreen• Automatically adjust screen to warmer tones at night • Keep the screen on when you are looking at it Suggestions• Get personalized advice on optimizing storage room and battery performanceCricket services• Pre-loaded with My Cricket, Cricket Wi-Fi Manager and Cricket Visual VoicemailFor more information, visit /support/devices, call Customer Care at 1-855-246-2461 or dial 611 from your mobile phone.All battery life claims are approximate and based on a standard mixed use profile. The mixed use profile is based on Motorola devices on major 4G LTE networks with excellent coverage and includes both usage and standby time. Out-of-box settings are applied to the mixed use profile to project battery performance. Actual battery performance will vary and depends on many factors including signal strength, network configuration, age of battery, operating temperature, features selected, device settings, and voice, data, and other application usage patterns. Battery must be substantially depleted; charging rate slows as charging progresses. Charger sold separately in some markets. Advanced nano-coating technology creates a water repellent barrier to help protect against moderate exposure to water such as accidental spills, splashes or light rain. Not designed to be submersed in water, or exposed to pressurized water, or other liquids. Not waterproof. Supports up to 128GB microSD card, microSD cards sold separately. Content with DRM restrictions may not be able to be moved to the card. To experience Cricket HD Voice, both callers must have a compatible HD voice capable smartphone and make the call over Cricket’s LTE Network or a compatible network. Cricket’s LTE coverage is not equivalent to its overall network coverage. HD voice calls made on a compatible device on Cricket’s LTE network may not experience an HD voice connection during times of network congestion. Other carriers networks may interoperate with Cricket’s LTE network to support an HD voice call.Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and subject to additional terms, conditions, and charges. All are subject to change without notice. MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2018 Motorola Mobility LLC. All rights reserved. moto e cruise is designed and manufactured for Motorola Mobility, a wholly owned subsidiary of Lenovo. © 2018 Cricket Wireless LLC. All rights reserved. Cricket and the Cricket logo are registered trademarks under license to Cricket Wireless LLC.Features & specificationsAccessories included• Battery• Charger/CableSpecificationsNetwork frequencyFDD LTE Bands 1/2/3/4/5/8/12/14/30/66WCDMA Bands 1/2/4/5/8GSM 850/900/1800/1900 MHzOperating system Android 8.0 Oreo ™Display 5.2” HD 1280x720ProcessorQualcomm ® Snapdragon ™ 427 processorwith 1.4GHz quad-core CPU andAdreno 308 GPU Memory 32GB RAM, up to 16GB internal memory Supports up to 128GB microSD card Rear camera 8MP with LED flash, 1080P FullHD videoFront camera 5MP with flashWi-Fi ®802.11 a/b/g/n, 2.4GHz + 5GHzDimensions 5.95 x 2.91 x 0.35 in.Weight 5.3 oz.Talk time 1Up to 21 hours Standby time 1Up to 298 hoursBattery 2,800mAh (removable)HACM3/T4Charging solutionmicroUSB, 5W charger。

MOTOMAN机器人应用于数控喷丸机系统调试与配置手册翻译：校对：审核：日期：2005年5月目录设定与诊断篇.............................................................................................................................. - 1 -1、设定与诊断篇的概要.................................................................................................. - 1 -2、关于安全系统.............................................................................................................. - 2 -2.1根据安全模式设定的保护............................................................................................ - 2 -2.1.1安全模式............................................................................................................. - 2 -2.1.2用户口令............................................................................................................. - 3 -3、系统设定...................................................................................................................... - 5 -3.1原点位置校准.......................................................................................................... - 5 -3.1.1原点位置校准..................................................................................................... - 6 -3.1.2操作方法............................................................................................................. - 7 -3.1.3机器人的原点位置姿态................................................................................... - 10 -3.2设定第二原点位置姿态........................................................................................ - 11 -3.2.1第二原点检查的目的....................................................................................... - 12 -3.2.2设定第二原点的位置....................................................................................... - 14 -3.2.3发生报警后的处理........................................................................................... - 15 -3.3时间的设定............................................................................................................ - 16 -3.4再现速度设定值的修改........................................................................................ - 17 -3.5解除全部极限功能................................................................................................ - 18 -3.6解除超程/解除防碰撞传感器报........................................................................... - 19 -3.7干涉区域................................................................................................................ - 20 -3.7.1干涉区域........................................................................................................... - 20 -3.7.2立方体干涉区域............................................................................................... - 21 -3.7.3轴干涉区域....................................................................................................... - 27 -3.7.4干涉区域的数据清除....................................................................................... - 29 -3.8作业原点设定........................................................................................................ - 30 -3.8.1作业原点........................................................................................................... - 30 -3.8.2作业原点的操作............................................................................................... - 30 -3.9工具尺寸的设定.................................................................................................... - 32 -3.9.1工具尺寸的设定............................................................................................... - 32 -3.9.2工具校验........................................................................................................... - 36 -3.10用户坐标的设定.................................................................................................... - 41 -3.10.1何为用户坐标................................................................................................. - 41 -3.10.2用户坐标的设定............................................................................................. - 42 -3.11输出状态的修改.................................................................................................... - 45 -3.12软校验的暂时解除................................................................................................ - 46 -3.13文件初始化............................................................................................................ - 48 -3.13.1程序初始化..................................................................................................... - 48 -3.13.2文件初始化..................................................................................................... - 48 -3.13.3参数初始化..................................................................................................... - 49 -4、系统配置的修改........................................................................................................ - 50 -4.1I/O单元的追加........................................................................................................ - 50 -4.2基座与工装轴的追加.................................................................................................. - 52 -4.2.1基座轴的设定................................................................................................... - 55 -4.2.2工装轴的设定................................................................................................... - 62 -5、系统诊断.................................................................................................................... - 70 -5.1系统版本................................................................................................................ - 70 -5.2输入输出状态........................................................................................................ - 70 -5.2.1通用输入........................................................................................................... - 70 -5.2.2通用输出........................................................................................................... - 71 -5.2.3专用输入........................................................................................................... - 75 -5.2.4专用输出........................................................................................................... - 76 -5.2.5RIN输入 ....................................................................................................... - 77 -5.3系统管理时间........................................................................................................ - 77 -5.3.1系统管理时间画面的显示............................................................................... - 77 -5.3.2系统管理时间的单独显示............................................................................... - 78 -5.3.3系统管理时间的清除....................................................................................... - 79 -5.4报警记录................................................................................................................ - 79 -5.4.1报警记录画面的显示....................................................................................... - 79 -5.4.2报警记录的清除............................................................................................... - 80 -5.5电源切断与接通的位置数据................................................................................ - 81 -5.5.1电源通断位置玉米面的显示........................................................................... - 81 - 硬件篇 ....................................................................................................................................... - 82 - 6、YASNAC XRC的规格.......................................................................................... - 82 -6.1YASNAC XRC的规格......................................................................................... - 83 -6.2YASNAC XRC的功能......................................................................................... - 84 -6.3示教编程器的规程................................................................................................... - 84 -6.4YASNAC XRC的构成......................................................................................... - 85 -6.4.1单元及基板的配置........................................................................................... - 85 -6.4.2柜内冷却........................................................................................................... - 86 -7、单元及基板的配置.................................................................................................... - 87 -7.1电源单元................................................................................................................ - 88 -7.2CPU单元 .............................................................................................................. - 89 -7.2.1CPU单元的构成....................................................................................... - 89 -7.2.2CPU单元中的基板................................................................................... - 89 -7.3I/O接通单元......................................................................................................... - 91 -7.3.1专用输入输出基板（JANCD－XI001）....................................................... - 91 -7.3.2通用输入输出基板（JARCR－XCI02）...................................................... - 98 -7.4电源单元(JZRCR-XSU02) ................................................................................ - 102 -7.4.1电源接通单元电路板..................................................................................... - 102 -7.5伺服单元.............................................................................................................. - 104 -7.5.1伺服单元的构成............................................................................................. - 105 -7.5.2各单元的说明................................................................................................. - 106 -7.6通用输入输出信号分配...................................................................................... - 108 -7.6.1弧焊用途......................................................................................................... - 108 -7.6.2搬运用途......................................................................................................... - 114 -7.6.3通用用途......................................................................................................... - 121 -7.6.4点焊用途......................................................................................................... - 128 -7.6.5JANCD－XEW01基板.............................................................................. - 136 -8、维护.......................................................................................................................... - 138 -8.1日常维护.............................................................................................................. - 138 -8.2控制柜的维护...................................................................................................... - 138 -8.2.1检查控制柜门是否关好................................................................................. - 138 -8.2.2检查密封构造部分有无缝隙和损坏............................................................. - 139 -8.3冷却风扇的维护.................................................................................................. - 139 -8.4急停键的维护...................................................................................................... - 140 -8.5安全开关的维护.................................................................................................. - 140 -8.6电池的维护.......................................................................................................... - 141 -8.7供电电源电压的确认.......................................................................................... - 141 -8.8缺相检查.............................................................................................................. - 142 -9、更换部件.................................................................................................................. - 143 -9.1更换控制柜的部件.............................................................................................. - 143 -9.1.1CPU单元部件更换 .................................................................................... - 144 -9.1.2 CPU单元部件的更换 ................................................................................... - 145 -9.1.3更换伺服单元................................................................................................. - 147 -9.1.4更换电源接通单元的部件............................................................................. - 149 -9.2控制柜使用部件一览表...................................................................................... - 151 -9.3控制柜附件一览表.............................................................................................. - 154 -10、报警.......................................................................................................................... - 155 -10.1报警代码的分类.................................................................................................. - 155 -10.2报警信息一览...................................................................................................... - 155 -11、错误.......................................................................................................................... - 190 -11.1错误信息一览...................................................................................................... - 191 -11.1.1系统和一般操作........................................................................................... - 191 -11.1.2编辑总结....................................................................................................... - 193 -11.1.3程序登录数据............................................................................................... - 193 -11.1.4外部记忆装置............................................................................................... - 195 -11.1.5并行I/O ........................................................................................................ - 198 -11.1.6维护模式....................................................................................................... - 199 -设定与诊断篇1、设定与诊断篇的概要警告●可以变更与系统基本功能有关的数据。

（售后服务）摩托罗拉全质量服务中心前台培训手册
单元二
让“顾客完全满意”
(TCS–TotalCustomerSatisfaction)
成为你的信念
摩托罗拉对“顾客完全满意（TCS）的定义是：超越顾客的期望，使我们顾客成为市场的赢家。

云云人海,每天接待的顾客各不相同,每天处理的问题无奇不有,你能让每壹位顾客完全满意吗?
当TCS的理念成为你的追求和信念,它就是真心为顾客送上的壹杯水,为顾客排解疑难的推心置腹的壹番话,避免信息丢失而将手机带回家,逐条抄写的壹番努力…于我们的服务行列中,有不计其数的让顾客完全满意的故事.它们均是来自于TCS的真诚信念和奉献.
于学习完本单元后,你应该做到如下:
•描述摩托罗拉TCS服务理念且举例说明其对全质量服务的意义
•举例说明如何提供TCS的服务
•通过正确回答问题和解释场景，表现出对TCS理念的基本理解
2小时
点去验证。

顾客丙不解，她说自己从未摔过手机，同时对工作人员的态度以及建议非常不满意。

Motorola® Saber™ Radio Service Software User’s Guide业余无线电中文计划注意：·本说明书参照Motorola 68P81062C95-F文档翻译，内容有删改。

·本说明书针对的RSS（Radio Service Software）版本为R07.01.00，该版本软件已经可以支持高时钟频率的计算机，并拥有最全面的功能，推荐您采用。

·译者英语和无线电知识水平有限，难免有错误和不足，敬请各位老师指正！版权声明：The Motorola equipment described in this manual may includecopyrighted Motorola computer programs stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted computer programs, including the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted computer program. Accordingly, any copyrighted Motorola computer programs contained in the Motorola equipment described in this manual may not be copied or reproduced in any manner without the express permission of Motorola. Furthermore, the purchase of Motorola equipment shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola, except for the normal nonexclusive, royalty free license to use that arises by operation of law in the sales of a product.版本：Ver. 0.1（02/12/2007）本项目参与者：暂无请您加入“业余无线电中文计划”，为中国业余无线电发展献出一份力量！第一部分 SERVICE: alignment, service aids, board replacement一、Align Radio Parameters注意：当您修改了本菜单中的任何设置后，您需要为电台重新编程（Reprogram Radio），才能使改动生效。

SUPERE EL RUIDO.HÁGASE OÍR.PRESENTACIÓN DE LA RADIO BIDIRECCIONAL MOTOTRBO R7TABLA DE CONTENIDOINTRODUCCIÓN: EL VALOR DE SER OÍDO (3)HÁGASE OÍR CON MOTOTRBO R7 (4)FABRICACIÓN (5)TRANSPORTE Y LOGÍSTICA (6)HOSTELERÍA (7)EDUCACIÓN (8)SANIDAD (9)LLEVE MOTOTRBO R7 A SUS INSTALACIONES (10)3 PRINCIPALESDES AF ÍOS DE COMUNICACIÓNEn 2021, nos propusimos entender cómo se comunican lostrabajadores de varios sectores y qué desafíos les impide mejorar la eficiencia operativa, la seguridad y la colaboración. Durante el proceso de la encuesta, escuchamos a más de 3000 personas. Estas inestimables respuestas provenían de directores de escuelas, jefes de planta, personal hospitalario, personal deseguridad, operarios de almacenes y muchos más que dependen de comunicaciones claras para poder hacer su trabajo.Según la encuesta sobre mercados comerciales de Motorola Solutions de 2021, la calidad del audio se sitúa entre los tres principales desafíos de comunicación para organizaciones del sector comercial¹. El rendimiento del audio ha demostradopotenciar la productividad y el desempeño, así como aumentar la concentración y la seguridad, por lo que garantizar que el equipo pueda ser oído alto y claro es crucial para cualquier organización².En las páginas siguientes veremos los desafíos de comunicación a los que se enfrentan los trabajadores en entornos específicos a diario y una radio bidireccional totalmente nueva creada para ayudar a los equipos a oír y a ser oídos.Encuesta sobre mercados comerciales de Motorola Solutions de 2021¹ Encuesta sobre mercados comerciales de Motorola Solutions de 2021² https:///Article/what-are-the-effects-of-bad-audio-in-the-workplace-1169771. CALIDAD DEL AUDIO3. DURABILIDAD DEL DISPOSITIVO2. COBERTURAEL VALOR DE SER OÍDOHÁGASE OÍR CON LA RADIO BIDIRECCIONAL MOTOTRBO R7Su empresa depende de las comunicaciones. MOTOTRBO R7 es una radio bidireccional portátil digital que ofrece capacidades de audio innovadoras en un dispositivo resistente y preparado parael futuro.ALTO Y CLAROMOTOTRBO R7 destaca en situaciones en las que las comunicaciones de audio pueden resultar complicadas, ya que ofrece una cancelación de ruido superior, un gran volumen y claridad,de forma que su equipo pueda oír y ser oído en cualquier lugar en el que trabaje, incluso en los entornos más ruidosos. MOTOTRBO R7 permite a su equipo oír y ser oído la primera vez, cuando más importa, y ofrece un volumen sin precedentes para que su equipo pueda oír en cualquier situación.CONECTADA CUANDO IMPORTALos sistemas MOTOTRBO combinan una potencia de señal superior con la flexibilidad para personalizar la cobertura del sitio, una estructura de costes predecible creada en función de sus necesidades, el control para decidir qué funciones y qué dispositivos se incluyen en la red, la posibilidad de tantos dispositivos como necesite su equipo y las capacidades para garantizar que su equipo pueda comunicarse con solo pulsar un botón.DISEÑADA PARA SUPERAR AL RESTOMOTOTRBO R7 se ha probado para cumplir estándares militares y se ha diseñado para superar al resto de dispositivos. Las clasificaciones IP68 e IP66 implican que es completamente resistente al polvo y cuenta con protección a la inmersión en agua de hasta 2 metros durante 2 horas, así como al impacto directo de corrientes de agua altamente presurizadas. Incluso la pantalla es resistente a los impactos y puede soportar varias caídas sobre suelo de hormigón. Además, el material de la carcasa de la R7 fue especialmente diseñado para el sector médico, para que resistiese a desinfectantes y sustancias de descontaminación*.* Consulte el manual del usuario de MOTOTRBO R7 para obtener una lista de desinfectantes y sustanciasde descontaminación aprobados.FABRICACIÓNEn las plantas de fabricación se producenenormes cantidades de ruido. Desdemaquinaria pesada hasta equipos enfuncionamiento continuo, los trabajadoresestán constantemente rodeados deestruendos industriales. La comunicación eneste entorno de trabajo único puede suponerun desafío debido al gran número de sonidosque compiten entre sí. Su equipo debe sercapaz de evitar el clamor para compartir yrecibir información en la planta de la fábrica.Con MOTOTRBO R7, la cancelación deruido y la supresión de respuesta evitanel ruido ensordecedor de la maquinariapesada y eliminan las posibles interferenciasde las radios cercanas. El resultado soncomunicaciones claras, en cualquiermomento y lugar. Cuando se integrancomunicaciones nítidas con vídeo y análisisen nuestro ecosistema Safety Reimagined,la eficiencia operativa se maximiza en todaslas áreas funcionales de su planta, lo queproduce resultados mejores y más seguros.“LOS TRABAJADORES DELSECTOR DE LA FABRICACIÓN MENCIONARON LADURABILIDAD DELDISPOSITIVO Y LA CALIDADDEL AUDIO COMO LOS DOSPRINCIPALES DESAFÍOS DECOMUNICACIÓN”.ENCUESTA SOBRE EL SECTOR DELA FABRICACIÓN DE MOTOROLASOLUTIONS DE 2021El éxito del comercio electrónico ha dado como resultado unos niveles de actividad vertiginosos en los almacenes de todo el país. Para mantener las operaciones en funcionamiento, se requierencomunicaciones rápidas y eficientes. Sin embargo, ser oído en el entorno ruidoso y bullicioso de un almacén puede suponer todo un desafío. MOTOTRBO R7 ofrece la cancelación de ruido que su equipo necesita para poder ser oído por encima de todo. Con la demanda a unos niveles sinprecedentes, la eficiencia y la productividad son fundamentales para garantizar la satisfacción del cliente y el éxito empresarial. Ser oído alto y claro la primera vez garantiza que todo sigue en funcionamiento y que no se ralentiza por posibles problemas de comunicación. Gracias a las capacidades de nuestro ecosistema Safety Reimagined, puede maximizar su inversión en comunicación con alertascríticas de sus sistemas de control de acceso y vídeo, de forma que su equipo esté bien informado en todo momento.TRANSPORTE Y LOGÍSTICA“EL 32 % DE LAS EMPRESAS DE TRANSPORTE YLOGÍSTICA CONSIDERAN LA CALIDAD DEL AUDIO DE LOS DISPOSITIVOS COMO SU PRINCIPAL DESAFÍO DE COMUNICACIÓN”.ENCUESTA SOBRE EL SECTOR DEL TRANSPORTE DE MOTOROLA SOLUTIONS DE 2021HOSTELERÍADesde casinos y parques temáticoshasta estadios y salas de conciertos, lasatisfacción del cliente es el objetivo delsector hostelero. Garantizar la ejecuciónde las operaciones sin problemas y deforma eficiente requiere una comunicaciónconstante y clara. Sin embargo, lasmultitudes, los aficionados animando,los equipos ruidosos y la música a todovolumen pueden dificultar la capacidad decomunicación de su equipo.Con MOTOTRBO R7, su equipo puede oíren situaciones con ruido gracias a lasinnovadoras capacidades de cancelación deruido. Los potentes altavoces garantizan unsonido claro y alto incluso en los entornosmás ruidosos. La integración con nuestroecosistema Safety Reimagined aumentasu inversión en tecnología. Personaliceel uso compartido de la información concategorías de comunicaciones que lepermiten conectarse de forma instantáneacon el personal indicado en función del nivelde respuesta necesario para una situacióndentro de su planta o sala. También puedeenviar fácilmente alertas críticas a todoel personal, no solo al de seguridad,durante una situación de emergencia.Todo se combina para mantener a suequipo conectado.“EL 40 % DE LOSTRABAJADORESDEL SECTOR DE LAHOSTELERÍA INDICAN LACALIDAD DEL AUDIO DELOS DISPOSITIVOS COMOEL PRINCIPAL DESAFÍO DECOMUNICACIÓN”.ENCUESTA SOBRE EL SECTOR DELA HOSTELERÍA DE MOTOROLASOLUTIONS DE 2021EDUCACIÓNLas universidades y las escuelas estánrepletas de actividad. La coordinación yla comunicación son fundamentales paragarantizar que el día se desarrolle de formafluida y eficiente. Y en una emergencia,como una pelea, una alerta de intruso o unevento meteorológico, es necesario podercomunicarse con el equipo alto y claro. Sinembargo, el ruido continuo puede dificultar lacomunicación, ya sea el abarrotado comedor,la multitud entusiasta de una competiciónatlética, el bullicio de los estudiantes quecorren por llegar a clase o los sonidos delensayo de la banda.MOTOTRBO R7 proporciona las capacidadesde audio que su equipo necesita paracomunicarse en cualquier situación. Lacancelación de ruido elimina el alborotode una escuela activa, mientras que elsonido nítido y claro garantiza que losmensajes se oigan alto y claro. Gracias anuestro ecosistema Safety Reimagined,las comunicaciones entre el equipo sonaún mejores con un audio inteligente quegarantiza que su equipo sea oído a la primeraen situaciones ruidosas, confusas oposiblemente peligrosas.“EL 40 % DE LASESCUELAS INDICÓ QUESU PERSONAL NO PUEDEOÍR CON CLARIDAD ENÁREAS RUIDOSAS”.ENCUESTA SOBRE EL SECTORDE LA EDUCACIÓN DEMOTOROLA SOLUTIONS DE 2021SANIDADLos centros sanitarios se enfrentan adesafíos sin precedentes. Más allá de losniveles históricos de demanda, la atenciónsanitaria sigue siendo el sector principalde la violencia en el lugar de trabajo. Eneste entorno altamente cargado, podercomunicarse de forma rápida y clara esvital para garantizar la seguridad de todo elpersonal, los pacientes y los visitantes.Durante un incidente grave y crítico, suequipo debe ser capaz de evitar el ruido deun hospital ajetreado. MOTOTRBO R7 cuentacon cancelación de ruido y cobertura delsitio personalizable para garantizar que losmiembros del equipo puedan comunicarse yser oídos con claridad en cualquier lugar delcentro, lo que les permite que la seguridadllegue rápidamente. La integración con laseguridad de vídeo y el control de accesode nuestro ecosistema Safety Reimaginedacelera los tiempos de detección yrespuesta, lo que aumenta la seguridadde los trabajadores y los pacientes en todaslas instalaciones.“EL 45 % DELPERSONAL SANITARIOTIENE PROBLEMASACTUALMENTE CONLA COBERTURA DECOMUNICACIONESEN TODAS LASINSTALACIONES”.ENCUESTA SOBRE EL SECTORSANITARIO DE MOTOROLASOLUTIONS DE 2021La disponibilidad está sujeta a las leyes y las normativas de cada país. A menos que se indique lo contrario, todas las especificaciones que se muestran son estándar y pueden cambiar sin previo aviso.MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2022 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados. (05-22)LLEVE MOTOTRBO R7 A SUS INSTALACIONESMotorola Solutions y nuestra amplia red de socios están a su disposición para ayudarle. Para empezar, póngase en contacto con nuestro equipo de Motorola Solutions. Nuestro equipo de expertos analizará con usted las necesidades únicas de su negocio y le ayudará a descubrir las mejores opciones para maximizar su inversión en tecnología. Además, le guiaremos por todas las nuevas funciones que obtendrá con este nuevo dispositivo y le mostraremos cómo se ha creado MOTOTRBO R7 para que pueda oír y ser oído.Solicite una demostración de producto personalizada hoy mismo y un representante de Motorola Solutions se pondrá en contacto con usted.。

Call ButtonIndicator LightMicrophonePower SwitchEar SpeakerY our Headset's BatteryVerify slide switch is in the off position (toward the charging port).Plug the Motorola charger into the end of theheadset is in pairing mode.If the headset does not enter pairing mode, see TROUBLESHOOTING4TEST AND USEY our phone and headset are now paired and ready to make and receive calls. To make a call:Place the headset over your ear.On the phone, dial the number you want tocall and press SEND key on your phone.If your phone and headset are successfully paired, you will hear ringing on the headset.After you have successfully paired your phone and headset, you don't need to repeat these steps. For daily use, ensure that your headset is turned ON and that your phone's Bluetooth feature is ON.12USING YOUR H560SeeFeatures and Functions Guide on the reverse side for information on using your H560Note: If desired, your headset can be restored tooriginal factory settings. This action will erase all pairing information stored in your headset. Thus, you will need to pair your phone and headset again (see step 3).Note: To restore your headset to original factorysettings, press and hold both Volume buttons and the Call button at the same time for 10 seconds.My headset will not enter pairing mode.Make sure that any devices previously paired with the headset are turned off. If the indicator light is not steadily lit in blue, turn off both the other device and headset, wait 10 seconds, then turn headset back on. Wait for the indicator light to become steadily lit in blue, indicating the headset is now in pairing mode. My phone doesn't find my headset.Make sure the indicator light on your headset is on (lit in blue) and steady when your phone is searching for devices (see step 3).My headset worked before but now it's not working.Make sure your phone is on and the Bluetooth feature is turned on in your phone (see step 2). If the Bluetooth feature was turned off or was turned on only temporarily, you may need to restart the Bluetooth feature (see step 2) and pair your phone and headset again (see step 3).Support .If you need more help, contact us at 1-877-MOTOBLU or visit us at/BluetoothsupportTROUBLESHOOTINGPower SwitchIndicator Lightlight flashes three times then turns off.connected, it will flash blue/purple.VolumeButtonsIndicatorLightMAKING CALLSNote: Y our H560 supports both Handsfree and Headset Profiles. Accessing call functions depends upon whichprofile your phone supports. See your phone's user's guide for more information.Note: Some features are phone/network dependent.Function Action Receive a call Tap the Call button Mute or unmute a call Tap both Volume buttons Reject a call Press and hold a Volume button until the ringer stops End a call Tap the Call button Redial last call Press and hold the Call button until you hear two tones Make a voice dial call Tap the Call button and wait for voice promptAnswer second incoming Use phone to answer call (follow your phone’s instructions)INDICATOR LIGHTWith the Charger Plugged InHeadset Indicator Headset Status Red Charging (battery level less than 50% charge)Y ellow Charging (battery level more than 50% charge)Green Charging completeWith No Charger Plugged InHeadset Indicator Headset StatusOff Power off Three blue flashes Powering on/off Steady blue Pairing/connect mode Rapid blue/purple flashes Connection successful Quick blue flash Incoming/outgoing call Slow blue pulse Connected (on a call)Slow blue flash Standby (not on a call)Slow red flash Idle (not connected to phone)Slow purple pulse Connected call muted Steady red Attempting to connect Quick red flash Low batteryNote: After 20 minutes on a call or of inactivity, the light stops flashing to conserve power, but the headset remains on.INDICATOR LIGHTAUDIO TONESAudio T one Headset Status Ascending tone Powering on Two descending Powering off tones Ring tone Incoming callTwo short tones when Volume at minimum pressing Volume button or maximum High/low tones Low battery repeated every 60 sec.No audio indications; Out of range deteriorating quality Two ascending tones Connected to phone Two rapid ascending Mute enabled tonesTwo rapid descending Mute disabled tonesLow tone every Mute reminder10 seconds。

CDM 1550•LS CDM 1550•LS +Professional SeriesTwo-Way Radios and AccessoriesVHFUHF 200 MHz 700 MHzkeeping one step ahead of your competition. You also need communication tools that deliver immediate, reliable access to the people and information you need to get the job done. And that’s exactly what two-way radio gives you.At the touch of a button, two-way radio lets you talk with one, ten, or more people instantly – providing the individual and team communication you need to maximize productivity and meet your customers’ demands. And when you choose aMotorola radio, you know you’re getting a product designed to meet your requirements as a professional.The Intelligent Radio – So Advanced, It Practically Thinks for YouHigh-performing features combined with versatile trunking capabilities make the CDM1550•LS and CDM1550•LS +two-way radios the smart choice to keep mobile work teams performing at their best. The CDM1550•LS and CDM1550•LS +radios incorporate LTR ®trunking capabilities – offering you wider calling range, faster channel access, greater privacy,and higher user and talkgroup capacity. The CDM1550•LS +also offers innovative PassPort ®trunking. Ideal for users with growing communication needs, PassPort includes all the advantages of LTR trunking plus:• Wider Area Coverage, Seamless Roaming – Automatic switching between networked PassPort sites lets you maintain constant communication over long distances without touching a button• Exceptional Audio Quality – Received Signal StrengthIndicator (RSSI) communication technology utilizes the strongest signal available, giving you optimal sound quality • Superior System Access – Automatic site registration/deregistration can reduce busy channels and enhance system efficiency• Efficient Channel Expansion – Direct frequency assignment allows you to add channels and sites over the air without taking radios out of service• Electronic Serial Number Protection – Helps keep system resources available by preventing unauthorized radio cloningCDM1550•LS with LTR ®TrunkingCDM1550•LS and CDM1550•LS +Radio Features15 PassPort and/or LTR Zones (16 talkgroups each)* 16 or 160 Conventional Channels*RSSI IndicatorDisplays signal strength levelLarge Control ButtonsEasy management of menu, navigation, and exit functions Conventional TalkaroundUnit-to-unit communications, bypassing the repeaterHome Channel RevertAutomatic, one-button return to a preferred talkgroup or channel User-Defined ListsChange scan, phone, and call lists on the fly Voice StorageRecord important messages or personal memos Telephone InterconnectPlace and receive phone calls with the radioMDC1200 Signaling (Encode/Decode) Features on Conventional and LTR Zones*• Caller ID – Identifies incoming callers• Selective Call – Lets you call a specific group or individual • Call Alert – Notifies individual users that you’re trying to reach them • Radio Check – Tells you whether another user’s radio is activated • Message – Allows you to send and receive pre-programmed messagesQuick Call II TM on Conventional Zones*Send and receive information via tone or digital signals Roam Request*Optional manual initiation of roaming function Horn and Lights ActivationNotifies you of calls when you ’re away from your vehicle Additional CDM1550•LS and CDM1550•LS +Mobile Features • 12.5/25 kHz switchable channel spacing*• Remote mountable control head • Data capable• Operates on LTR or LTR and PassPort systems**Only available on certain models. Check with your Motorola Authorized Dealer for availability.Motorola – A Name You Know and TrustFor more than 65 years, Motorola has been an undisputed leader in creating state-of-the-art wireless communications for people like you. The CDM1550•LS and the CDM1550•LS +mobiles uphold that superior standard. What ’s more, each radio is backed by a limited two-year* warranty on parts and labor. So when you select the CDM1550•LS or the CDM1550•LS +mobile, you ’ll experience the same exceptional quality you ’ve come to expect from all Motorola products.*Radio accessories are covered by Motorola ’s one-year accessories warranty.CDM1550•LS +Exceptional Functionality and ConvenienceThe CDM1550•LS and the CDM1550•LS +mobiles utilize the latest in two-way technology to deliver extraordinary performance and ease-of-use, including:• Compact, Ergonomic Design to give you optimal mounting flexibility and durability• 14-Character Alphanumeric Display with User-Friendly Icons to help make the radio ’s information easy to understand • Convenient Menu Navigation so you can program scan,phone, and call lists in virtually no timethe transmissions your radio monitors• Motorola ’s Unique X-Pand ™Audio Enhancement combined with a powerful front-projecting speaker can help reducebackground noise and improve sound qualityThe CDM1550•LS +mobile can also be programmed with both LTR and PassPort trunking systems – allowing a smooth transition when your business requires a more extensive calling area for maximum communication efficiency. The radiooperates on 16 conventional channels as well.Motorola Original ™accessories provide an easy way to turn your CDM1550•LS or CDM1550•LS+ mobile radio into a custom communication solution to fit your business requirements —maximizing on-the-job productivity and efficiency for mobile work teams and individuals.CDM1550•LS CDM1550•LS +Radio AccessoriesTalk However You WantEnhanced Keypad Microphone —AARMN4026You can dial phone numbers on this microphone ’s full keypad, or customize its three programmable buttons with any control head features.Visor Microphone —AARMN4027 Attach this microphone to your visor or hat for hands-free operation of your radio (must be used with an external PTT).Push Button Push-to-Talk —RLN4857 Simply depress the button to talk with other users.Foot Switch Push-to-Talk —RLN4856A handy foot switch provides hands-free PTT functionality.Gooseneck Mount Push-to-Talk —RLN4858This PTT mounts conveniently on your steering wheel column for control that ’s right at your fingertips.Telephone Style Handset —AAREX4617 Conduct private conversations on your radio quietly and discreetly.Get Your Message Across13-Watt Speaker —RSN4001Powerful sound control allows you to increase your radio ’s volume output when working in noisy environments.Take It With YouHigh-Profile Mount —GLN7317Offers a space-saving option for vehicles where every inch counts.Key Lock Mount —RLN4779Securely mounts and locks radio in your vehicle to protect against theft.Power It Up1-25 Watt Power Supply —HPN4002For use with low power radios. Provides power for using mobile radio on a desktop.25-60 Watt Power Supply —HPN4001 For use with low power radios. Provides power for using mobile radio on a desktop.Enhance Your Calling Range200 MHz Wave Roof Mount Antenna — HKAD4001 Mini U 746-794 MHz Wave Rod Antenna —HAF4012450-476 MHz 1/4 Wave Roof Mount Antenna —HAE4003MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent and Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners. © Motorola, Inc. 2002. /cgiss MD-CDM1550LS-03CDM1550•LS and CDM1550•LS +Radio SpecificationsOperating Temperature -30 to +60°C Storage Temperature -55 to +85°C Thermal Shock -40 to +85°C Humidity 95% RH @ 8 Hr.ESDIEC 801-2 KV Water Intrusion IPX4Packing TestImpact TestApplicable MIL-STD 810C810D810EMethods ProceduresMethods ProceduresMethods ProceduresLow Pressure 500.11500.22500.32High Temperature 501.11,2501.21,2501.31,2Low Temperature 502.12502.21,2502.31,2Temperature Shock 503.11503.21503.31Solar Radiation 505.11505.21505.31Rain 506.12506.22506.32Humidity 507.12507.22,3507.33Salt Fog 509.11509.21509.31Dust 510.11510.21510.31Vibration 514.28,10514.31514.41Shock 516.21,5516.31516.41VHF200 MHzUHF700 MHzFrequencies136–174 MHz,217–218 MHz, 403–470 MHz, 746–747 MHz,219–220 MHz,450–512 MHz 762–764 MHz 220–222 MHZ Channel Spacing 12.5/20/25 kHz 12.5 kHz 12.5/20/25 kHz 12.5 kHz Frequency Stability±2.5 ppm±2.5 ppm±2.5 ppm±1.5 ppm(-30°C to +60°C, +25°Ref.)Sensitivity (12 dB SINAD) EIA 0.3 µV 0.23 µV typical 0.30 µV (0.25 µV typical)0.3 µV 0.23 uV typical 0.35 µV (0.3 µV typical)Intermodulation************75dB************75dB78 dB @ 25 kHz 75 dB @ 25 kHz Adjacent Channel Selectivity ************65 dB (TIA 603)************65 dB (TIA 603)80 dB @ 25 kHz 40 dB (TIA 603-A)75 dB @ 25 kHz 40 dB (TIA 603-A)Spurious Rejection************75 dB ************75 dB 80 dB @ 25 kHz 75 dB @ 25 kHz Rated Audio3W Internal 3W Internal 3W Internal 3W Internal (External audio w/4 ohm speaker)13W External 13W External 13W External 13W External Audio Distortion @ Rated Audio 3% typical 3% typical 3% typical 3% typical Hum and Noise -40 dB 12.5 kHz -40 dB -40 dB 12.5 kHz -40 dB -45 dB 25 kHz-45 dB 25 kHzAudio ResponseTIA603 & ETS300 &+1 to -3 dB TIA603 & ETS3000 & +1 to -3 dB CEPT 84 Annex 2CEPT 84 Annex 2Conducted Spurious Emmision -57dBm < 1 GHZ -57dBm < 1 GHz -57dBm < 1 GHZ -57dBm < 1 GHz FCC Part 15-47dBm > 1 GHZ-47 dBm > 1GHz-47dBm > 1 GHZ-47 dBm > 1GHzVHF200 MHzUHF700 MHzFrequencies136–174 MHz217–218 MHz (Talkaround),403–470 MHz 776–777 MHz, 219–220 MHz,450-512 MHz792 –794 MHz,220–221 MHz (Talkaround),746–747 MHz (Talkaround),221–222 MHz 762–764 MHz (Talkaround)Power Output 1–25 W or 25–45 W 1–25 W 1–25 W or 25–40 W 1–15 W Frequency Stability±2.5 ppm ±2.5 ppm ±5 ppm @ 25 kHz ±1.5 ppm (-30°C to +60°C, +25°Ref.)±**************Modulation Limiting±***********±2.5 kHz±***********±2.5 kHz±4.0 @ 20 kHz ±4.0 @ 20 kHz ±5.0 @ 25 kHz ±5.0 @ 25 kHz Conducted and Radiated -36 dBm < 1 GHz -16 dBm -36 dBm < 1 GHz -16 dBm (except – 40 dBm Emissions-30 dBm > 1 GHz -30 dBm > 1 GHz from 1559 to 1610 MHz)Channel Spacing 12.5/20/25 kHz 12.5 kHz12.5/20/25 kHz 12.5 kHzFM Hum & Noise -40 dB 12.5 kHz - 40 dB typical -40 dB typical - 40 dB typical -45 dB 25 kHz Adjacent Channel Power *************-60 dB *************-60 dB -70 dB @ 25 kHz -70 dB @ 25 kHz Audio Response TIA 603 & ETS300 &+1 to -3 dB TIA 603 & ETS300 &+1 to -3 dB CEPT 84 Annex 2CEPT 84 Annex 2Audio Distortion3% typical3% typical 3% typical3% typical FM Modulation Designator 11K0F3E (12.5 kHz)11K0F3E 11K0F3E (12.5 kHz)11K0F3E 16K0F3E (25 kHz)16K0F3E (25 kHz)Adjacent Channel Coupled PowerN/AN/AN/AComplies with 47 CFR 27.53 (d) (1)VHF200 MHz UHF700 MHzChannel Capacity Trunking zone capacity15151515Trunking talkgroup capacity (per zone)16161616Conventional channel capacity 160161616Typical RF Output VHF Low Power 1-25W VHF High Power 25-45W 200 MHz1-25W UHF Low Power 1-25W UHF High Power 25-40W 700 MHZ 1-15WFrequency VHF 136-174 MHz200 MHz 217-218 MHz, 219-222 MHz UHF 403-470 MHz, 450-512 MHz700 MHz746-747 MHz, 762-764 MHz, 776-777 MHz, 792-794 MHz Dimension (H x W x L)VHF/UHF Low Power and 200 MHz 2.34” x 7.05” x 7.32” (60 mm x 179 mm x 186 mm)VHF/UHF High Power and 700 MHz 2.34” x 7.05” x 7.79” (60 mm x 179 mm x 198 mm)WeightVHF/UHF Low Power and 200 MHz 3.15 lbs. (1.43 kg)VHF/UHF High Power and 700 MHz 3.5 lbs. (1.59 kg)Current Drain VHF 200UHF 700Standby.3 A .3 A .3 A .3 A Rx @ rated, external 8 ohm 1.5 A 1.5 A 1.5 A 1.5 A Transmit 7 A @ 25W 7 A @ 25W 8 A @ 25W 7 A @ 15W 13.5 A @ 45W 13.5 A @ 40W FCC DescriptionAZ492FT3796 (25W, 136-174 MHz)AZ492FT3795 (45W, 136-174 MHz)ABZ99FT3081 (25W, 217-218/219-222 MHz)AZ492FT4835 (25W, 403-470 MHz)AZ492FT4830 (40W, 403-470 MHz)AZ492FT4829 (25W, 450-512 MHz)AZ492FT4836 (40W, 450-512 MHz)ABZ99FT5001 (15W, 746-747/762-764/776-777/792-794 MHZ)。

Manual del usuarioStrix Moto<Strix MotoCon la tecnología de Strix podés estar conectado con tu moto en todo momento. Desde nuestra App o nuestra Web, vas a poder recibir información, ver alertas, conocer su ubicación online y protegerlo en casos de emergencia.T e recomendamos leer atentamente este manual para poder disfrutar al máximo los beneficios de tener Strix Moto.Ante cualquier consulta, no dudes en comunicarte con atención al cliente: ***********ÍndiceUbicación onlineVelocidad máximaModo estacionadoZona seguraViajes realizadosAgenda de servicesQué hacer en caso de robo? Beneficios adicionales p.06 p.08 p.09 p.10 p.16 p.18 p.21 p.22¿Para comenzar a utilizar Strix moto, tenés que seguir estos 3 simples pasos:02< Descargá la aplicación según el sistemaoperativo que tengas. O podés escanear el código QR y descargar la app.03< ¡Comenzá a utilizarla! Para ello, ingresá tu maily la clave que previamente registraste.01< Ingresá al link que aparece en el mail quemandamos a tu casilla de correo para crear tu contraseña de usuario y pin.Estás en la aplicación y estás viendo la tarjeta St rix Moto.Acá vas a poder ver el estado actual de tu vehículo.En el mapa vas a ver su ubicación y manejar las distintas funciones de monitoreo.30 km/h(max 90 km/h)Suipacha 2500, Capital FederalMi Moto hace 1 min Modo estacionadoBarrio AzulZona segura-Máxima 44 km/hStrix te permite integrar en tu celular todas las distintas funciones que tenés para cuidarlo.Ubicación onlineTpodés visualizar la ubicación 30 segundos si está en movimiento o cada una hora en caso de estar detenido.Funciones de Strix Moto30 km/h (max 90 km/h)Suipacha 2500, Capital FederalMi Motohace 1 minModo estacionadoBarrio AzulZona segura-Máxima 44 km/hStrix MotoPodrás configur ar la v elocidad a activando esta función. la que debe circu lar tu moto Cuando supere ese límite por un lapso de 30 segundos, r ecibirás una notificación de exceso de velocidad.Velocidad máximaAuto Alerta de velocidad máxima1101008070Seleccioná la velocidad deseada, y tocá “atrás” para guardar.T ocá acá para configurarel límite de velocidad.StrixMotoEsta opción te permite configurar una alerta en la que el sistema te avisa a través de una notificación en tu celular si tu vehículo entra en movimiento.ModoestacionadoActivalo con estebotón para enterarte si alguien lo mueve sin tu permiso o si lo remolca la grúa.30 km/h (max 90 km/h)Suipacha 2500, Capital FederalMi Motohace 1 minModo estacionadoBarrio AzulZona segura-Máxima 44 km/hStrix MotoLa Zona Segura es el área por donde tu moto podrá circular libremente. El sistema verifica cada 30 segundos si el vehícu lo sale de esa zona, y si es así, te envía una notificación de aviso a tu celular .Zona seguraMáx 90 km/hStrix MotoBatería llenaColegioEliminar 1 zona seguraStrix MotoUna vez configuradas tus zonas seguras, activalas y desactivalas cuando lo necesites.Las zonas activas aparecen en color magenta y aquellas inactivas en gris. Recordáque sólo podés tener activa una zona segura a la vez.Colegio Colegio30 km/h(max 90 km/h)Debenedetti 2251, OlivosMi Moto27/05/2020Combustible activo10:0411:4711:4711:46Todas las zonasZona segura-Máxima 90 km/hvie, 21 feb. 2020Avenida Santa Fe 1462, Martínez Dardo Rocha 862, Martínez Avenida Santa Fe 2425, Martínez Coronel Francisco Uzal 3651, OlivosDistancia acumuladaMes actual0 kmStrix MotoColegioEliminar 1 zona seguraBatería llenaStrix MotoEn caso de recibir una notificación de St rix, y ent rar a la aplicación en ese momento, vas a ver tu tarjeta en color magenta, mostrándote el evento ocurrido.Notificaciones - Zona Segura30 km/h (max 90 km/h)Suipacha 2500, Capital FederalMi Motohace 1 minModo estacionadoBarrio AzulZona segura-Máxima 44 km/hFuera de zona seguraMi MotoEn el caso de entrar a la aplicación luego de haber recibido la notificación , y habiéndose normalizado la situación, visualizará en el logo de la campanita las notificaciones que sucedieron antes de su ingreso.530 km/h (max 90 km/h)Suipacha 2500, Capital FederalMi Motohace 1 minModo estacionadoBarrio AzulZona segura-Máxima 44 km/hViajesrealizadosCon esta función podrás conocer el recorrido que realizó tu vehículo hasta 90 días atrás.Desde la aplicación podrás ver las ubicaciones, velocidad máxima, e identificar los viajes por día y horario.Cada “viaje” se registra a partir del momento en el que la moto es encendida, hasta que la misma es apagada.30 km/h(max 90 km/h) Debenedetti 2251, OlivosMi Moto27/05/2020Combustible activo10:0411:4711:4711:46Todas las zonasZona segura-Máxima 90 km/hvie, 21 feb. 2020Avenida Santa Fe 1462, MartínezDardo Rocha 862, MartínezAvenida Santa Fe 2425, MartínezCoronel Francisco Uzal 3651, OlivosDistancia acumuladaMes actual0 km30 km/h(max 90 km/h)Debenedetti 2251, OlivosMi Moto27/05/2020Combustible activo10:0411:4711:4711:46Todas las zonasZona segura-Máxima 90 km/hvie, 21 feb. 2020Avenida Santa Fe 1462, Martínez Dardo Rocha 862, Martínez Avenida Santa Fe 2425, Martínez Coronel Francisco Uzal 3651, OlivosDistancia acumuladaMes actual0 kmEl indicador magenta dice dónde comenzó el r ecorrido, y el negro dónde finalizó.T ocando acá podés visualizar en un mapa el r ecorrido que hizo tu moto. T ambién podés saber a qué velocidad, la distancia r ecorrida y la duración del viaje.vie, 21 feb. 202010:0411:4740 km/hVelocidad Máxima7 km Distancia recorrida310 h 16 min Duración del viajeAvenida Santa Fe 1462, Martínez Dardo Rocha 862, Martínez30 km/h(max 90 km/h)Debenedetti 2251, OlivosMi Moto27/05/2020Combustible activo10:0411:4711:4711:46Todas las zonasZona segura-Máxima 90 km/hvie, 21 feb. 2020Avenida Santa Fe 1462, Martínez Dardo Rocha 862, Martínez Avenida Santa Fe 2425, Martínez Coronel Francisco Uzal 3651, OlivosDistancia acumuladaMes actual0 kmLa Agenda de services te permite crear alertas para realizarle todos los services a tu moto.Agenda de servicesPara comenzar , tocá el botón de Agenda de services y asegurate de sincronizar el kilomet raje de tu moto con el que figura en la aplicación.4271 kmKilómetrosFecha8 jun. 2021Cuando quieras agregar un nuevo aviso de mantenimiento seleccioná registrar servicio realizado y elegí el servicio de la lista.Guardalo para generar un nuevo “A viso de service”, configurando el km o tiempo en el que esperás recibir tu recordatorio.QUÉ HACER EN CASO DE ROBO?Comunicate con nosotros llamando aly acercate a la comisaría más cercana para realizar la denuncia correspondiente.Una vez que nuestros medios de localización y rastreo hayan encontrado tu vehículo, nos pondremos en contacto para coordinar los pasos a seguir .0800 333 0911 / 0800 444 0911¿Strix MotoIngresá en el menú Configuración seleccioná la opción Cuenta familiar y sumá hasta 5 miembros de tu familia.Datos personalesIngresá el nombre y mail de lapersona que querés incorporaren la cuenta, para que recibael mail y pueda descargar la app.La persona invitada deberácrear su propia contraseñapara ingresar y visualizar losproductos que habilitaste.Batería llenaStrixMotoAuto > STRIX NOWCon Strix Now, podés moverte de forma seguray totalmente gratuita. Avisando a tus seres queridosdonde estás y cuánto tiempo falta para quellegues al destino que elijas. Solo tenés queprogramar la duración estimada de tu recorridoy el destino al que te dirigís. Ante cualquierinconveniente, ellos serán los primeros ensaberlo gracias a las notificaciones de la App.Cuando llegues, tenés que indicarlo en la aplicacióny tus seres queridos también serán informados.Este servicio cuenta con dos funciones:> Escolta> Tracking Strix Moto> EscoltaCon el servicio de Escolta, Strix te acompaña al momento de ingresar a tu casa, o hacia donde tedirijas. Sentite acompañado cuando más lo necesites.Para comenzar a utilizar esta función deberás seleccionar al menos un contacto de tu cuentafamiliar como contacto de emergencia.Luego, deberás configurar desde Mis Lugares para indicar el lugar al cual te estarás dirigiendo ydeseas que el Escolta te acompañe. Una vez guardado, verás en en el mapa el logo Escolta de verde.Seleccionar lugar Guardarindicar a cuál de estos lugares te estás Mi Casa Blas Parera 3551, Olivos, Buenos Aires, ArgentinaEscuela Paz Soldán 5167, Buenos Aires,Argentina 100%Seleccionar lugar GuardarPresidente Teniente General Juan Domingo PerónCalle y númeroPresidente Teniente General Juan Domingo Perón 4190Piso y puerta (ocacional)Código Postal C1199Ciudad Buenos AiresProvincia Buenos AiresPaís ArgentinaNombre Hospital ItalianoStrix Moto1. Pulsá el botón de Escolta2. Configurá el tiempo de acompañamiento para ingresara, por ejemplo tu hogar, seleccionando el domicilio previamentecargado. Permite configurar hasta 60 minutos.3. Tocá Play para iniciar el acompañamiento.4. Tocá Stop cuando hagas ingresado a tu domicilio,para finalizar el acompañamiento. Deberás ingresar el PIN(4 dígitos).5. Tocá el botón +5´ en caso de que necesites 5 minutosadicionales.6. Si el cronómetro llega a cero o presioná el botón Estoyen peligro, la alarma llegará a los contactos de emergenciaque se hayan registrado.7. Se activa función tracking: a través del botón se puedeseguir a la persona que se está acompañando.8. Tus contactos de emergencia recibirán notificacionesavisando el inicio de la función Escolta y de la funciónTracking. También avisarán cuando hayas dado por finalizadoel acompañamiento, cuando el cronómetro llegue a 0 ocuando hayas apretado el botón Estoy en peligro.> Pasos para utilizar EscoltaConocé la ubicación de todos los miembros de tu grupo familiar . Con nuestra aplicación todos los miembros de tu cuenta familiar pueden compartir la ubicación de su celular en un mapa virtual durante el tiempo que determinen.< Cuando quieras dejar de compartir tu ubicación, antes de que finalice el tiempoconfigurado, deberás apretar< La persona a la que compartas tu ubicación podrá verlo de esta forma.Seleccioná el tiempo duranteel que querés compartir laubicación de tu celular.>Ingresá a > Tracking30 km/hAv. Díaz Vélez Florenciahace 19 min。

引 言1欢迎您成为摩托罗拉大家庭的一员恭喜您成为摩托罗拉移动电话的用户！我们非常高兴您选择了本款MOTO XT711触摸屏移动电话，超薄的外形设计，800万像素的照相机功能，超大屏幕的广阔视野，酷炫的操作界面，会让您拥有全新的用户体验！本手册系统地介绍了该款手机的多种功能、使用技巧和注意事项，请在使用手机前仔细阅读本手册。

摩托罗拉全质量服务网页：/service服务电话：400-810-5050，（021）38784655服务时间：周一至周日，早9:00－晚17:30热线传真：（010）65668800若您有意订购摩托罗拉原装配件或手机，请访问，或致电销售热线：4006-123456。

本款手机某些功能的使用取决于您的网络服务供应商的网络设置及性能。

另外，由于网络服务供应商的不同，手机的某些功能可能无法使用，或者是网络服务供应商限制此项功能的使用。

关于手机的功能及功能的可用性，请向您的网络服务供应商咨询。

摩托罗拉保留对本手册更正或更改其中信息及说明的权力，恕不另行通知且不承担任何责任。

2MOTOROLA及M标识，还有这里所用的其他商标均为摩托罗拉公司所有。

蓝牙商标为其专利所有权者所有，摩托罗拉获得使用许可。

所有其他产品和服务名称均为各自所属公司所有。

© 2010摩托罗拉公司版权所有。

警告：未经摩托罗拉许可，对手机所作的任何变更或改动，将会导致用户无法使用该设备。

3目 录引言 (1)快速入门 (7)关于手册 (7)外观 (8)安装与准备 (10)重力感应 (11)开机与关机 (12)主屏幕 (12)触摸屏的使用 (14)主要按键 (16)状态栏和指示符 (18)设置日期和时间 (18)通话介绍 (19)信息介绍 (19)输入法 (20)编辑文字 (24)提示和技巧 (24)手机基本设置 (26)自定义主屏幕 (26)锁定屏幕 (27)显示设置 (29)铃声 (29)壁纸 (31)4目 录5安全设置 (32)通话功能 (34)拨打电话 (34)通话选项 (35)通话记录 (36)保持通话 (37)通话期间静音 (38)管理多个通话 (38)拨打紧急电话 (41)联系人 (42)新建联系人 (43)导入/导出联系人 (44)编辑或删除联系人 (44)将联系人添加到收藏列表 ...........................................44信息功能 ..............................................................46短信息 .......................................................................46彩信 ...........................................................................48电子邮件 ...................................................................48多媒体 ..................................................................51音乐 ...........................................................................51照片 ...........................................................................55视频 (59)HDMI (61)收音机 (62)浏览器 (65)网页浏览提示 (66)浏览器选项 (68)连接功能 (69)蓝牙无线连接 (69)WLAN (72)USB连接 (75)更多应用程序 (77)闹钟 (77)日历 (79)计算器 (80)故障处理 (81)电磁波能量吸收比值 (84)安全和法律信息 (86)6警告：使用手机前，请阅读手册的安全和法律信息。

Lift Products Inc.W226 N900 Eastmound Dr. Waukesha, WI 53186 Telephone: (262) 521-5720 Fax: (262) 521-5725Parts & Service: 877-543-8776MOTO CART PRODUCT SERVICE INFORMATIONINTRODUCTION (2)SAFETY FIRST (3)OPERATING THE MOTO CART (4)MODEL MC-10-S / MC-10-M /MC-10-L /MC2-HD20 /MC2-HD15 (EZ-GRIP CONTROLS) (4)ON-OFF KEY SWITCH (4)FORWARD/REVERSE (4)SPEED MODES (4)EMERGENCY STOPPING (4)BATTERY CONDITION (4)RUNNING (5)BRAKING SYSTEMS (5)CHARGING (6)BATTERIES (6)BATTERY LIFE (6)BATTERY LOAD TESTING (7)CIRCUIT BREAKER (7)MAINTENANCE (7)MAINTENANCE SCHEDULE (7)MAINTENANCE PROCEDURES (8)DIAGNOSTICS & TROUBLESHOOTING (9)PUSHING MANUALLY (11)SPECIFICATIONS (12)Welcome to the MOTO CART . . . a member of the Lift Products family of quality mobility products. We know you’ll be depending on it, so we have taken great care to make it completely reliable. This owner’s manual is designed to help you get the most out of your CART and includes very important safety and care information. Please read it thoroughly and keep it handy for reference. Thank you for choosing the MOTO CARTInformation in this manual is based upon specifications in effect at the time of publication. Lift Products reserves the right to make changes at any time without notice.Be sure to complete the Product Service Information box on the inside front cover. This will be your record of important information, which will help you if your MOTO CART ever requires service. When seeking repair parts while your MOTO CART is under warranty, a copy of your bill of sale may be requested to verify warranty status.FAILURE TO READ THIS OWNER’S MANUALWILL VOID THE WARRANTYIf there is anything in this manual that you do not completely understand or are unsure of,DO NOT OPERATE your MOT CART. Call Customer Service at:1-877-543-87762To prevent accidents which can cause injury to you, damage the MOTO CART or damage your cargo, observe the following rules:READ THE OWNERS'S MANUAL BEFORE OPERATING THE MOTO CART.1. Read and understand this owner’s/operator’s manual before operating the MOTO CART2. Read and understand all safety instructions provided with the MOTO CART.3. Only trained personnel should be allowed to use the MOTO CART. All persons using the CART must read this owner’s/operator’s manual.4. The MOTO CART has a maximum load capacity of 1500 pounds. Do not exceed the rated capacity for your model.MC2-HD20 2000MC2-HD15 1500MC-10-L 1500MC-10-M 1500MC-10-S 15005. Do not travel up or down inclines greater than 6°.6. Always turn the key switch off before loading or unloading the CART.7. Always take corners slowly and with caution to prevent the load from shifting.8. Do not travel sideways across inclines.9. Do not stop the MOTO CART on an incline. Always park, load and unload on a flat, level surface.10. Do not go up and down curbs. Only operate theCART on smooth surfaces.11. Always unplug the batteries before making anyadjustments or repairs to the MOTO CART. 12. Always load the CART evenly, distributingthe load to prevent tipping.13. Do not defeat any safety equipment on theCART.14. Do not use the MOTO CART to push or pullobjects or other carts.15. Do not operate the MOTO CART in wetenvironments.16. Do not expose the MOTO CART to hightemperatures. The CART is battery operated. Batteries may be severely damaged if exposed to high temperatures.17. Do not operate the MOTO CART with abroken wheel or broken or bent caster.18. Use extreme caution when operating theMOTO CART near doorways, in hallways and near stairwells. Reduce speeds in these areas.19. Do not manually release theelectromechanical brake on or near an incline. If you must release this brake, release the brake only when on a level surface and with the CART completely unloaded. Instructions for releasing the brake are in the section titled "Pushing Manually".20. Test the operation of the MOTO CART inan environment with sensitive electronic equipment prior to the use in that environment. The CART has not been tested with all manufacturers equipment and may react to, or cause a reaction in the electronic equipment.3We would like you to get the most out of your MOTO CART. When you use the CART for the first time, you must know how to properly operate and care for it to avoid unsafe situations. Please read this manual thoroughly and become familiar with all of the safety information provided.Be aware of your surroundings – drive slowly and cautiously. Avoid collisions which could cause damage to the CART or shift the load, damaging the goods, or injuring you or surrounding people.Anticipate and avoid unsafe situations. Be courteous of others and let your presence be known.Perform first time operation in an open area on a flat surface free of obstacles. Have someone familiar with the operation of the MOTO CART available to assist you.First time operators should read and understand all instructions and controls before attempting to operate the CART.On-Off Key SwitchThe on-off key switch is located on the side of the Roller Grip control unit. To turn the power on, fully insert the key into the key switch and turn the key clockwise. When the power is on, the status LED located on the top of the control unit will illuminate.Forward/ReverseThe Forward/Reverse direction of the Cart is controlled by the thumb-wheels located on either side of the Roller Grip control unit. Pushing either of the thumb-wheels forward (clockwise) will move the Cart forward. Pushing either of the thumb-wheels backward (counterclockwise) will move the Cart in reverse.Speed ModesThe Roller Grip control provides two speed modes, “Rabbit” (fast) or “Turtle” (slow). A “Rabbit/Turtle” rocker switch located on top of the unit allows selection of the desired speed mode. Depressing the back of the rocker switch (Turtle icon) selects the slow mode, while depressing the front of the switch (Rabbit icon) selects the fast mode.Always select the Turtle/Slow speed during training, in close quarters, or in circumstances in which you risk damage or injury if the Rabbit (fast) speed is selected.Emergency StoppingTo stop the Model MC-10M /MC-10-L/ MC-10-S/ MC2-HD15 /MC2-HD20 CART in an emergency, press in on the Emergency Stop Button. The Emergency Stop Button is the large red button covering most of the Roller-Grip control unit’s front. To restart the Cart, the key switch must be cycled (turned off and then back on).Battery ConditionThe Battery Gauge located on top of the Roller-Grip control unit indicates when the Cart’s batteries need to be recharged. If the Battery Gauge shows red, yellow and green, the batteries are charged. If the Battery Gauge shows just red and yellow, the batteries need to be charged as soon as possible. If the Battery Gauge shows just red (either steady or flashing slowly), the batteries need to be charged immediately. The Battery Gauge reading is more accurate after the power has been on for at least one4RunningThe Model MC-10-M/MC-10-L/MC-10-S/MC2HD-15/MC2-HD20 Cart is equipped with the ergonomically designed Roller-Grip control unit. To operate the Cart, follow the steps below:1. Turn the key switch clockwise to the Drive position. Select the desired speed mode using the “Rabbit/Turtle” switch2.Gently push either of the Roller-Grip thumb-wheels forward (clockwise). The CART will start to move and accelerate forward, away from you.3. To stop, release the control lever. The MOTO CART will gently slow down with the aid of dynamic regenerative braking.4. To go in reverse, gently push either of the Roller-Grip thumb-wheels backward (counter- clockwise). The CART will start to move and accelerate toward you. For safety, the maximum speed in reverse is normally set slower than the forward speed.Braking SystemsAll MOTO CARTS have two types of braking systems, dynamic regenerative braking and electro-mechanical braking.1. Dynamic Regenerative Braking - Dynamic regenerative braking automatically brings the CART to a smooth stop when the thumb-wheel is released. However, it does not lock the wheels in place.2. Electromechanical Braking - After the dynamic braking has brought the CART to a stop, the electromechanical brake will lock the drive wheels in place. The electromechanical brake is a parking brake and can be applied instantly by pressing the emergency stop switch (located on the front of the Model MC-10-M/MC-10-L/MC-10-S/MC2HD-15/MC2-HD20 Roller-Grip control unit). The center, or drive wheels, must be contacting the floor surface for the brake to hold.ChargingThe MOTO CART is equipped with two U-1 Absorbed Glass Mat (AGM) batteries, which require charging on a regular basis. An on-board charging system is integrated into the electronics of the CART to make charging easy.1. Position the MOTO CART close to an AC poweroutlet. The CART can be charged using any voltage between 100 and 240 volts AC 50/60 Hz.Model MC-10-M/MC-10-L/MC-10-S/MC2HD-15/MC2-HD20 is equipped with an on-board coil cord for charging (if required, use a plug adapter from the country in which the CART will be used).2. Turn the unit off and remove the key.3. Find the coil cord located just below the frame onthe control handle end of the CART.4. Plug the coil-cord directly into the power supplyoutlet. If needed, connect only an industrial grade grounded extension cord to the coil-cord and then to the AC power supply outlet. Make sure the plug is fully engaged into the supply outlet.5. Allow the unit to charge overnight – six to eighthours for a full charge. For optimum battery life, charge the CART whenever it is not in use – it cannot be over-charged.6. With the power on, the Battery Gauge shows thecharging status. If the Battery Gauge shows red, yellow and green, the batteries are nearly or fully charged. If the Battery Gauge shows red and yellow, or just red, charging needs to be continued.7. Unplug the cord from the power supply outlet(and if used, the extension cord from the unit) before attempting to turn the unit on.56Circuit BreakerA manually reset circuit breaker is located on one battery attached to the positive (+) terminal. The circuit breaker protects the wiring and batteries against damage in the event of a short circuit. If a breaker opens, reset it by pushing the tab down. If it opens again in a short time, there is a short circuit, which must be found and corrected.If any additional wiring is added to the CART, it must not bypass the break er.DO NOT DEFEAT THE BREAKER! DO NOT REMOVE OR BYPASS THE CIRCUIT BREAKER!DO NOT TAPE THE TAB DOWN!MAINTENANCE SCHEDULEYour MOTO CART will give you years of safeand dependable service in return for regularmaintenance and early attention to anydeveloping problems. We recommend thefollowing maintenance program.If you use your CART often, you may find it to your advantage to perform this maintenance more frequently.CAUTION: Disconnect the batteries beforePerforming any maintenance.Every Day or as Needed:1. Maintain the batteries’ charge.2. Clean debris from the wheels and drive unitassembly.Once Each Month:1. Check for loose connectors and any signs ofunusual wear.2. Grease caster wheel swivel assemblies. Use only industrial grade grease in the caster wheel swivel assemblies.Once Every Three Months:1. Clean your CART with a damp sponge.2. Check the wires for wear, fraying or cracking.3. Check the connectors for wear or cracking.4. Examine the tires and wheel assemblies for wear ordamage.NOTE: THIS MAINTENANCE IS BEST PERFORMED BY YOUR LOCAL AUTHORIZEDSERVICE CENTER.Cleaning Your MOTO CART:Turn the power OFF and disconnect the batteries before cleaning your CART. Use warm soapy water and a damp sponge to clean your MOTO CART. DO NOT pressure-wash or hose your CART off. Excessive water may damage electronic components.Do not use harsh or abrasive cleansers on the MOTO CART or its tires. These types of cleansers will damage the finish of your CART, and may cause premature tire wear. Clean your tires with a bristle brush dipped in warm water.7MAINTENANCE PROCEDURESLubrication:All wheel bearings are sealed and permanently lubricated. Spray silicone lubricants (or WD-40*) may be used on any other moving parts. Apply this lubricant whenever there is “stickiness” in the moving parts. *WD-40 is a registered trademark of the WD-40 Company and is Not affiliated with Electro Kinetic Technologies, LLC.Replacing the Batteries:Make sure that the brake is applied (brake handle down). Turn the power OFF and disconnect the batteries.Cut the wire ties holding the main cable and the charger cable to the drive system frame and disconnect the cables.Remove any load from cart. You may want a second person to help with dropping the drive system. Remove the hitch pin clips from the hitch pins and remove the hitch pins from the U brackets that attach the drive system to the cart.Some downward pressure on the platform maymake the pins easier to remove. The drivesystem frame should then drop away from the cart frame. Use caution, as the drive system is heavy.Raise the front of the cart and remove the twosuspension springs.Release the brake and roll the drive system out from under the cart.Undo the battery hold down straps and remove the batteries from the battery tray. Remove the circuit breaker and wires from the old batteries. Install the new batteries by following these steps inreverse order. Remember to re-apply the brake (push brake handle down).WARNING: Do not touch both the negativeand positive terminals of the batteries with a conductive material (e.g., metal) or sparks, burns, or explosion may result.8Your MOTO CART has been designed and built to be dependable and trouble free, but we know that there can be unexpected problems with any technical product. The following checklists will give you a “First Aid” approach to dealing with most problems. You can also call our Service Hotline: 877-543-8776.SYMPTOM POSSIBLE CAUSESOLUTION Key Switch turned to Off position.Turn Key Switch to Drive (right) position. Emergency Stop Switch has beenpressed.Recycle Key switch. Circuit breaker open.Reset circuit breaker. Unit Dead, BCI DarkPower connection interrupted.Check power cables to batteries. Obstruction in pathway of wheels. Check for obstruction. Unit Dead, BCIIlluminated Motor worn out.Contact Authorized Service Center. Battery charge low.Charge batteries. Unit Runs SlowWorn batteries.Charge batteries. Load test batteries. Charger power interrupted.Check wall outlet for continuous power. Loose connection in wiring.Check all exposed wire connections. Battery Weak orWon’t Take aCharge Charger burned out.Replace charger. Loose connection in wiring. Check all exposed wire connections. IntermittentRunning Worn motor brushes. Contact Authorized Service Center. Casters require lubrication. Lubricate casters.Hard to TurnWorn out caster bearings. Replace casters.9Moto Cart Model MC-10-M / MC-10-L / MC-10-S / MC2HD-15 & MC2-HD20 Carts equipped with Roller-Grip Hand Controls provide diagnostics information to assist technicians in troubleshooting drive system problems. The diagnostics information is obtained by observing the fault codes issued by the status LED located on the Roller-Grip control unit.During normal operation, with no faults present, the status LED is steadily on. If the controller detects a fault, the status LED displays a fault identification code. The number of flashes indicates the nature of the fault. The codes are listed in Table 1 below, along with possible causes of the fault indicated.Table 1 DIAGNOSTIC CODESNUMBER OFFLASHESPOSSIBLE CAUSE1 The battery needs charging or there is a bad connection to the battery. Check the connections to the battery. If the connections are good, try charging the battery.2 There is a bad connection to the motor. Check all connectionsbetween the motor and the control system.3 The motor has a short circuit to a battery connection. Contact yourservice agent.4 Not used.5 Not used.6 The controller is being inhibited from driving. This may be because theEmergency Stop Button was pressed. Turn the Key switch Off and On.7 A throttle fault is indicated. Make sure that the throttle is in the restposition before switching on the CART.8 A controller fault is indicated. Make sure that all connections aresecure. Contact your service agent.9 There is a bad connection to the parking brake. Check all connectionsbetween the parking brake and the controller.10 An excessive voltage has been applied to the controller. This is usually caused by a poor battery connection. Check the battery connections.RipplingUp & Down Throttle applied at power up. Release throttle lever.10PUSHING MANUALLYThe drive system on the MOTO CART can be disabled to allow you to push the unit Manually. To disable the drive system:1. On a level surface only, lift up on the brake handle located under the deck near the drive wheels to disable the Electromechanical Parking Brake.2. Turn the Key Switch to the Off position to disable the Dynamic Braking.AFTER PUSHING, RETURN THE BRAKE LEVER TO THE DOWN POSITIONTO PREVENT THE CART FROM ROLLING AND TO ENABLE DRIVING.WARNING:DO NOT RELEASE THE BRAKE ON OR NEAR AN INCLINED SURFACE.THE UNIT WILL NOT STOP ON ITS OWN WHEN THE BRAKING SYSTEM IS DISABLED.SEVERE INJURY MAY RESULT IF THE UNIT IS LEFT TO ROLL UNATTENDED. Array11• Spring-suspension and center wheeltransaxle drive system• Speed range, 0-3 MPH (0-4.8 km/hr)• Maintenance free permanent magnet motor • Non-marking tires• Variable speed control• Horn, key switch, emergency stop• Hi/Low speed switch• (2) 33AH, 12 volt, AGM maintenance free batteries• On board 100-240, 50/60 Hz, UL listed battery charger• Automatic dynamic braking & parking brake • Deck Height: 11.5” (290 mm)• Incline Rating: 6°Model MC-10-MUsable Platform Length: 48”Usable Platform Width: 24”Capacity: 1,500 lbs.Model MC-10-LUsable Platform Length: 60”Usable Platform Length: 24”Capacity: 1500 lbsModel MC-10-SUsable Platform Length: 41 ½”Usable Platform Width: 24”Capacity: 1500 lbsModel MC2-HD15Usable Platform Length: 48”Usable Platform Width: 36”Capacity: 1500 lbsModel: MC2-HD20Useable Platform Length: 48”Useable Platform Width: 36”Capacity: 2,000 lbs.1213Lift Products, Inc.W226 N900 Eastmound Dr. Waukesha, WI 53186 Telephone: (262) 521-5720 Fax: (262) 521-5725Parts & Service: 877-543-8776。