PPT英语新闻热词

绿色复苏：green recovery美国当选总统奥巴马近日公布了经济刺激方案，并表示希望新的经济刺激方案是“绿色的”。

该方案旨在增加“绿领工作”岗位和使用节约能源。

其中20亿美元将用于减少收费和提供扩展服务，50亿美元用于可再生能源债券，25亿美元用于购买和淘汰老式的污染汽车，以及花费9亿美元帮助100万户家庭节约能源。

请看外电的报道：Earlier this fall, the center recommended that the government spend $100 billion on energy efficiency, renewable energy and mass transit to promote what it calls a "green recovery".今年秋初，该中心就建议政府花费1000亿美元用于节约能源，发展可再生能源以及公共交通，以促进经济的“绿色复苏”。

在上面的报道中，green recovery就是指“绿色复苏”，是指利用发展green industry（绿色产业）的契机恢复经济。

“绿色产业”即为环保产业，它是以防治环境污染、改善生态环境、保护自然资源为目的所进行的技术开发、产品生产、商业流通、资源利用、工程承包等活动的总称。

那么从事这一行业的工作人员就可以被称为green-collar workers（绿领工人），而这个行业的工作自然就是green-collar jobs（绿领工作）了。

Recovery在这里的意思是“恢复，复苏”，例如我们现在都希望看到recovery of the market（市场复苏）。

人身体的“复原”也可以用它来表示，如：His recovery is a miracle.（他的复元是一个奇迹），我们也没想到他可以make a quick recovery（迅速痊愈）。

此外，recovery还可以表示“回收，找回”，the recovery of something就是指“找回丢失的东西”。

English News Hot Words1．散伙饭farewell dinner party魔幻电影《哈利•波特》6月10日全系列杀青收工。

在片中扮演韦斯利家双胞胎中一位的詹姆斯•皮尔斯透露，艾玛・沃特森盛情邀请大家去她在英国的家中大办派对，好好道别这段难忘的时光。

请看相关报道：Actress Emma Watson hosted a farewell dinner party at her home for her Harry Potter co-stars as the cast filmed their last scenes for the final movie in London.《哈利•波特》剧组在伦敦拍摄完最后一幕后，女演员艾玛•沃特森在家中为一起合作拍戏的演员们举办了一个告别宴会。

在上面的报道中，farewell dinner party的意思是―告别宴会‖，通俗点说，也就是―散伙饭‖。

毕业季又到了，在校园周围随处都可以看见大四的学生们三三两两地聚在一块吃farewell dinner。

在毕业离别的时刻，校园的空气中弥漫着淡淡的惜别感伤之情，同学们会互赠farewell present（饯别礼物），开farewell party（欢送会），在欢送会上有人会发表farewell speech（告别演讲），临别时会wave goodbye to friends（和朋友挥手告别）。

2．世博园的“啤酒馆”在上海世博园里，有一处可以让你舒舒服服地喝上一杯冰爽生啤的地方，这就是世博D区的朝日啤酒美食馆，那里可以让你的世博之旅舒爽快乐。

请看《中国日报》的报道：The beer garden sells 300 glasses and 200 to 300 cans of Super Dry, its signature brew, per day and is happy about a hot summer and FIFA World Cup.啤酒美食馆每日售出的―Super Dry超爽‖啤酒达到300杯，罐装销量为200到300个。

新闻热词:“应急避难场所”怎么说如果发生地震、火灾等灾难，应该到哪里去避难？应急避难场所。

那么，应急避难场所怎么说呢？请看新华社的报道:A total of 20 to 30 emergency shelters, with a combined holding capacity of 1.5 million to 2 milli on people, the shelter area provision in the city proper of only around 1 square meters per person and a floor area of more than 2,000 square meters, should be built each year in Beijing city areas, according to the "The Layout of the Emergency and Disaster Shelters in Beijing City Proper". 根据《北京中心城地震及应急避难场所(室外)规划纲要》，今后北京的中心城每年要完成20-30处应急避难场所，可以接纳150万至200万人，总面积超过2000平方米，人均面积标准不得少于1平方米。

应急避难场所为“emergency shelters”；或者说“emergency and disaster shelters”；疏散通道为“evacuation routes”。

新闻热词:“退役军人”怎么说每个退役军人都曾为国家做出了很大的贡献。

因此，妥善安置退役军人，解决退役军人的实际困难，是政府必须做好的工作。

请看《中国日报》的报道：Job applicants will be entitled to sue employers for discrimination from Jan. 1 under the new nati onal Employment Promotion Law.The law was drawn up to help create opportunities for more than 13 million new job seekers ente ring the market each year, particularly for laid-off workers, university graduates, ex-servicemen and migrant workers in urban areas.报道中说，新出台的就业促进法从明年1月1日开始生效，找工作的人如果遭遇歧视可以起诉招聘方。

新闻热词(1)1.Bulk packaging 散装According to the report, many attractively packaged zongzi priced above hundreds of yuan were displayed in the most prominent positions of stores while cheap ones with bulk packaging were left out in the cold in many food stores or supermarkets.根据报道，在很多食品店或是超市，售价在几百元以上的、包装精美的粽子都被摆放在最显眼的位置。

相比之下，散装的便宜粽子则备受“冷落”。

上面报道中的bulk packaging就是“散货包装”，简称散装，散装食品英文叫bulk food。

跟“散装”相对的是excessive packaging（过度包装）。

国家规定，包装成本不能超过商品retail price（零售价）的20%，超过这一标准，则为过度包装。

目前市场上rice dumplings/zongzi（粽子）的超高价格，很大程度上由过度包装和tied good（搭售产品）造成，很多粽子gift-box（礼盒）中很多都包含了酒、茶叶等产品，进行bundling（捆绑销售）。

另外，有些粽子的stuffing（馅料）由abalone（鲍鱼）、dried scallop（瑶柱）等做成，“高贵”的馅料抬高了粽子的成本。

此外，商场还会利用cash back（返点，即客户购买东西后给予客户一定比例的现金返还）作为rebate（回扣）的手段促销礼盒装粽子，这或许也是extravagant packaging（奢华包装）屡禁不止、各种sky-high price（天价）粽子不断出现的一个原因。

2.Chinese Exclusion Act 排华法案The Chinese Exclusion Act, approved in 1882 in Congress and lasted for 60 years, was the first and the only federal law in US history that excluded a single group of people from immigration on no basis other than their race. It explicitly banned Chinese workers from immigration and existing residents from naturalization and voting.1882年美国国会通过的《排华法案》是美国历史上第一个、也是唯一一个针对某一族裔的移民排斥法案，该法案直到60年后才被废除。