空城计文言文

空城计的主要内容

空城计的主要内容（一）

《三国演义》里的空城计，是后人装在诸葛亮身上的。而历史上真正空城计，出现在南北朝的刘宋时期。

那是宋文帝刘义隆在位的元嘉七年（公元430年）。那时，占据北方的是北魏拓拔氏贵族，在南方的是刘裕建立的宋朝。在如今山东省北部，沿着黄河，便是北魏和宋的边界，黄河南岸的济南郡则是边境的要地。这一年，北魏出兵突然进攻济南，济南太守萧承之手下只有几百士兵，因为敌人来得意外，召请救兵已来不及。萧承之忽生一计，便叫打开城门，藏匿士兵，故意装出一片神秘的气氛。城中人说：“贼人势众，我军兵少，怎能如此轻敌？”萧承之说：“如今孤城一座，兵微将寡，势难抵敌。假如再向敌人示弱，后祸不堪设想；只有使敌人疑我埋伏，不敢进迫，才是上策。”果然唯兵大至，看见城外这般模样，十分疑惑，于是撤走了。

空城计的主要内容（二）

三国时期，谙葛亮因错用马谡而失掉战略要地——街亭，魏将司马懿乘势引大军15万向诸葛亮所在的西城蜂拥而来。当时，诸葛视身边没有大将，只有一班文官，所带领的五千军队，也有一半运粮草去了，只剩2500名士兵在城里。众人听到司马懿带兵前来的消息都大惊失色。诸葛亮登城楼观望后，对众人说：“大家不要惊慌，我略用计策，便可教司马懿退兵。”

于是，诸葛亮传令，把所有的旌旗都藏起来，士兵原地不动，如果有私自外出以及大声喧哗的，立即斩首。又教士兵把四个城门打开，每个城门之上派20名士兵扮成百姓模样，洒水扫街。诸葛亮自己披上鹤氅，戴上高高的纶巾，领着两个小书童，带上一张琴，到城上望敌楼前凭栏坐下，燃起香，然后慢慢弹起琴来。

司马懿的先头部队到达城下，见了这种气势，都不敢轻易入城，便急忙返回报告司马懿。司马懿听后，笑着说：“这怎么可能呢？”于是便令三军停下，自己飞马前去观看。离城不远，他果然

---文章来源网络 看见诸葛亮端坐在城楼上，笑容可掬，正在焚香弹琴。左面一个书童，手捧宝剑；右面也有一个书童，手里拿着拂尘。城门里外，20多个百姓模样的人在低头洒扫，旁若无人。司马懿看后，疑惑不已，便来到中军，今后军充作前军，前军作后军撤退。他的二子司马昭说：“莫非是诸葛亮家中无兵，所以故意弄出这个样子来？父亲您为什么要退兵呢？”司马懿说：“诸葛亮一生谨慎，不曾冒险。现在城门大开，里面必有埋伏，我军如果进去，正好中了他们的计。还是快快撤退吧！”于是各路兵马都退了回去。

【原文】

诸葛亮居南阳，闻司马懿领兵伐蜀，乃令守城军士，悉数撤入城内，虚张白旗，城上无一人，城下亦无一人。司马懿至，望见城上旗旌飘扬，疑有伏兵，遂不敢进，引兵退去。

【译文】

诸葛孔明居处南阳，闻司马懿领兵征伐蜀国，乃令守城之将士，尽数退入城中，虚设白旗，城上空无一人，城下亦无一人。司马懿至，望见城上旌旗飘扬，疑有伏兵，遂不敢轻举妄动，引兵退去。

【文言文】

南阳诸葛孔明居，闻司马懿帅兵伐蜀，令守城之将，尽退入城中。虚设白旗，城上空无一人，城下亦无一人。司马懿至，望城上旌旗飘扬，疑有伏兵，遂不敢轻进，引兵而退。

昔者，孔明居南阳，司马懿领兵伐蜀，孔明闻之，令守城之将，悉数入城。虚设白旗，城上空无一人，城下亦无一人。司马懿至，望见城上旌旗飘扬，疑有伏兵，遂不敢轻进，引兵而退。

夫空城计，乃孔明之所创，用以惑敌，使其疑神疑鬼，不敢轻举妄动。司马懿见城上旌旗飘扬，疑有伏兵，不敢轻进，乃引兵退去。此计之妙，在于虚虚实实，使敌人摸不着头脑，陷入迷茫之中。

孔明之所以能成功运用空城计，关键在于其机智过人，善于观察敌情，把握时机。司马懿领兵至城下，见城上旌旗飘扬，心中产生疑虑，不敢轻易进攻。此时，孔明已成功达到目的，使司马懿退兵。

空城计虽为兵法奇计，但运用得当，方能取得胜利。若运用不当，反而会陷入被动。故兵法有云：“兵者，诡道也。”运用兵法，需灵活应变，方能克敌制胜。

总之，空城计乃兵法中之瑰宝，诸葛亮以其机智，成功运用此计，使其名垂青史。后世学者，皆以此计为典范，研究其运用之道。然空城计并非万能，运用时需谨慎，方能取得预期效果。

“亮驻军阳平，遣马谡等攻祁山，魏将司马懿率大军来犯。亮闻之，遂留少数兵士于城中，大开城门，以疑兵之计。亮自坐城楼，弹琴谈笑，司马懿至城下，见此情形，疑有伏兵，遂不敢进，遂引兵退去。”

今将此文言文翻译如下：

诸葛亮驻军于阳平，派遣马谡等人攻打祁山，魏国将领司马懿率领大军前来进犯。诸葛亮听闻此消息，于是只留下少数士兵守城，将城门大开，采用疑兵之计。诸葛亮亲自坐在城楼上，弹琴谈笑风生，司马懿来到城下，见到这种情景，怀疑城中有伏兵，于是不敢轻易进攻，便带领军队撤退。

此计之所以称为“空城计”，是因为诸葛亮在城内并无重兵把守，而是以智取胜。以下是具体情节的详细翻译：

“亮屯兵于阳平，遣马谡等攻祁山，魏将司马懿率大军来犯。亮闻之，遂留少数兵士于城中，大开城门，以疑兵之计。”

诸葛亮在阳平驻军，派遣马谡等人攻打祁山，魏国将领司马懿率领大军前来进犯。诸葛亮听闻此消息，于是只留下少数士兵守城，将城门大开，采用疑兵之计。

“亮自坐城楼，弹琴谈笑，司马懿至城下，见此情形，疑有伏兵，遂不敢进，遂引兵退去。”

诸葛亮亲自坐在城楼上，弹琴谈笑风生，司马懿来到城下，见到这种情景，怀疑城中有伏兵，于是不敢轻易进攻，便带领军队撤退。

空城计的成功，不仅体现了诸葛亮的智谋，也彰显了他面对强敌时的从容不迫。此计在后世被广泛传颂，成为兵法中的经典案例。

话说三国时魏国的名将司马懿占领了街亭以后，亲自带领十五万大军向西城这个地方来了。

这一天，诸葛亮正和部下商量怎么抵抗的事，忽然探子飞马来报：“司马懿带领十五万人马朝西城打来。”这时候，诸葛亮身边并没有大将，只有一些方官，他所带的五千兵有一半是运送粮草的，不能打仗，听说司马懿的兵来了，都吓得心惊胆战，不知怎么办才好。诸葛亮到城头一看，果然尘土飞扬，魏兵分两路向西城杀来。诸葛亮传下命令，叫把所有的旗子都藏起来，城里的人不许随便出入，也不许大声说话，把四面城门全都打开，每个城门口二十个老兵扮成老百姓的模样，拿着扫帚打扫街道，如果魏兵到了，不要惊慌失措。诸葛亮吩咐完了，自己把讲究的鹤毛大衣一披，戴上丝织的头巾，领头两个小童登上了城楼，坐在城楼上喝酒弹琴。

工夫不大，司马懿的大军来到了城下，一看这种情况，都不敢前进了，连忙报告司马懿。司马懿在马上远远望过去，果然看见诸葛亮会在城楼上，满脸笑容，喝酒强琴，轻松自得，没事人一般。司马懿看了，心里非常疑惑，连忙下令叫军队向后撤退。司马懿的儿子司马昭问：“为什么要撤退是不是诸葛亮没有兵故意做出样子来迷惑我们”司马懿说：“你小小年纪懂得什么，诸葛亮一向小心，从来不做冒险的事儿。他在城楼上一坐，四门大开，里面一定有埋伏。我们如果进去，就中了他的计。快快后退四十里！”司马懿的兵后退了。 诸葛亮见司马懿的兵马撤退了，拍手大笑起来。左右的官员都很惊奇，就问诸葛亮：“司马懿是魏国的名将，如今带了十五万大军攻打过来，见了丞相，为什么退得这样快”

诸葛亮说：“司马懿知道我一向很小心的，决不敢冒险。今天我把城门打开，他就会怀疑我有埋伏，所以很快地撤退了。其实我倒不想冒险，实在是不得已，我才用这个办法的。”部下听了都很敬佩他，说他无论什么时候都能想出办法来。