当前位置：文档之家 › 从语义与搭配关系角度谈英语学习策略

从语义与搭配关系角度谈英语学习策略

  • 格式：pdf
  • 大小：219.68 KB
  • 文档页数：2
２ ０ １ ５ 年 第 ６ ２ 期考 试 周 千 Ⅱ
从 语 义 与 搭 配 关 系 角 度 谈 英 语 学 习 策 略
段 思 雨
（ 吉林大学 ， 吉林 长 春 １ ３ ０ ０ ０ ０ ）
摘 要： 无论在哪种语言 中， 在任何一个语言层面上 ， 语 义 与搭 配都 是 互 相 依 存 的 ， 语 义 决 定搭 配 ， 搭 配 决 定语 义 。本 文 通过 两 者之 间 的 关 系， 说 明 其 对 英语 学 习 的 影 响 ， 从 而 提 出英 语 学 习策 略 。 关键词 ： 语 义 搭 配 英 语 学 习策略
搭配所研究 的问题 。Ｆ ｉ ｒ ｔ ｈ （ １ ９ ５ ７ ） 认为语言既有情景意义 ， 又有
形式意义 ． 形 式 意 义 可 体 现 在搭 配层 、 语 法 层 和语 音 层 三 个 层 次。 李 明（ １ ９ ９ ９ ） 将 搭 配 的 类 别 分 为 七类 ： 句法搭配 、 词 汇搭 配 、 语篇搭配 、 变异搭配 、 临 时搭 配 、 废弃搭配和语音搭配。
一
联想到ｓ ｕ ｎ ， ｍ ｏ ｏ ｎ ， ｓ ｔ ａ ｒ 。这 是 巴 利 提 出 的 “ 语义联想 （ Ｓ ｅ ｍａ ｎ ｔ ｉ ｃ Ａｓ ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ） ” 产生 的联 系。从搭 配角度 说 ， 我 们 可 以说 ｗ ｈ ｉ ｔ ｅ ／ ｂ ｌ ａ ｃ ｋ ／ ｙ ｅ ｌ ｌ ｏ ｗ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ， 却 不 可 以说 ｃ ｏ ｌ ｏ ｒ ｆ ｕ ｌ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ 。 英 语 中很 多 搭 配 不 当 的现 象 主 要 是 由于 受 汉语 思 维 的影 响 。 比如 “ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ ” 一 词。 在英语 中常常表示消极 意义 ， 地道 的用法为 ： “ ｔ ｈ ｅ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ ｏ ｆ ｆ ａ ｉ ｌ ｕ ｒ ｅ ” ， 而 中 国学 生 常 常 通 过 其 汉 语 意 思 “ 原 因” ． 将 其 使 用 为 “ ｔ ｈ ｅ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ ｏ ｆ ｓ ｕ ｃ ｃ ｅ ｓ ｓ ” ， “ ｔ ｈ ｅ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ ｏ ｆ ｈ ｕ ｍａ ｎ ｄ ｅ ｖ ｅ ｌ ｏ ｐ ｍ ｅ ｎ ｔ ”等 ， 这 样 的用 法 违 背 “ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ ” 一 词的语 义规律 。再 如“ 红茶 ” 被 写 成 ｒ ｅ ｄｔ ｅ ａ ” ， 英语 应 为 “ ｂ ｌ ａ ｃ ｋｔ ｅ ａ ” 。“ 黑眼珠” 被写成 “ ｂ ｌ ａ ｃ ｋ ｅ ｙ ｅ ” ， 其实应为 “ ｄ ａ ｒ ｋ ｂ ｒ ｏ ｗ ｎ ｅ ｙ ｅ ” 。这 些 例 子 都 是 由 于 受 到 汉 语 思 维 的 中 ， 这 些 搭配问题应该努力更正。 （ ２ ） 句 子 平 面 句 子 是 用 来 表 达 完 整 思 想 的基 本 单 位 ， 因此 ． 句 子 中 的 各 部 分 成 分 的 关 系 需 要 符 合 人 类 的认 知 规 律 和 逻辑 性 ． 换言之 ， 无论是在真实世界 。 还 是在虚拟世界 中． 均 应 找 到 使 之 成 立 的 语境 。 就 符合 认 知规 律 来 说 ， 句子“ Ｔ ｈ ｅ ｔ ｉ ｇ ｅ ｒ ａ ｔ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ａ ｂ ｂ ｉ ｔ ． ＂ 是 成 立 的， 因为其符合认知规律 ， 而句子“ Ｔ ｈ ｅ ｒ ａ ｂ ｂ ｉ ｔ ａ ｔ ｅ ｔ ｈ ｅ ｔ ｉ ｇ ｅ ｒ ” 就 是不成立的 。 因为 它 违 背 了 客 观 规 律 。从 逻 辑 性 角 度 说 ， 我 们 可 以说 “ Ａ ｇ ｉ ｄｌ ｉ ｋ ｅ ｓ ｇ ｏ ｏ ｄ ｎ ｅ ｗ ｓ ” ． 如果是 “ Ａ ｇ ｉ ｒ ｌ ｌ ｉ ｋ ｅ ｓ ｂ ａ ｄ ｎ ｅ ｗ ｓ ． ” 则不符合逻辑。 （ ３ ） 句 群 平 面 想 要 达 到 交 际 目 的 。通 常 需 要 几 个 分 句 或 句 子 连 在 一 起 搭配使用 ， 而 这 些 分 句 或 句 子 则 需 要 围 绕 一 个 中心展 开 。 可以
一
、
引言
语 言 同其 他 事 物 一 样 。 包 括 形 式 和 内 容两 个 方 面 。 语 言 的 形 式 和 内容 即 语 言 所 反 映 出 的 意 义 之 间 是 互 为 依 存 的 关 系 。 形 式 是语 义 的 传播 媒介 。 语义是形式的实质。 研 究 语 言 符 号 的 形式 和 意 义 ，就 是 研 究 符 号 的 共 现 关 系和 意 义 的一 致性 现 象 （ 王寅， ２ ０ ０ １ ： ２ ４ ０ ） 。在 语 言使 用 过 程 中 ， 多 会 将 几 个 词 组 组 合 起来表达思想 ， 这 时就 产 生搭 配 现 象 。 朱 斯 认 为 ： 一 个 词 的 全 部 可 能 搭 配对 语 言 学 家 来 说 实 质 上 就 是 该 词 的 意 义 （ Ｐ ａ ｍｌ ｅ ｒ １ ９ ７ ６ ） 。在 任 何 语 言 中 ， 篇 章 中词 与 词 之 间 、 句与句之 间、 段 落 与 段 落 之 间 必 须 取 得 语 义 上 的连 贯 性 ，这 种 连 贯性 就 是 语 义
二、 语 义 决 定 搭 配
１ ． 搭 配 的根 本 问题
王 寅 认 为 搭 配 的根 本 问题 是 词 语 共 现 后 的语 义 是 否 符 合 客观外 界现象 ， 符合 逻辑 ， 符合 文风表达 的需要 （ ２ ０ ０ １ ： ２ ４ ３ ） 。 在认识活动中 ． 人 们 的 大脑 对 外 部 世 界 产 生 反 映 ， 并 用 语 言 将 反映表达出来 。 因此 。 语 义 是 客 观 外 部 世 界 的 反 映 。 客 观 外 界 决定语义 ． 语 义 决 定 搭 配 。例 如短 语 ｒ ｅ ａ ｄ ａ ｂ ｏ ｏ ｋ ／ ｌ ｅ ｔ ｔ ｅ ｒ ￣ 符 合 认 识 规 律 的 。但 ｒ ｅ ａ ｄ ｗ ａ ｔ ｅ ｒ ／ ｂ ｒ ｅ ａ ｄ 就 是 不 合 人 们 认 识 的客 观 规 律 ， 没有逻辑 。 因此 不 符 合 语 义 规 则 。 以下 分 三 个 方 面 说 明语 义 决 定搭配。

合集下载

如何有效记忆英语单词？

如何有效记忆英语单词？

如何有效记忆英语单词？怎么管用记忆英语单词：教育专家视角记忆英语单词是英语学习的关键环节，但许多学习者却无法应付着单词记忆效率不够高的困境。

作为教育专家，我将从认知科学和学习策略的角度，分享一些最有效记忆英语单词的策略，解决学习者陷入记忆瓶颈，进阶英语学习效率。

一、明白词汇学习的认知机制:1. 语义网络: 单词不是孤立存在的，它们互相间存在着复杂的语义关系。

将新单词融入到已有的语义网络，建立联系，可以增加记忆效率。

2. 一定的深度加工: 仅重复一遍单词并不能有效记忆，需要进行深层次加工，将单词与自身联系起来，例如明白单词的含义、词性、用法，并进行例句扩写句子练习。

3. 联想记忆: 借用联想记忆法，将新单词与已知单词、图像、故事等联系起来，可以增强记忆效果。

二、率先实施最有效记忆策略:1. 词汇卡片: 使用词汇卡片，正面写单词，背面写中文释义、例句、词性等信息。

可反复练习，借助间隔重复法，在短时间内记忆。

2. 语境记忆: 将单词放在真实的语境中，例如阅读理解文章、观看视频等，可以更直观地理解单词含义，并能提高词汇运用能力。

3. 构建体系: 不仅要被动地接收信息，更要主动地接触新单词，参与造句、写作、口语练习等，才能将单词转化为自己的语言工具。

三、去对付单词记忆的常见问题:1. 兴趣下降: 兴趣是最好的老师，要设置趣味性的学习目标，选择感兴趣的学习材料，与同学互相学习等，激发学习兴趣。

2. 记忆方法单一: 尝试多种记忆方法，如图示法、故事法、联想记忆法、词根词缀记忆法等，找到适合自己的最有效的学习策略。

3. 缺乏坚持: 单词记忆是一个长期的积累过程，需要持之以恒，制定合理的学习计划，并定期练习巩固。

四、辅助工具的运用:1. 词汇学习软件: 使用市面上的词汇学习软件，例如Anki、Memrise、Quizlet等，可以帮助学习者科学地制定学习计划，并提供丰富的练习素材。

2. 权威词典: 使用Oxford Dictionary、Merriam-Webster等权威词典，可以查询单词的多种释义、例句、词性、词根词缀等信息，辅助理解单词。

英语词汇学习与概念迁移以常用动词搭配、类联接与语义韵为例

英语词汇学习与概念迁移以常用动词搭配、类联接与语义韵为例


基本内容
我们还可以从文章中学习到一些类联接和语义韵的运用。例如，“hard work-perseverance-belief in oneself”这三个词汇之间的类联接强调了成功 所需的品质：努力工作、坚持不懈和自信；而“born into-grow up-facerefuse to give up-channel one’s energy into-persistently pursuestruggle”
基本内容
类联接是指将两个或多个词语以某种相似性或关联性进行连接的方式。通过 类联接，我们可以将相关的概念或信息整合在一起，增加文章的连贯性和可读性。 例如，我们可以将“education”和“literature”这两个看似不相关的词汇起 来，通过类联接创作出“Education without literature is like a body without a soul.”这样的佳句，使文章更具深度和说服力。
阐述概念迁移的意义
阐述概念迁移的意义
概念迁移是指将一个概念或领域的知识和技能应用到另一个概念或领域中。 在英语介词学习中，概念迁移可以帮助学习者将已掌握的介词搭配和语法知识应 用到新的语境中，从而提高理解和运用介词的能力。此外，概念迁移还可以促进 学习者的自主学习和思维能力，使学习者能够更加灵活地运用英语介词。
基本内容
我们还可以从文章中学习到一些类联接和语义韵的运用。例如，“hard work-perseverance-belief in oneself”这三个词汇之间的类联接强调了成功 所需的品质：努力工作、坚持不懈和自信；而“born into-grow up-facerefuse to give up-channel one’s energy into-persistently pursuestruggle”
英语毕业论文：语义学在英语教学中的应用

英语毕业论文：语义学在英语教学中的应用

Teaching English as a Second LanguageTo Non-English Majors from Semantic PerspectiveA ThesisFor the MA. Degree in Chinese摘要大家都知道中国人学习英语特别难，有的人花十几年的时间来学习它，结果是时间没少用，精力没少费，效果却不尽如人意。

问题主要是学校单方面地强调机械模仿，死记硬背，而忽视了语言理论在语言习得方面的指导应用。

本文通过对中国学生在英语学习中常犯错误的分析分类，用语言学的分支学科语义学来指导教学活动，使课堂教学上升到新的理论高度，从而改进大学英语教学，使大学生少花时间和精力，更好地掌握英语这一武器，投入更多的精力学习其它科学知识。

本文将语义学在英语教学中的应用归纳为以下几点:1、语义学与词汇教学，运用语义学的上下意关系、同义词关系、反义词关系、语义场理论来指导词汇教学。

2、语义学的并置理论与英语教学，并置分为不合语法规则和不合语义规则两种，并置语义与搭配的关系、搭配的根本问题、语言中的非常规搭配、搭配理论与语言教学在本部分也有详细论述。

关键词:语义学英语教学并置理论词汇教学AbstractIt is well known that it is very difficult for Chinese to learn English. Some people spend years learning it, but the result is disappointing. Mainly because mechanical emulation and learning by heart are emphasized while the application of syntactic in the acquisition of a language is ignored. This article guides the teaching activities in classroom with this theory by analyzing and classifying mistakes of Chinese college students to improve teaching and learning, leaving them more time to develop their own interests. This article classifies the applications of syntactic theory in language acquisition as follows:1 .Syntactic and vocabulary learning involve superordinate, hyponym,synonym antonym and semantic field.2. Relationship of English teaching and collocation of the semantic theory dealswith regular and irregular collocation.Key Words: teaching English teaching vocabulary语义学是研究语言的意义的学科，它主要研究语义的各种性质、类型、语义关系、语义的结构和功能，以及语义的形成和演变等。

词语搭配与语法运用方法

词语搭配与语法运用方法

词语搭配与语法运用方法词语搭配是指在语言表达中，将不同的词语组合在一起以形成更具准确性和流畅性的搭配方式。

正确的词语搭配可以使语言更加地道，更具表达力。

在语法运用方面，正确的使用语法规则可以使句子结构更清晰，避免歧义。

本文将详细探讨词语搭配与语法运用的方法。

一、动词与名词的搭配在英语中，动词与名词的搭配是最为常见和基础的词语搭配方式之一。

正确的动词与名词的搭配可以使句子更加准确和生动。

以下是一些常见的动词与名词的搭配示例：1. Make a decision（做决定）2. Take a walk（散步）3. Have a conversation（进行交谈）4. Give advice（给予建议）5. Conduct research（进行研究）6. Pay attention（注意）7. Take a break（休息一下）8. Make progress（取得进展）二、形容词与名词的搭配形容词与名词的搭配也是非常常见的一种搭配方式。

形容词的使用可以使描述更加具体和生动。

以下是一些常用的形容词与名词的搭配示例：1. Big city（大城市）2. Delicious food（美味的食物）3. Busy street（繁忙的街道）4. Bright sunshine（明亮的阳光）5. Cold weather（寒冷的天气）6. Interesting book（有趣的书）7. Beautiful garden（美丽的花园）8. Comfortable bed（舒适的床）三、副词与动词的搭配副词可以用来修饰动词，使句子更具描述性和准确性。

以下是一些常用的副词与动词的搭配示例：1. Slowly walk（慢慢地走）2. Carefully read（仔细地阅读）3. Loudly sing（大声唱）4. Quickly run（快速奔跑）5. Quietly speak（安静地说话）6. Happily dance（快乐地跳舞）7. Clearly explain（清楚地解释）8. Patiently wait（耐心地等待）四、语法运用方法除了词语搭配外，正确的语法运用也是构建准确句子的重要因素。