《原才 曾国藩》阅读答案附译文

《曾国藩》中考文言文阅读试题（含答案与翻译）与诸弟书（节选）清·曾国藩诸位贤弟足下：诸弟在家读书，不审①每日如何用功。

余自十月初一立志自新以来，虽懒惰如故，而每日楷书写日记，每日读史十页，每日记茶余偶谈二则，此三事者，未尝一日间断。

十月二十一日立誓永戒吃水烟，洎②今已两月不吃烟，已习惯成自然矣。

予自立课程甚多，惟记茶余偶谈，读史十页，写日记楷本，此三事者，誓终身不间断也。

诸弟每日自立课程，必须有日日不断之功，虽行船走路，俱须带在身边。

予除此三事外，他课程不必能有成，而此三事者，将终身行之。

盖士人读书，第一要有志，第二要有识，第三要有恒。

有志则断不敢为下流；有识则知学问无尽，不敢以一得自足，如河伯之观海，如井蛙之窥天，皆无识者也；有恒则断无不成之事。

此三者，缺一不可。

诸弟此时惟有识不可以骤几③，至于有志有恒，则诸弟勉之而已。

予身体甚弱，不能苦思，苦思则头晕，不耐久坐，久坐则倦乏。

时时属望，惟诸弟而已。

兄国藩手草。

道光二十二年十二月二十。

【注释】①审：清楚，明白。

②洎（jì）：至，到。

③骤几：很快成功。

20．下列句中加点词的意思不相同的一项是（▲）（3分）A．余自．十月初一立志自新以来自．富阳至桐庐一百许里B．未尝．一日间断尝．贻余核舟一C．虽．行船走路虽．我之死，有子存焉D．不敢以一得．自足得．之心而寓之酒也21．用现代汉语翻译下面的句子。

（3分）时时属望，惟诸弟而已。

22．从“立誓永戒吃水烟，洎今已两月不吃烟”和“诸弟每日自立课程，必须有日日不断之功”可以看出曾国藩是一个怎样的人？（4分）【参考答案】20．（3分）D21．（3分）（我）时刻所期望的，只有几位弟弟罢了。

（意对即可）22．（4分）（1）有毅力（坚持不懈）。

（2分）（2）对诸弟要求严格（爱诸弟）。

（2分）【参考译文】诸位贤弟足下：诸弟在家读书，不审①每日如何用功。

余自十月初一立志自新以来，虽懒惰如故，而每日楷书写日记，每日读史十页，每日记茶余偶谈二则，此三事者，未尝一日间断。

《曾国藩家书》阅读答案及原文翻译《曾国藩家书》阅读答案及原文翻译字谕纪泽、纪鸿①儿：目下值局势万紧之际，四面梗塞，接济已断，加此一挫，军心尤大震动。

所盼望者，左军能破景德镇、乐平之贼，鲍军能从湖口迅速来援，事或略有转机，否则不堪设想矣。

余自从军以来，即怀见危授命之志。

丁、戊年在家抱病，常恐溘逝牖下，渝我初志，失信于世。

起复④再出，意尤坚定，此次若遂不测，毫无牵恋。

自念贫窭无知，官至一品，寿逾五十，薄有浮名，兼秉兵权，忝窃万分，夫复何憾!惟古文与诗，二者用力颇深，探索颇苦，而未能介然用之，独辟康庄。

古文尤确有依据，若遽先朝露，则寸心所得，遂成广陵之散@。

作字用功最浅，而近年亦略有入处。

三者一无所成，不无耿耿。

至行军本非余所长，兵贵奇而余太平，兵贵诈而金太直。

岂能办此滔天之贼?即前此屡有克捷，已为侥幸，出于非望矣。

尔等长大之后，切不可涉历兵间，此事难于见功，易于遣孽，尤易于贻万世口实。

余久处行间，日日如坐针毡，所差不负吾心，不负所学者，未尝须臾忘爱民之意耳。

近来阅历愈多，深谙督师之苦。

尔曹惟当一意读书，不可从军，亦不必作官。

吾教子弟不离八本、三致祥。

八者曰：读古书以训诂为本，作诗文以声调为本，养亲以得欢心为本，养生以少恼怒为本，立身以不妄语为本，治家以不晏起为本，居官以不要钱为本，行军以不扰民为本。

三者曰：孝致祥，勤致祥，恕致祥。

吾父竹亭公之教人，则专重孝字。

其少壮敬亲，暮年爱亲，出于至诚。

故吾纂墓志，仅叙一事。

处兹乱世，银钱愈少，则愈可免祸；用度愈省，则愈可养福。

尔兄弟奉母，除劳字俭字之外，别无安身之法。

吾当军事极危，辄将此二字叮嘱一遍，此外亦别元遗训之语，尔可禀告诸叔及尔母无忘。

咸丰十一年三月十三日(选自《曾国藩家书>，有删节)【注】①纪泽、纪鸿：曾国藩的两个儿子。

②局势万紧之际：l861年3月，太平军多次击败湘军的抵抗，使曾国藩几乎陷入绝境。

③左军：即左宗棠的军队。

后文的“鲍军”为鲍超的军队。

一、《日记》（原文）吾辈从事文章，必须明理。

理不明，则文无本；文无本，则言无味。

故欲文章有味，必先明理。

（译文）我们从事文学创作，必须明白道理。

道理不明确，文章就没有根基；文章没有根基，言语就没有味道。

所以想要文章有味道，必须先明白道理。

二、《家书》（原文）凡读书人，必须立志，方能有所成就。

立志须高远，须有恒心。

吾儿立志，宜以读书为重，以孝悌为宗，以立身行道为务。

（译文）凡读书人，必须立志，才能有所成就。

立志要高远，要有恒心。

我的儿子立志，应以读书为重，以孝顺父母、友爱兄弟为宗旨，以立身处世、行善积德为职责。

三、《奏议》（原文）朝廷之政，犹如人之身体。

朝廷之官，犹如人之血脉。

血脉不通，则身体不健；官职不明，则政事不兴。

故欲朝廷政治清明，必先整顿官场。

（译文）朝廷的政务，犹如人的身体。

朝廷的官员，犹如人的血脉。

血脉不通，身体就不健康；官职不明，政事就难以兴盛。

所以想要朝廷政治清明，必须先整顿官场。

四、《杂著》（原文）吾辈处世，宜存忠厚之心。

忠厚者，处世之本也。

忠厚之人，遇事能忍，遇人能宽。

是以忠厚者，人皆敬之。

（译文）我们为人处世，应保持忠厚之心。

忠厚是为人处世的基础。

忠厚的人，遇事能忍耐，待人能宽容。

因此，忠厚的人，人们都会尊敬他。

《曾国藩全书》内容丰富，语言精炼，蕴含着深刻的哲理。

通过阅读此书，我们可以了解到曾国藩的为官之道、治家之方、处世之术，以及他对国家、民族、家庭、个人修养的独到见解。

曾国藩的一生，是一部充满传奇色彩的历史画卷，其精神品质和人生智慧，值得我们深入学习和传承。

曾国藩阅读答案引言曾国藩（1811年－1872年），字墨堂，号忠介，广东南海人。

他是清朝的一位重要政治家、军事家和教育家，也是中国近代史上的杰出人物之一。

曾国藩的阅读习惯和阅读方法被人们所称赞，认为他的阅读之道对学习和成长有很大的启发作用。

本文将从曾国藩的阅读习惯和方法入手，探讨曾国藩的阅读答案。

曾国藩的阅读习惯曾国藩有着丰富的阅读经验和独特的阅读习惯，这使得他能够从阅读中获取更多的知识和智慧。

以下是曾国藩的主要阅读习惯：持之以恒曾国藩以持之以恒的精神对待阅读，每天都会保持一定的阅读时间。

不论是在忙碌的工作中，还是在漫长的征程中，他都会坚持不懈地读书。

这种持之以恒的阅读习惯使他能够积累大量的知识和经验。

多元化选择曾国藩的阅读内容十分广泛，涵盖了历史、政治、军事、文学等多个领域。

他善于从不同的书籍中汲取养分，避免了知识的单一性。

他认为只有不断拓展阅读领域，才能更好地开阔思维，拓宽眼界。

相互参考曾国藩在阅读过程中注重参考多种不同的观点和意见。

他经常将多本书籍进行对比阅读，以充分理解问题的各个方面。

这种相互参考的阅读方式使他能够从不同的角度看待问题，提高解决问题的能力。

曾国藩的阅读方法除了独特的阅读习惯外，曾国藩还有一些特殊的阅读方法，这些方法有助于他更好地理解和吸收所读的书籍。

以下是曾国藩的主要阅读方法：果断取舍曾国藩在阅读过程中能够果断地选取有价值的内容，摒弃无关紧要的信息。

他会快速浏览一本书的目录和摘要，然后决定是否完整地阅读该书。

这种果断取舍的阅读方法使他能够更聚焦地学习和思考，节省了阅读时间。

增加书籍价值曾国藩不仅仅是静静地读书，他还会在书籍上做许多批注和笔记。

这种积极参与的阅读方法使他能够更深入地理解书籍中的内容，并能够随时查阅自己的笔记。

他相信这种注释和批注可以使他更好地吸收和应用所读的知识。

反复阅读曾国藩常常会对自己感兴趣的书籍进行反复阅读。

第一次阅读时，他会快速浏览全书，获取整体框架和主要内容；第二次阅读时，他会仔细阅读并做详细的笔记；第三次阅读时，他会重点理解和消化难点。