普通话_X得很_与涟源方言中_X不过_的比较
- 格式：pdf
- 大小：1.66 MB
- 文档页数：2
青年文学家
普通话“X 得很”与涟源方言 中 “X 不过”的比较
段 微 中南大学文学院 湖南 长沙 410012
摘要：涟源岛石方言中的“X 不过”是与普通话的“X 得很”相对应的一个结构。两者在语法特征上有 很大的相似之处：“X”的语法特征很相似；两者都是述补结构，表示程度高；句法功能也相似。但还是有 细微差别。 同时这两个结构在语用上有很明显的区别： “X 不过” 在使用时常常带有很强烈的说话者的主观性。 关键词：“X 得很” “X 不过” 语法特征 语用 比较 作者简介：段微（1988- ）女，湖南娄底人，中南大学 09 级语言学与应用语言学专业研究生。
[ 中图分类号 ]：H1
[ 文献标识码 ]：A
[ 文章编号 ]：1002-2139(2010)-04-0191-02
有形容词、动词性成分和少数区别词，一般不修饰名词： 第一，“不过”前的形容词主要是性质形容词，如：好吃、好 看、大、热闹、好、早、干净、熟、多、快、乱、准、新等等。如： 10）这把刀快不过，你小心点。i bɔ tə˦ kʻua n̩˦ kʋ, n̩ xə sã˦ ti. “X”一般不会是状态形容词。 第二，“X 不过”中的“X”可以是少数动词和动词短语等动 词性成分。动词性短语有动宾短语。如： 11） 他 那 个 人， 有 意 思 不 过。ʨi n̩ kə rən jau i sɿ˦ n̩˦ kʋ。 与“X 得很”相比，“X 不过”的“X”是心理动词的要少得多。 如：晓得、担心、着急、□ [ʦʻə]（生气）、心疼、喜欢。 此外， 还有一些非心理动词如： 行为动词 “欢迎” 、 能愿动词 “愿 意”等等。如： 12） 欢迎不过呢。xɔ̃˦ in n̩˦ kʋ læ。 13） 其实她愿意不过。ʨi ɕi ʨi wẽ i n̩˦ kʋ。 第三，少数区别词能进入“X 不过”，如： 14） 他专业不过的，你放心啰。ʨi kuẽ˦ ẽ n̩˦ kʋ kə˦, n̩ xɔ̃ ɕin˦ lɔ。 与“X 得很”相同的是，“X 不过”的“X”包括的词以形容词 为大多数，动词较少，区别词极少。 总的来说，“X 得很”与 “X 不过” 中的“X”在语法特征上 的区别是“X 得很”中的“X”包括的词要比“X 不过”多得多： 第一，“X 不过”的“X”多是单音节词和双音节词，岛石方 言中多音节词或词组表示程度很高时通常用 “益老 [i ə] X” 。 如： 15） 我心里益老不好意思呢。ʊ ɕin˦ li i ə n̩˦ xə i sɿ˦ læ。 第二，“X 不过”中的“X”包括的动词性成分比“X 得很”要 少的多。首先是 “X 不过”中“X”是心理动词的情况比“X 得很” 要少得多；其次， “X 得很”中“X”可以是动宾短语、状中短语（能 愿类状中短语和前加否定词的状中短语）、中补短语、主谓短语等 动词短语；而“X 不过” 中“X”只能是极少数动宾短语。 第三，“X 不过”的“X”不能是名词。 “X 得很”与 “X 不过”在句法功能上的区别 “X 得很”在句中能充当谓语，如： 16） 他看看我们的反应，那么漠然的，心里便失望得很。 《我 与我的世界》 定语，如： 17） 这些都不过是些空话、大话，无聊得很的问题。区区一 介书生，怎能与历史相提并论。 《湖畔漫步者的身影——忆念宗 白华教授》 独立语，如： 18） 刺激得很， 我在试验自己的极限。 《是男人就要成功》 （第 一章） “X 不过”在句中只充当谓语。如： 19） 他间房子大不过。ʨi kã˦ xɔ̃ tsɿ ta n̩˦ kʋ。 而且这样的用法也不是很多，“X 不过”通常用于动词性或形 容词性的非主谓结构的感叹句。如： 20） 喜欢不过呢！ ɕi xɔ̃˦ n̩˦ kʋ læ! 21） 好看不过啊！ xə kʻã n̩˦ kʋ a! “X 得很”与 “X 不过”在语用上的区别
191
பைடு நூலகம்
语言研究
“X 得很”的语用分析 在涟源岛石方言中与“X 得很”相对应的表达程度高的其他结 语用上，“X 得很”中的“X”既可以是表褒义的词，也可以 构有：X 不过、 最 X 哩、 益老 [i ə] X、 好 X、 X 死了、 X 得死等等。 如： 是表贬义的词，更可以是表中性义的词。如： 30） 最好吃哩。ʦi xə ʨʻiɔ˦ li˦。 22）今天接定慧底信，说你已经被释放了，我实在欢喜得很！ 31） 益老很好吃。i ə xə ʨʻiɔ˦。 《无法投递之邮件》 32） 好好吃。xə xə ʨʻiɔ˦。 23）我和我舅舅一样，有一点天才，因此就贱得很。 《未来 33） 丑死了。ʨʻiau sɿ li˦。 世界上篇》（第 4 章） 34） 丑得死。ʨʻiau tæ˦ sɿ. 24）我于是就又会陷入一张肮脏交易的网，这些我知道得很。 它们与“X 不过”一起互补性的对应了普通话的“X 得很”。 《洛丽塔》（第一部） 在语义上， “最 X 哩”、 “益老 [i ə] X”、 “好 X”和“X 不过” 以上各例中，例 22）是“X”是褒义词的情况，例 23）是贬义 都是只能用于表示褒义的程度很高，而且“最 X 哩”是程度最高， 词，例 24）是中性词。 “益老 [i ə] X”次之，“好 X”和“X 不过”最次；“X 死了”、“X 此外，“X 得很”常用于感叹句中，是一个很口语化的结构； 得死”是常用于表示贬义的程度高，两者表示程度高的级别差不多。 在书面语中又常用于小说散文等文艺语体中。 在语法上，“最 X 哩” 、“益老 [i ə] X”和“好 X”是程 “X 不过”的语用分析 度副词做状语的用法；而“X 死了”、“X 得死”与“X 不过”一样， “X 不过”中的“X”常常是表褒义或中性义的词，一般是表 是述补结构。此外，“益老 [i ə] X”和“好 X”中的“X”常由多 贬义的词。如： 音节词和词组充当，“最 X 哩”和“X 不过” 中的“X”常是单音 好看不过 * 丑不过 节词和多音节词。 干净不过 * 脏不过 “X 得很”和“X 不过”在语法特征上有很大的相似：都是述 喜欢不过 * 讨厌不过 补短语；“X”都包括形容词、动词和少数区别词。区别是能进入 使用“X 不过”时，常常带有说话者的某种主观性，具体来说 “X 得很”的词和短语比“X 不过”要多得多；语用上“X 得很”既 大概有以下几种情况： 能修饰褒义词也能修饰贬义词，“X 不过”通常只修饰褒义词；“X 第一，有时是一种反义的表达，说反语。如： 不过”的语用范围比“X 得很”广。 25） ——我好不过呢！ ʊ xə n̩˦ kʋ læ˦ ！ 在 “明明过的不好” 注释： 的情况下使用。 [1]“X 不过”的实际写法应是“X 唔过 [n̩˦ kʋ]”，文中为理 第二，表示一种惊奇的意思。表示说话人没想到某件事或某个 解方便，都写作“X 不过”。 人会是这样。如： [2] 写不出声韵调的字用方框“口”表示。 26） 他 那 个 人， 有 意 思 不 过。ʨi n̩ kə rən jau i sɿ˦ n̩˦ kʋ。 表示本来没想到他那个人很有意思。 参考文献： 27） 好吃不过哒！ xə ʨʻiɔ˦ n̩˦ kʋ ta˦! 隐含了一种“本来以 [1] 吕叔湘 . 现代汉语八百词 [M]. 北京：商务印书馆，1984. 为它不好吃，试过以后发现原来它很好吃”的意思。 [2] 吴立红 . 状态形容词在使用过程中的程度磨损 [J]. 修辞 第三，表示一种转折，表达与前一说话人所认为的相反的意思。 学习，2005，（06）. 如： [3] 刘丽华 . 娄底方言常用副词选释 [J]. 邵阳师范高等专科 28）她晓得不过。ʨi ɕi ʨi ɕiə tæ˦ n̩˦ kʋ。这句话隐含了这 学校学报，2001，（3） 样一种意义：别看她好像有点傻傻的，其实她晓得不过。 [4] 彭浲樹 . 娄底方言副词例释 [J]. 湖南人文科技学院学报， 第四，单纯的表示程度高。如： 2007，（2） 29） 热闹不过！ ẽ lə n̩˦ kʋ! [5] 邵敬敏，吴立红 .“副 + 名”组合与语义指向新品种 [J]. “X 不过”与类似结构的比较 语言教学与研究，2005，（06）.
“X 得很”是普通话中程度副词“很”做补语的用法，表示程 度很高。 吕叔湘的 《现代汉语八百词》 中对 “X 得很” 的解释是： “ ‘很’ 用在‘得’后，表示程度高。如：好得很 / 糟得很 / 仔细得很 / 粗 心得很 / 热闹得很 / 喜欢得很 / 受欢迎得很 /* 帮忙得很 /* 说明问 题得很。在普通话里，能用在“得很”前的形容词、动词不多。” “X 不过”是岛石方言中与“X 得很”相对应的一个述补结构， 表示程度高。两者在结构性质和语法特征上有很大的相似性。因此， 本文拟对 “X 得很” 与岛石方言中的 “X 不过” 两个结构进行对比研究， 来发现它们之间的联系及区别。 “X 得很”与 “X 不过” 中“X”的语法特征 “X 得很”中“X”的语法特征 “X 得很”中的“X”可以是动词性成分、形容词性成分和少 数有【+ 属性】、【+ 程度量】的语义特征的名词和区别词： 能用在“得很”前的形容词一般都是性质形容词，如“热闹、 差、多、闷、好、热、累、疼、难、脏、妙、短、早、殷勤、高明、 慌张、烦躁”等等。如： 1） “做功德” 的仪式， 全是歌舞场面， 热闹得很。 （CCL 语料库） 2） 在这个问题上，我们全党还是小学生，我们的本领差得很。 （CCL 语料库） 一些状态形容词在附着上了性质的色彩， 属性化之后， 获得了 【+ 属性】的语义特征，语义上与程度副词之间获得了“因果性”语义 特征，也就能受“得很”的修饰（吴立红，2005）。如： 3）2009 最权威门派综合实力排名，火热出炉，滚烫的很！！ （网络 /viewthread.php?tid=1072901） “X 得很”中“X”的动词性成分包括动词和部分动词短语。如： 4） 马家骏没回答她的问话就死了，可是李文秀心中却已明白 得很。《白马啸西风》（第 10 章） 5）殿下和夫人光临蓬荜，欢迎得很！《李尔王》（第 2 幕） 6) 这些人跟你过去来往的人可不一样，有意思得很。（CCL 语料库） 7) 化妆成西门吹雪他说不好玩，又化妆成我，你说他是不是 不老实得很？ 《陆小凤传奇之剑神一笑》（第 2 部 第 10 章） 动词中， 主要是心理活动动词， 如 “安心、 刺激、 吃惊、 愁、 担心、 惦记、感动、关心、害怕”如例 4）；也有少数的非心理活动动词 如能愿动词“愿意”、少数行为动词如“欢迎”等等，如例 5）。 “X 得很”中的“X”包括的动词短语有：动宾短语，如例 6）、状中短 语 （能愿类状中短语和前加否定词的状中短语） 如例 7） 、 中补短语、 主谓短语。 “得很”前可以加少数名词、区别词的现象是到了当代才开始 出现的。能进入“X 得很”这一结构的名词和区别词必须是具有【+ 属性】 、 【+ 程度量】 的语义特征的词。 如 “青春、 女人、 狗熊、 理性、 悲剧、专业、大牌”等等。如： 8) 我不客气的回应道 :“别人都说我眼神狼得很 , 那应该是 狼才对。你确认自己没看错吗 ?”《星之海洋》（第五卷 天上人间 第六章） 9) 与 中 国 队 相 比 , 古 巴 队 的 一 传、 二 传 实 在 业 余 得 很。 （ 网 络（/homepage/sports/today/all/ userobject1ai380105.html） 通过对 CCL 语料库中 “得很” 的搜索可以发现， “X 得很” 的 “X” 包括的词以形容词为大部分，其次是动词和动词性短语。 “X 不过”中“X”的语法特征 岛石方言中的“X 不过”的“X”的语法特征与“X 得很”相似，
普通话“X 得很”与涟源方言 中 “X 不过”的比较
段 微 中南大学文学院 湖南 长沙 410012
摘要：涟源岛石方言中的“X 不过”是与普通话的“X 得很”相对应的一个结构。两者在语法特征上有 很大的相似之处：“X”的语法特征很相似；两者都是述补结构，表示程度高；句法功能也相似。但还是有 细微差别。 同时这两个结构在语用上有很明显的区别： “X 不过” 在使用时常常带有很强烈的说话者的主观性。 关键词：“X 得很” “X 不过” 语法特征 语用 比较 作者简介：段微（1988- ）女，湖南娄底人，中南大学 09 级语言学与应用语言学专业研究生。
[ 中图分类号 ]：H1
[ 文献标识码 ]：A
[ 文章编号 ]：1002-2139(2010)-04-0191-02
有形容词、动词性成分和少数区别词，一般不修饰名词： 第一，“不过”前的形容词主要是性质形容词，如：好吃、好 看、大、热闹、好、早、干净、熟、多、快、乱、准、新等等。如： 10）这把刀快不过，你小心点。i bɔ tə˦ kʻua n̩˦ kʋ, n̩ xə sã˦ ti. “X”一般不会是状态形容词。 第二，“X 不过”中的“X”可以是少数动词和动词短语等动 词性成分。动词性短语有动宾短语。如： 11） 他 那 个 人， 有 意 思 不 过。ʨi n̩ kə rən jau i sɿ˦ n̩˦ kʋ。 与“X 得很”相比，“X 不过”的“X”是心理动词的要少得多。 如：晓得、担心、着急、□ [ʦʻə]（生气）、心疼、喜欢。 此外， 还有一些非心理动词如： 行为动词 “欢迎” 、 能愿动词 “愿 意”等等。如： 12） 欢迎不过呢。xɔ̃˦ in n̩˦ kʋ læ。 13） 其实她愿意不过。ʨi ɕi ʨi wẽ i n̩˦ kʋ。 第三，少数区别词能进入“X 不过”，如： 14） 他专业不过的，你放心啰。ʨi kuẽ˦ ẽ n̩˦ kʋ kə˦, n̩ xɔ̃ ɕin˦ lɔ。 与“X 得很”相同的是，“X 不过”的“X”包括的词以形容词 为大多数，动词较少，区别词极少。 总的来说，“X 得很”与 “X 不过” 中的“X”在语法特征上 的区别是“X 得很”中的“X”包括的词要比“X 不过”多得多： 第一，“X 不过”的“X”多是单音节词和双音节词，岛石方 言中多音节词或词组表示程度很高时通常用 “益老 [i ə] X” 。 如： 15） 我心里益老不好意思呢。ʊ ɕin˦ li i ə n̩˦ xə i sɿ˦ læ。 第二，“X 不过”中的“X”包括的动词性成分比“X 得很”要 少的多。首先是 “X 不过”中“X”是心理动词的情况比“X 得很” 要少得多；其次， “X 得很”中“X”可以是动宾短语、状中短语（能 愿类状中短语和前加否定词的状中短语）、中补短语、主谓短语等 动词短语；而“X 不过” 中“X”只能是极少数动宾短语。 第三，“X 不过”的“X”不能是名词。 “X 得很”与 “X 不过”在句法功能上的区别 “X 得很”在句中能充当谓语，如： 16） 他看看我们的反应，那么漠然的，心里便失望得很。 《我 与我的世界》 定语，如： 17） 这些都不过是些空话、大话，无聊得很的问题。区区一 介书生，怎能与历史相提并论。 《湖畔漫步者的身影——忆念宗 白华教授》 独立语，如： 18） 刺激得很， 我在试验自己的极限。 《是男人就要成功》 （第 一章） “X 不过”在句中只充当谓语。如： 19） 他间房子大不过。ʨi kã˦ xɔ̃ tsɿ ta n̩˦ kʋ。 而且这样的用法也不是很多，“X 不过”通常用于动词性或形 容词性的非主谓结构的感叹句。如： 20） 喜欢不过呢！ ɕi xɔ̃˦ n̩˦ kʋ læ! 21） 好看不过啊！ xə kʻã n̩˦ kʋ a! “X 得很”与 “X 不过”在语用上的区别
191
பைடு நூலகம்
语言研究
“X 得很”的语用分析 在涟源岛石方言中与“X 得很”相对应的表达程度高的其他结 语用上，“X 得很”中的“X”既可以是表褒义的词，也可以 构有：X 不过、 最 X 哩、 益老 [i ə] X、 好 X、 X 死了、 X 得死等等。 如： 是表贬义的词，更可以是表中性义的词。如： 30） 最好吃哩。ʦi xə ʨʻiɔ˦ li˦。 22）今天接定慧底信，说你已经被释放了，我实在欢喜得很！ 31） 益老很好吃。i ə xə ʨʻiɔ˦。 《无法投递之邮件》 32） 好好吃。xə xə ʨʻiɔ˦。 23）我和我舅舅一样，有一点天才，因此就贱得很。 《未来 33） 丑死了。ʨʻiau sɿ li˦。 世界上篇》（第 4 章） 34） 丑得死。ʨʻiau tæ˦ sɿ. 24）我于是就又会陷入一张肮脏交易的网，这些我知道得很。 它们与“X 不过”一起互补性的对应了普通话的“X 得很”。 《洛丽塔》（第一部） 在语义上， “最 X 哩”、 “益老 [i ə] X”、 “好 X”和“X 不过” 以上各例中，例 22）是“X”是褒义词的情况，例 23）是贬义 都是只能用于表示褒义的程度很高，而且“最 X 哩”是程度最高， 词，例 24）是中性词。 “益老 [i ə] X”次之，“好 X”和“X 不过”最次；“X 死了”、“X 此外，“X 得很”常用于感叹句中，是一个很口语化的结构； 得死”是常用于表示贬义的程度高，两者表示程度高的级别差不多。 在书面语中又常用于小说散文等文艺语体中。 在语法上，“最 X 哩” 、“益老 [i ə] X”和“好 X”是程 “X 不过”的语用分析 度副词做状语的用法；而“X 死了”、“X 得死”与“X 不过”一样， “X 不过”中的“X”常常是表褒义或中性义的词，一般是表 是述补结构。此外，“益老 [i ə] X”和“好 X”中的“X”常由多 贬义的词。如： 音节词和词组充当，“最 X 哩”和“X 不过” 中的“X”常是单音 好看不过 * 丑不过 节词和多音节词。 干净不过 * 脏不过 “X 得很”和“X 不过”在语法特征上有很大的相似：都是述 喜欢不过 * 讨厌不过 补短语；“X”都包括形容词、动词和少数区别词。区别是能进入 使用“X 不过”时，常常带有说话者的某种主观性，具体来说 “X 得很”的词和短语比“X 不过”要多得多；语用上“X 得很”既 大概有以下几种情况： 能修饰褒义词也能修饰贬义词，“X 不过”通常只修饰褒义词；“X 第一，有时是一种反义的表达，说反语。如： 不过”的语用范围比“X 得很”广。 25） ——我好不过呢！ ʊ xə n̩˦ kʋ læ˦ ！ 在 “明明过的不好” 注释： 的情况下使用。 [1]“X 不过”的实际写法应是“X 唔过 [n̩˦ kʋ]”，文中为理 第二，表示一种惊奇的意思。表示说话人没想到某件事或某个 解方便，都写作“X 不过”。 人会是这样。如： [2] 写不出声韵调的字用方框“口”表示。 26） 他 那 个 人， 有 意 思 不 过。ʨi n̩ kə rən jau i sɿ˦ n̩˦ kʋ。 表示本来没想到他那个人很有意思。 参考文献： 27） 好吃不过哒！ xə ʨʻiɔ˦ n̩˦ kʋ ta˦! 隐含了一种“本来以 [1] 吕叔湘 . 现代汉语八百词 [M]. 北京：商务印书馆，1984. 为它不好吃，试过以后发现原来它很好吃”的意思。 [2] 吴立红 . 状态形容词在使用过程中的程度磨损 [J]. 修辞 第三，表示一种转折，表达与前一说话人所认为的相反的意思。 学习，2005，（06）. 如： [3] 刘丽华 . 娄底方言常用副词选释 [J]. 邵阳师范高等专科 28）她晓得不过。ʨi ɕi ʨi ɕiə tæ˦ n̩˦ kʋ。这句话隐含了这 学校学报，2001，（3） 样一种意义：别看她好像有点傻傻的，其实她晓得不过。 [4] 彭浲樹 . 娄底方言副词例释 [J]. 湖南人文科技学院学报， 第四，单纯的表示程度高。如： 2007，（2） 29） 热闹不过！ ẽ lə n̩˦ kʋ! [5] 邵敬敏，吴立红 .“副 + 名”组合与语义指向新品种 [J]. “X 不过”与类似结构的比较 语言教学与研究，2005，（06）.
“X 得很”是普通话中程度副词“很”做补语的用法，表示程 度很高。 吕叔湘的 《现代汉语八百词》 中对 “X 得很” 的解释是： “ ‘很’ 用在‘得’后，表示程度高。如：好得很 / 糟得很 / 仔细得很 / 粗 心得很 / 热闹得很 / 喜欢得很 / 受欢迎得很 /* 帮忙得很 /* 说明问 题得很。在普通话里，能用在“得很”前的形容词、动词不多。” “X 不过”是岛石方言中与“X 得很”相对应的一个述补结构， 表示程度高。两者在结构性质和语法特征上有很大的相似性。因此， 本文拟对 “X 得很” 与岛石方言中的 “X 不过” 两个结构进行对比研究， 来发现它们之间的联系及区别。 “X 得很”与 “X 不过” 中“X”的语法特征 “X 得很”中“X”的语法特征 “X 得很”中的“X”可以是动词性成分、形容词性成分和少 数有【+ 属性】、【+ 程度量】的语义特征的名词和区别词： 能用在“得很”前的形容词一般都是性质形容词，如“热闹、 差、多、闷、好、热、累、疼、难、脏、妙、短、早、殷勤、高明、 慌张、烦躁”等等。如： 1） “做功德” 的仪式， 全是歌舞场面， 热闹得很。 （CCL 语料库） 2） 在这个问题上，我们全党还是小学生，我们的本领差得很。 （CCL 语料库） 一些状态形容词在附着上了性质的色彩， 属性化之后， 获得了 【+ 属性】的语义特征，语义上与程度副词之间获得了“因果性”语义 特征，也就能受“得很”的修饰（吴立红，2005）。如： 3）2009 最权威门派综合实力排名，火热出炉，滚烫的很！！ （网络 /viewthread.php?tid=1072901） “X 得很”中“X”的动词性成分包括动词和部分动词短语。如： 4） 马家骏没回答她的问话就死了，可是李文秀心中却已明白 得很。《白马啸西风》（第 10 章） 5）殿下和夫人光临蓬荜，欢迎得很！《李尔王》（第 2 幕） 6) 这些人跟你过去来往的人可不一样，有意思得很。（CCL 语料库） 7) 化妆成西门吹雪他说不好玩，又化妆成我，你说他是不是 不老实得很？ 《陆小凤传奇之剑神一笑》（第 2 部 第 10 章） 动词中， 主要是心理活动动词， 如 “安心、 刺激、 吃惊、 愁、 担心、 惦记、感动、关心、害怕”如例 4）；也有少数的非心理活动动词 如能愿动词“愿意”、少数行为动词如“欢迎”等等，如例 5）。 “X 得很”中的“X”包括的动词短语有：动宾短语，如例 6）、状中短 语 （能愿类状中短语和前加否定词的状中短语） 如例 7） 、 中补短语、 主谓短语。 “得很”前可以加少数名词、区别词的现象是到了当代才开始 出现的。能进入“X 得很”这一结构的名词和区别词必须是具有【+ 属性】 、 【+ 程度量】 的语义特征的词。 如 “青春、 女人、 狗熊、 理性、 悲剧、专业、大牌”等等。如： 8) 我不客气的回应道 :“别人都说我眼神狼得很 , 那应该是 狼才对。你确认自己没看错吗 ?”《星之海洋》（第五卷 天上人间 第六章） 9) 与 中 国 队 相 比 , 古 巴 队 的 一 传、 二 传 实 在 业 余 得 很。 （ 网 络（/homepage/sports/today/all/ userobject1ai380105.html） 通过对 CCL 语料库中 “得很” 的搜索可以发现， “X 得很” 的 “X” 包括的词以形容词为大部分，其次是动词和动词性短语。 “X 不过”中“X”的语法特征 岛石方言中的“X 不过”的“X”的语法特征与“X 得很”相似，
