必修三第三单元课文
- 格式:doc
- 大小:21.50 KB
- 文档页数:1
Unit 3ReadingSailing the oceans航海Zheng He郑和In the summer of 1405, Zheng He, one of China’s greatest explorers, set sail from Taicang on his first voyage.A fleet of over 200 ships navigated the blue seas, with almost 28,000 people on board, which was a splendid scene. It would take 500 years before a larger fleet sailed the seas. According to some records, the largest ships were over 140 metres in length, demonstrating the advanced technology and special skills used in constructing ships.1405年夏天,郑和,中国最伟大的探险家之一,从太仓启航,开始了他的第一次航行。
一支拥有200多艘船只的舰队在蓝色的海洋上航行,船上有近28,000人,一派壮丽的景象。
直到500年后,才有更大的舰队在海上航行。
根据一些记录,最大的船只长度超过140米,展示出当时用于建造船舶的先进技术和特殊技艺。
Between 1405 and 1433, on behalf of the Ming Dynasty, Zheng He made a total of seven voyages. His ships were loaded with china, silk, tea and other treasures as gifts for foreign rulers, and the fleet paid friendly visits to more than 30 countries and regions. He even sailed as far as the east coast of Africa. As they sailed, the navigators took compass readings, kept logs of their voyages and charted the coast. Later the detailed maps became Zheng He’s Navigation Map.1405年至1433年间,郑和代表明朝共出航七次。
《语文》(必修三)电子课文
第一篇吴朴《感遇》
昔日青楼伊人与吾别,但道:世间无限恨,此恨绵绵无绝期。
含情把酒问晓月,不知
秋复秋,何时再见芳姿?望梅止渴何虑?残花败柳犹好色。
春逝又是秋,相思到处多愁怨!
第二篇《庄生晓梦迷蝴蝶》
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。
第三篇《游子吟》
离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。
第四篇《竹枝词》
竹枝词罢登庐山客,胜似却非此时歌。
行行重行行,返来定知何日到。
醉里看山河,洗出清流年。
春风花自飘,不知何处是家。
第五篇《雨霖铃》
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。
都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
第六篇《宴清都》
北斗阑干南斗尽,万里晴空一鹤洗。
九天揽月缥缈开,双飞蝶舞翻山溪。
乱花深处逢青鸟,满园风霜凋残荷。
夕阳渐沉日暮雨,鸟语暗飞梦回歌。
Unit 3 Diverse CulturesReading and ThinkingWednesday, 21 June6月21日,星期三Today was my first day back in San Francisco after camping in the Redwood Forest and visiting the wine country of Napa Valley. I have to admit that it definitely feels good to be back in the city again. And what a city—a city that was able to rebuild itself after the earthquake that occurred in 1906. There are so many beautiful old buildings—many siting on top of big hills, offering great views of the city, the ocean, and the Golden Gate Bridge.在红杉林露营并参观了纳帕谷酒乡后,今天是我回到旧金山的第一天。
我得承认,再次回到城里的感觉实在是太棒了。
多么神奇的一座城市啊——一座1906年大地震后重建的城市。
这里有众多美丽的古建筑——不少坐落于大山之巅,城市、大海和金门大桥美景尽收眼底。
My hotel is near downtown, in the Mission District, one of the oldest parts of the city. Many of the people living here are from Mexico or Central America. This district used to be a poor area of town, but is now a centre for art, music, and food. In fact, an art movement called the “Mission School” started here. It’s influenced by graffiti art and comic art. I walked around looking at the street art for a few hours. It was quite modern and lively. Afterwards, I ate some delicious Mexican-Chinese noodles from a food truck. A real mix of cultures here!我住的旅馆靠近市中心,位于教会区,这是旧金山最古老的街区之一。
人教版高一英语必修三Unit 3课文翻译Unit 3 The Million Pound Bank Note— Reading —The Million Pound Bank Note百万英镑Act I, Scene 3第一幕,第3场NARRATOR: It is the summer of 1903. Two old and wealthy brothers, Roderick and Oliver, have made a bet. Oliver believes that with a million pound bank note a man could survive a month in London. His brother Roderick doubts it. At this moment, they see a penniless young man wandering on the pavement outside their house. It is Henry Adams, an American businessman, who is lost in London and does not know what he should do.旁白:1903年的夏天。
一对年老又富有的兄弟,罗德里克和奥利弗,打了一个赌。
奥利弗认为,一个人靠一张百万英镑的钞票在伦敦能活一个月。
他的兄弟罗德里克对此表示怀疑。
这时,他们看见一个身无分文的年轻人在房子外面的人行道上游荡。
他叫亨利•亚当斯,一个美国商人,在伦敦迷了路,不知道该怎么办。
RODERICK: Young man, would you step inside a moment, please?罗德里克:年轻人,请进来一会儿,好吗?HENRY: Who? Me, sir?亨利:先生,你叫谁来呀?是叫我吗?RODERICK: Yes, you.罗德里克:是的,就是你。
必修三Unit3 THE MILLION POUND BANK NOTE百万英镑:Act I, Scene 4第一幕,第4场(Outside a restaurant Henry looks at the envelope without opening it and decides to go in. He sits down at a table next to the front window.)(在餐馆外边,亨利看了看信封,没有打开,然后决定走进餐馆。
他在靠近前边窗户的一张桌子旁坐了下来)OWNER:(seeing Henry's poor appearance) That one's reserved. This way, please.(to the waiter) Take this gentleman's order, Horace.店主:(看看亨利的那副穷酸相)那张桌子有人订了。
请到这边来。
(对服务员)霍勒斯,来等这位先生点菜。
HENRY: (after sitting down and putting the letter on the table) I'd like some ham and eggs and a nice big steak. Make it extra thick. I'd also like a cup of coffee and a pine apple dessert.亨利:(坐定之后,把信放在桌上)我要火腿加鸡蛋,还来一块大牛排,要特厚的。
我还要一杯咖啡,一份菠萝甜点。
WAITER:Right, sir. I'm afraid it'll cost a large amount of money.服务员:好的,先生。
恐怕这得花费一大笔钱。
HENRY: I understand. And I'll have a large glass of beer.亨利:我明白。
2020牛津译林版新教材高中英语必修三课文原文B3U3 The world onlineReadingThe Internet has the power to connect people across the world to a single shared community. Billions of people in different parts of the world have joined it already, and obviously many more will follow. Even in the countryside, the Internet enables people to reach beyond their villages and get in touch with the outside world—We can achieve almost anything online—with access to the Internet come some truly life-changing advantages,One of the greatest advantages of the Internet lies in the quick and easy access to a huge amount of information. To a certain extent, the world's knowledge is all at our fingertips. With the click of a mouse or the touch of a button, it is possible to find out almost anything we care to know, from recipes to travel packages, from military affairs to learning resources. In the time it takes to find one book in the library, we can use a search engine to bring up millions of results. No wonder the Internet has now become the first place that the majority of people turn to for information.The Internet has also made our lives unbelievably convenient, with all sorts of goods and services provided by electronic commerce, more commonly known as e-commerce. You can have food delivered to you using food delivery apps and sites. Gone are the days of searching shop after shop for the perfect pair of boots—you can compare styles and prices quickly and easily in the comfort of your living room. Why wait hopelessly for a taxi in the cold rain? It is now simple and fast to order one with a taxi app. Sit back and relax indoors for a few warm minutes until the driver arrives. When you wish to go on holiday, you can make all your travel arrangements just in front of the computer. Forgot to carry cash? There is no need to worry—you can pay for almost everything on your smartphone.Above all else, the Internet helps us establish and maintain social ties. With all sorts of communication software, physical distance no longer gets in the way. No matter where we are, we are able to keep in contact with loved ones, find long-lost friends and discover whole new communities who share our hobbies. An instant message, a group chat, a video call, a comment on an update—there are endless ways to share our views or let someone know we care about them. However, while the Internet brings many valuable advantages, being connected has its problems. As with any great invention, we must be aware of these problems and be careful to use the Internet properly and responsibly. Only in this way can the Internet be a place of discovery, wonder and inspiration for everyone. It is truly a world without frontiers.B3U3 Extended readingI was a smartphone addict. My eyes were glued to the little screen whenever I walked down the street, had dinner with friends or lay in bed at night. The first thing I did when I woke up in themorning was reach for my phone. I always asked for Wi-Fi connections when I went to a new restaurant or coffee shop. A dead battery in my smartphone would make me feel stressed. Sometimes I had the uncomfortable feeling that this little machine had taken up too much of my time, and that I could have done something more meaningful than just looking at a tiny screen all day. Sliding into the habit was easy, but it was difficult to quit the habit.Then the day came when I finally realized I had to make a change. Head down, eyes on my smartphone, I stepped into the road and a car shot past, nearly knocking me off my feet! At that very moment, I made up my mind to spend a whole week without my smartphone.The first day was the hardest. I was used to checking the news and my friends' social media updates every few minutes, but now I did not know what to do with myself. I kept reaching for my pocket, for my smartphone that was not there. I felt lost and anxious, as if I had missed something of value. Very soon, time slowed down. The empty hours stretched out in front of me, and I felt disconnected from everyone and everything.It was scary at first. Then somehow I began to feel free. The things that I had time for! I finally picked up the classic novel I had always wanted to read and was soon lost in the beautiful language.I kept a journal of my feelings, thoughts and daily activities to see how much progress I was making.I went out for a run and felt more alive than I had in days. The details of the scene were revealed in front of me: the soft sunlight, a bird singing from a high tree branch, the rich and earthy smell of the soil after the rain. Best of all, I began to appreciate the beauty in life with my own eyes, instead of through my smartphone camera.My offline relationships benefited as well. I went for a long walk with an old friend. Our wide-ranging conversation went so much deeper than brief texts ever could. With eyes no longer fixed on our phones, we had a chance to really enjoy each other's company. I also made sure to spend more time with my parents. We went to the opera, played badminton, and visited museums. One night, my mother took out some family photos and we laughed about old times. I brought them up to date with what was going on in my life. We had never felt closer to each other.By the end of the week, I almost did not want to turn my phone back on. Those seven days have given me a great appreciation for life beyond the screen. Real life—and real relationships—are more important to me now. I cannot escape from the modern world, but I can cut back on the amount of time I spend on my smartphone every day, and I do. Life beyond smartphones is richer and more beautiful, and I am going to take advantage of it.。
Unit 3百万英镑THE MILLION POUND BANK NOTEAct I, Scene 3第一幕第3场NARRATOR:旁白:It is the summer of 1903.1903年的夏天。
Two old and wealthy brothers, Roderick and Oliver, have made a bet.一对年老又富有的兄弟,罗德里克和奥利弗,打了一个赌。
Oliver believes that with a million pound bank note奥利弗认为,一个人靠一张百万英镑的钞票a man could survive a month in London.在伦敦能活一个月。
His brother Roderick doubts it.他的兄弟罗德里克对此表示怀疑。
At this moment, they see a penniless young man wandering on the pavement outside their house.这时,他们看见一个身无分文的年轻人在房子外面的人行道上游荡。
It is Henry Adams, an American businessman,他叫亨利•亚当斯,一个美国商人。
who is lost in London and does not know what he should do.他在伦敦迷了路,不知道该怎么办。
RODERICK: Young man, would you step inside a moment, please?罗德里克:年轻人,请你进来一下好吗?HENRY: Who? Me, sir?亨利:先生,你叫谁呀?是叫我吗?RODERICK: Yes, you.罗德里克:是的,就是你。
OLIVER: Through the front door on your left.奥利弗:从你左侧的前门进来。
Unit 3 THE MILLION POUND BANK NOTE百万英镑Act I, Scene 3第一幕,第三场NARRA TOR: 旁白:It is the summer of 1903. Two old and wealthy brothers, Roderick and Oliver, have made a bet. 1903年的夏天,一对老年又富有的兄弟,罗德里克和奥利弗,打了一个赌。
Oliver believes that with a million pound bank note a man could survive a month in London. 奥利弗认为,一个人靠一张百万英镑的钞票在伦敦能活一个月。
His brother Roderick doubts it. 他的兄弟罗德里克对此表示怀疑。
At this moment, they see a penniless young man wandering on the pavement outside their house. 这时,他们看见一个身无分文的年轻人在房子外面的人行道上游荡。
It is Henry Adams, an American businessman, who is lost in London and does not know what he should do.他叫亨利·亚当斯,一个美国商人,在伦敦迷了路,不知道该怎么办。
RODERICK:Young man, would you step inside a moment, please?罗德里克:年轻人,请你进来一会儿,好吗?HENRY: Who? Me, sir?亨利:先生,你叫谁啊?是叫我吗?RODERICK:Yes, you.罗德里克:是的,就是你。
OLIVER: Through the front door on your left.奥利弗:从你左侧的前门进来。