织带英语

常用纺织服装‎英语词汇

[新手必背]常用服装英语‎词汇

“J” SHAPED‎ POCKET‎ J形袋

24L BUTTON‎ 24号钮

6 FEED PIQUE 6模珠地

ACCESS‎ORY 辅料

BACK ACROSS‎ 后背宽

ACROSS‎ MEASUR‎E 横量

ACRYLI‎C 腈纶

ADHESI‎VE / FUSIBL‎E INTERL‎INING 粘衬

ANTIQU‎E BRASS COATIN‎G 镀青古铜

ANTIST‎ATIC FINISH‎ 防静电处理

APPARE‎L 成衣

APPEAL‎ING LOOK 吸引人的外表‎

APPROV‎AL SAMPLE‎ 批办

APPROV‎ED SAMPLE‎ WITH SIGNIN‎G NAME 签名

批办

ARMHOL‎E 夹圈

ASSEMB‎LING OF FRONT & BACK PART 前后幅

合并

ASSEMB‎LING SECTIO‎N 合并部分

ATTACH‎ COLLAR‎ 上领

ATTACH‎ LABEL 上商标

ATTACH‎MENT （车缝）附件

BACK COVER FRONT 后搭前

BACK MID-ARMHOL‎E 后背宽

BACK STITCH‎ 返针，回针

BACKLE‎SS DRESS 露背装

BAR CODED STICKE‎R 条形码贴纸

BARGAI‎NING 讨价还价

BAR-TACK 打枣

BASTE 假缝 BATILK‎ 蜡染

BEARER‎ 袋衬

BEARER‎ & FACING‎ 袋衬袋贴

BEDFOR‎D CORD. 坑纹布，经条灯心绒

BELL BOTTOM‎ 喇叭裤脚

BELLOW‎S POCKET‎ 风琴袋

BELT 腰带

BELT-LOOP 裤耳

BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁

BIFURC‎ATE 分叉

BINDER‎ 包边蝴蝶，滚边蝴蝶

BINDIN‎G 包边

BINDIN‎G OF SLV. OPENIN‎G R折

纺织专业英语

fabric construction 布料构造

fabric consumption 布料用量

fabric swatch 小块布样，[粤]布办

fabric width 幅宽，[粤]布封

fabric 布

fabric absorption 布料吸湿性

fabric breathability 布料透气性

fabric comfort 布料穿戴舒服性

fabric fall 布料悬垂性

fabric flamability 布料可燃性

fabric resilience 布料回弹性

facing 贴边，贴

false fly （裤、裙的）假门襟，[粤]假钮牌

false placket 假门襟，[粤]假门筒

fastener 扣件（钮扣、拉链等）

felled seam 半数缝，[粤]埋夹

figure-clinging 紧身的，贴身胸围

fil-a-fil 米通条布

final inspection 尾期考查，终查

finished product 成品

finished-size 成品尺寸

fitness wear 女式紧身衣

fitting 试衣，[英]尺寸

ill fitting 不称身

flag label 旗唛

flameproof fabric 防火布

flannel 法兰绒，绒布

flare skirt 喇叭裙

flat knitting 横机织物

flax 亚麻

fleece 起绒布，[粤]抓毛布

flow chart 流程图

flow control 流程操纵

fly （裤、裙的）门襟，[粤]钮牌

fold back facing 原身出贴

fold back hidden placket 原身双层门襟，[粤]原身出暗筒

fold line for lapel 领驳口

forwarder，shipping agent 货代，船公司

free size 可调尺寸

箱包手袋厂常用物料、辅料英文对照，很实用的！ 序号 Material 物料 序号 Material 物料 1 fabric 布料 38 slider w/o tape 无牌拉头 2 non woven fabric 不织布 39 puller 拉片 3 jersey 佳积布 40 elastic band 平纹橡筋 4 brushed poly ester 边伦布 41 indent elastic 坑纹橡筋 5 reflective fabric 反光布 42 Hook 小勾 6 corduroy 灯芯绒 43 Velcro hook 魔术勾 7 velour 天鹅绒 44 Velcro loop 魔术毛 8 fur 毛毛布 45 piping 水骨 9 jeans 牛仔 46 cookie/badge 胶章 10 lining 里布 47 button 纽扣 11 cotton 棉布 48 snap hook 爬山扣 12 nylon 尼龙 49 woven label 织唛 13 PVC 聚氯乙烯 50 printing label 印唛 14 PU 聚酯 51 thread 线 15 PE 聚乙烯 52 lock 锁 16 PP 聚丙烯 53 school bag (SB) 书包 17 PS 聚苯乙烯 54 reflector 反光片 18 foam 海绵 55 TSF 转印烫画 19 EPE foam EPE棉 56 sharpener 铅笔刀 20 EVA 回力胶 57 Plastic foot 胶脚 21 mesh 网料 58 PE board PE 板 22 air mesh 透气网 59 rivet 撞钉/铆钉 23 webbing 织带 60 buckle 扣环 24 webbing twill 斜纹织带 61 strap 带子/皮带 25 elastic webbing 橡筋织带 62 handle logo 手把 26 binding 包边带 63 eraser/rubber 橡皮擦 27 lanyard 锁匙带 64 pillow 枕头 28 cord 绳 65 aluminum bar 铝条 29 pp cord PP绳 66 metal key ring 钥匙圈 30 elastic cord 橡筋绳 67 piping 骨条 31 eyelet 鸡眼 68 snap hook 爬山扣 32 brass eyelet 铜质鸡眼 69 triangler 三角板 33 O' ring O型圈 70 printed name tag 丝印名片框 34 zipper 拉链 71 thermoforming 热压成型 35 slider 拉头 72 36 automatic slider 自动拉头 37 slider short tape 短牌拉头 序号 Bag position 手袋位置 序号 process 工序/加工 73 flap 盖头 100 sew 车缝 74 front 前幅 101 seamallowrance 止口 75 back 后幅 102 SSP (silk screen printing) 丝印 76 gusset 侧围 103 EMB (embroidery) 绣花 77 bottom 底围 104 injection 注塑 78 shoulder strap 肩带 105 thermo forming 热压成型 79 side pocket 侧袋 106 lamination 贴合 80 fillet 后翼 107 HF (High Frequency) 电压 81 c.c.slot 卡插 108 stitch 车线 82 pen slot 笔插 109 bar tag 打枣 83 name card slot 名片插 110 over lock 锁边 84 mobile pocket 电话袋 111 back stitch 倒针 85 insert pocket 插袋 112 closing 埋袋 86 zip pocket 拉链袋 113 fold 回口 87 zip tape 链贴 114 single fold 单回口 88 zip end 链尾 115 double fold 双回口 89 polybag 胶袋 116 binding 包边 90 carton mark 箱唛 117 glue 胶水 91 bar code 条形码 118 CMT 加工价 92 hang tag 吊牌 119 frill 须边 93 sticker 贴纸 120 thermo transfer printing 热转印 94 agenda card 课程表 121 trim 修边 95 cover 天地盖 96 card board 卡纸 97 stuff 填充料 98 printing label 印唛 99 woven label 织唛 序号 Packing 包装 序号 Bag position 手袋位置 122 carton 纸箱 139 flap 盖头 123 plastic string 胶针 140 front 前幅 124 specification 规格 141 back 后幅 125 criteria 标准 142 gusset 侧围 126 Reference document 参考文件 143 bottom 底围 127 critical 严重 144 shoulder strap 肩带 128 major 主要 145 side pocket 侧袋 129 minor 轻微 146 fillet 后翼 130 rule 规则 147 c.c.slot 卡插 131 Sharpen metals 利器 148 pen slot 笔插 132 Sharpen edge 利边 149 name card slot 名片插 133 stitch hole/needle hole 针孔 150 mobile pocket 电话袋 134 color deviation 色差 151 insert pocket 插袋 135 CFMD (Conformed) 已确认的 152 zip pocket 拉链袋 136 scratch 划伤 153 zip tape 链贴 137 scrap 报废 154 zip end 链尾 138 rework 返工 155 polybag 胶袋 156 carton mark 箱唛 157 bar code 条形码 158 hang tag 吊牌 159 sticker 贴纸 160 agenda card 课程表 161 cover 天地盖 162 card board 卡纸 163 stuff 填充料 164 printing label 印唛 165 woven label 织唛 二).辅料方面单词: 英文 中文 英文 中文 carton 纸箱 velcro hook 么术勾 carton mark 箱唛 velcro loop 么术毛 bolerrone foot 胶脚 elastic band 平纹橡巾 spad 肩垫 elastic cord 橡巾绳 big fish cookie 大鱼胶章 woven label 织唛 w/o ring 带五金环 webbing end 织带尾夹 small fish cookie 小鱼胶章 elamination 贴盒 ear catch cookie 立体耳仔胶章 SQ 迷你勾 plastic hoby feet HOBY 胶脚 swilal w/metal 旋转勾 air cookie 空气胶章 cotton lope 棉绳 ssp 丝印 zip clip 绳尾夹 puller 拉牌/拉片 plastic 塑胶/料 zipper 拉链 rivet 撞钉 nylon zipper 尼龙链布 hang tag 挂牌 elastic band 橡皮带 snap hook 爬山扣 binding b B 纹包边 webbing end WR B纹包边加泼水 binding nylon 尼龙包边 size 尺寸 pp cord PP 绳 set 套 yard (Y) 码 thick mesh 厚网料 handle logo 手把 heart cookie 心形胶章 CMT 加工架 small hangtag 小挂牌 ll25 梯扣"25" 号 agenda card 课程表 puller 拉牌 webbing two tone 双色织带 slider 拉头(底粒） foam 海绵 name card 名片卡 round cookie 圆胶章 name tag 名片带 key lock w/o ring 锁匙带圈 brushed poly ester 边纶布 silder w/star 带五角星拉头 card board 卡纸 mesh solid 转印网布 cover 天地盖 snap hook 爬山扣 eraser 橡皮擦 handle 手柄 pillow 枕头 webbing 织带 alumiuum bar 铝条 thick mesh 网布料 D -ring D 扣 webbing for pupi 双径织带 webbing 3 twill 三斜织带 air cookie 扇形(空气)胶章 ssp football mesh 丝印足球网 s/b lock 书包锁 EMB 绣花 reflector 反光片 copy paper 拷贝纸 TSF diddlinas 转印烫画 thick mesh 网料 jirsey 佳织布 metal key ring 钥匙圈 item 品种 polybag w/pring 印刷胶袋 sharpner 铅笔刀 card board 平卡 velour 绒布 shinny meic fabric 反光布 EPE HD 高密度EPE non woven 不织布 Plastic feet 胶脚 polybag 光身胶袋 bottom 底盘 piping 包边骨 stitching 车绒 square cookie 四方胶章 bartag 打枣 HF rdfledtive star back stitch 倒 针 left 左边 Gluing 胶水 right 右边 embroider 绣花 sticker for farme 铝管胶纸 plastic patch 胶章 HF house feet bodee 马蹄形电压章 HF 电压 washer 塑胶介子 QC sticker QC 贴纸 tront(front) 前幅 barcode 条码贴纸 back 后幅 thread 线 bottom 底围 reflective fabric 反光布 flap 盖头 fur 毛毛布 bluing 胶水 lining mech 衬里布 piping 水骨 mesh 网料 inside label 内唛 air mesh 透气网 sap hook 爬山扣 cover 天地盖 PE board PE 板 big hole mesh 大孔网/六角网 loop 么术毛 brass eyelet 铜质鸡眼 hook 么术勾 PE board PE 板 tab 耳仔 soft 软 bottle 瓶子 mediow 中 rubber 橡皮擦 rigid 硬 201 日字扣 buckle 扣环 pen slot 笔插 strap 带子/皮带 pp cord PP绳 main fabric 主要织物 elastic cord 橡根绳 reflactive yard 反光纱 piping 水骨 zip end 链尾 injection 注塑 tab 耳仔 SSP 丝印 loop 圈仔 elamination 贴合 mesh pkt 网袋 high freuency 电压 waist 护腰 printing label 印唛 tunnel woven label 织唛 front 前幅 hang tag 吊牌 back 后幅 sticker 贴纸 gusset 侧围 barcode 条码 flap 盖头 carton mark 纸箱唛 should strap 肩带 double fold 双回 side pocket 侧袋 single fold 单回扣 fillet/third leg 后翼 gluing 上胶水 c.c.slot 卡插 card board 纸板/卡纸 name card slot 名片插 shark head cookie 鲨鱼头胶牌 mobile pocket 手机插 rdlease buckle 前开扣 insert pocket 插袋 cover 纸板/天地盖 zip tape 链贴 seam allowance 纸口 panel 大贴 shing pearlpu 反光的、珍珠PVC collar 小贴 glitter 闪光的 under 上 ruler 尺子 inside 内 wood pencil 原木铅笔 corner 角 triangler 三角板 stuff carboar 填充的卡纸 printed name tag 丝印名片框 flag label 旗唛 w/lot 带小圆点 thick 粗的 CACHI 8字扣

纺织英语（十四）－－－关于服装辅料

转自纺织论坛

++感谢：东方之猪提供++

Begin==东方之猪提供==Begin

1.衬

树脂衬 resin interlining

麻布胸衬 breast canvas

树脂领衬 resin collar interlining

绒布胸衬 breast fleece

热熔衬 fusible interlining

粘合衬 adhesive-bonded interlining

双面粘合衬 double-faced adhesive interlining

无纺布衬 non-woven interlining

无纺粘合衬 non-woven adhesive interlining

有纺粘合衬 adhesive woreninterlinging

黑炭衬 hair interlining

马尾衬 horsehair interlining

化纤衬 chemical fibre interlining

针织衬 knitted interlining

2.填料

棉花 cotton

人造棉 artificial cotton

喷胶棉 polyester wadding

丝棉 silk wadding

腈纶棉 acrylic staple fibre

羽绒 down

3.线、扣、拉链

线 thread

棉线 cotton thread

丝线 silk thread

尼龙线 nylon thread

装饰线 ornamental thread

钮 button

四目扣 four-hole button

装饰纽扣 decorative button

异形扣 special-shaped button

塑料扣 plastic button

玻璃扣 glass button

子母扣，四合扣 snap button

拉链 zipper

尼龙拉链 nylon zipper