当前位置：文档之家 › 中国戏曲PPT英语

中国戏曲PPT英语

  • 格式：pptx
  • 大小：8.30 MB
  • 文档页数：8

下载文档原格式

  / 8

合集下载

戏曲英文版.ppt

戏曲英文版.ppt

The role type of Peking Opera
生
生(male roles):(1) 老生(middle-aged or old men) (2) 小生(young men) (3) 武生(men with martial skills)
旦
旦(female roles): (1) 青衣(a woman with a strict moral code) (2) 花旦(Young girl) (3) 老旦( an elderly woman)
General treacherous court official said the types of facial makeup in operas WHITE, bad guys, such as Xu jia,Caocao
Beijing opera is a traditional fortune of our country. Though it is difficult to perform, we can enjoy it if it is reformed .
净
净(roles with painted faces): (1)文净(civilian type) (2)武u or clown (a comic character ): (1)文丑(civilian clown) (2)武丑(clown with martial skills)
The development of Beijing Opera
Beijing
Opera Rock
Han Diao
Shaanxi
opera
Kunqu Opera
Beijing Opera is a comprehensive performing arts. That is, sing, read and do, fight, dance.

中国戏曲英文介绍

中国戏曲英文介绍
European opera has long linked specific character types to certain voice types
• Young lovers are sopranos & tenors • Maids are altos & fathers are basses
Chinese Opera (2)
Relatively recent product of a long, complex history
• Borrowed many stylistic features from provincial dramas in the late 18th century
The Orchestra
Beijing opera uses a small orchestra
• Group of drums, gongs, cymbals • A few wind instruments • Group of bowed & plucked string instruments
• Warriors use a forced, throaty voice (& must be skilled acrobats)
Voice Types in Beijing Opera (2)
Jing = face-painted role
• May be a warriors, dashing bandits, or gods • More elaborate face paint than other roles • Specific colors & patterns reveal much about

京剧介绍-英文版PPT课件

京剧介绍-英文版PPT课件
1
BEIJING OPERA
1. Beijing opera’s history 2. Beijing opera’s
development 3. Beijing opera’s feature 4. Now 5. Beijing opera’s picture
2
3
1.Beijing opera’s history
5.Beijing opera’s picture
10
11
The opera’s performance requires not only the mellow voice but also the martial
actions proficiency. A successful opera actor must suffer from the tough practicing period. In the old time, the children of poor family weresent to the opera group in order to earn a living. While now, the real opera artists are well
respected by opera lovers
• There is no boundary in art field. Enjoy the Beijing Opera
and it is really an enjoyment for both visual and acoustical
9
feeling.
6
3.Beijing opera’s feature
7
• To foreign friends, maybe the most attracting charm of Beijing Opera is the gorgeous dressing. Colorful facial paintings are dressed according to characters’ personality. The red ones suggest royalty and justice; the black ones means rectitude, intrepidity and sometimes impertinence; the yellow ones express atrocity; the blue or green ones describe rudeness and termagancy while the white ones imply treacherous court official. All these paintings strengthen the people’s characters and bring more visual enjoyment.

中国戏剧英文介绍

中国戏剧英文介绍

chinese opera
During the Tang Dynasty (618 – 907), the Emperor Taizong established an opera school with the poetic name Liyuan (Pear Garden). From that time on, performers of Chinese opera were referred to as 'disciples of the pear garden'.
它的特点是将众多艺术形式以一种标准聚合在一起，在共同具 有的性质中体现其各自的个性。
比较著名的戏曲种类有：京剧（Beijing Opera）、昆曲 (Kunqu)、越剧(Shaoxing Opera)、 秦腔（Shanxi Opera）、黄梅戏(Huangmei Opera) 。
What appeals to foreigners most might be the different styles of facial make-up
During the Qing Dynasty (1644 - 1911), it became fashionable among ordinary people. Performances were watched in tearooms, restaurants, and even around makeshift stages. 在清朝(1644 - 1911),它在普通百姓中十分流 行。在茶室,餐馆,甚至在临时搭建的舞台上都可以 看见表演。
Introduction of Chinese opera
中国戏曲主要是由民间歌舞、说唱和滑稽戏三种不同艺术形式 综合而成。

昆曲-豫剧-英文介绍-PPT知识讲解

昆曲-豫剧-英文介绍-PPT知识讲解
Kun Opera singing emphasizes（强调） control of the voice and changes in rhythms（节奏 韵律）
昆曲演唱强调声音的控制和节奏的变化。
Singers must also use their skills to express the disposition （性情）of
桃花扇
The White Snake
白蛇传
The Kite
风筝误
Yu Opera 豫剧
“Henan Opera ” or “ Henan High Tune”，is a major local opera in Henan Province and enjoys nationwide popularity. There are four styles in Yu Opera： Xiangfu (from Xiangfu County) ,Yudong (East Henan), Yuxi (Western Henan) and Shahe (Shahe County). It is noted for its skill-demanding melodies, fluent tune, strong rhythm and intensive use of spoken language. Its simple and plain performance as well as its strong local flavor, always provokes the applause of the audience. There are more than 600 traditional plays in the repertoire of Yu Opera. Famous performers are Chang Xiangyu, Chen Suzhen, Cui Lantian, Gao Jie, Wei Yuan and Ma Lin.

中国戏剧英文介绍课件

中国戏剧英文介绍课件
Drama
2023
REPORTING
PART 01
The Origin and History of Chinese Drama
Origin
Chinese drama has a long history, dating back to the Tang Dynasty It originated from the folk songs and dances, and later developed into various forms of drama, such as Peking Opera, Kunqu Opera, and Cantonese Opera
Sichuan Opera
Characteristics
Sichuan Opera is a local opera genre in Sichuan Province, China It is known for its liveliness and vivo performance style, humous dialogues, and unique local flavor
Yu Opera
Characteristics
Yu Opera is a local opera genre in Shandong Province, China It is known for its simple and best performance style, strong folk flavor, and unique local dialect performance
In modern times, Chinese drama has been continuously innovating and developing It not only inherits the session of traditional drama, but also integrates modern performing arts and technologies to create new forms and styles

京剧英语介绍 ppt课件

京剧英语介绍 ppt课件
京卷剧首英语语介绍
Beijing Opera is the essence（精髓） of our country ,many people understanding the opera more or less .
精品资料
Beijing Opera is very popular in China. It has a history of more than 200 years. During the reign of the Qianlong emperor in the Qing dynasty, Qianlong had a interest in the local opera. In 1790, to celebrate his eightieth birthday, he summoned opera troupes (戏班)from different places to perform for him in Beijing.
city gate oar whip
whip
（传奇人物）
Mr. Mei Lanfang,
the master of Peking Opera, 京剧英语介绍
京剧英语M介ei 绍Lanfang is
good at playing the role of women in Beijing operas, called “Dan”.
Four famous troupes from Anhui province remained in Beijing after the celebration. In 1828, A Hubei troupe came to Beijing and often performed together with the Anhui troupes. The two types of singing mixed together and gradually a new type came into being known as Beijing Opera.

英语课件京剧PPT演示文稿

英语课件京剧PPT演示文稿
▪ Among them, the Four Famous Dans Mei Lanfang, Cheng Yanqiu, Shang Xiaoyun and Xun Huisheng - are most well-known at home and abroad.
14
▪ They are experts in performing the role of Dan and each has his own artistic feature .
9
▪ The types of facial make-ups in Peking opera are rich and various, depicting different characters and remarkable images, therefore they are highly appreciated .
16
Mei Lanfang
17
Mei Lanfang
18
Yu Zhikui
No Image
19
▪ Beijing Opera contains the soul of Chinese national culture . Its unique charm inspires ethos of Chinese people . There is no doubt that it is really the treasure of Chinese culture.
3
▪ Peking opera is a synthesis of stylized action, singing, dialogue and mime, acrobatic fighting and dancing to represent a story or depict different characters and their feelings of gladness, anger, sorrow, happiness, surprise, fear and sadness .

国粹京剧ppt课件英文

国粹京剧ppt课件英文
Cultural Heritage
Peking Opera is highly skilled and requires rigorous training from its performers The integrated costs, make up, and financial expressions require urgent talk and practice to perfect, making it a master display of traditional Chinese performing arts
Characteristics of Peking Opera
02
VS
Peking Opera uses a combination of singing, speaking, and music The music is usually played by a small orchestra located on the left side of the stage The instruments include strings, woodwinds, brass, and discussion, providing a full range of sound effects
Introduction
01
Definition: Peking Opera, also known as Jingju, is a traditional Chinese opera form that combines music, mime, dance, and acrobatics It emerged in the late Qing Dynasty and was officially recognized as one of the "Four Great Theaters" in the early 20th century

中国戏剧英文介绍课件PPT

中国戏剧英文介绍课件PPT

Introduction of operas in different period
Yuan Dynasty
1、Definition： Yuan zaju(元杂剧) were poetic and musical dramas,
in four (or, occasionally, five) acts, with the "act" defined as a set of songs following and completing a certain musical modal progression The zaju featured particular specialized roles for performers, such as Dan (旦, dàn, female), Sheng (生, shēng, male), Hua (花, huā, painted-face) and Chou (丑, chŏu, clown).
The Development of Chinese Opera
Famous works: 窦娥冤（关汉 卿）、汉宫秋（马致远）
Extension phase: In Ming dynasty, Kunqu grew up on the regions south of Yangtze River(江南).
The Development of Chinese Opera
Forming stage: Primitive society (to satisfy people’s spiritual need)
社火、秧歌、傩戏
Booming period: In Yuan dynasty, commercial and professional performing group emerged.

黄梅戏英文PPT教学提纲

黄梅戏英文PPT教学提纲

Huangmei Opera
Huangmei Opera(or Huangmei tone) originated as a form of rural folksong and dance that has been in existence for the last 200 years and possibly longer. Huangmei opera is one of the most famous and mainstream opera in China.
Characteristics
Huangmei Opera features folk songs that are graceful and sweet-sounding. Three types of music are used: coloratura(花腔), character songs and basic tunes. The 104 coloratura tunes are taken from folk songs, teapicking songs and other ditties. Since Huangmei Opera music is light and lyrical, a good performer must be skilled in performing such a style.
traditional Chinese opera attire.
The classical Huangmei Opera
The classical Huangmei Opera
Current situation
Nowadays, Huangmei Opera is mainly popular in Anhui, Jiangxi and Hubei provinces, and some of its famous actors and actresses include Yan Fengying, Wang Shaofang and Pan Jingli. The opera has also spread its fame both home and abroad with its sweet melodies and lyrics, graceful sounds and movements, and beautiful costumes and sets Huangmei fans can be found not only on the Chinese mainland but also inHong Kong,Macao,Taiwan, Malaysia, Japan, and even Eurostumes are generally less extravagant(奢华的) compared to the other Chinese opera branches. There is usually a greater emphasis on the singing than the display. In Hong Kong there is not necessarily a requirement to wear any

中国文化英文PPT之京剧Peking opera

中国文化英文PPT之京剧Peking opera
With historical stories as the main content for performance, Peking Opera has about 1,300 programs, with those often on play being three to four hundred. Those that are most popular among households include:
Peking Opera is divided into The Beijing School and The Shanghai School with many noted performers at various stages such as : 清末的程长庚、余三胜、张二奎、梅巧玲、谭鑫培、孙菊 仙、汪桂芬、刘鸿声、田桂凤、余紫云、陈德霖、王瑶卿 等. 民国年间的余叔岩、言菊朋、高庆奎、马连良、杨宝森、 梅兰芳、程砚秋、荀慧生、尚小云、周信芳、金少山等.
Peking Opera
Is Peking Opera anything like western opera?
They have very little in common. Peking Opera is much more than mere opera.
Peking Opera combines many art forms. Apart

《群英会》 《打渔杀家》 《空城计》 《贵妃醉酒》 《三岔口》 《霸王别姬》 《四郎探母》 《玉堂春》 《长坂坡》

《将相和》 《穆桂英挂帅》 《杨门女将》 《海瑞罢官》 《曹操与杨修》 《沙家浜》 《红灯记》 《智取威虎山》 《骆驼祥子》

中国戏曲~英语

中国戏曲~英语

Classification
The most famous Beijing Opera
It is known as Chinese national essence. It flourished in the 1940s,and it is over 200 years old. I'd like to recommend a movie, farewell my concubine(霸王别 姬）.
Characters
In Chinese opera, there are four types of roles: the male role, the female role, the painted-face role, and the comedic role.
Characters
“生” means unfamiliar, however,the player must be experienced and sophisticated.
Chinese Opera tips
Liu Yue Energy and Power Engineering
Chianese Opera tips
Classification
In our country, people coming from different regions give their performance in different ways, As many as 360 varieties in Chinese opera, tens of thousands of traditional dramas.
Characters
Bao Zheng Guan Yu Cao Cao

中国戏曲介绍 英文课件

中国戏曲介绍 英文课件

Ping Opera评剧
Ping Opera is a traditional opera widely popular in Beijing, Tianjin, North and Northeast China. It is especially good at reflecting life of urban people and has gained great favor from people both in rural and urban areas. Classic plays include Flower, a Matchmaker《花为媒》and Du Shi Niang《杜十娘》, to name just a few. Representative performers are Xiao Bai Yushuang（小白玉霜）and Xin Fengxia （新风霞）.
Shandong bangzi (Shandong)
Shanxi bangzi (Shanxi)
Southern (main )
Cantonese opera (Guangdong) Chaozhou opera Ganju/Yiyangqiang (Jiangxi) Huju (Shanghai) Kunqu Liyuan opera Puppet opera Shaoxing opera/Yueju (Zhejiang) Suzhou opera (Suzhou) Taiwanese opera Wuju (Jinhua)
Beijing Opera （京剧）
Beijing Opera, once called 'Peking Opera', is the most influential and representative of all operas in China and has a history of over 200 years.

中国戏剧英文介绍课件

中国戏剧英文介绍课件

Huaju
Discover the power of Huaju, or spoken drama, and its significant role in Chinese theater.
Chuanqi
Uncover the enchanting world of Chuanqi, or Daoist Opera, with its unique themes and stories.
Conclusion
1 Significance and Influence
Reflect on the significance and enduring influence of Chinese drama worldwide.
2 The Future
Explore the future of Chinese drama and the importance of its continued appreciation and promotion.
中国戏剧英文介绍课件
中国戏剧是世界上最古老、最丰富多样的戏剧形式之一。本课件将介绍中国 戏剧的发展历程、特点和具有代表性的戏剧作家及作品。
Introduction to Chinese Drama
1 Brief History
Explore the rich history of Chinese drama, from its origins to the present day.
Influence of Western Drama
Discover how We development of Huaju.
Famous Playwrights
Learn about renowned playwrights and their influential works in Huaju.
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

的优美乐曲、湘剧 。、沪剧 听戏曲种 ，有三百四类繁多季的术综合 声，它由 音样式。
。 它 起
由民春风，吹拂着大地，
间
树木抽出绿、湖 色、晋 的类有 嫩六十芽，据。就而成 像文学 一经过 大源 于块歌舞棕色地毯(树干)上铺
满悦了 耳碧，绿就的像南花鼓戏等。 宝歌剧、汉剧、河 石：昆曲、坠子 ，多种，传统剧闪不完全统计，闪发，约有三百六 亮、音乐、舞蹈 。汉、唐到宋、 不原 始 歌 舞 ， 是时、说唱和滑稽传来几声鸟鸣，清脆
添加内容
点击此处添加内容点击 此处添加内容点击此处
添加内容
老生
老生生行的一支。因多挂髯口（胡须），又名须生。扮演 中年或老年男子，多为性格正直刚毅的正面人物，重唱功， 用真声，念韵白；动作造型庄重、端方。
生扮演青年男性，不 戴胡须。高腔和地方小戏系统剧种多用真声演唱。昆曲和 皮簧系统剧种多以假声为主、真假声结合。
西
省 的
主 要 地
方
戏 曲
剧 种 ”
，
、 豫 剧 并 称 “
戏 与
京 剧 、
越
团戏香、戏也中剧
体的港福曲是国、
，
、
徽黄采黄 安梅茶梅 庆县戏戏 。，等，
发，原 展起名 壮源黄
大于梅 于湖调 安北、
在剧以熟演唐滦一评
评目《，员山县，剧
剧在小出。，一位，
20 30
仍全女现
称带列是
在国婿了世“的中流
华产》李纪唐小国传
前开京过曲又来四演十徽
的始剧不调接自大出五剧
繁快。断和受湖徽的年是
1790
荣速京的表了北班三（京
。发剧交演昆的陆庆
剧
展形流方曲汉续、
的
，成、法、调进四年前
直后融，秦艺入喜）身
至在合民腔人北、起。
共清，间的合京春，清
国朝最曲部作，台原代
得宫终调分，他、在乾
到廷形，剧同们和南隆
空内成通目时与春方五
、
，
中国戏曲PPT英语
熊的火光到底，红了谁的眼？最后，花费了大量人力物 力，终究，还是在山上留下了一道黑黑的、丑丑的疤痕。 难看死了，伤心死了。这就是某某人干的好事。 一 个人，被火烧伤不好受吧？更何况，那无法移动、只能 眼睁睁地看着火势越逼越近直至化为灰烬的无奈痛苦与 悲凉呢？ 囧！就算不为树想想，也为祖宗想想，原 本的青山绿水，被你的孝心一搞，怎样了呢？一片荒芜。 住在那里，能舒服吗？想必，祖宗们都会为你感到骄傲， 哈！我有那
ZHONG GUO XI QU YI SHU
凤冠霞衣,眉目掩去,大红幔布扯开一出折子戏。听一唱三叹，观水袖纷扬，半 面妆、胭脂烫，低眉顺眼一曲浅唱婉转，一书一扇一院花草人间。
汇报人：某某某 时间：XX年XX月
么聪明绝顶、有作为的后代。 将烛火扑灭，踩碎火
星不过只是举手之劳，何必将它扩大成最后的兴师动众
子念词又
，白叫称
""
""
术 语 称 黑 三 。
都 用 本 嗓 （ 真 嗓 ） 老 生
髯 口 。 老 生 主 要 扮 演
须 生 ， 正 生 ， 或 胡 子 生
首国用种京
”国胡之剧
。粹琴一曾
，和，称
中 国 戏 曲 三
锣 鼓 等 伴 奏 ，
腔 调 以 西 皮 、
平
剧 ， 中 国 五
鼎被二大
甲视黄戏
“为为曲
榜中主剧
，
广地行主唯越
东区于，美剧
、，：艺典长
广以上术雅于
西及海流，抒
等北、派极情
少京浙纷具，
数、江呈江以
省天、，南唱
、津江公灵为
自等苏认秀主
治大、的之，
荣状等等地北大所
元》流剧区农剧喜
等、派种，村种闻
著《。影出流。乐
1950
名秦
响现行清见
演香
下了，末的
员莲年日一后在剧
。》以趋批进河种
现等后成女入北之
，
Yu Opera
“新走大豫 东西过地剧 方兰了方（ 咏、世剧英 叹德界种文 调国诸。： ”、多当 ，英国代 “国家豫 中、，剧 国美如跟） 歌国到随起 剧、澳河源 ”泰大南于 等国利卫河 。、亚视南
北戏目中十、金一戏
梆、数国多美才种三
子粤以各个术形历种
、剧万民种、成史不
河、计族类武比悠同
南淮。地。术较久艺 、
唱家正在歌颂春天的美丽。 夏日，枫戏林曲枝剧叶种繁茂。
傍晚，我总在那里乘凉。树叶的阴影盖在我身上，十分 凉快，我又享受着林子的幽静，真是惬意。你们快来呀！ 快过来！听，这喊声，是正在呼唤伙伴的声音。他们要 为小鸟做房子，秋天来临时，小鸟就不会飞走了。暑假 时，孩子们在树下看书、做游戏尽情地玩耍。 秋， 枫林最美的季节。叶子纷纷由青变黄、变红，一片片叶 子像一把把小扇子，轻轻地扇动。一阵风吹来，叶子被 风吹在半空中，
人财俱损的越调 局剧、 面其它 呢区地？中国那些杂技 勤完整 快的综 的术 形人中国呦！你可听到了摇头
、川比戏戏以的合式戏
叹息声？河南
剧 、
祭较著 祖曲剧，曲剧仍在及表 继戏曲 续舞台 ，综 合明曲主天，还有多少冤魂？
枫林_55听坠子，秦腔那名的风吹种约 树种种 叶演艺的艺术声艺术音，而 成 多要是 像是钢琴家弹奏出
巴、，， 基意河是 斯大南中 坦利豫国 等、剧五 国法院大 家国，戏 演、台曲 出加湾剧 ，拿豫种 被大剧之 西、团一 方委等、 人内演中 称瑞出国 赞拉团第 是、体一
戏曲行当
点击此处添加内容点击 此处添加内容点击此处
添加内容
点击此处添加内容点击 此处添加内容点击此处
添加内容
点击此处添加内容点击 此处添加内容点击此处
区部福就气声
外北建有；音
，方、十多优
全地江三以美
国区西大“动
都，、流才听
有鼎安派子，
专盛徽之佳表
业时等多人演
剧期广。”真
团除大主题切
存西南要材动
在藏方流为人
。、
，
受专台建剧安五评黄
到业湾、种徽大剧梅
广 泛 的 欢 迎 。
或 业 余 的 演 出
等 地
亦 有 黄
梅
浙 江 、 江 苏 、
， 湖
北 、 江
北生、金
山曲五于
、很《顺年落“大中
东大刘、代子对戏国
北影巧刘以”口曲北
一响儿翠后。莲剧方
20 20
带，》霞，
花种的
流出、、评世落。一
行现《白剧纪”曾个
。新花玉表
基有戏
凤为霜演年础观曲
霞媒、在代上点剧
、》喜京左形认种
小、彩剧右成为，
白《莲、流，是是
玉杨、河行先中广
霜三爱北于是国大
、姐莲梆东在第人
魏告君子北河二民
武生
武生扮演擅长武艺的青壮年男子，其中分长靠武生、短打 武生两类。
的三另
"
胡 子 ， 不 分 绺 ， 术 语 称 满
。 白 色 的 三 绺 胡 子 叫 作
外 还 有 灰 色 的 ， 即 花 白 的
""
。
白 三
三 绺
""
。 还 有 就 是 整 片 满
胡 子 ， 专 业 名 词 叫
口黪
"
黑唱有老
胡和名生