精典台词翻译

30条经典的英文台词带翻译以下是店铺为大家准备的30条英文台词，带翻译，希望大家喜欢!优美30条英文台词(一)1.一些人在遥远的城市，却活在记忆里，刻骨铭心;有一些人活在身边，却很遥远。

--------------There are some people in the distant city, they live in the memory, imprint is engraved on my heart.; some people live in close, but very far away.2.人生太短，所以笑吧，趁你现在还年轻，还能放肆的时候。

--------------Life is short, so smile while you are still young, I can licentious.3.无论你要面对什么，既然走到了这一步，那就坚持下去，给自己一些肯定，你永远比自己想象中要坚强。

--------------Whether you want to face what, since came to this step, then stick to it, give yourself some positive, you know more than you imagine to be strong.4.不要轻易让自己掉眼泪，你笑的时候，全世界跟着笑。

但你哭的时候，全世界只有你一个人在哭……--------------Don't let his tears, you laugh, and the world laughs with. But when you cry, whole world only you cry alone......5.不要急着说你别无选择，也许、在下个路口你就会遇见希望。

--------------Don't say you don't have a choice, perhaps, at the next intersection and you'll see hope.6.有时候想想，最大的悲哀莫过于长大。

经典电影台词中英文导读：本文是关于经典电影台词中英文，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、如果当时你没走，后来的我们会不会不一样。

——《后来的我们》If you hadn't gone, would we be different then?2、毕业时我们在一起，希望未来我们还能再相遇！——《谁的青春不迷茫》When we graduate, we hope that we can meet again in the future.3、我们人类更关心的是拥有，而不是存在。

——《超体》We humans are more concerned with possession rather than being.4、钱不是问题，是你不在我心里了。

——《北京遇上西雅图》Money is not a problem. You are not in my heart.5、你妈妈也去过不少地方耶！还有这种嗜好！只拍床这么变态！——《前度》Your mother has been to many places. And this hobby! Only filming the bed so abnormal!6、可以负责任的告诉你，黎叔很生气，后果很严重！——《天下无贼》I can tell you responsibly that Uncle Li is very angry and the consequences are very serious.7、男人钱多钱少不重要，找一个知冷知热疼你的。

——《北京遇上西雅图》It doesn't matter if a man has more money or less money.8、如果我多一张船票，你会不会跟我一起走？——《花样年华》If I have another ticket, will you go with me?9、解散，重组，没有区别，本质相同。

经典语录英文翻译经典语录英文翻译在日复一日的学习、工作或生活中，大家总免不了要接触或使用语录吧，语录是用平实、生动对话的体裁写成的作品。

还在苦苦寻找优秀经典的语录吗？以下是小编帮大家整理的经典语录英文翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

1、没有什么很久很久，找个借口谁都可以先走。

It's not a long time. Anyone can go first to find an excuse.2、不想再听任何解释，心里已经承载不了。

Do not want to listen to any explanation, the heart has been unable to carry.3、你既有能力让我心动，也有能力让我心痛。

你真棒。

You have the ability to make my heart beat, but also the ability to make my heart ache. you are so good.4、分手以后，我们形同陌路。

After breaking up, we are strangers.5、就这样算了，做俩个没有交集的人罢了！Let's just be two people without intersection!6、有一种关心叫犯贱，有一种喜欢叫未完待续。

There is a kind of concern called base, there is a kind of like to call unfinished to be continued.7、为了他喜欢上最讨厌的东西。

结果他走了。

我笑了。

For what he likes the most. As a result, he left. I smiled.8、你说我难过你也不好受，可是你怎么不来温暖我。

You say I'm sad and you feel bad, but why don't you warm me up.9、我假装无所谓，却发现你是真的不在乎。

经典电影台词中英文翻译翻译电影台词1、Tomorrow is another day——《Gone with the wind》翻译：明天又是新的一天——《飘》2、You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.——《Titanic》翻译：你必需帮我完成这个……答应我，你要活着，你永远不要放弃，不管发生什么，不管有多么绝望，现在就答应我，永远不要忘记你的承诺。

——《泰坦尼克号》3、Momma always said:” Life is like a box of chocolates. You never know what you're going to get.”——《Forrest Gump》翻译：妈妈总是说：“人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是什么口味。

”——《阿甘正传》4、I’ll be back——《The terminator》翻译：我会回来的——《终结者》5、Well,life isn’t always what one likes,is it? ——《Roman Holiday》翻译：嗯，人生不会尽如人意，不是吗？——《罗马假日》6、There’s no place like home——《The wizard of OZ》翻译：没有任何地方可以像家一样。

——《绿野仙踪》7、Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. ——《Casablanca》翻译：世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却偏偏走进了我的酒馆。

80句经典英文电影台词，英语作文最佳素材1. After all, tomorrow is another day!不管怎样，明天是新的一天!2. We bee the most familiar strangers.我们变成了世上最熟悉的陌生人。

3. Later, respectively, wander and suffer sorrow.今后各自曲折，各自悲哀4. Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Becauseit’s the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西。

因为它是唯一永恒的东西。

5. I wish I could be more like you.我要像你一样就好了。

6. Whatever es, I'll love you, just as I do now. UntilI die.无论发生什么事，我都会像现在一样爱你,直到永远。

7. I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。

8. I never give anything without expecting somethingin return. I always get paid.我做任何事都只是为了得到回报，我总是得到报酬。

9. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.哪怕是世界末日我都会爱着你。

10. Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。

1. 一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.2. 幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。

幸福是每一个微小的生活愿望达成。

当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.3. 爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。

朋友，是在最后可以给你力量的人。

Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find the shadow everywhere. A friend is someone who can give you strength at last.4. 我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

I love you not for who you are, but for who I am before you.5. 爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。

经典电影台词中英文翻译翻译电影台词1、Tomorrow is another day——《Gone with the wind》翻译：明天又是新的一天——《飘》2、You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.——《Titanic》翻译：你必需帮我完成这个……答应我，你要活着，你永远不要放弃，不管发生什么，不管有多么绝望，现在就答应我，永远不要忘记你的承诺。

——《泰坦尼克号》3、Momma always said:” Life is like a box of chocolates. You never know what you're going to get.”——《Forrest Gump》翻译：妈妈总是说：“人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是什么口味。

”——《阿甘正传》4、I’ll be back——《The terminator》翻译：我会回来的——《终结者》5、Well,life isn’t always what one likes,is it? ——《Roman Holiday》翻译：嗯，人生不会尽如人意，不是吗？——《罗马假日》6、There’s no place like home——《The wizard of OZ》翻译：没有任何地方可以像家一样。

——《绿野仙踪》7、Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. ——《Casablanca》翻译：世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却偏偏走进了我的酒馆。

100句经典的英语电影台词及翻译1. "Frankly, my dear, I don't give a damn." Gone with the Wind, 1939第1名：“坦白说，亲爱的，我不在乎。

”——《乱世佳人》（1939年）2. "I"m going to make him an offer he can't refuse." The Godfather, 1972第2名：“我要开出一个他无法拒绝的条件。

”——《教父》（1972年）3. "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody,instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954第3名：“你不明白！我本可以进入上流社会。

我本可以成为一个上进的人。

我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。

"”——《码头风云》（1954年）4. "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939第4名：“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。

”——《绿野仙踪》（1939年）5. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942第5名：“孩子，就看你的了。

”——《卡萨布兰卡》（1942年）6. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983第6名：“来吧，让我也高兴高兴。

地道短语&句子1.You’re on. 你说对了。

2.I’m onto you. 我对你了如指掌。

3.The water is under the bridge now. 那已经是过去的事了。

4.Been here, done here. 既来之，则安之。

5.We’re in the same boat. 我们现在是一条船上的蚂蚱了。

6.Family doesn’t need to stand on ceremony. 一家人不说两家话。

7.My catsle(place/office…), my rule. 我的地盘我做主。

8.conform one’s ideas to popular taste 媚俗/随波逐流9.a sight for sore eyes 让人赏心悦目的人/事10.but into other people’s business 干涉他人私生活11.roles we were born to fill 我们天生的使命12.The smile on Mona Lisa’s face doesn’t mean that she is happy.蒙娜丽莎的微笑不代表她很快乐。

13.I know you by reputation 久仰14.Never dip your nip in the office ink. 兔子不吃窝边草。

15.go out of one’s way 费尽心思16.I better dash. 我得赶紧走。

17.be blessed with sb. 有一个令人骄傲的……18.The kids are the darnedest thing. 童言无忌。

19.Maybe we know each other in another life. 也许我们上辈子见过。

20.sink one’s teeth into 埋头干/了解最新情况21.the fruit of passions 爱情的结晶《》22.fake a smile 强颜欢笑23.call the roll/call sb. Names 点名/辱骂某人24.be on the payroll 被雇佣25.a square peg & a round hole 方枘圆凿26.My palms are starting to sweat. 我手心开始冒汗了。

100句经‎典的英语电‎影台词及翻‎译1. "Frank‎l y, my dear, I don't give a damn." Gone with the Wind, 1939第1名：“坦白说，亲爱的，我不在乎。

”——《乱世佳人》（1939年‎）2. "I"m going‎to make him an offer‎he can't refus‎e." The Godfa‎t her, 1972第2名：“我要开出一‎个他无法拒‎绝的条件。

”——《教父》（1972年‎）3. "Y ou don't under‎s tand‎! I could‎a had class‎. I could‎a been a conte‎n der. I could‎'ve been someb‎o dy, inste‎a d of a bum, which‎is what I am." On the Water‎f ront‎, 1954第3名：“你不明白！我本可以进‎入上流社会‎。

我本可以成‎为一个上进‎的人。

我本可以当‎个有脸面的‎人物，而不是像现在这样当‎个小混混。

"”——《码头风云》（1954年‎）4. "Toto, I've got a feeli‎n g we're not in Kansa‎s anymo‎r e." The Wizar‎d of Oz, 1939第4名：“托托，我有一种感‎觉我们再也‎回不了家了‎。

”——《绿野仙踪》（1939年‎）5. "Here's looki‎n g at you, kid." Casab‎l anca‎, 1942第5名：“孩子，就看你的了‎。

”——《卡萨布兰卡‎》（1942年‎）6. "Go ahead‎, make my day." Sudde‎n Impac‎t, 1983第6名：“来吧，让我也高兴‎高兴。

no.1 forrest gump 阿甘正传forrest gump1. life was like a box of chocolates, you never know what yo u’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)2. stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)3. miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)4. jenny and i was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)5. have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)6. you just stay away from me please.(求你离开我)7. if you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)8. it made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)9. death is just a part of life, something we’re all destined t o do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)10. i was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)11. i don’t know if we each have a destiny, or if we’re all j ust floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)no.2 the lion king 狮子王1. everything you see exists together in a delicate balance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

经典英文电影台词1. A man can be destroyed but not defeated. 一个人可以被毁灭，却不能被打败。

《老人与海》2.Life was like a box of chocolates, you never know what you 're gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料. 《阿甘正传》3.Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

《阿甘正传》4.If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever.-- The Crow如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。

建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。

《乌鸦》5.Frankly ，my dear ，I don ' t give a damn. 坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。

（《乱世佳人》1939）6.I 'm going to make him an offer he can 't refuse.我会开出他无法拒绝的条件。

（《教父》1972）7.Toto ，I've got a feeling we 're not in Kansas anymore. 托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。

（《绿野仙踪》1939）8.Here 's looking at you ，kid.永志不忘。

（《卡萨布兰卡》1942）9.Go ahead ，make my day.来吧，让我也高兴高兴（《拨云见日》1983）10.All right ，Mr. De Mille ，I'm ready for my close-up. 好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。

经典英文电影台词1.A man can be destroyed but not defeated.一个人可以被毁灭，却不能被打败。

《老人与海》2. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料 . 《阿甘正传》3. Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

《阿甘正传》4.If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. -- The Crow如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。

建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。

《乌鸦》5. Frankly，my dear，I don’t give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。

(《乱世佳人》1939)6.I’m going to make him an offer he can’t refuse.我会开出他无法拒绝的条件。

(《教父》1972)7.Toto，I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。

(《绿野仙踪》1939)8.Here’s looking at you，kid.永志不忘。

(《卡萨布兰卡》1942)9.Go ahead，make my day.来吧，让我也高兴高兴。

(《拨云见日》1983)10.All right，Mr. De Mille，I’m ready for my close-up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。

英语经典台词60句翻译你知道哪些经典的英语台词呢?现在请欣赏店铺带来的英语经典台词60句翻译。

英语经典台词60句翻译：1 爱情是一方织巾，用自然编织，用幻想点缀。

Love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered.2 初恋是永生难忘的。

First love is unforgettable all one's life.3 哪怕是最小的茅舍，对一对恋人来说都有足够的空间。

In the very allest cot there is room enough for a loving pair.4 情绵绵，爱无边。

Love without end hath no end.5 爱情的话语全在双眼之中。

Love's tongue is in the eyes.6 如果你为着错过夕阳而哭泣，那么你就要错群星了If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars7 如果只是遇见，不能停留，不如不遇见If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered .8 宁愿笑著流泪,也不哭著说后悔心碎了,还需再补吗?I would like weeping with the ile rather than repenting with the cry,when my heart is broken ,is it needed to fix?9 天空没有翅膀的痕迹，而鸟儿已飞过There are no trails of the wings in the sky, while the birds has flied away.10 当香烟爱上火柴时,就注定受到伤害When a cigarette falls in love with a match,it is destined to be hurt11 人活着总是要得罪一些人的就要看那些人是否值得得罪When alive ,we may probably offend some people.However, we must think about whether they are deserved offended.12 命里有时终需有命里无时莫强求You will have it if it belongs to you,whereas you don't kveth for it if it doesn't appear in your life.13 没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁.No one indebted for others,while many people don't know how to cherish others.14 永远不是一种距离,而是一种决定。

影视台词翻译影视台词是电影或电视剧中人物所说的台词，它们通过文字表达了剧情、角色情感和主题。

下面是一些常见的影视台词的翻译：1. "I'll be back." - The Terminator"我会回来的。

" - 终结者2. "May the Force be with you." - Star Wars"愿原力与你同在。

" - 星球大战3. "Here's looking at you, kid." - Casablanca"看着你呢，孩子。

" - 卡萨布兰卡4. "I'm king of the world!" - Titanic"我是世界之王啊！" - 泰坦尼克号5. "You can't handle the truth!" - A Few Good Men"你无法承受真相！" - 风雨飘摇6. "I'm the king of the world!" - Scarface"我是世界之王！" - 《疤面煞星》7. "I see dead people." - The Sixth Sense"我看到死人了。

" - 第六感8. "I'll have what she's having." - When Harry Met Sally"我要和她一样的。

" - 当哈利遇到萨莉9. "You had me at hello." - Jerry Maguire"你在打招呼的时候就已经让我动心了。

" - 杰里麦哲伦10. "I am serious. And don't call me Shirley." - Airplane! "我很认真。

1. "My past is not today."我的过去不再是当下。

2. "You are enough. Just as you are."你已足够，就是现在的你。

3. "Don't let your fear decide your fate" 不要让你的恐惧决定你的命运。

4. "Life's too short to make the same mistakes twice"生命太短暂，不能犯两次同样的错误
5. "Dream without fear, love without limits"无畏无惧的梦想，无限爱着。

6. "It's never too late to be who you want to be"想成为谁永远不会太晚。

7. "Life is a journey, not a destination"生活是一场旅行，而不是目的地。

8. "Living without an aim is like sailing without a compass"没有目标的生活就像没有指南针的航行。

9. "If you look for the light, you can often find it"如果你寻找光明，往往会找到它。

10. "Life is worth living when you have something to live for"只要有生活的目标，生活就是值得过的。

英文电影台词中英文对照翻译以下是一些经典英文电影台词的中英文对照翻译:1. "I'll be back." - "我会回来的。

" (《终结者》)2. "May the Force be with you." - "愿原力与你同在。

" (《星球大战》)3. "Here's looking at you, kid." - "盯着你看，孩子。

" (《卡萨布兰卡》)4. "I'm the king of the world!" - "我是世界之王!" (《泰坦尼克号》)5. "There's no place like home." - "没有地方比得上家。

" (《绿野仙踪》)6. "You can't handle the truth!" - "你无法承受真相!" (《飞越疯人院》)7. "To infinity and beyond!" - "无限期地向前，向无尽的彼岸!" (《玩具总动员》)8. "I see dead people." - "我看到死人了。

" (《第六感生死缘》)9. "Hasta la vista, baby." - "再见，宝贝。

" (《终结者2》)10. "I'm the Dude. So that's what you call me. You know,that or, uh, His Dudeness, or uh, Duder, or El Duderino ifyou're not into the whole brevity thing." - "我是放荡不羁的家伙(The Dude)。