天津大学翻译硕士考研难度大不大

天津大学翻译硕士mti考研经验心得距出拟录取的那天已经过去好几天了，今天静下心来写写天津大学mti经验贴，希望自己的翻译之路越走越远。

2019年初试分数线是362，去年是367，降了5分，进复试的有66人，录取48人，包括少数民族和退役士兵计划。

最后又补录了一个人。

我先介绍下自己的情况，济南某双非学校，专四良好，过了三级笔译，在备考期间又过了二级笔译（纯属幸运），我觉得天大非常公正，没有歧视，但是我觉得二战的人特别多，各位一定要好好学。

第一科政治从八月份开始梳理肖秀荣的精讲精练，量很大，看了一遍也记不住什么，但是可以画画知识点，另外配合着1000题刷第一遍，前期只管选择题就好，不用看大题，如果看不懂，可以看一些视频，当时我哲学部分看了涛涛（徐涛）的视频，很轻松也很浅显易懂（建议倍速，好像是哔哩哔哩上就可以看），而且我觉得就哲学和马原看看就可以了，可以做笔记！！！其他部分还是看书记诵知识点。

1000题的解析也要认真看，包括了很多小知识点，，听说大神都二刷三刷1000题，如果你们有时间也可以，我自己是就刷了一遍但是我很喜欢精讲精练虽然比较厚但是我觉得很全面，所以我精讲精练看了两三遍。

后期的话买了劲草急风（具体名字记不清了，红白色的），拿着它背诵，背了一遍又看了两遍，也可以用徐涛的小黄书，两个选择一个就好。

大题的话，背诵肖八(肖秀荣八套卷)肖四，实在背不完，最后肖四一定要背！！！每天图书馆闭馆之后，去十教的大厅里去背。

出版时间比较晚，不过也不用急，大家都是在最后狂背大题的。

高联的题就不用做了，到时候还会有什么蒋中挺五套卷（有点难度），汝秀芬什么的，有时间的话可以做做选择题扩充一下。

政治的话每年都有时政题，当时买了肖秀荣的，也没看完，我感觉这个靠平时的积累和个人感觉，一般时政的多选题都是在最后，基本上都是全选。

（也不是都一定哈）。

最后政治75。

第二科基础英语最先刷了专四1000词汇与语法题，天大的选择题差不多就是这个难度，我感觉这一本就够了，实在基础差可以适当再找点练习做，有一个星火的精讲精练，这本书也不错。

翻译硕士好考吗？凯程葛老师想说其实不难考。

因为考上这个专业的一部分人，有的英语真的很一般，但是还是考上了，学校还不错。

关键还是在于自己。

而且这个跟六级考试是不同的。

下面，我给大家简单罗列几条翻硕备考指南吧，希望能给大家点参考。

1、首先你不是英语专业语感肯定会弱一些，有空多背背新概念3或者2，语法这一块一定要认真了，因为翻译是非常注重语法学习的。

2、然后决定考取的院校。

做做该校近几年的真题。

虽然每年都不同，但是肯定有注重的一方面。

考试前，一定要关注该校的考试大纲。

这点事非常重要的。

3、有关复习：多看看读读百科知识里的作文，把好的地方可以背背或者抄下来。

其他的如政治、经济、文化等等都需要你平时的积累。

4、翻译硕士英语提醒大多是词汇，也有少量语法题目，一定要多积累，要有专门的书籍。

翻译基础会有三十个术语的翻译。

所以你一定要知道常用的术语有哪些。

还会涉及到一些流行的术语。

短文翻译一个是英译汉，另一个就是汉译英了。

5、政治到后期报个冲刺班，多做真题多总结多背。

应该就没问题了。

凯程葛老师还想说，在大二大三备考翻硕阶段，要重视基础，多积累，要持之以恒！。

天大研究生好考吗
天津大学研究生入学考试，简称天大研究生，是国内知名的研究生招生考试之一。

那么，天大研究生考试好考吗？
天大研究生考试的录取难度相对较高。

首先，天津大学作为国内顶尖的综合性大学之一，其研究生教育质量一直以来都在国内享有很高的声誉。

因此，天大研究生考试自然也具有较高的考试难度。

竞争激烈，考生需要准备充分，提前规划，有一定的学术基础和研究能力。

其次，天津大学在多个学科领域都有强大的学术实力和研究能力。

无论是理工科、社科还是人文科学，天津大学都有许多优秀的学科。

因此，天大研究生考试不仅要求考生有较高的综合素质，还要求考生在自己所报考的学科领域有一定的深度和专业水平。

最后，天大研究生考试的内容相对复杂、涉及面广。

不同学科的考试科目和要求也有所不同。

一般来说，天大研究生考试主要包括两个部分：全国公共科目考试和学科专业课考试。

全国公共科目考试主要测试考生的综合素质和基础知识水平，学科专业课考试则测试考生在自己所报考学科领域的专业知识和能力。

综上所述，天大研究生考试的难度相对较高。

考生需要有扎实的基础知识，具备一定的学术研究能力，同时要有良好的综合素质和科研潜力。

考生在备考期间要合理规划，制定科学的复
习计划，不断提升自己的学术素养和专业水平，才能有更好的准备迎接考试的挑战。

天津外国语大学翻译硕士复试分数线高不高天津外国语大学翻译硕士复试分数线高不高翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于____年1月批准设置的一种专业学位。

____年开始招生，____年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。

____年天津外国语大学翻译硕士复试分数线是345分，政治和英语不低于52分，业务一和业务二不低于78分。

复试内容为专业复试，包括专业听力和专业面试。

专业听力（30分钟）：占复试成绩的30%；专业面试：每人15-20分钟，占复试成绩的70%（建议比例：专业知识40%；语言交流能力30%）。

录取成绩：初试成绩__247;5__215;40% + 复试成绩__215;60%；考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多复试的问题都是我们在模拟面试准备过的。

下面凯程老师给大家详细介绍下天津外国语大学的翻译硕士专业：一、天津外国语大学翻硕研究方向翻译硕士的细分研究方向大体分为笔译和口译。

笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。

会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。

2017天津大学翻译硕士专业课学习指导英语翻译基础因此凯程老师会在复习阶段让考生多做真题，认真做好笔记。

真题可以解决考研翻译中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题;笔记可以将参考书由厚变薄，加快复习进度。

下面强调一下翻译真题的使用方法：(1)模拟考试，写出译文在这方面，凯程老师会让学生多多练习翻译实践。

之所以要“写出译文”，是因为我们是在“做”翻译，不是“看”翻译。

很多学习英语的人都有这样的经验：明明自己把句子看懂了，也大概理解英语原文，可是就是表达不出来，经常是“只可意会，不可言传”。

问题就在于翻译实践的练习不够，“做”得不够。

(2)精雕细琢，自我提高凯程老师会对学生翻译过来的译文进行指导，学生也可以从中学习到如何把文章翻译的更通顺。

首先，要完全理解原文，对原文中不懂的单词，需要翻翻词典，如果这个单词是大纲单词，但是你没有掌握的话，就需要把这个单词记录下来，以备后面自己作为基础来掌握。

第二要对原文句子逻辑和语法结构，需要完全把握。

要记住翻译的原则：让句子更通顺，切不要改变原文的意义。

(3)比对答案，查找问题凯程老师总结了一下翻译中的关键问题，基本上就是以下三个：1、单词的意思没有掌握，英语原文的词组没有掌握;2、对原文的逻辑结构和语法结构把握错了，弄错了修饰关系;3、汉语意思表达的时候不太符合汉语语言习惯。

翻译硕士英语这个科目的两大学习任务是在广度和深度上提高英语词汇的学习；加大对文章主旨和背景知识的了解和文章写作意图的理解力；加强对近义词和反义词的区分和学习。

高级英语要十分重视写作能力和阅读理解能力的提高，在这两个方面，凯程老师会对同学们进行系统完善的训练。

（1）单词记忆。

完成易混超难词汇、词汇前后缀、熟词生义、同义词近义词辨析、短语等的记忆，在比较中进行记忆，对单词深化记忆。

（2）阅读理解。

阅读专项训练一定要按时按质完成，凯程老师也会对此进行监督。

经过前期的阅读训练，各位同学的阅读水平应该已经有了一定的基础，以后的阅读复习就要以真题为主，掌握阅读技巧，使阅读理解能力有一个质的飞跃。

天津大学翻译硕士考研难不难天津大学翻译硕士考研难不难翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。

从近些年的就业分析中看，翻译硕士的需求量还是很大的，2015年是天津大学翻译硕士招生人数12人左右。

相对而言，天津大学翻译硕士招生量还是比较大的，考试难度不高。

每年都有大量二本三本学生考取的，根据凯程从天津大学研究生院内部的统计数据得知，天津大学翻译硕士的考生中90%以上是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。

下面凯程老师给大家详细介绍下天津大学的翻译硕士专业：一、天津大学翻硕研究方向翻译硕士的细分研究方向大体分为笔译和口译。

天津外国语大学翻硕各细分专业介绍本文系统介绍天津外国语大学翻译硕士考研难度，天津外国语大学翻译硕士就业，天津外国语大学翻译硕士考研辅导，天津外国语大学翻译硕士考研参考书，天津外国语大学翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程天津外国语大学翻译硕士老师给大家详细讲解。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的天津外国语大学翻译硕士考研机构！天津外国语大学翻译硕士各细分专业介绍天津外国语大学翻译硕士口译方向全日制学费总额2.5万元，学制2.5年。

相对于很多专业，翻译硕士是高投入高产出的专业，没有一流的老师就没有一流的学生，请最好的老师培养翻译硕士人才，这是行业需要。

确实，翻译硕士就业薪水高是事实，只要将语言学通了，将来的就业肯定不成问题。

其专业方向有：英语笔译、口译日语笔译、口译俄语笔译、口译法语笔译、口译德语笔译、口译朝鲜语笔译、口译上述专业的初试考试科目：①101政治②211翻译硕士英语，或213翻译硕士日语，或212翻译硕士俄语，或214翻译硕士法语，或215翻译硕士德语，或216翻译硕士韩语③357英语翻译基础，或359日语翻译基础，或358俄语翻译基础，或360法语翻译基础，或361德语翻译基础，或362韩语翻译基础④448汉语写作与百科知识一、天津外国语大学翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近年来，由于社会对翻译硕士人才的需求量不断增加，翻译硕士报考人数在多年递增，2015年天津外国语大学翻译硕士各个方向招生人数总额为141人，总体来说，天津外国语大学翻译硕士招生量很大，考试难度不高。

每年都有大量二本三本学生考取的，根据凯程从天津外国语大学研究生院内部的统计数据得知，天津外国语大学翻译硕士的考生中90%以上都是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

天津大学就业指导天津大学翻译硕士专业课学习指导天津大学翻译硕士专业课学习指导英语翻译基础因此凯程老师会在复习阶段让考生多做真题，认真做好笔记。

真题可以解决考研翻译中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题;笔记可以将参考书由厚变薄，加快复习进度。

下面强调一下翻译真题的使用方法：(1)模拟考试，写出译文在这方面，凯程老师会让学生多多练习翻译实践。

之所以要写出译文，是因为我们是在做翻译，不是看翻译。

很多学习英语的人都有这样的经验：明明自己把句子看懂了，也大概理解英语原文，可是就是表达不出来，经常是只可意会，不可言传。

问题就在于翻译实践的练习不够，做得不够。

(2)精雕细琢，自我提高凯程老师会对学生翻译过来的译文进行指导，学生也可以从中学习到如何把文章翻译的更通顺。

首先，要完全理解原文，对原文中不懂的单词，需要翻翻词典，如果这个单词是大纲单词，但是你没有掌握的话，就需要把这个单词记录下来，以备后面自己作为基础来掌握。

第二要对原文句子逻辑和语法结构，需要完全把握。

要记住翻译的原则：让句子更通顺，切不要改变原文的意义。

(3)比对答案，查找问题凯程老师总结了一下翻译中的关键问题，基本上就是以下三个：1、单词的意思没有掌握，英语原文的词组没有掌握;2、对原文的逻辑结构和语法结构把握错了，弄错了修饰关系;3、汉语意思表达的时候不太符合汉语语言习惯。

翻译硕士英语这个科目的两大学习任务是在广度和深度上提高英语词汇的学习；加大对文章主旨和背景知识的了解和文章写作意图的理解力；加强对近义词和反义词的区分和学习。

高级英语要十分重视写作能力和阅读理解能力的提高，在这两个方面，凯程老师会对同学们进行系统完善的训练。

（1）单词记忆。

完成易混超难词汇、词汇前后缀、熟词生义、同义词近义词辨析、短语等的记忆，在比较中进行记忆，对单词深化记忆。

（2）阅读理解。

阅读专项训练一定要按时按质完成，凯程老师也会对此进行监督。

经过前期的阅读训练，各位同学的阅读水平应该已经有了一定的基础，以后的阅读复习就要以真题为主，掌握阅读技巧，使阅读理解能力有一个质的飞跃。

天津考研网()天津大学翻译专业考研经验天津大学翻译专业考研近两年非常火爆，报考的同学越来越多，导致着分数线也是水涨船高，去年有些学校的分数线都升到了380、390的，特别吓人。

所以很多同学都想报考天津大学翻译专业，然后各种搜索天津大学翻译专业考研经验真题资料什么的，我想学语言的同学应该都知道，语言能力的提高需要日积月累，不是一朝一夕可以做到的，仅靠一年或半年的时间突击可能不一定有非常好的结果。

所以我最后还是选择了不是很热门的自己的本校天津大学，算是一定程度上的胆小吧。

大家选学校的时候还是量力而为吧。

虽说，我考的是翻译硕士，但我却是个工科女，不过很喜欢翻译，大学期间在字幕组做过一些翻译工作很喜欢，所以考研就选了翻硕。

虽然是本校，也是什么都不了解的，学校也不提供参考书和历年真题，一开始搜集信息，做计划该怎么复习的时候，真的很烦躁，因为你不知道自己的想法，准备方向是否正确。

最后我男朋友看不下去了，在天津考研网帮我买了《天津大学翻译硕士专业（MTI）考研红宝书》，他说是问了文法学院的同学，请他们帮忙问的翻译硕士的研究生学长，学长推荐的书，说是按照这本书复习就没问题，这本书就跟考数学的用的复习全书一样。

好吧，我也实在不想自己再找经验什么的了，就用这套资料和里面推荐的书复习的。

这本书把复习过程分成了三轮，第一轮主要是看357 英语翻译基础基础阶段课程和448 汉语写作与百科知识配套基础阶段课程的视频。

我是暑假前看完的，算是对整个翻译硕士要考的内容了解了。

暑假开始第二轮，英语翻译基础，主要背的总结好的词汇翻译部分的缩略语和词组翻译，常考话题的经典段落，官方双语版政府工作报告等等。

汉语写作与百科知识部分，主要看了易考名词的解释，天大概况，这块儿重在平时积累。

现代汉语写作自己准备开头结尾的框架，平时注意积累写作素材。

关于时间安排，我一般是白天看英语部分，晚上看百科和政治。

早上8:30-12:00，下午2:30-6:00，晚上大概是2个小时。

有很多同学问凯程葛老师，他们说“翻译硕士考研到底难不难？”，“我是否能够考得上翻译硕士研究生？”等等类似的问题，不仅在考研初期，越是到翻译硕士考研后期，越多翻译硕士考研的同学感到困惑，怀疑自己的实力，更怀疑自己所选择的翻译硕士考研之路。

接下来，凯程葛老师给大家讲一讲关于翻译硕士考研的难度。

对于翻译硕士考研而言，有的人把它夸大了，结果吓走了许多本来完全可以考上翻译硕士研究生的同学。

而有的同学低估了翻译硕士考研的难度，过于轻敌，结果原本能考上的也考得一塌糊涂。

确实，对于翻译硕士考研的难度，应该有一个正确的评估，夸大和轻视其难度都是不合适的，在许多时候甚至是有害的。

对于绝大多数翻译硕士考研的同学们来讲，我觉得翻译硕士考研的难度其实并不算高，因为大家可以想想，翻译硕士考研的国家分数线要满足那么多不同档次的学校的招生情况，显然不可能定得太高，题目的难度也是适度而且相对稳定的，很早就可以做到心中有数。

就如同我们大学本科期末考试时，考试要求就比较高，只要同学们认真复习，花了足够多的时间，过线应该是不成问题的。

我们可以看看2017年翻译硕士考研国家线：翻译硕士考研复习的许多工作量，并不是完全为了达到某个分数线而做的努力，而是在想尽办法减少自己落榜的风险。

也许你学的很多东西未必会考到，可是它们仍然是有意义的，因为那些都可以减少你考不上研究生的风险，并且在以后的学习或者工作中也是非常有用的。

问题在于，许多人没有明确意识到这一点，所以没有从尽量减少出现意外的角度来思考如何安排复习，特别是专业课的复习（例如翻译硕士考研科目MTI考试大纲的要求，百科知识涉及中外文化、文学、政治、宗教、经济、法律、历史、哲学等多个方面，内容琐碎而繁杂，而且翻译硕士试题灵活，考查知识点能力较强），许多同学把百科放到最后几个月来突击，结果经常是失败。

这样，翻译硕士考研给人造成的印象是，挺难的。

当然，过分认为翻译硕士考研很容易的想法更是极其错误的。