《满井游记》

袁宏道《满井游记》原文及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!袁宏道《满井游记》原文及鉴赏【导语】：〔明〕袁宏道燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。

《满井游记》课文翻译
导读：北京一带气候寒冷，过了花朝节，冬寒还没有退尽，经常刮起冷风，一刮冷风就扬起满天沙尘。

（我）只好躲在屋子里，想出去走走也出不去。

每次顶着风坐车出去，总是不到百步就转了回来。

２２日那天，略微暖和些，我和几个朋友一块儿出了东直门，到了满井。

高大的柳树成排地分立在堤的两旁，肥沃的土地有些湿润。

放眼望去是一片开阔的景象，（感到自己）好像是从笼子里飞出来的天鹅（无比轻松）。

这时河上的冰开始融化，水波突然闪出亮光，泛起一层一层鱼鳞似的波纹，水清澈极了，可以看到河底，亮晶晶的，好像刚打开匣子，冷光突然从匣子里闪射出来一样。

山峦被融化的雪水洗过后，是那样美好、光洁，呈现出迷人的风姿，好像美丽的少女洗了脸刚刚梳好髻鬟一样。

柳条将要伸展却尚未伸展，柔嫩的梢头在风中散开，麦苗出土了，高一寸左右。

游人还不算很多，但用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时可以见到。

风力虽然还很猛，但走路就汗流浃背。

那些在沙滩上晒太阳的鸟儿，浮到水面上吸水的鱼儿，都是一副悠闲自在的情态，毛羽、鳞鳍当中都充满了欢乐的气氛。

（我这）才知道郊田外面未尝没有春天，可住在城里的人却不知道啊。

大概不能因为游玩而耽误公事、流连忘返在山石草木之间的，只这个官儿罢了。

而此地正好离我近，故将从现在开始出游，怎能没有记录？（这是）己亥年二月啊。

感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。

袁宏道《满井游记》原文及译文赏析袁宏道《满井游记》本文是一篇文字清新的记游小品，选自《袁中郎全集》，作者袁宏道。

满井是明清两朝北京近郊的一个风景区。

文章用精简的文字记游绘景、抒情寓理。

历历如画的景物描写，透出京郊早春的芬芳气息，写出了作者对春回大地的喜悦和对早春的欣赏和赞美，寓情于景，借景抒情，表达了作者旷达、乐观的人生态度，以及对自由的向往。

满井游记袁宏道燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。

冻风时作，作则飞沙走砾。

局促一室之内，欲出不得。

每冒风驰行，未百步辄返。

廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。

高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。

于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。

山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。

柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。

游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。

风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。

凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。

始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。

夫不能以游堕事而潇然于山石草木之间者，惟此官也。

而此地适与余近，余之游将自此始，恶能无纪？己亥之二月也。

6．下列各组句子中，加点词语意思相同的一项是()(3分)A．欲出不得／得之心而寓之酒也B．未百步辄返／造饮辄尽，期在必醉C．于时冰皮始解／学而时习之D．麦田浅鬣寸许／遂许先帝以驱驰7．把文中画线的句子翻译成现代汉语。

(3分)始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。

8．第①段写城中的余寒景象，有什么作用?(3分)9．下列对文章内容的理解，不正确的一项是()(3分)A．本文通过对水光山色、柳条麦田的描写，以及对游人的欢欣、鱼鸟的悠然自得等情态的描绘，勾勒出一幅满井春色图。

B．作者写初春景象，抓住了万物复苏的特点，如“将舒未舒，柔梢披风”一句，写出了春回大地时柳枝初展的神韵。

C．“泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者”，将品茶、饮酒、骑驴观赏等画面合为一组镜头，写出了游人络绎不绝的盛况。

《满井游记》译文：北京这一带天气严寒，花朝节过后，严冬留下的寒气仍然很厉害。

寒风时常刮起，一刮起大风就飞沙走石。

（我）被束缚在一个房间之内，想要出去都不成。

每次顶着风快步行走，不到一百步又折回来了。

二十二日这天，天气稍微暖和些，（我）偕同几位朋友走出东直门，到了满井。

高大的杨柳在堤岸两旁排列着，肥沃的土地微微湿润，一眼望去，天高地阔，（我）好像是从笼子里飞出来的天鹅。

在这时水面上的薄冰开始解冻，水波的颜色开始发出光亮，像鱼鳞似的波纹一层层的，河水清澈见底，亮晶晶的好像刚从镜匣里拿出的镜子，清冷的光忽然从镜匣里溢射出来。

山峦被晴天的融雪所冲洗，姿态秀美如同擦拭过一般，艳丽明媚，如同美丽的少女洗脸后刚梳理好髻鬟似的。

柳条将要舒展却尚未舒展，柔嫩的柳梢在风中分开，麦田里的小麦像短马鬃似的，才长到一寸高。

游玩的人虽然还不多，（但是）汲泉煮茶而饮的，边喝酒边唱歌的，骑着驴的青年女子，也时常可以看到。

风力虽然还很强有力，可是走起路来就汗流浃背。

那些在沙滩上晒太阳的鸟，浮出水面呼吸的雨，都现出悠闲自在的样子，毛羽、鳞鳍当中都洋溢着欢乐的气氛。

（我这时）才知道郊区的田野上并不是没有春天，而只是住在城里的人没有感觉到春意呀。

能够不至于因为游赏而懈怠公务的，自由自在地遨游于山石草木之间的，只有我这个官员啊。

并且这个地方恰好和我的住处接近，我的游览将从这次开始，怎么能够不记下这美好的印象呢？万历二十七年二月。

《满井游记》译文：北京这一带天气严寒，花朝节过后，严冬留下的寒气仍然很厉害。

寒风时常刮起，一刮起大风就飞沙走石。

（我）被束缚在一个房间之内，想要出去都不成。

每次顶着风快步行走，不到一百步又折回来了。

二十二日这天，天气稍微暖和些，（我）偕同几位朋友走出东直门，到了满井。

高大的杨柳在堤岸两旁排列着，肥沃的土地微微湿润，一眼望去，天高地阔，（我）好像是从笼子里飞出来的天鹅。

在这时水面上的薄冰开始解冻，水波的颜色开始发出光亮，像鱼鳞似的波纹一层层的，河水清澈见底，亮晶晶的好像刚从镜匣里拿出的镜子，清冷的光忽然从镜匣里溢射出来。

《满井游记》文言文译文鉴赏及注释赏析《满井游记》是由袁宏道所创作的，本文在记叙描写中多处运用比喻，比如作者将初春旷野中的自己比作“脱笼之鹄”，下面就是小编给大家带来的《满井游记》的鉴赏，希望能帮助到大家!《满井游记》明朝：袁宏道燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。

冻风时作，作则飞沙走砾。

局促一室之内，欲出不得。

每冒风驰行，未百步辄返。

廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。

高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。

于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。

山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。

柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。

游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。

风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。

凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。

始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。

夫不能以游堕事而潇然于山石草木之间者，惟此官也。

而此地适与余近，余之游将自此始，恶能无纪?己亥之二月也。

《满井游记》古诗简介《满井游记》是一篇文字清新的记游小品，选自《袁中郎全集》，作者袁宏道。

满井是明清两朝北京近郊的一个风景区。

文章用精简的文字记游绘景、抒情寓理。

历历如画的景物描写，透出京郊早春的芬芳气息，写出了作者对春回大地的喜悦和对早春的欣赏和赞美，寓情于景，借景抒情，表达了作者旷达、乐观的人生态度，以及对自由的向往。

《满井游记》翻译/译文北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。

冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。

拘束在一室之中，想出去不可得。

每次冒风疾行，不到百步就(被迫)返回。

二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。

高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。

这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。

《满井游记》译文北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。

冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。

拘束在一室之中，想出去不可得。

每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。

二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。

高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。

这时河的冰面刚刚融化，水光才闪烁发亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，亮晶晶的，好像明镜刚打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。

山峦被晴天融化的积雪洗过，纯净新鲜，好像刚擦过一样；娇艳明媚，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的发髻一样。

柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中飘荡，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。

游人虽然还不算多，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。

风力虽然还很强，但走路就汗流浃背。

凡是在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。

（我这）才知道郊野之外未尝没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。

不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。

而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记录？（这是）己亥年二月啊。

这篇《满井游记》是明代文学家袁宏道创作的一篇山水小品。

作者用细腻的笔触描绘了满井的初春景色，表达了他对大自然的热爱和对官场生活的厌倦。

文章开篇先写北京一带早春的寒冷和风沙，突出了出游的不易，也为后文满井的美景做了铺垫。

“局促一室之内，欲出不得”，生动地描绘出人们被拘束在室内的无奈和烦闷。

接着，作者详细地描写了满井的景色。

“高柳夹堤，土膏微润”，简单几个字，就让人仿佛看到了堤岸旁高大的柳树和湿润肥沃的土地。

“冰皮始解，波色乍明”，写出了冰面刚刚融化时水光的闪烁，给人一种清新明亮的感觉。

“山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也”，这一句将山峦比作刚梳洗过的美丽少女，形象地展现了山峦的纯净和娇艳。

《满井游记》译文（6篇）《满井游记》译文篇一教学目标：(一)知识目标：1、积累文言词语，增强文言语感。

2、了解作者及写作背景，知人论世，便于理解作者丰富而微妙的思想感情。

3、感受北方初春景象，理解作者寄情山水的意趣。

(二)能力目标：1、重视诵读，在朗读中把握文意，逐步提高学生的自学能力。

2、理解文章的意境和作者的思想感情，体味作者个性化的写景抒情风格。

3、体会本文拟人、比喻等手法的运用及其表达效果，引导学生把握形象生动的写景技巧。

(三)德育目标：感受北方早春景色，培养学生热爱大自然的感情。

教学重点：引导学生感受作品优美的意境，体会作品中流露的思想感情。

教学难点：1、品读课文，体会本文写景的技巧，学习作者善于抓住景物特点生动传神地进行描写的方法。

2、理解“夫不能以游堕事，潇然于山石草木之间者，惟此官也。

”的丰富意蕴。

教学方法：1、讨论点拨法。

2、诵读感悟法。

教具准备：多媒体。

课时安排：一课时。

教学过程：一、导入新课：经历了漫长的严冬之后，我们终于盼来了温暖的春天。

昨日的一场小雨，让我们想起了“天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

”的诗句。

你能给大家描绘一下你眼中或心中的春之美景吗？(生答略)今天让我们一起随着明代文学家袁宏道的脚步到北京郊外满井去走一走，看一看，领略一下那时那地的春之美景吧！(课件出示幻灯片1----课题)二、正课：1、让我们先来检测一下同学们预习生字词的情况。

(课件出示幻灯片2---掌握下列词语的读音。

)(生按小组每人一词轮答，出错者由生自由纠正。

) 语文备课大师燕地(yān);廿(niàn)二月；花朝节(zhāo);呷(xiā)浪；鲜妍(yán)明媚；堕事(huī);恶能无纪(wū);飞沙走砾(lì); 曝(pù)沙之鸟；浅鬣寸许(liâ)髻鬟(jì)(huán);靧面(huì);红装而蹇(jiǎn)者；脱笼之鹄(hú);汗出浃(jiā)背；罍而歌者(lãi)。

《满井游记》教案12篇（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作汇报、述职报告、发言致辞、心得体会、规章制度、应急预案、合同协议、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work reports, job reports, speeches, insights, rules and regulations, emergency plans, contract agreements, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!《满井游记》教案12篇下面是本店铺整理的《满井游记》教案12篇（满井游记主题），供大家赏析。