下载文档原格式
TI40/TI45 系列红外热成像仪Fluke TI4x 系列产品几乎可完成任何热像测量工作,它配备有一个160 x 120 探测器,温度灵敏度高达0.08 ºC (NETD),可提供高分辨率图像,即使最细微的温度差别也无法逃脱它的眼睛.该系列产品使用极为方便,设计采用 Windows® CE 菜单结构,故障排查功能更为丰富,允许在测量现场进行快速分析.FT系列产品采用最新的IR-Fusion™技术, IR-Fusion可捕获可见光图像和红外图像,让IR图像分析变得不再神秘.它可以帮助更好的识别和报告可疑组件,可在第一时间完成完成维修工作.详情请查看位于本页内容导航部分的IR-Fusion选项.典型应用z 预防性维护 – 在电气和机械问题导致设备故障前及时发现问题z工业维护 – 检查维修情况,保证维修工作顺利完成z质量控制 – 检查设备原型,优化热管理设计z过程监控 – 实时监控,确保操作高效安全完成TI45FT TI45 TI40FT TI40高分辨率/低噪音Vox探测器,用于捕获高质量图像 160 x 120温度范围涵盖广阔的工业应用领域 -20 ~ +600 ºC -20 ~ +350 ºC高温选件 1200 ºC热灵敏度高,即便最细微的温度差别也难逃它的眼睛 ≤0.08 ºC ≤0.09 ºC订购指南：TI40-20 TI40-20/54 IR FlexCam 热像仪TI40FT-20 TI40FT-20/54 IR FlexCam 热像仪和 IR-Fusion TI45-20 TI45-20/54 IR FlexCam 热像仪TI45FT-20 TI45FT-20/54 IR FlexCam 热像仪和 IR-Fusion 镜头选件： 10.5mm, 20mm和 54mm镜头高温选件：TI4X的部分型号可包括温度选件,读数最高可达1200 °C。
造纸厂热红外成像与电机工况监控应用说明测试功能案例研究测量工具: Fluke Ti30热成像仪操作人员: Bill Gray, 造纸厂维护可靠性专家受检设备: 电机，泵，热交换器，齿轮箱，轴承，MMCs 直到三年前，唯一的热红外成像由一家每年检查一次开关设备的咨询公司在本案例研究描绘的这家专业造纸厂内完成。
通常检查员发现发热点需要被排除的，但是，工厂技术员完成一次维修后，再把咨询员召回检查每次维修成功与否，从成本上就不允许。
这是个问题。
这家工厂每天24小时，一周7天运转。
他们无法负担事先未做安排的停工。
特别的是，他们希望能够一年不止一次检查开关设备，维修前后能监控其他设备，并在新设备上确立基准。
于是，这家企业购买了一台Fluke Ti30热成像仪。
Bill Gray先生是这家工厂的维护可靠性专家，接受了成像仪使用培训，成为I级热成像员。
Gray先生开始根据需要实施设备热工检查，到今天，已经使用热成像仪两年，他正利用获得的经验开发正规的电机工况监控可靠性维护程序。
后维修与其他应用这家造纸厂仍旧与外部热成像员签约每年一次监控开关设备，因为这一次是要做一次完整的调查。
承包商在一周的时间内调查大约5,000件设备。
然而，外部热成像员查出设备问题，厂方进行了相应的维修，当Gray先生着手对维修过的设备进行热成像检测时，发现大约30％的维修工作不成功或者使情况更加恶化。
外部热成像员与工厂就需要进行哪些维修的阐释一直存在着显著的脱节。
现在Gray先生和他的团队能够跟进处理问题直至维修工作令人满意。
发热接线F r o m t h e F l u k e D i g i t a l L i b r a r y@w w w.f l u k e.c o m/l i b r a r y这家企业拥有将近3,000台电机，范围从供给涂料与添加剂的泵组上用的很小马力的电机，到为大型作业提供动力的1000马力的设备。
即使那些小型泵电机发生故障失灵，也会让一整批纸张作废或是设备停机。
We recognize that it’s not one approach for all—each industry, busi-ness and success measure is unique. Optimally engineered, Fluke cameras are aligned to drive efficiency through the latest in ther-mography technology advancements. They offer everything needed for industrial professionals to safely, quickly and easily find, assess and solve mission-critical problems before they result in downtime, become costly or even disastrous.• In-focus images in a matter of seconds. LaserSharp™ Auto Focus uses a built-in laser distance meter that calculates and displays the distance from your designated target and immediately adjusts the focus.•Shoot images near…and far. Interchangeable Smart Lensesrequire no calibration and give you the versatility and image qual-ity needed to conduct inspections in almost any environment. •Simply the best optics to transmit energy and produce high quality infrared images. Fluke uses only 100 % diamond-turned germanium lenses with specialty coatings.• See more details when you adjust the level of infrared and visible light with patented IR-Fusion™ technology.•Edit and analyze images on camera—edit emissivity, enable color alarms and markers, and adjust IR-Fusion™ visual and infrared image blending.•Manage data, capture multiple measurements (mechanical,electrical and thermal) and organize them by piece of equipment with Fluke Connect™ software.• Inspect multiple complex targets or targets from varying distances. Capture a clear, accurate image focused throughout the field of view with MultiSharp™ Focus . The camera automatically pro-cesses a stack of images focused near and far with the Ti480 PRO and TiX580.BFluke Connect TMcompatibleTECHNICAL DATASUPERIOR IMAGE QUALITYRESOLUTION640 x 480 (307,200 pixels)SPATIAL RESOLUTION 0.93 mRad FIELD OF VIEW 34 °H x 24 °VTi401 PRO, Ti480 PRO, TiX501 and TiX580 Infrared CamerasProvided by: (800)404-ATEC®Rentals • Sales • Calibration • Service2 Fluke Corporation Ti401 PRO, Ti480 PRO, TiX501 and TiX580 Infrared CamerasPowerful, easy-to-use Fluke Connect™A comprehensive and connected software platform that represents the future ofintegrated equipment maintenance, monitoring, analysis and reporting. It’s easierthan ever to optimize thermal images, perform analytics, generate quick, customiz-able, robust reports, and export images to the format of your choice in the cloud. Andyou will be able to integrate with Fluke Connect—the largest integrated system ofmaintenance software and tools in the world.•Modern visual design•Intuitive navigation—easier to learn, easier and faster to work in•Simplified work flows•Simplified reporting workflow and better report templates•Fluke Connect Cloud storageDownload at Fluke Connect and Fluke Connect cloud storage not available in all countries.100% Focused–Every object. Near and far. MultiSharp™ Focus.Manual focus MultiSharp Focus3 Fluke Corporation Ti401 PRO, Ti480 PRO, TiX501 and TiX580 Infrared CamerasPlease Note: Fluke Connect analysis and reporting software is available in all countries but Fluke Connect is not. Please check availability with your authorized Fluke distributor**Indicates Fluke Connect™ features that will be available soon. Watch the Fluke website for software and firmware updates.4 Fluke Corporation Ti401 PRO, Ti480 PRO, TiX501 and TiX580 Infrared Cameras5 Fluke Corporation Ti401 PRO, Ti480 PRO, TiX501 and TiX580 Infrared CamerasOrdering informationFLK-Ti401 PRO 60 Hz Infrared Camera FLK-Ti401 PRO 9 Hz Infrared Camera FLK-Ti480 PRO 60 Hz Infrared Camera FLK-Ti480 PRO 9 Hz Infrared Camera FLK-TiX501 60 Hz Infrared Camera FLK-TiX501 9 Hz Infrared Camera FLK-TiX580 60 Hz Infrared Camera FLK-TiX580 9 Hz Infrared CameraIncludedIncluded Infrared camera with standard infrared lens; AC power supply and battery pack charger (including universal AC adapters); two rugged lithium ion smart battery packs; USB cable; HDMI video cable; 4GB micro SD card; and adjustable hand strap. Available by free download: Fluke Connect™ desktop software and user manualTi401 PRO onlyRugged, hard carrying case, soft transport bagTi480 PRO, TiX501, TiX580 only Rugged, IP67 rated, airtight hard carrying case TiX501, TiX580 onlyAdjustable neck strapOptional accessoriesFLK-LENS/TELE2 Infrared Telephoto Lens (2X magnification)FLK-LENS/4XTELE2 Infrared Telephoto Lens (4X magnification)FLK-LENS/WIDE2 Infrared Wide Angle LensFLK-LENS/25MAC2 25 Micron Macro Infrared Lens TI-CAR-CHARGER Car Charger FLK-TI-VISOR3 Sun VisorBOOK-ITP Introduction to Thermography Principles Book TI-TRIPOD3 Tripod Mounting Accessory FLK-TI-BLUETOOTH Bluetooth headset FLK-TI-SBP3 Additional Smart BatteryFLK-TI-SBC3B Additional Smart Battery Charger FLK-TIX5XX-SBP4 Additional Smart BatteryFLK-TI-SBC3B Additional Smart Battery Charger TiX501 and TiX580 additional accessories FLK-TIX5X-LENS CAP Infrared Lens Cover FLK-TIX5XX-NECK Neck strap FLUKE-TIX5XX HAND Hand strapFLK-TI-BLUETOOTH Bluetooth Headset FLK-TIX5XX-HDMI HDMI CableVisit to get complete details on these products or ask your local Fluke sales representative.Fluke CorporationPO Box 9090, Everett, WA 98206 U.S.A.Fluke Europe B.V.PO Box 1186, 5602 BD Eindhoven, The NetherlandsFluke. Keeping your world up and running.®For more information call:In the U.S.A. (800) 443-5853 or Fax (425) 446-5116In Europe/M-East/Africa +31 (0)40 267 5100 or Fax +31 (0)40 267 5222In Canada (800)-36-FLUKE or Fax (905) 890-6866From other countries +1 (425) 446-5500 or Fax +1 (425) 446-5116Web access: ©2019 Fluke Corporation.Specifications subject to change without notice. 3/2019 6012099a-enModification of this document is not permitted without written permission from Fluke Corporation.All trademarks are the property of their respective owners. WiFi or cellular service required to share data. Smartphone, wireless service and data plan not included with purchase. First 5GB of storage is free. Phone support details can be viewed at /phones .Smart phone wireless service and data plan not included with purchase. Fluke Connect is not available in all countries.Preventive maintenance simplified. Rework eliminated.。
福禄克Fluke热成像仪Ti40美国福禄克 Fluke Ti40 热成像仪为工程师和专业技术人员的维护和生产工作带来更多选择Fluke Ti40系列产品几乎可完成任何热像测量工作,福禄克FlukeTi40热成像仪配备有一个 160 x 120 探测器,温度灵敏度高达0.08 ºC (NETD),Ti40热成像仪可提供高分辨率图像,即使最细微的温度差别也无法逃脱它的眼睛.该系列产品使用极为方便,设计采用 Windows® CE 菜单结构,故障排查功能更为丰富,Ti40热成像仪允许在测量现场进行快速分析.FT系列产品采用最新的IR-Fusion™技术, IR-Fusion可捕获可见光图像和红外图像,让IR图像分析变得不再神秘.它可以帮助更好的识别和报告可疑组件,可在第一时间完成完成维修工作.详情请查看位于本页内容导航部分的IR-Fusion选项.福禄克 Fluke Ti40 热成像仪的应用领域•预防性维护 – 在电气和机械问题导致设备故障前及时发现问题•工业维护 – 检查维修情况,保证维修工作顺利完成•质量控制 – 检查设备原型,优化热管理设计•过程监控 – 实时监控,确保操作高效安全完成福禄克 Fluke Ti40 热成像仪的技术参数成像性能 热图像可视角度 (FOV)* 23º 水平 x 17º 竖直温度分辨率 0.1℃最小聚焦距离* 0.15 m热灵敏度 (NETD) Ti45: ≤0.08 °C @30 °CTi40: ≤0.09 °C @ 30 °C探测器数据获取 /60 Hz/30 Hz图形频率聚焦 SmartFocus; 用一个手指即可进行连续对焦操作IR 数字变焦 Ti45: 2xTi40: -探测器类型 160 x 120焦平面阵列, 氧化钒 (VOx) 非致冷微热辐射仪光谱波段 8 µm ~ 14 µm 数字图像增强 自动全时增强 可见光 (仅限于Fusion 型号)照相机本身操作模式 Ti45: 全热/全可见光或热-可见光混合图像.画中画Ti40: 全热/全可见光.使用SmartView 软件可提供热-可见光混合图像.画中画 可见光照相机 1280 x 1024 像素, 全彩 可见光数字变焦 Ti45: 2xTi40: -温度测量校准温度范围Ti45: -20 ˚C ~ 600 ˚C (-4 ~ 1112 ºF)，3档Ti40: -20 ˚C ~ 350 ˚C (-4 ~ 662 ºF)，2档 量程 1 T i45: -20 ˚C ~ 100 ˚C (-4 ~ 212 ºF) Ti40: -20 ˚C ~ 100 ˚C (-4 ~ 212 ºF) 量程 2 T i45: -20 ˚C ~ 350 ˚C (-4 ~ 662 ºF) Ti40: -20 ˚C ~ 350 ˚C (-4 ~ 662 ºF) 量程 3 T i45: 250 ˚C ~ 600 ˚C (32 ~ 662 ºF) Ti40: - 可选 - 高温 Ti45: 最高 1200 ˚C (2192 ºF) Ti40: - 量程 4 T i45: 500 ˚C ~ 1200 ˚C (932 ~ 2192 ºF) Ti40: - 准确度 ±2°C 或 2 % (取较大值)测量模式Ti45: 中心点, 中心框 (面积 最小/最大, 平均), 可移动点/光盒,用户自行设定区域/文本注释,等温线, 自动热点/冷点检测, 可见颜色报警上限和下限Ti40: 中心点, 中心框 (面积 最小/最大, 平均), 更多升级选项请咨询Fluke 公司发射率校正 0.1 ~ 1.0 (0.01 增量)图像显示数字显示 5" 大屏幕高分辨率数字显示屏 LCD 背光 彩色LCD,可在阳光下读数视频输出RS170 EIA/NTSC 或 CCIR/PAL 复合视频色板 灰度, 反向灰度, 蓝红, 高对比度, 热金属色, 铁虹, 琥珀色, 反向琥珀可选镜头54 mm Telephoto 镜头高精度Germanium 镜头 可视角度 (FOV) 9º 水平 x 6º 垂直 空间分辨率(IFOV) 0.94 mrad 最小聚焦距离* 0.6 m10.5 mm 广角镜头 高分辨率 Germanium 镜头 可视角度 (FOV) 42 º 水平 x 32 º 竖直 温度分辨率 0.1℃最小焦聚距离 0.3 m图像和数据存储存储介质 小型闪卡可保存1000多幅IR图像 (512 MB 标准卡，更高容量供选择)可支持的文件格式包括14 bit 测量数据. 可导出 JPEG, BMP, PCX, PNG, PSD.接口和软件 接口包括小型闪卡读卡器在内软件SmartView; 包括全部分析和报表制作软件在内.激光 (仅限于IR-Fusion 型号) 分类 II级激光瞄准当热和可见光图像混合时,屏幕上可以看到激光点控制和调整 设置控制 日期/时间, 温度单位 C/F, 语言, 标度, LCD 亮度 (高/中/低)图像控制 Level, span, 自动调整 (连续/手动)屏幕指示器电池状态, 目标发射率, 背景温度和实时时钟电源 电池类型 智能锂电池, 可充电, 现场即可更换电池使用时间连续使用3个小时 (带有IR-Fusion的型号为2个小时 )电池充电 2 个通过常用AC插座充电的智能充电器AC 操作 AC 转换器 110/220 VAC, 50/60 Hz (仅限于Ti45)节电设计 自动关闭和睡眠模式 (用户可自己设定)环境和机械设计 工作温度 -20℃to +50℃（-4°F to 122 °F)保存温度 -40 °C ~ +70 °C (-40 °F ~ 158 °F)相对湿度 使用和贮存为10% ~ 95%, 无冷凝防水防尘 IP54重量(包括电池在内)1.95 kg (4.3 lbs)照相机尺寸 (HxWxD)162 x 262 x 101 mm (6.5" x 10.5" x 4.0")其他 保修1 年福禄克 Fluke Ti40 热成像仪的附件Fluke Ti40-20 IR FlexCam热像仪 所有型号均带有: •坚固耐用的工具包•2组可充电电池•电池充电器•AC 转换器 (仅限于Ti45型号)•视频电缆•512 MB 闪卡，提供更多选择•小型闪卡读卡器和USB电缆•PCMCIA 小型闪卡读卡器•背带•SmartView 报表制作和分析软件CD •用户手册CDFluke Ti40FT-20 IR FlexCam 热像仪和 IR-Fusion Fluke Ti45-20 IR FlexCam 热像仪Fluke Ti45FT-20 IR FlexCam 热像仪和 IR-Fusion 福禄克 Fluke Ti40 热成像仪的选件镜头 Ti4X 系列可提供10.5mm, 20mm和 54mm镜头,使用 Use the Configurator可查看如何进行组合使用IR-Fusion Ti4X系列的每一种型号均包括20mm镜头和IR-Fusion 技术.高温 Ti4X的部分型号可包括温度选件,读数最高可达1200 °C (2192 °F)。
Ti32, TiR32Thermal Imagers用户手册PN 3433221 (Simplified Chinese)July 2009© 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Software for this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group.有限保证和责任限制在正常使用和维护条件下，Fluke公司保证每一个产品都没有材料缺陷和制造工艺问题。
保证期为从产品发货之日起二（2）年。
部件、产品修理和服务的保证期限为90天。
本项保证仅向授权零售商的原始买方或最终用户提供，并且不适用于保险丝和一次性电池或者任何被Fluke公司认定由于误用、改变、疏忽、意外非正常操作和使用所造成的产品损坏。
Fluke公司保证软件能够在完全符合性能指标的条件下至少操作90天，而且软件是正确地记录在无缺陷的媒体上。
Fluke公司并不保证软件没有错误或无操作中断。
Fluke公司仅授权零售商为最终客户提供新产品或未使用过产品的保证。
但并未授权他们代表Fluke公司提供范围更广或内容不同的保证。
只有通过Fluke授权的销售商购买的产品，或者买方已经按适当的国际价格付款的产品，才能享受Fluke的保证支持。
在一个国家购买的产品被送往另一个国家维修时，Fluke公 司保留向买方收取修理/更换零部件的进口费用的权利。
Fluke公司的保证责任是有限的，Fluke公司可以选择是否将依购买价退款、免费维修或更换在保证期内退回到Fluke公司委托服务中心的有缺陷产品。
全优方案 全力以赴从精密到简便，从主管到基层，皆有所选!福禄克红外热像仪什么是红外热像仪？红外热像仪的优势典型应用被动接收被测目标发出的红外辐射（热量），并将这种热量转化为带有温度数据的可视化图像（所有高于绝对零度（的物体都会发出红外辐射）。
可见光图红外热图安全快速无遗漏非接触式检测，适应各种工作环境。
面测量无需逐点扫描，毫秒级反应速度，提高工作效率。
可视化图像显示整体温度分布，实时发现问题点。
工业、机械、过程设备、耐节能审核、建电气设备、负修复、水渍以建筑问题、缺坚固耐用易于操作●独有的IR-Fusion®红外-可见光点对点融合技术，完美展示画面细节。
●AutoBlend™优组合模式，实现0%-100%红外融合度轻松调节。
●集成了领先的热灵敏度和空间分辨率，呈现业内最清晰的图像。
●设计可承受2米跌落●IP54防护等级全红外画中画红外/可见报警全可见.5 m1 m1.5 m 5 ft3.25 ft1.6 ft2 m 6.5 ft1. 对准2. 聚焦3. 拍摄对包装产品：8个角、6个面、 12个边跌落试验以10升/分钟、100 kN/m2压力进行防水试验3个垂直轴方向进行30分钟的振动试验湿度95% @ 40℃工作环境下测试电磁场和射频辐射试验模拟海拔12,000米工作环境下测试对未包装产品：2米跌落试验，每一面进行6次-10℃至50℃工作环境下测试12345678冠名福禄克之前，需经过8项耐损试验Ti400Ti300Ti200 1.31mRad 1.75mRad 2.09mRadTi25Ti10Ti92.5mRad 2.5mRad 2.5mRadTi29Ti27Ti125Ti110Ti105Ti100 1.43mRad 1.67mRad 3.39mRad 3.39mRad 3.39mRad 3.39mRadTi95Ti90VT02 5.6mRad 5.6mRad对焦不准确的热图传统自动对焦：聚焦于最近的物体，即画面中的铁丝网。
TI20红外热成像仪操作使用说明目录1 TI20简介 (2)1.1 TI20组成及其附件 (2)1.1.1 TI2O的组成及其控件 (2)2 基本操作 (4)2。
1 TI20的启动与关闭 (4)2。
2 识别首页画面 (4)2.3 图像的聚焦与图像捕捉及其他 (6)2。
3.1 图像的聚焦 (6)2。
3。
2 图像的捕捉 (6)2.4 其他操作 (7)2。
4.1 水平的调整 (7)2.4。
2 跨度的调整 (7)3.高级操作 (7)3.1 图像及其他的操作 (7)3。
1。
1图像的浏览与删除 (7)3.1.2 发射率的调整 (8)3.1。
3 反射率的调整 (8)3.1。
4 拍摄距离光点尺寸比的使用 (8)3。
1。
5报警极限设置 (9)4。
INSIDE IR的操作说明 (10)4。
1 基本操作 (10)4.1.1 TI20与PC的连接 (10)4。
1.2 TI20日期和时间的设置 (10)4.1。
3 图像数据的上传和下载 (11)4.1.4 热图像集合的导出 (11)4.1。
5 热图像的导出 (11)5.红外热成像拍摄检测时的注意事项 (13)1 TI20简介Fluke Ti20 Imager（以下简称“Imager"）是当代技术最先进的轻型手持式热成像设备。
使用 Imager,可即时、准确地获取远距离目标的热图像和辐射读数。
Imager 按人机工程学原理进行设计，左右手均可使用,只要扣动扳机，就可捕获热图像和数据.Imager 最多可存储 50 张图像，并可下载到您的个人电脑中,供存储、分析和制作报告之用。
InsideIR 辅助软件应用程序，可用来显示、检查、分析图像和数据，以确定与目标设备相关的定量及定性趋势。
您还可根据设备的条件、监控和资产管理的需要,使用 InsideIR 来定义维护数据库。
Imager 能提供高性能的热成像功能，适于工业应用。
TI20热像仪的主要技术参数●电磁频谱范围：红外长波辐射7.5～14 μm●工作环境温度:0 °C～50 °C●测量温度范围：－10 °C~350 °C●报警温度范围：－15 °C～360 °C（可调）●存储容量： 50张热图像●具有防尘和防潮保护(IP54 级），可用于恶劣的工业环境。
Ti30 高性能热像仪使用说明书目录目录 (2)客户服务信息 (5)前言 (6)速查技术规格表 (7)先学习电池的使用 (9)充电电池组的充电 (12)正常充电周期 (12)连接腕带 (14)打开仪器电源 (15)显示图像 (15)设置和控制按钮 (18)键区 (18)激光开关切换按钮 (20)摄氏/华氏切换按钮 (22)液晶显示屏背景灯照明开关 (22)调色板开关 (22)测量模式开关 (22)增益及水平滚轮 (23)有关这些控制按钮的详情，请参阅第64页的增益及水平滚轮。
(23)调焦轮 (24)扳机 (24)人机接口流程图 (25)主路线 (25)图像记录步骤 (26)辐射系数调节步骤 (26)反射温度补偿调节步骤 (27)调取图像步骤 (27)图像快速固定步骤 (28)阵列再校准步骤 (28)记录图像 (28)检索图像 (29)Internet Explore 5.01或更高版本，对于Microsoft® Windows XP或Windows 2000 用户 (30)Internet Explore 6.0或更高版本，对于Microsoft® Windows 98SE用户 (30) Framework 1.1(已含在InsideIR软件安装包 ) (30)Microsoft VisualJ#运行时间部件1.1(已含在InsideIR2.0.0软件安装包 ) (30)安装软件 (31)将数据传输座连接到计算机上 (39)连接数据传输座 (39)下载图像 (50)保存图像 (52)设置热像仪时钟 (53)现场 USB 端口 (55)观看下载的图像 (56)聚焦的重要性 (59)选择调色板 (60)选择测量模式 (60)增益及水平滚轮 (63)距离大小（圆点）比 (64)D:S 比：D / S = 90 (65)光图 (65)视场 (65)环境条件 (66)环境温度 (66)辐射系数 (67)反射温度补偿 (67)文件管理 (69)向热像仪上载数据 (70)图像浏览窗口 (75)温标极限 (76)等温线 (77)其它图像分析工具 (79)温度表选项卡 (79)Profile（分布曲线）选项卡 (81)直方图选项卡 (82)菜单栏 (83)File（文件） (83)Palette（调色板） (85)Image（图像） (86)Help（帮助） (88)报告检测结果 (88)热像仪精度图 (91)热像仪读数误差与源 D:S (92)典型辐射系数值 (92)© 2005客户服务信息Fluke 总部1201 Shaffer RoadPO Box 1820Santa Cruz, CA95061-1820 USA/thermography美国 / 加拿大：电话：188****1578电子邮件：Ti30*****************.德国：电话：49 30 4 78 00 88 00 电子邮件：************************法国：电话：33 1 64 53 15 40 电子邮件：************************其它欧洲国家、非洲及中东：电话：49 30 4 78 00 88 00 电子邮件：************************中国：电话：86 10 6439 2255 电子邮件：************************日本：电话：81 3 5733 6065 电子邮件：************************其它亚洲国家、澳大利亚、新西兰、印度、墨西哥及中美洲：电话：183****1110电子邮件：*********************巴西及南美国家：电话：55 15 3217 6046 电子邮件：************************前言Fluke Ti30™热像热是当代技热最先热的热型手握式热热像热器，可即时、准确地热热距离的目热热行热成像并热得其热射热数。
InfraredAir Compressor – Full Visible Air Compressor –Full InfraredAir Compressor –AutoBlend™ ModeSUPERIOR IMAGE QUALITYSPATIAL RESOLUTIONTi125, Ti110, Ti105, Ti1003.39 mRadTi95, Ti905.6 mRadRESOLUTIONTi125, Ti110, Ti105, Ti100160x120 (19,200 pixels)Ti9580x80 (6,400 pixels)Ti9080x60 (4,800 pixels)FIELD OF VIEWTi125, Ti110, Ti105, Ti10022.5 °H x 31 °VTi9526 °H x 26 °VTi9019.5 °H x 26 °VEXTENSIVE SD MEMORY SYSTEMRemovable 8Gb SD memory cardand 8 Gb wireless SD Card (whereavailable)B*Compared to industrial hand-held infrared cameras in the same price range, based on MSRPas of May 1, 2014.2 Fluke Corporation Ti125, Ti110, Ti105, Ti100, Ti95 and Ti90 Industrial-Commercial Infrared Cameras3 Fluke Corporation Ti125, Ti110, Ti105, Ti100, Ti95 and Ti90 Industrial-Commercial Infrared CamerasOrdering informationFLK-Ti125 30HZ Industrial-Commercial Thermal Imager FLK-Ti125 9HZ Industrial-Commercial Thermal Imager FLK-Ti110 30HZ Industrial-Commercial Thermal Imager FLK-Ti110 9HZ Industrial-Commercial Thermal Imager FLK-Ti105 30Hz Industrial-Commercial Thermal Imager FLK-Ti105 9HZ Industrial-Commercial Thermal Imager FLK-Ti100 9HZ General Use Thermal Imager FLK-Ti95 9HZ General Use Thermal Imager FLK-Ti90 9HZ General Use Thermal ImagerIncluded with productThermal imagers are shipped with ac power adapter, lithium ion smart battery (Ti125 includes 2 each—other models 1 each), USB cable, SD memory card, hard carrying case (Ti125, Ti110, Ti105, Ti100 only), soft transport bag, adjustable hand strap (except Ti90), printed users manual in English, Spanish,French, German and Simplified Chinese, others on CD, SmartView software and warranty registration card. Ti125 model also include a two-bay charging base and a multi-format USB memory card reader. Fluke Connect wireless SD card is included with purchase in certain countries, but shipped separately.OptionalFLK-FC-SD 8GB Fluke Connect Wireless SD Card FLK-TI-VISOR2 Sun VisorFLK-TI-TRIPOD2 Tripod Mounting AccessoryBOOK-ITP Introduction to Thermography Principles Book FLK-TI-SBP3 Additional Smart BatteryFLK-TI-SBC3 Additional Smart Battery Charger TI-CAR CHARGER Car ChargerFluke Connect KitsFLK-TI125 30HZ/FCB Ti125 Thermal Imager, (3) a3001 FC iFlex Modules, 805 FCFLK-TI105 30HZ/FCA Ti105 Thermal Imager, 3000 FC DMM, a3001 FC iFlex Module FLK-TI95 9HZ/FCA Ti95 Thermal Imager, 3000 FC DMM, a3001 FC iFlex Module FLK-TI95 9HZ/FCC Ti95 Thermal Imager, (1) a3001 FC iFlex ModuleFluke Connect modulesFLK-a3000 FC AC Current Clamp ModuleFLK-a3001 FC iFlex ™ AC Current Clamp Module FLK-a3002 FC AC/DC Current Module FLK-v3000 FC AC Voltage Module FLK-v3001 FC DC Voltage ModuleFLK-t3000 FC K-Type Temperature ModuleRF connection time (binding time) may take up to 1 minute.4 Fluke Corporation Ti125, Ti110, Ti105, Ti100, Ti95 and Ti90 Industrial-Commercial Infrared CamerasFor a high performance, feature rich infrared camera that produces consistently in-focus images with a touch of a button EVERY, SINGLE, TIME, consider the Ti400 series with LaserSharp ® Auto Focus.Built withFluke Connect TM with ShareLive TM video call is the only wireless measurement system that lets you stay in contact with your entire team without leaving the field. The Fluke Connect TM mobile app is available for Android (4.3 and up) and iOS (4s and later) and works with over 20 different Fluke products—the largest system of connected test tools in the world. And more are on the way. Go to the Fluke website to find out more.Download the app at:See it. Save it. Share it.All the facts, right in the field.All trademarks are the property of their respective owners. Smart phone, wireless service, and data plan not included with purchase. The first 5GB of storage is free. Compatible with A ndroid™ (4.3 and up) and iOS (4s and later). Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. A pp Store is a service mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.Fluke CorporationPO Box 9090, Everett, WA 98206 U.S.A.Fluke Europe B.V.PO Box 1186, 5602 BD Eindhoven, The NetherlandsFluke. Keeping your world up and running.®For more information call:In the U.S.A. (800) 443-5853 or Fax (425) 446-5116In Europe/M-East/Africa +31 (0)40 267 5100 or Fax +31 (0)40 267 5222In Canada (800)-36-FLUKE or Fax (905) 890-6866From other countries +1 (425) 446-5500 or Fax +1 (425) 446-5116Web access: ©2014 Fluke Corporation.Specifications subject to change without notice. 5/2014 6002307e-enModification of this document is not permitted without written permission from Fluke Corporation.。
TI20红外热成像仪操作使用说明目录1 TI20简介 (2)1.1 TI20组成及其附件 (2)1.1.1 TI2O的组成及其控件 (2)2 基本操作 (4)2.1 TI20的启动与关闭 (4)2.2 识别首页画面 (5)2.3 图像的聚焦与图像捕捉及其他 (7)2.3.1 图像的聚焦 (7)2.3.2 图像的捕捉 (7)2.4 其他操作 (7)2.4.1 水平的调整 (7)2.4.2 跨度的调整 (7)3.高级操作 (8)3.1 图像及其他的操作 (8)3.1.1图像的浏览与删除 (8)3.1.2 发射率的调整 (8)3.1.3 反射率的调整 (8)3.1.4 拍摄距离光点尺寸比的使用 (9)3.1.5报警极限设置 (10)4.INSIDE IR的操作说明 (10)4.1 基本操作 (10)4.1.1 TI20与PC的连接 (10)4.1.2 TI20日期和时间的设置 (11)4.1.3 图像数据的上传和下载 (12)4.1.4 热图像集合的导出 (12)4.1.5 热图像的导出 (12)5.红外热成像拍摄检测时的注意事项 (14)1 TI20简介Fluke Ti20 Imager（以下简称“Imager”）是当代技术最先进的轻型手持式热成像设备。
使用Imager，可即时、准确地获取远距离目标的热图像和辐射读数。
Imager 按人机工程学原理进行设计，左右手均可使用，只要扣动扳机，就可捕获热图像和数据。
Imager 最多可存储50 张图像，并可下载到您的个人电脑中，供存储、分析和制作报告之用。
InsideIR 辅助软件应用程序，可用来显示、检查、分析图像和数据，以确定与目标设备相关的定量及定性趋势。
您还可根据设备的条件、监控和资产管理的需要，使用InsideIR 来定义维护数据库。
Imager 能提供高性能的热成像功能，适于工业应用。
TI20热像仪的主要技术参数●电磁频谱范围：红外长波辐射7.5～14 μm●工作环境温度：0 °C～50 °C●测量温度范围：－10 °C～350 °C●报警温度范围：－15 °C～360 °C（可调）●存储容量： 50张热图像●具有防尘和防潮保护（IP54 级），可用于恶劣的工业环境。
®TiR2,TiR3,TiR4, Ti40,Ti45,Ti50,Ti55IR FlexCam Thermal Imager PN 2808417January 2007, Rev. 1, 8/07 (Simplified Chinese)© 2007 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA.All product names are trademarks of their respective companies.有限担保和有限责任Fluke 担保在正常使用和保养的情况下，其产品没有材料和工艺上的缺陷。
两年的担保期间由产品发货之日算起。
部件、产品修理和服务的担保期限为 90 天。
本担保仅限于 Fluke 授权零售商的原购买人或最终用户，并且不适用于一次性电池、电缆接头、电缆绝缘转换接头或 Fluke 认为由于误用、改装、疏忽、污染及意外或异常操作或处理引起的任何产品损坏。
Fluke 担保软件能依照功能规格正常运行 90 天，并且软件是记录在无缺陷的媒介上。
Fluke 并不担保软件毫无错误或在运行中不会中断。
Fluke 授权的零售商应仅对最终用户就新的和未使用的产品提供本担保，但无权代表Fluke 公司提供额外或不同的担保。
只有通过 Fluke 授权的销售店购买的产品或者买方已经按适用的国际价格付款才能享受 Fluke 的担保支持。
在一国购买的产品需在他国修理时，Fluke 有权向买方要求负担重大修理/零件更换费用。
Fluke 的担保为有限责任，由 Fluke 决定是否退还购买金额、免费修理或更换在担保期间退还 Fluke 授权服务中心的故障产品。
如需要保修服务，请与您就近的 Fluke 授权服务中心联系，获得退还授权信息；然后将产品寄至服务中心，并附上产品问题描述，同时预付运费和保险费（目的地离岸价格）。
Fluke 不承担运送途中发生的损坏。
在保修之后，产品将被寄回给买方并提前支付运输费（目的地交货）。
如果Fluke 认定产品故障是由于疏忽、误用、污染、修改、意外或不当操作或处理状况而产生，包括未在产品规定的额定值下使用引起的过压故障；或是由于机件日常使用损耗，则 Fluke 会估算修理费用，在获得买方同意后再进行修理。
在修理之后，产品将被寄回给买方并预付运输费；买方将收到修理和返程运输费用（寄发地交货）的帐单。
本保证为买方唯一能获得的全部赔偿内容，并且取代所有其它明示或隐含的保证，包括但不限于适销性或满足特殊目的任何隐含保证。
FLUKE 对任何特殊、间接、偶发或后续的损坏或损失概不负责，包括由于任何原因或推理引起的数据丢失。
由于某些国家或州不允许对隐含保证的期限加以限制、或者排除和限制意外或后续损坏，本保证的限制和排除责任条款可能并不对每一个买方都适用。
如果本保证的某些条款被法院或其它具有适当管辖权的裁决机构判定为无效或不可执行，则此类判决将不影响任何其它条款的有效性或可执行性。
Fluke CorporationP.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands11/99如要在线注册您的产品，请访问。
目录标题 珜鎢潠賡 (1)联系Fluke (1)安全须知 (2)标准附件 (3)将电池充电和插入电池 (6)打开热像仪电源 (6)插入存储卡 (7)对焦 (7)设置温度水平和跨度 (8)设置 IR-Fusion®（红外线融合）混和水平 (9)捕获图像 (10)用于 PC 的 SmartView 软件 (11)iTiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 入门指南ii表目录表格 标题 珜鎢 1. 标准零配件 (5)iiiTiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 入门指南iv图目录图 标题 珜鎢1. 标准零配件 (4)2. 插入和取下电池 (6)3. 打开和关闭电源 (6)4. 插入闪存卡 (7)5. 热像仪对焦 (7)6. 设置水平和跨度 (8)7. 设置 IR-Fusion®（红外线融合）混和水平 (9)8. 捕获图像 (10)vTiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 入门指南viIR FlexCam Thermal Imager潠賡感谢您选择 IR FlexCam®便携式红外热像仪（以下简称“热像仪”）。
IR FlexCam 提供 7 种型号。
TiR2、Ti40 和 Ti45 热像仪使用分辨率为160 x 120 的探测器。
TiR3, TiR4, Ti50 和 Ti55 热像仪使用分辨率为320 x 240 的探测器。
有了可见光成像模块（VLCM）和 IR-Fusion®（红外线融合）功能，管理和分析通过此系统获取的图像比以往任何时候都变得更容易，并且还提高了报告能力。
独特的控制图像和 IR-Fusion®（红外线融合）技术使您能够将可见光图像（例如用普通数字热像仪拍摄的图像）和红外线图像组合在一起，生成细度大大增强的单个图像。
在低对比度场景中，由于温差很小，红外线图像看起来全都是一种颜色，此时上述技术就格外有用。
本快速入门指南对您所用热像仪的基本功能作了概述。
请参阅随附的光盘获取完整的用户手册。
联系Fluke要联系 Fluke，请致电：美国：1-800-760-4523加拿大：1-800-363-5853欧洲：+31-402-675-200日本：+81-3-3434-0181新加坡：+65-738-5655世界其它地方：+1-425-446-6888或者，请访问 Fluke 的全球网址：。
要注册您的产品，请访问。
1TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55入门指南安全须知仅依照本手册的指示使用热像仪。
W警告代表可能导致人身伤害或死亡的危险情况或行为。
W小心代表可能损坏热像仪或导致数据永久丢失的情况或行为。
W小心•为了避免损坏热像仪，请如同操作任何精密仪器一般谨慎。
•红外热像仪是一种使用红外（IR）探测器的高灵敏度精密仪器。
将热像仪指向高强度能量源（包括发射激光的设备及这些设备的反射源）可能对热像仪精度产生不利影响，并可能损害或永久损坏热像仪的红外探测器。
•热像仪需要预热三分钟才能获得准确的测量值。
*W警告•热像仪包含一只 2 级激光指示器。
请参见用户手册中附录B的示意图，了解激光孔的位置。
•为了避免损伤眼睛，请勿将激光直接对准眼睛或间接反射的表面上。
•未按照规定的方式使用控制、调节、性能或程序可能会导致受到有害的激光照射。
•如果未按照本手册规定的方式使用热像仪，设备提供的保护可能会遭到破坏。
2标准附件/注意本热像仪包含一块锂电池。
切勿与固态废弃物一同丢弃。
用完的电池应由专业的回收者或危险物料处理厂负责妥善丢弃。
请联系授权的 Fluke 服务中心，了解回收信息。
标准附件如果图 1 中所示和表 1 中所述的任何标准附件缺少或损坏，请联系 Fluke 客户服务代表用户手册可在热像仪随附的光盘中找到。
入门指南图1. 标准零配件标准附件表1. 标准零配件编号 佽隴A 便携式红外热像仪，带镜头盖B 热像仪携带包C LCD 清洁布D 交流适配器（2）E 辅助交流电源（仅限 Ti45, Ti55, TiR2 和 TiR4）F 交流接插线G 颈带H 视频线I 交流电源J 电池充电器K 闪存卡，带 PCMCIA 适配器L 两块充电电池M 闪存卡读卡器，带 USB 适配器N 入门指南O SmartView 软件光盘（含 SmartView 用户手册）P FlexCam 产品文档光盘（用户手册）入门指南将电池充电和插入电池在使用之前，将电池充电 3 小时。
只能使用热像仪随附的充电电池和充电器。
当充电器上的绿色 LED 指示灯持续发亮时，则表示充电完成。
要开始使用，请如图 2 所示将充好电的电池插入到热像仪底部。
eii002.eps图 2. 插入和取下电池打开热像仪电源如图 3 所示，在插入已充电电池后，按D。
D亮绿色，大约在 10 秒之后，启动屏幕显示。
红外图像将在大约 30 秒之后显示，而校准后的温度读数将在约 3 分钟后显示。
enm003.eps图3. 打开和关闭电源插入存储卡插入存储卡1.将盖子向上拉并旋转，如图 4 中所示。
2.将闪存卡插入到插槽中，卡的连接端指向热像仪，且带有 MB 大小的标签朝着热像仪背面。
3.在热像仪显示屏上找到闪存卡已插入的信息。
4.关闭盖子。
eii004.eps图4. 插入闪存卡对焦取下镜头盖，将镜头指向目标，并用手指旋转镜头，如图 5 中所示，直到图像对焦。
eii005.eps图5. 热像仪对焦入门指南设置温度水平和跨度1.按图 6 中所示的G，自动设置热像仪的温度水平和跨度。
2.如有需要，再按一次G，正确地调整图像比例。
注意视需要重复对焦和设置温度水平和跨度，以获得想要的图像质量。
enm006.eps图6. 设置水平和跨度设置 IR-Fusion®（红外线融合）混和水平设置 IR-Fusion®（红外线融合）混和水平注意在使用可选的 10 和 54 mm 镜头时，融合混和功能被禁用。
按下列步骤设置 IR-Fusion®（红外线融合）混和水平：1.按住G不放，直到显示屏上出现 IR-Fusion®（红外线融合）混和水平对话框。
2.继续按住G，同时使用图 7 中所示的鼠标控制器，将对话框中的IR-Fusion®（红外线融合）混和水平条滑动到所需的设置值。
3.点击如图 8 中所示的“触发”按钮以保留设置。
enm007.eps 图 7. 设置 IR-Fusion®（红外线融合）混和水平入门指南捕获图像1.点击触发按钮一次可暂停实时图像。
2.检查图像和热像仪设置。
3.按住触发按钮两秒钟，以捕获（保存）图像。
图像文件名会出现在显示屏的左上角，表示图像已保存到存储卡中。
注意存储卡必须插入到热像仪中，才能保存和存储图像。
4.点击触发按钮返回到扫描目标模式。
图8. 捕获图像用于 PC 的 SmartView 软件用于 PC 的 SmartView 软件您的系统附带了一张光盘，其中包含要安装在个人电脑上的 SmartView™ 软件。
SmartView 与热像仪配合使用，就能：•将热像图像转移到电脑并有效地管理它们•优化和分析红外线和可见光对照图像•创建和打印包含重要图像数据的详细专业报告SmartView 图像分析软件与任何运行 Microsoft Windows 2000/XP/Vista （32 位）的个人电脑兼容。
