无灵主语

无灵主语无灵主语，一种英语语法结构。

英语里主语常用人称和非人称两种形式来表达。

用非人称主语表达时，往往注重“什么事发生在什么人身上”。

而汉语则较常用人称主语表达，侧重“什么人怎么样了”。

英语中非人称作主语的句子主要有两种类型：1,从有无生命角度划分，主语可区分为有灵主语(animate) 和无灵主语(inanimate) 两类。

无灵名词作主语，常翻译成各种状语，译成“由于……因此”，“因为……所以”，“在……之后”等等。

非人称主语句采用“无灵主语”(inanimate subject)，表示抽象概念、心理感觉、事物名称或时间地点等，但谓语却常常使用“有灵动词”(animate verb)表示人或社会团体的动作和行为，如：see，desert，find，bring，witness，give，escape，surround，kill，deprive，serve，send，know，tell，permit，invite，take，drive，prevent…from等，这类句子往往带有拟人化(personification)的修辞色彩。

举几个例子： E.g. 1 Past experience has taught us that we should not depend on others for everything. E.g. 2 His name slips my mind. E.g. 3 A good idea suddenly strikes me. (I suddenly have a good idea!) E.g. 4 A strange peace came over her when she was alone.(She was peaceful when she was alone.) 2.用非人称代词“it”作主语。

E.g. 1 It never occurred to me that she was so dishonest.摘要:本文从英汉思维差异角度出发,探讨了无灵主语句和有灵主语句的定义、无灵主语句的类型以及各种类型无灵主语的译法,旨在帮助中国学生更好地理解和运用无灵主语句,提高其英语应用水平。

Terry’s tip: Only the grasp of some sentence structures typical in English can give you a glance of what English thinking really is, and once you have a good command of that, you’ll be more native-like.英语中的无灵主语句无灵主语句是英语思维不同于汉语思维的典型体现，只有悟性超群的学生才能窥见此中真谛。

一、常见的无灵主语句：客观事物“看”得见（see, find, witness）①The new century will see a significant and far-reaching change in China.中国在新世纪将发生重大而深远的变化。

②Tianjin first saw the rise of the May Fourth Movement.“五四运动”最早从天津开始。

③Youth sees him on a job and in love.进入青春期，他工作了，他恋爱了。

④The world history has seen more tears than laughter.在世界历史上泪水比欢笑多。

⑤September finds agreeable weather in Shanghai.九月的上海天气宜人。

⑥The year 2003 witnessed an unprecedented disastrous flood in Huai river basin.2003年淮河流域发生了史无前例的洪灾。

二、常见无灵主语句：生动地道的表达①你为什么会问这个问题？What makes you ask this question?②我突然有了一个好主意！A bright idea flashed/jumped into my mind!③我一时想不起他的名字来了。

英语无灵主语句一.主语是情感状态的抽象名词谓语选择如：creep, strike, seize, dawn, catch, worm into, grip, enter, register, overcome, take possession of, surround, give way to, desert, pass, tear 等词。

1. Fear gripped the village. 整个村庄笼罩在恐怖之中。

2. Courage deserted him. 他没有了勇气。

3. His presence of mind deserted him. 他失去了沉着。

4. The earthquake struck the village two minutes ago.5. A new dignity crept into his steps. 他走起路来，不知不觉添了几分尊严。

6. Anxiety tore him into pieces. 他焦虑万分，肝肠寸断。

7. By now optimism had given way to doubt. 现在，乐观变成了怀疑。

8. Anger choked my words. 我气的说不出话。

9. Astonishment deprived me of my power of speech. 我惊讶得说不出话来。

10. Neither sorrow nor regret followed my passionate outburst.我这样发作一通之后，既不难过，也不后悔。

11. A chill of horror suddenly swept over him. 他突然感到不寒而栗。

12. Despair seized him at the thought of her setting out alone to renew theweary quest for work.想起她一个人出去重新登上找工作的艰辛路途，他觉得万念俱灰。

⽆灵主语⽆灵主语⽆灵主语，⼀种英语语法结构。

英语⾥主语常⽤⼈称和⾮⼈称两种形式来表达。

⽤⾮⼈称主语表达时，往往注重“什么事发⽣在什么⼈⾝上”。

⽽汉语则较常⽤⼈称主语表达，侧重“什么⼈怎么样了”。

英语中⾮⼈称作主语的句⼦主要有两种类型：1,从有⽆⽣命⾓度划分，主语可区分为有灵主语(animate) 和⽆灵主语(inanimate) 两类。

⽆灵名词作主语，常翻译成各种状语，译成“由于……因此”，“因为……所以”，“在……之后”等等。

⾮⼈称主语句采⽤“⽆灵主语”(inanimate subject)，表⽰抽象概念、⼼理感觉、事物名称或时间地点等，但谓语却常常使⽤“有灵动词”(animate verb)表⽰⼈或社会团体的动作和⾏为，如：see，desert，find，bring，witness，give，escape，surround，kill，deprive，serve，send，know，tell，permit，invite，take，drive，prevent…from等，这类句⼦往往带有拟⼈化(personification)的修辞⾊彩。

举⼏个例⼦： E.g. 1 Past experience has taught us that we should not depend on others for everything. E.g. 2 His name slips my mind. E.g. 3 A good idea suddenly strikes me. (I suddenly have a good idea!) E.g. 4 A strange peace came over her when she was alone. (She was peaceful when she was alone.) 2.⽤⾮⼈称代词“it”作主语。

E.g. 1 It never occurred to me that she was so dishonest.摘要:本⽂从英汉思维差异⾓度出发,探讨了⽆灵主语句和有灵主语句的定义、⽆灵主语句的类型以及各种类型⽆灵主语的译法,旨在帮助中国学⽣更好地理解和运⽤⽆灵主语句,提⾼其英语应⽤⽔平。

汉语无灵主语句的理解及其英译
汉语无灵主语句是指没有主干动词做主语的句子,没有明确表示出句子主语时,句子主干和句子其他成分有某种关系才能让句子表达意思,故被称为无灵主语句。

无灵主语句可以分为两类：实语无灵主语句和状语无灵主语句。

实语无灵主语句是指在句子中没有主语出现，但宾语是句子的主干，可以将句子的表达意思联系起来的句子。

例如“冬天，穿棉袄”。

在此句中，穿棉袄是句子的主体，宾语，也是动词穿的宾语，因此可以把“穿棉袄”作为句子的主干，用来表达句子的主语，这样就可以把这句话称为实语无灵主语句。

状语无灵主语句是指在句子中没有主语出现，但是状语是句子的主干，可以将句子的表达意思联系起来的句子。

例如“晴天，一起去游泳”，这句话中，晴天是句子的状语，可以将句子的表达意思联系起来，这样就可以把这句话称为状语无灵主语句。

English Translation:
Chinese non-subjective sentences, are sentences without a main verb subject, when there is no clear indication of the subject in the sentence, the main clause and other components must form a certain relationship in order for the sentence to make sense, and thus, it is known as a non-subjective sentence.。

无灵主语用法
无灵主语用法指的是在英语语法中，出现了没有明确主语的情况。

这种情况常常出现在英语句子的被动语态、不定式、动名词和分词等结构中。

例如，在句子“The car was stolen.”中，没有直接说明偷走
汽车的人是谁，因此主语是不明确的。

在不定式结构中，如“To win the game is our goal.”，没有
明确说明主语是谁，但我们可以理解为“我们的目标是赢得比赛”，
其中“我们”可以视为主语。

在动名词和分词结构中，也存在无灵主语用法。

例如，“Watching the movie, I fell asleep.”中，“观看电影”是动名词结构，而“我”则是主语；而在“Forgetting his phone, he had to go back home.”中，“忘记手机”是分词结构，而“他”则是主语。

无灵主语用法在英语语法中是常见的现象，通常需要根据上下文进行理解和推断。

同时，对于非常规的语言表达和交流，我们也需要灵活运用语法规则和语言技巧。

- 1 -。

写作微技能训练——无灵主语的使用（学生版）I.概念无灵主语（inanimate subject），又叫做物称主语，指的是使用没有生命的事物充当句子的主语成分，例如物品、动作、情感、时间、地点、抽象名词等，这与中文表达中习惯“以人为本”的特点，即常常会把人这个行为主体作为句子主语的情况大相径庭，体现了英语语言所强调的客体思维。

II.类别1.使用时间、地点名词做主语，谓语动词用“witness”、“see”、“find” 来表达发生的事情。

①That chilly afternoon witnessed him trudging in the snow. 那个寒冷的下午，他在雪地里跋涉。

①Thus the gathering dark often finds me hastening home in a hurrying crowd. 于是，暮色渐浓时，我常常挤在匆忙的人群中匆匆回家。

① The recent two weeks witnessed our sincere communication in study, living, sports and art, etc. 两周以来，我们在学习、生活、体育以及文艺诸方面进行了真诚的交流。

① That period of time saw his great changes. 他在那段时间变化很大。

【牛刀小试】①最近几年里，随着中国经济的腾飞，中国文化也引起世界瞩目。

(2016年北京卷)Chinese culture attracting worldwide attention as well as China’s economy booming.①在重阳节那天，很多学生都会去敬老院陪伴老人。

（2015全国卷II）many teenagers stay with and care for the elderly on the Double Ninth Day.①In the past four years, our production has increased.______________________________________________________________________________________ ① At dusk, he was crying in the street.______________________________________________________________________________________ ①近十年来，青少年使用社交网站的人数呈爆炸式增长。

什么是无灵主语句无灵主语句，是指用无生命的事物做主语，用人或社会团体的行为或动作做谓语，因此这类句子常带有拟人化的修辞色彩。

该句的主语Rome罗马，是无生命的事物，但谓语witness目击，是人的动作。

这种“无灵主语+有灵谓语”的句式，就是无灵主语句。

无灵主语句的亮点在哪？举例对比一下：普通句：She had a good idea.无灵主语句：A good idea came across her mind. / A good idea struck her./ A good idea occurred to her.同样是表达“她有了个好主意”，比起普通句式中的常见句子，无灵主语句中这种拟人化表达，明显更生动、更高级！无灵主语句的分类在读后续写中，无灵主语句的使用主要是有5类。

1. 情感状态的抽象名词+谓语在读后续写中写到人物的情绪或心理时，不要总用sb. feel...，尝试一下无灵主语句。

例如：Fear gripped the village. 整个村庄笼罩在恐怖之中。

Courage deserted him. 他失去了勇气。

Anger choked my words. 我气得说不出话。

A wave of nervousness washed over him. 一阵紧张的情绪涌上他的心头。

A chill of horror suddenly swept over him. 他突然感到不寒而栗。

Excitement seized him. 他好兴奋。

这种拟人化的描写，将情绪生动地表达出来，在考试中绝对加分！补充一些相关常见词汇，大家续写时，可以根据文中的情绪，挑选恰当的词自行搭配。

常见的情绪名词：happiness, joy, delight 开心快乐surprise, astonishment 惊奇，惊讶shame 羞耻，羞愧anger 愤怒despair 绝望regret 遗憾，后悔sorrow 悲伤horror 惊恐anxiety 焦虑disappointment 失望，沮丧satisfaction 满意，满足puzzlement 困惑不解常见的谓语动词：seize 侵袭choke 噎住，堵住flood 充满creep 不知不觉产生grip 紧抓give way to 被……代替wash over 洗涤，侵袭deserted 丢弃，遗弃2. 思考/动作行为的名词+谓语在读后续写中描写人物动作或思考行为时，也可以使用无灵主语句。