广西民族大学2017年考研真题【817写作与翻译】写作与翻译

广西民族大学2017年硕士研究生入学考试初试自命题科目试题试卷代号：A卷科目代码：211科目名称：翻译硕士英语考生须知1．答案必须写在答题纸上，写在试题、草稿纸上无效。

2．答题时一律使用蓝或黑色钢笔、签字笔书写。

3．交卷时，请配合监考人员验收，并请监考人员在准考证相应位置签字（作为考生交卷的凭证）。

否则，产生的一切后果由考生自负。

Part I.Basic English Knowledge(30%)Section A:Multiple-choice(20%)Directions:There are forty multiple-choice questions in this section.Choose the best answer to each question.Write your answers on the Answer Sheet.1.After people have learned that magnets attract things,centuries passed____they took note of the fact that magnets sometimes also repel things.A.beforeB.untilC.afterD.since2.Most of North America receives_________some form of continuous plant cover except in the arid and semiarid Southwest.A.moisture to sustain sufficientB.sufficient moisture to sustainC.to sustain sufficient moistureD.sufficient to sustain moisture3._________industries,inventions,and communal endeavors of the Shakers,the best known is their fine furniture.A.Of the manyB.Their manyC.Are the manyD.Many of the4.A condenser is a heat exchanger_________steam or vapor loses heat and returns to liquid form.A.whatB.in whichC.in whoseD.that5.Settled by English Puritans in1630,Boston became_________.A.so that the capital of the Massachusetts Bay ColonyB.the Massachusetts Bay Colony its capitalC.it was the capital of the Massachusetts Bay ColonyD.the capital of the Massachusetts Bay Colony6.The scents of the flowers was______to us by the breeze.A.interceptedB.detestedC.saturatedD.wafted7.If you______something,such as food or drink,you reduce its quality or make it weak,for example by adding water to it.A.adulterateB.moorC.vaccinateD.sueernment loan have been the______of several shaky business companies.A.tornadoB.salvationC.delinquencyD.momentum9.She made shorthand notes which she later_.A.inscribedB.describedC.prescribedD.transcribed10.He gave me an_either Mary have to leave,or me.A.ulcerB.underdogC.ultimatumD.underworld11._____no cause for alarm,the old man went back to his bedroom.A.There wasB.SinceC.BeingD.There being12.I have never been to London,but that is the city_______.A.where I like to visit mostB.I’d most like to visitC.which I like to visit mostlyD.where I’d like most to visit13.The experiment requires more money than_______.A.has been put inB.being put inC.have been put inD.to be put in14.Fat cannot change into muscle______muscle changes into fat.A.no more thanB.any more thanC.no less thanD.much more than15.She managed to save_______she could out of her wages to help her brother.A.how little moneyB.so little moneyC.what little moneyD.such little money16.A cinema was burnt out in north London last night.Police suspect_.A.armpitB.arsenalC.arsonD.artifact17.She trimmed the_of the tulips before putting them in a vase.A.sprigB.spruceC.stakesD.stalks18.It was as a physician that he represented himself,and_____he was warmly received.A.as suchB.such asC.as thatD.so that19.While most people would_at the prospect of so much work,Daniels seems to positively enjoy it.A.accentuateB.collateC.dehumanizeD.blanch20.Even as a girl,_____to be her life,and theater audiences were to be her best teachers.A.performing by Melissa wereB.Melissa knew that performing wasC.knowing that Melissa’s performances wereD.it was known that Melissa’s performances wereSection B:Proofreading and Error Correction(10%)Directions:The following passage contains10errors.Each indicated line contains a maximum ofONE error.In each case,only ONE word is involved.You should proofread the passage and correct it. Please write your answers on the Answer Sheet.Many witnesses concerning the Chinese have told the truth,but perhapsa few of them have succeeded in telling nothing but the truth,and no one of(21)them has ever told the whole truth.No single individual,whatever the extentof his knowledge,could by any possible know the whole truth about the(22)Chinese.The difficulty of comparing Chinese with Anglo-Saxons will be more(23)strongly felt by those who have attempted.To such it will soon become(24)evident that many things which seem“characteristic”of the Chinese aremerely Oriental traits;but in what extent this is true,each reader in the(25)light of his own experience must judge by himself.(26) It has been said that in the present stage of our intercourse with Chinesethere are three ways in which we can come to some knowledge of theirsocial life—by the study of their novels,their ballads,and their plays.Eachof these sources of information doubtless have its worth,but there is likewise(27)a fourth,more valuable than all of them combining,a source not open to every(28)one who wrote on China and the Chinese.It is the study of the family life of(29)the Chinese in their own homes.As the topography of a district can be muchbetter understood in the country than the city,so it is with the characteristics(30)of the people.A foreigner may live in a Chinese city for a decade,and not gainas much knowledge of the interior life of the people as he can acquire by livingtwelve months in a Chinese village.Part II.Reading Comprehension(50%)Section A(30%)Directions:There are2passages in this section.Each passage is followed by some questions or unfinished statements.For each of them there are four choices marked A),B),C)and D).You should decide on the best choice and write your answers on the Answer Sheet.Passage OneQuestions31to39are based on the following passage.My Views on GamblingMost of life is a gamble.Very many of the things we do involve taking some risk in order to achieve a satisfactory result.We undertake a new job with no idea of the more indirect consequences of our action. Marriage is certainly a gamble and so is the bringing into existence of children,who could prove sad liabilities.A journey,a business transaction,even a chance remark may result immediately or ultimately in tragedy.Perpetually we gamble—against life,destiny,chance,the unknown—call the invisible opponent what we will.Human survival and progress indicate that usually we win.So the gambling instinct must be an elemental one.Taking risks achieve something is a characteristic of all form of life,including humanity.As soon as man acquired property,the challenge he habitually issued to destiny found an additional expression in a human contest.Early may well have staked his flint axe,his bearskin,his wife,in the hope of adding to his possessions.The acquirement of desirable but non-essential commodities must have increased his scope enormously,while the risk of complete disaster lessened.So long as man was gambling against destiny,the odds were usually in his favor,especially when he used common sense.But as the methods of gambling multiplied,the chances of success decreased.A wager against one person offered on average even chances and no third party profited by the transaction.But as soon as commercialized city life developed,mass gambling become common.Thousands of people now compete for large prizes,but with only minute chances of success,while the organizers of gambling concerns enjoy big profits with,in some cases,no risk at all.Few clients of the betting shops,football pools, state lotteries,bingo sessions,even charity raffles,realize fully the flimsiness of their chances and the fact that without fantastic luck they are certain to lose rather than gain.Little irreparable harm results for the normal individual.That big business profits from the satisfaction of a human instinct is a common enough phenomenon.The average wage-earner,who leads a colorless existence,devotes a small percentage of his earnings to keeping alive with extraordinary constancy the dream of achieving some magic change in his life.Gambling is in most cases a non-toxic drug against boredom and apathy and many well preserve good temper,patience and optimism in dreary circumstances.A sudden windfall may unbalance a weaker,less intelligent person and even ruin his life.And the lure of something for nothing as an ideal evokes criticism from the more rigidly upright representative of the community.But few of us have the right to condemn as few of us can say we never gamble—even it is only investing a few pence a week in the firm’s football sweep or the church bazaar“lucky dip”.Trouble develops,however,when any human instinct or appetite becomes overdeveloped.Moderate drinking produces few harmful effects but drunkenness and alcoholism can have terrible consequences. With an unlucky combination of temperament and circumstances,gambling can only become an obsession, almost a form of insanity,resulting in the loss not only of a man’s property but of his self-respect and his conscience.Far worse are the sufferings of his dependents,deprived of material comfort and condemned to watching his deterioration and hopelessness.They share none of his feverish excitement or the exhilaration of his rare success.The fact that he does not with to be cured makes psychological treatment of the gambling addict almost impossible.He will use any means,including stealing,to enable him to carry on.It might be possible to pay what salary he can earn to his wife for the family maintenance but this is clearly no solution.Nothing—education,home environment,other interest,wise discouragement—is likely to restrain the obsessed gambler and even when it is he alone who suffers the consequences,his disease is a cruel one,resulting in a wasted,unhappy life.Even in the case of the more physically harmful of human indulgences,repressive legislation often increase the damage by causing more vicious activities designed to perpetuate the indulgence in secret.On the whole,though negative,gambling is no vice within reasonable limits.It would still exist in an ideal society.The most we can hope for is control over exaggerated profits resulting from its business exploitation,far more attention and research devoted to the unhappy gambling addict and the type of education which will encourage an interest in so many other constructive activities that gambling itself will lose its fascination as an opiate to a dreary existence.It could be regarded as an occasional mildly exciting game,never to be taken very seriously.31.According to the author,we gamble regardless of the risk,because weA.want to survive.ually win in the gamble.C.don’t know the indirect consequences of the action.D.wish to achieve what may bring us satisfaction.32.The bringing into existence of children is also a gamble because they mayA.be mentally retarded.B.become our disappointment.C.go against us.D.become our opponents.33.According to the passage,we all take risk in gambling because we areA.born with the tendency of taking risks.B.forced to achieve satisfactory result.C.obliged to achieve what we desire.D.born with the nature of achieving satisfaction.34.The gambling instinct,according to the author,is reinforced by human’s desire toA.give up unnecessary property.B.add more to their material possession.C.get desirable commodities.D.change their living conditions.35.Which of the following is true?A.If we dare to gamble,we will usually win.B.If we use common sense to gamble,we will usually lose.C.The luck is usually on our side so long as we have the confidence to change our fate.D.We all have the luck to win the gamble if we use common sense.36.Which of the following is true?A.The more methods to gamble,the fewer the chances to succeed.mon sense plays a role in a gamble.C.The more methods there are,the less profit we will make.D.The more methods there are,the more chances for us to win a gamble.37.Who get profits from gambling activities with no risks?A.Those who organize the activities.B.Those who often go to state lotteries.C.Those who often go to football pools.D.Those who do not take so seriously.38.Many people would like to give away a small sum of money because they constantly think the donation mayA.not affect their general income.B.bring them unexpected big sums of money.C.help them preserve their temper and patience.D.bring them some pennies from heaven.39.According to the author,gambling may lose its fascination if weA.create more chances.B.do not take it so seriously.anize more other activities.D.help develop an interest in other activities.Passage TwoQuestions40to45are based on the following passage.Russia’s new revolution in conservationWhen naturalist Sergei Smirenski set out to create Russia’s first private nature reserve since the Bolshvik revolution,he knew that the greatest obstacle would be overcoming bureaucratic resistance.The Moscow State University professor has charted a steep course through a variety of foes,from local wildlife service officials who covet his funding to government officials who saw more value in development than conservation.But with incredible dedication,and the support of a wide range of international donors form Japan to the United States,the Murovyovka Nature Reserve has finally come into being.Founded at a small ceremony last summer,the private reserve covers11000acres of pristine wetlands along the banks of the Amur River in the Russian Far East.Here,amid forests and marshes encompassing a variety of microhabitats,nest some of the world’s rarest birds—tall,elegant cranes whose numbers are counted in the mere hundreds.The creation of the park marks a new approach to nature conservation in Russia,one that combines traditional methods of protection with an attempt to adapt to the changing economic and political circumstances of the new Russia.“There must be a thousand ways to save a wetland.It is time for vision and risk,and also hard practicality,”wrote Jim Harris,deputy director of the International Crane Foundation,a Wisconsin-based organization dedicated to the study and preservation of cranes,which has been a major supporter of the Murovyovka project.Dr.Smirenski’s vision has been eminently down to earth.At every step,he has tried to involve local officials,businessmen and collective farms in the project,giving them a practical,economic stakes in its success.And with international support,he is trying to introduce new methods of organic farming that will be more compatible with preserving the wetlands.40.The Murovyovka Nature Reserve came into being because ofA.Russian government officials.B.the International Crane Foundation.C.the determination of one man.D.an unrealistic dream.41.If one“charts a steep uphill course”(paragraph2),oneA.expects an arduous journey.B.maps out a mountain trip.C.assumes that life will be uneventful.D.sets himself a difficult goal.42.The preserved“pristine wetlands”mentioned in paragraph3areA.unspoiled.B.precious.C.immaculate.D.uncontaminated.43.The passage states that the Nature Reserve isA.an arid,uninhabited area.B.the only reserve in Russia.C.home to many different birds.D.economically beneficial to local inhabitants.44.The passage implies that the preservation of wetlandsA.can only be accomplished with traditional methods.B.requires imagination,daring and pragmatism.C.is usually a popular concern of politicians.D.limits an area’s development.45.Where is the headquarter of the International Crane Foundation?A.MoscowB.JapanC.WisconsinD.MurovyovkaSection B:Cloze(20%)Please fill in blanks46to65of the following passage.Write your answers on the Answer Sheet.An important factor of leadership is attraction.This does not mean attractiveness in the ordinary sense, for that is a born quality46our control.The leader has,nevertheless,to be a magnet;a central figure towards whom people are47.Magnetism in that sense depends,first of all,48being seen.There is a type of authority which can be49from behind closed doors,but that is not leadership. 50there is movement and action,the true leaders is in the forefront and may seem,indeed,to be everywhere at once.He has to become a legend;the51for anecdotes,whether true or52,character. One of the simplest devices is to be absent53the occasion when the leader might be54to be there, enough in itself to start a rumor about the vital business55has detained him.To56up for this,he can appear when least expected,giving rise to another story about the interest he can display57things which other folks might58as trivial.With this gift for59curiosity the leader always combines a reluctance to talk about himself.His interest is60in other people he questions them and encourages them to talk and then remembers all 61is relevant.He never leaves a party62he has mentally filed a minimum dossier(档案)on63 present,ensuring that he knows64to say when he meets them again.He is not artificially extrovert but he would usually rather listen65talk.Others realize gradually that his importance needs no proof。

广西民族大学2017年硕士研究生入学考试初试(民族学概论)试题
试卷代号：A卷
科目代码：635
科目名称：民族学概论
考生须知 1．答案必须写在答题纸上，写在试题、草稿纸上无效。

2．答题时一律使用蓝或黑色钢笔、签字笔书写。

3．交卷时，请配合监考人员验收，并请监考人员在准考证相应位置签字（作为考生交卷的凭证）。

否则，产生的一切后果由考生自负。

一、名词解释（每小题5分，共4小题，共20分）
1.民族同化
2.民族调查“五同”
3.家庭
4.文化传播
二、简答题（每小题20分，共2小题，共40分）
1.简述当代的几种主要民族结构类型。

2.民间宗教有哪些表现形式？
三、论述题（每小题30分，共3小题，共90分）
1.开展田野调查应该使用哪些方法和技术？
2.中国历史上少数民族主要有哪些政治制度？
3.怎样理解斯大林的民族定义？。

广西民族大学2010年硕士研究生入学考试初试自命题科目试题（试卷代号：A卷）科目代码： 3 4 3科目名称：汉语基础适用学科专业：汉语国际教育研究方向：命题教师签名：考生须知1　答案必须写在答题纸上，写在试题上无效。

2　答题时一律使用蓝、黑色墨水笔作答，用其它笔答题不给分。

3　交卷时，请配合监考人员验收，并请监考人员在准考证相应位置签字（作为考生交卷的凭证）。

否则，产生的一切后果由考生自负。

壹汉语语言学基础知识（共80分）一、填空题（每小题1分，共30小题，共30分）1．（）是一个民族全体成员通用的语言。

2．2001年1月1日起施行的（）是中国历史上第一部关于语言文字的专门法。

3．（）是有意义内容的语言成分的外部形式。

4．周期性出现重复波形的音波叫（）。

5．音强是声音的强弱，它与发音体（）的大小有关。

6．普通话声母f、h、x、sh、r、s从发音方法上看属于（）。

7．（）是韵母的主干，也叫“主要元音”。

8．调值214对应的调类是（）。

9．现代汉语普通话的一个音节最多可以用（）个音素符号来拼写。

10．由赵元任创制的（）是用来标记声调的一种方法。

11．汉字从文字类型上来说属于（）。

12．汉字的形体在历史上出现过甲骨文、金文、（）、隶书、楷书五种正式字体。

13．（）是具有字形归类作用的部件。

14．现行汉字标准化的内容是定量、（）、定音、定序。

15．熟语包括成语、（）和歇后语。

16．替代法是用来确定（）的方法。

17．（）是语言中经过压缩和省略的词语。

18．两个不同的音节连缀表示一个意义而不能拆开成两个语素的词叫（）。

19．（）是语音形式相同而意义没有联系的一组词。

20．色彩义包括感情色彩、语体色彩和（）。

21．（）是词的理性意义的分项说明。

22．基本词汇的特点是稳固性、能产性和（）。

23．词义演变的途径有三种：词义的扩大、词义的缩小和（）。

24．语法有两个含义：一是（），一是语法学。

25．短语是（）上和语法上都能搭配而没有句调的一组词。

2017考研英语一翻译真题解析.doc Directions:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points)The growth of the use of English as the world`s primary language for international communication has obviously been continuing for several decades.(46)But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.Complex international, economic, technological and culture change could start to diminish the leading position of English as the language of the world market, and UK interests which enjoy advantage from the breath of English usage would consequently face new pressures. Those realistic possibilities are highlighted in the study presented by David Graddol(47)His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional languagecapabilities.David Graddol concludes that moonlit English graduates face a bleak economic future as qualified multilingual youngsters from other countries are proving to have a competitive advantage over their British counterparts in global companies and organizations. Alongside that, (48)many countries are introducing English into the primary-school curriculum but British schoolchildren and students do not appear to be gaining greater encouragement to achieve fluency in other languages.If left to themselves, such trends will diminish the relative strength of the English language in international education markets as the demand for educational resources in languages, such as Spanish , Arabic or Mandarin grows and international business process outsourcing in other language such as Japanese, French and German, spreads.(49)The changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to UK`s providers of English language teaching to people of other countries and to broader education business sectors. The English language teaching sector directly earns nearly &1.3 billion for the UK in invisible exports and our other education related exploresearn up to &10 billion a year more. As the international education market expands, the recent slowdown in the number of international students studying in the main English-speaking countries is likely to continue, especially if there are no effective strategic policies to prevent such slippage. The anticipation of possible shifts in demand provided by this study is significant:(50) It gives a basis to all organization which seek to promote the learning and very different operating environment. That is a necessary and practical approach. In this as in much else, those who wish to influence the future must prepare for it.【答案】(46)翻译：但是即使当下英语使用者的人群还在进一步扩大，有迹象表明：在可预见的未来，英语可能会逐渐失去其全球主导地位。

2017年广西民族大学基础法语考研真题A卷I. Trouvez les noms d’action correspondant aux verbes suivants et n’oubliez pas l’article indéfini. 10%:interrompre bricoler approuverapprendre dégrader apparaîtrecomprendre calculer tenterréfléchirII. Complétez les phrases suivantes avec le pronom qui convient. 15 %1. Les enfants ……........... il a la responsabilité sont ............. légèrement sourds. Son travailconsiste à ............. apprendre à articuler les sons qu'ils n'entendent pas.2. Je te prête le livre ......................... le professeur a fait allusion dans sa conférence.3. ................. n'est plus désagréable que de …….... voir fermer la porte au nez.4. J'ai interrogé trois étudiantes mais .................... d'elles n'a su répondre.5. Je vous passe le journal d'hier, ............ d'aujourd'hui n'est pas encore arrivé.6. Voici la principale raison de mon désaccord, mais il y en a...................., moinsimportantes.7. Aucun de.............. que la police a interrogés n'a pu donner le signalement du voleur.8. ............ ne me concerne pas.9. Vous devez répondre àtoutes les questions sauf à ...............qui sont soulignées en rouge.10. ............. ............. les ont remplacés, n'ont pas la même compétence.11. Je n'ai pas pu trouver de chemise à ma taille : ................. n'était assez grande.III. Complétez les phrases suivantes avec la préposition qui convient, et ajoutez un article si nécessaire. 15 %1.Si vous multipliez 55 ……… 12, qu’obtenez-vous ?2.Je suis payé……….. mois et non ……… semaine.3.Où est le rayon de la nourriture …………. animaux ?4. Elle se tenait ............. du trottoir.5. Quand il est rentré, j'étais ............ douche.6. Ils ont mis leur fils aîné ........ pension.7. C'est Joseph qui était ……..... volant, moi j'étais ........ Arrière.8.Ses trois enfants sont ……...... colonie de vacances ................. Alpes.9.Il est sorti ................. la rue, il a glissé ................une peau debanane et il s'est cogné la tête ............... un poteau.10.Vous avez le choix ............... le modèle courant et le modèle de luxe.IV. Mettez les verbes entre parenthèses au temps et à la forme convenable.25%Vendredi dernier, je devais prendre un train pour Nancy. Je ………………..(compter)passerle week-end chez une copine. Arrivée à la gare, j’………………..(traverser)le hall encourant. Je ……………….. (imaginer) que j’…………………(être) en retard.Quand je ………………….. (arriver) sur le quai, le train ……………… (être) prêt à partir.J’……………….(avoir) la chance de trouver une place libre. Je …………………….(s’installer) et je ……………………..(se mettre) àfeuilleter une revue.Mais au moment oùle train ……………….(aller) partir,je …………………(entendre)quelqu’un appeler mon nom dans le haut-parleur. On me …………………(demander)de meprésenter d’urgence au bureau d’accueil de la gare.Très inquiète, je …………………….(descendre) du train. Quandje ………………..(arriver)àl’accueil, mon portefeuille m’y ………………………(attendre). Je le…………………….. (perdre) dans le hall de la gare quelques instants avant.Par chance la personne qui le…………………….(ramasser) , le………………….(confier) à un employé. A l’intérieur demon portefeuille, il y ……………….(avoir) 1000euros destinés àl’amie chezquije …………………(aller) passer le week-end. Elle me les …………………..(prêter) troismois plus tôt et je ………………(devoir) les lui ……………(rendre).Finalement, je ………………….(rater) mon train, mais,heureusement,je…………………..(retrouver) mon portefeuille !V. Transformez les phrases suivantes, pour utiliser une autre façon d’exprimer.20%1.Prévoyez des vêtements chauds, il risque de faire froid. (au cas où)2.Si elle était venue plus tôt, elle aurait évité de faire la queue. (gérondif)3.Je veux bien vous écouter mais vous devez être bref. (à condition que)4.Nous irons faire du ski, s’il y a de la neige. ( pourvu que)5.Sans réparation sérieuse, cette voiture ne pourra pas marcher.(sauf si) police n'a pas pu prouver le vol, elle a dû relâcher le suspect.(faute de)7.Même si vous insistez, je n’accepeterais pas . (quand bien même)8.Vous pouvez continuer à utiliser ce bout de terrain. En effet, personne nel'a réclamé.(du momemt que)9.Xavier n'a pas eu la moyenne : il avait fait trop de fautes. (propositionrelative)10.J'ai été débordée de travail. Je n'ai pas répondu à votre lettre.(tellementque)VI Lecture 10 %Isabelle Huppert : Barrage contre la banalitéOù en a-t-elle puisé l’énergie ? Dans l’oeuvre de Duras ? Elle m’oppose sa légendaire petite moue : « Je n’avais pas lu le livre ! » Tant de franchise étonne, d’autant qu’Huppert trimballe une solide réputation d’actrice intello. Elle s’en fiche éperdument. Et n’est pas du genre à se faire mousser : la diva du nouveau roman, confesse-t-elle sans afféterie, elle ne la connaissait pas plus que ça.Et, chaque fois, ce furent de bons moments, pas prise de tête pour un centime d’euro : « C’était une femme très généreuse de son temps, affectueuse et très attentive à l’autre, très éloignée de sa caricature. Elle n’avait rien d’intimidant. » Le fait que le courant soit si bien pa ssé avec cette chère Marguerite l’a-t-il aidée àincarner le personnage du film ? « La mère de Duras, dans le livre, est une femme très usée et beaucoup plus dure que moi. J’ai préféré insister sur son incohérence. Et il n’était pas question pour moi de l’aimer ou de ne pas l’aimer. » Dans un français à l’image de ce qu’elle dit—limpide et exigeant—, pour Isabelle Huppert, à l’évidence, un mot est un mot : « Je me laisse guider par mon envie et mes intuitions. Je m’abandonne aux images que j’ai en tête. Mais je ne donne pas tout d’un seul coup. Je garde des réserves d’intensité dramatique pour des moments bien définis, de peur de devenir emphatique. »Mais il n’y a pas que le cinéma dans la vie ; et comment en sort-on, de ces personnages tous plus névrotiques, lorsqu’il faut en revenir à la famille, aux enfants, aux exigences beaucoup moins échevelées du quotidien ? « J’ai souvent connu des longues plages loin des plateaux, mais cette fois-ci, je savoure particuli èrement la pause. Les journées se déroulent sans que je m’en aperçoive. C’est délicieux d’être spectatrice et de jouir d’un luxe pareil. » Tout juste consent-elle àlâcher qu’un de ses loisirs préférés, c’est d’observer les autres. « En toutes circonstances, ça évite de s’ennuyer. Ni un travail ni une activité. Un état de porosité très grand aux situations. »D’un seul coup, phrases brèves et sèches : « Le monde, j’ai fait le choixde ne pas en parler. Un acteur n’a pas à dire ce qu’il en pense. On ne questionnerait pas un peinture, alors pourquoi un acteur ? » Manque de chance, le mot lui hérisse le poil encore plus : « L’humain ne m’intéresse pas. Je déteste ce terme et la compassion qu’il implique. J’ai de l’intransigeance avec la vie. Les bons sentiments ne sont pas mon truc！» Mais qu’on ne s’y trompe pas : nulle méchanceté dans le ton.IrèneFrainParis Match Janvier2009Vocabulairetrimballer v.t. : mener, porter partout avec soiéperdument adv. : follementéchevelé,e adj. : désordonnéintransigeance n.m. : caractère inflexible, qui n’admet aucun compromis1.Le personnage qu’incarne Isabelle Huppert est inspiré par ................ .A.sa lecture des romansB.ses intituitions et ses réservés d’intensité dramatique vie de l’auteurD.sa vie intime2. « n’est pas du genre à se faire mousser » signifie ici ................. .A. est d’humeur changeanteB. ce n’est pas son style de sefaire valoirC. est digne de se faire valoirD. n’est pas d’humeur à se fairevaloir3.« Un étéde porositétrès grand aux situations. » reflète chez cetteactrice ................... .A.un tempérament flexible aux circonstancesB.un caractère aussi sensible que changeantC.un tempérament difficile à supporterD.un tempérament hésitant en toute circonstance4. Ce qui distingue l’interprétation d’Isabelle Huppert des autres actrices consisteen ................ . performance qui focalise le drame de la vie performance éloignée de l’incandescence du sentiment performance qui reflète la vie au lieu de se plongerdans l’humanité D. la performance égocentriquement pourrait-on définir le caractère de l’article ?A. Intuitive et résolue.B. Sensible et changeante.C. Rigide et inflexible.D. Sympatique et bénévole.VII. Traduction. 40%A. Traduisez en chinois : 20 %Et si Françoise s’amusait de l’air épouvanté de ma tante quand de son lit elle avait aperçu dans la rue du Saint-Esprit une de ces personnes qui avait l’air de venir chez elle ou quand elle avait entendu un coup de sonnette, elle riait encore bien plus, et comme d’un bon tour, des ruses toujours victorieuses de ma tante pour arriver à les faire congédier et de leur mine déconfite en s’en retournant sans l’avoir vue, et, au fond, admirait sa maîtresse qu’elle jugeait supérieure à tous ces gens puisqu’elle ne voulait pas les recevoir. En somme, ma tante exgeait à la fois qu’on l’approuvât dans son régime, qu’on la plaignît pour ses souffrances et qu’on la rassurât sur son avenir.—Marcel Proust, Du côté de chezSwannsB. Traduisez en français：20%中国画是不同于西方油画的一种绘画艺术，它以东方的艺术美，吸引着国外的艺鉴赏家和收藏家。

广西民族大学2017年硕士研究生入学考试初试自命题科目试题试卷代号：A卷科目代码：357科目名称：英语翻译基础考生须知1．答案必须写在答题纸上，写在试题、草稿纸上无效。

2．答题时一律使用蓝或黑色钢笔、签字笔书写。

3．交卷时，请配合监考人员验收，并请监考人员在准考证相应位置签字（作为考生交卷的凭证）。

否则，产生的一切后果由考生自负。

Part I.Terminology and Phrase Translation(30%)1.Translate the following terms,phrases or acronyms into Chinese(15points).（1）retail therapy（2）maternity leave（3）closet psycho（4）crowd funding（5）group interview（6）wardrobe hoarder（7）adverse drug reaction（8）livelihood issues（9）brand copycats（10）ride sharing（11）clean eating（12）selfie stick（13）tit-for-tat giving（14）IOU note（15）multi-level marketing 2.Translate the following terms,phrases or acronyms into English(15points).（1）节操（2）豆腐渣工程（3）中国式过马路（4）底线思维（5）裸官（6）土豪金（7）人口红利（8）广场舞（9）中国东盟博览会（10）幸福指数（11）退休双轨制（12）科学发展观（13）亚太经合组织（14）社会主义初级阶段（15）海上丝绸之路Part II Passage Translation(120%)1.Translate the following into Chinese(60points).One evening I look out the window of my secluded cabin,and there are soft flakes falling in the golden lamplight.They fall all night,while the voice of the river becomes more and more hushed and the noises of the forest die away.By dawn,the whole world of stream and wood and mountain has been kindled to a white flame of beauty.I go out in the morning and there is such silence that even breath is a profanation.The mountain to the north has a steel-blue light on it,and to the west the sky still holds something of the darkness of the night.To the east and the south a faint pink is spreading.I look up and see the morning star keeping white watch over a white world.After heavy snowfalls,it is the evergreens that are the loveliest,with their great white branches weighted down until they are almost parallel with the trunks.They seem like giant birds with their wings folded against the cold.The sky is clear blue now and the sun has flung diamonds down on meadow and bank and wood.Beauty,the virgin,walks here quietly,no sign upon the immaculate snow.The silence is dense and deep.Even the squirrels have stopped their ribald chattering.And fain snowbird第1页共2页。

广西民族大学2017年硕士研究生入学考试初试自命题科目试题试卷代号：A卷科目代码：622科目名称：基础英语考生须知1．答案必须写在答题纸上，写在试题、草稿纸上无效。

2．答题时一律使用蓝或黑色钢笔、签字笔书写。

3．交卷时，请配合监考人员验收，并请监考人员在准考证相应位置签字（作为考生交卷的凭证）。

否则，产生的一切后果由考生自负。

一、Grammar,Vocabulary and General KnowledgeDirections:Find the ONE choice that best completes the sentence.（每小题1分，共40小题，共40分）1.Which of the following sentences is INCORRECT?A.They have enough time to finish the paper.B.Dad says the meat is not enough cooked.C.You are not old enough to buy alcohol.D.She plays well enough for a beginner.2.In“She felt sick from tiredness”,the italicized word is used to indicateparison.B.purpose.C.cause.D.direction.3.Which of the following sentences has an object complement?A.I will buy you a present.B.Mom gave me a necklace.C.I’m going to paint it pink.D.Tom is teaching children Japanese.4.Smoking is so harmful to health that it kills____each year than automobile accidents.A.more seven times peopleB.seven times more peopleC.more people seven timesD.people seven times more5.Sorry I’m late.I____have turned off the alarm clock and gone back to sleep again.A.mightB.shouldC.mustn’tD.couldn’t6.Mr.White,together with all his colleagues,____for Europe this morning.A.are leavingB.leaveC.is leavingD.are to leave7.The new designed bedroom seems to be a great deal larger than____.A.it is necessaryB.being necessaryC.to be necessaryD.is necessary8.He was determined to sail around the world____his illness and old age.A.givenB.althoughC.despiteD.in spite9.Mr.White has become bad-tempered since he indulges in Gambling.He is no longer the man____used to be.A.whichB.whomC.whoD.that10.You____call your father’s name directly.It’s impolite in China.A.oughtn’tB.mustn’tC.needn’tD.wouldn’t11.It is not____much his appearance I like as his personality.A.asB.veryC.soD.that12.There is much chance____Bill will recover from his injury in time for the race.A.thatB.whichC.untilD.if13.They did the experiment____their chemistry teacher had instructed.A.asB.thoughC.untilD.when14.He was listening attentively in class,his eyes____on the blackboard.A.fixingB.fixedC.are fixingD.are fixed15.I don’t think____possible to master a foreign language without much memory work.A.thatB.thisC.youD.it16.Mary was____to tears by their criticism.A.sunkB.reducedC.forcedD.declined17.The police fortunately gained the key clew according to the foot mark in the____of theroad.A.clayB.dirtC.mudD.soil18.These magnificent____buildings demonstrate the great intelligence of the laboringpeople.A.antiqueB.ancientC.primitiveD.remote19.I don’t remember meeting him,but the name John Smith rings a bell.The underlined partmeans____.A.is omittedB.is warnedC.is appearingD.is familiar20.These goods are____for export,though a few of them may be sold on the homemarket.A.essentiallypletelyC.necessarilyD.remarkably21.Food will____if the temperature in your freezer rises above8℃.A.decayB.rotC.spoilD.corrupt22.The small company isn’t____of handling an order that large.A.ableB.capablepetentD.qualified23.Sometimes it’s good to stop for a while to think about the past and____the future.A.contaminateB.contemplateC.consolidateD.contradict24.School fees,illness,house repairs and other____have reduced his bank balance to almostnothing.A.paymentB.amountC.figuresD.expenses25.Many people,including college students of all ages,spend little time in____of physicalfitness.A.searchB.viewC.lightD.pursuit26.There’s no denying that as we age____,our body ages right along with us.A.chronologicallyB.significantlyC.deceptivelyD.deliberately27.We made an effort not to leave my friend out in the cold when we were planning thebirthday party.The underlined part means____.A.embarrassB.humiliateC.ignoreD.exhaust28.The company has to make its accounts and operations as____as possible.A.distinctB.evidentC.explicitD.transparent29.His ability to absorb information was astonishing,but his concentration____was short.A.gapB.intervalC.spanD.distance30.She is generally____as one of the best modern poets.A.classedB.gradedC.rankedD.rated31.____is generally regarded as the beginning of modern world history.A.The Glorious RevolutionB.The English ReformationC.The RenaissanceD.The English Civil War32.In the US,the largest city along the Pacific Coast is____A.San FranciscoB.Los Angeles.C.Seattle.D.Chicago.33.In Faulkner’s The Sound and the Fury,he used the technique of____,in which the whole story was told through the thoughts of a character.A.imagismB.stream of consciousnessC.naturalismD.symbolism34.Percy Bysshe Shelley did not write____A.Song of Myself.B.Prometheus Unbound.C.Ode to the West Wind.D.Queen Mab.35.____is not a modernist novelist of Britain.A.James JoyceB.Virginia WoolfC.wrence D.Henry James36.____is the manifestation of grammatical relationships through the addition of affixes,such as number,person,finiteness,aspect and case,which don’t change the grammatical class of the stems to which they are attached.A.Word formationB.InflectionpoundD.Derivation37.One way to analyze lexical meaning isA.predication analysis.B.stylistic analysis.ponential analysis.D.proposition analysis.38.____is NOT the characteristic of conversational implicature.A.CalculabilityB.CancellabilityC.DetachabilityD.Non-conventionality39.A sound pronounced with the vocal cords vibrating is said to be____sound.A.voicelessB.voicedC.consonantD.resonant40.Which function is the major role of language?rmative.B.Interpersonal.C.Performative.D.Emotive.二、ClozeDirections:There are20blanks in the following passage.For each blank there are four choices marked[A]，[B]，[C]and[D].You should choose the ONE that best fits into the passage.（每小题1分，共20小题，共20分）According to BT's futurologist,Ian Pearson,these are among the developments scheduled for the first few decades of the new millennium(a period of1,000years),when supercomputers will dramatically accelerate progress in all areas of life.Pearson has__1__together to work of hundreds of researchers around the world to produce a__2__millennium technology calendar that gives the latest dates when we can expect hundreds of key__3__and discoveries to take place.Some of the biggest developments will be in medicine,including an__4__life expectancy and dozens of artificial organs__5__into use between now and2040.Pearson also__6__a breakthrough in computer human links.“By linking__7__to our nervous system,computers could pick up__8__we feel and,hopefully,simulate__9__too so that we can start to__10__full sensory environments,rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck,”he says.But that,Pearson points__11__,is only the start of man-machine__12__:“It will be the beginning of the long process of integration that will__13__lead to a fully electronic human before the end of the next century.”__14__his research,Pearson is able to put dates to most of the breakthroughs that can be predicted.However,there are still no__15__for when faster-than-light travel will be__16__,or when human cloning will be perfected,or when time travel will be possible.But he does__17__social problems as a result of technological advances.A boom in neighborhood surveillance cameras will,for example,__18__problems in2010,while the arrival of synthetic__19__robots will mean people may not be able to__20__between their human friends and the droids.And home appliances will also become so smart that controlling and operating them will result in the breakout of a new psychological disorder-kitchen rage.1.[A]taken[B]pieced[C]kept[D]made2.[A]complicated[B]delicate[C]subtle[D]unique3.[A]breakthroughs[B]findings[C]events[D]incidents4.[A]expanded[B]extended[C]enlarged[D]enriched5.[A]being[B]becoming[C]carrying[D]coming6.[A]schedules[B]plans[C]predicts[D]designs7.[A]directly[B]instantly[C]precisely[D]automatically8.[A]that[B]how[C]what[D]all9.[A]thinking[B]hearing[C]sight[D]feeling10.[A]form[B]develop[C]find[D]undertake11.[A]out[B]at[C]to[D]toward12.[A]program[B]production[C]experiment[D]integration13.[A]finally[B]ultimately[C]utterly[D]absolutely14.[A]Through[B]Though[C]During[D]By15.[A]forecasts[B]articles[C]stories[D]meetings16.[A]advisable[B]affordable[C]available[D]valuable17.[A]solve[B]arose[C]exercise[D]expect18.[A]confront[B]cause[C]witness[D]collect19.[A]lovely[B]likely[C]lifelike[D]lively20.[A]distinguish[B]differ[C]diagnose[D]deviate三、Reading Comprehension（选择题每小题1分，共10小题；填空题每小题1分，共8小题；简答题每小题2分，共11小题；共40分）PASSAGE ONEThe Work-Life BalanceThis month the TUC is campaigning against,what it calls,Britain's"long hours culture". But do the British actually work too long?And if we do,is it doing us,or society at large,anyharm?Over the past150years working hours across the developed world have been falling.In the mid-nineteenth century men in Britain,in paid employment,worked for at least55hours per week.Hours worked then began a steady drop--the rise of trade unionism is one explanation,but then,after the First World War they plateaued.From1951onwards they dropped again but this fall was brought to a sudden halt in1981with the onset of the deregulatory economic policies of the Thatcher years.Working hours reached a high in1997 when the UK average number of hours worked hit45.8per week,falling to44.3hours per week in2004.The main reason for this recent decline has been the impact of EU's Working Time Directive which stipulated that no one could work more than48hours in a week,unless special exemption had been jointly applied for by both employers and employees. Nonetheless,in European terms,we are still doing badly in terms of hours worked--British workers are at the top,or bottom,of the hours charts,depending on your point of view.In 2004British workers put in almost two and a half hours more per week than the average European worker--although that was an improvement on2001when the gap was three and a quarter hours.In terms of actual hours worked,for those fortunate enough to be living and working in the Netherlands the average was just38.8hours a week,whilst for those unfortunate enough to be working in Britain,the average was43.5hours.Workers in our closest European competitors,France and Germany,worked38.9hours and39.6hours per week respectively. And yet,according to research both French and German workers are around20%more productive than their British counterparts.And we do equally badly when it comes to holidays. The European average for annual paid leave is26.5days per year--again the UK is near the bottom of the league with an average of24.5days of annual leave.However,these raw figures don't tell the whole story.During the1980s and1990s it was fashionable to predict that the"revolution in work"had begun.Business gurus were forecasting that the then current work norm,in which the majority of the workforce were in full-time employment at places of work away from home would give way to the majority having portfolios of part-time,temporary jobs,with many working either from home or from mobile office environments.This would result in a blurring between work and home,leisure, and employment--thus concerns about hours worked would become little more than of historical interest.This view is backed up by Michael Moynagh in Working in the Twenty-First Century. After examining trends in working time over the past twenty years,and casting their findings forward,they conclude:"On balance it is likely that contracted working time will continue to drop,if slowly and intermittently".According to the research project"The Future of Work"led by Professor Peter Nolan of Leeds University,the notion that the nature of work is changing radically is systematically demolished.Based on a nationwide survey of employees Professor Nolan reports that the project found that,contrary to this conventional wisdom,the"end of work"scenario had not come to pass. In fact the1990s had seen a growth,not a contraction,in the proportion of employees in full-time permanent jobs.In2000,92%of workers were in permanent work compared with88%eight years earlier.And in2000only5.5%said they were working on a temporary contract,compared with7.2%in1992."Such startling figures do not suggest Britain is rapidly developing a more flexible labour market when measured by the extent of employment stability.Indeed,the permanent job remains very much the overwhelming norm and this is true across every occupational category."Nor was the notion of"going to work"in decline.The researchers found that most people still leave their homes for paid employment,only3%of employees said they worked partly at home and a further1.1%said they worked solely or mainly at home.Thus,arguments about working time are still very central to debates about the nature of the work experience.The Future of Work survey found that dissatisfaction with the hours that people were having to work had increased dramatically.In199235%of men were satisfied with their hours,by2000this had fallen to20%;the decline among women employees was even sharper,down from51%in1992to29%in2000.And this decline was,in terms of social class,across the board.Professor Jonathan Gershuny is an expert on the work-life balance.He paid particular attention,not just to paid work but to two related issues--women's unpaid work and leisure time.Gershuny notes how leisure time itself has become increasingly congested as people have less and less time to"consume"more and more leisure.He quotes from American sociologist Steffan Linder,who noted that as part and parcel of their"success"the harried executive might buy themselves a yacht;and yet the time they make available to enjoy their leisure activities diminishes the more successful they become.Gershuny paints a picture of the harried executive having to plan their leisure time almost as rigorously as they plan their working day.He also casts his eye over the unpaid work that is mainly done by women in the home.He notes how,despite the spread of"labour-saving"devices,the time women spend on domestic chores had not reduced,if anything it had gone up.This is because,as domestic work has become easier so"standards"have risen--rooms that were swept once a week are now swept once a day and meals that were cooked simply to be nourishing now had to be"interesting"as well.Gershuny reports that women on average spend45-hours a week on unpaid domestic work;but where they had a full-time job this time went down to22hours a week.For men, his research showed that irrespective of whether or not they were in full-time work they spent an underwhelming30minutes a day on domestic chores.No doubt many of those same men would privately applaud the sentiments expressed in a Japanese research report that concluded: "Housewives by nature enjoy doing housework.For housewives,it is difficult to distinguish between housework and leisure."Then again,perhaps not,as times have moved on somewhat.Questions1-4Choose the best answer.1.Which statement best describes the change of British working hours?A.Over the past150years,British working hours fluctuated by as long as10hours.B.British workers worked3hours longer every week than their European counterparts in2001.C.British workers worked longer than French and German workers with higherproductivity.D.British workers have the least annual paid leave.2.What does the sentence"thus concerns about hours worked would become little more than of historical interest"imply?A.Since there is no wild change in British working hours,the forecasting of work norm lostmeaning.B.There is no point in concerning about working hours since it is hard to separateemployment and leisure.C.The notion that the nature of work has changed is not right.D.The end of work scenario makes research impossible.3.What can we see from the research findings of Michael Moynagh and Peter Nolan?A.They agreed that in the future,contracted working time will decrease.B.They agreed that more British would like to work from mobile office environments.C.They have different conclusions and forecasts about British working time.D.Both are against conventional wisdom that the end of work has come.4.Professor Jonathan Gershuny notes that______.A.men take over most housework when women are in full-time workB.people work harder in free time to consume what they produce in work timeC.if you are top managers,you have more leisure time availableD.women spend less time on domestic chores latelyQuestions5-9Answer the following questions briefly by using NO MORE THAN TEN words.5.What is the result of working from home or mobile office environments?6.What are the percentages of people working partly at home and solely at home respectively?7.What is the dominant working norm?8.Which phrase expresses the meaning that both managers and manual workers complain about the long hours culture?9.What is one of the two issues that Professor Jonathan Gershuny paid special attention to.Questions10-12Complete the following sentences with NO MORE THAN THREE words.10.According to the Future of Work survey,women are______________________dissatisfied with their working hours.11.The more successful people are,the_____________________time they have to enjoythemselves.12.The appearance of_____________________actually increased time of doing domesticchores.PASSAGE TWOAlready penitent for his angry action,but too stubborn to make amends,Mason toiled on at the head of the cavalcade,little dreaming that danger hovered in the air.The timber clustered thick in the sheltered bottom,and through this they threaded their way.Fifty feet or more from the trail towered a lofty pine.For generations it had stood there,and for generations destiny had had this one end in view--perhaps the same had been decreed ofMason.He stooped to fasten the loosened thong of his moccasin.The sleds came to a halt,and the dogs lay down in the snow without a whimper.The stillness was weird;not a breath rustled the frost-encrusted forest;the cold and silence of outer space had chilled the heart and smote the trembling lips of nature.A sigh pulsed through the air--they did not seem to actually hear it,but rather felt it,like the premonition of movement in a motionless void.Then the great tree,burdened with its weight of years and snow,played its last part in the tragedy of life.He heard the warning crash and attempted to spring up but,almost erect,caught the blow squarely on the shoulder.The sudden danger,the quick death--how often had Malemute Kid faced it!The pine needles were still quivering as he gave his commands and sprang into action.Nor did the Indian girl faint or raise her voice in idle wailing,as might many of her white sisters.At his order,she threw her weight on the end of a quickly extemporized handspike,easing the pressure and listening to her husband's groans,while Malemute Kid attacked the tree with his ax.The steel rang merrily as it bit into the frozen trunk,each stroke being accompanied by a forced,audible respiration,the'Huh!''Huh!'of the woodsman.At last the Kid laid the pitiable thing that was once a man in the snow.But worse than his comrade's pain was the dumb anguish in the woman's face，the blended look of hopeful，hopeless query.Little was said；those of the Northland are early taught the futility of words and the inestimable value of deeds. With the temperature at sixty-five below zero，a man cannot lie many minutes in the snow and live.So the sled lashings were cut，and the sufferer，rolled in furs，laid on a couch of boughs. Before him roared a fire，built of the very wood which wrought the mishap.Behind and partially over him was stretched the primitive fly--a piece of canvas，which caught the radiating heat and threw it back and down upon him--a trick which men may know who study physics at the fount.And men who have shared their bed with death know when the call is sounded.Mason was terribly crushed.The most cursory examination revealed it.His right arm，leg，and back were broken；his limbs were paralyzed from the hips；and the likelihood of internal injuries was large.An occasional moan was his only sign of life.No hope；nothing to be done.The pitiless night crept slowly by--Ruth's portion，the despairing stoicism of her race，and Malemute Kid adding new lines to his face of bronze.In fact，Mason suffered least of all，for he spent his time in eastern Tennessee，in the Great Smoky Mountains，living over the scenes of his childhood.And most pathetic was the melody of his long-forgotten Southern vernacular，as he raved of swimming holes and coon-hunts and watermelon raids.It was as Greek to Ruth，but the Kid understood and felt--felt as only one can feel who has been shut out for years from all that civilization means.Morning brought consciousness to the stricken man，and Malemute Kid bent closer to catch his whispers.“You remember when we foregathered on the Tanana，four years come next ice run?I didn't care so much for her then.It was more like she was pretty，and there was a smack of excitement about it，I think.But d'ye know，I've come to think a heap of her.She's been a good wife to me，always at my shoulder in the pinch.And when it comes to trading，you know there isn't her equal.D'ye recollect the time she shot the Moosehorn Rapids to pull you and me off that rock，the bullets whipping the water like hailstones--and the time of the famine atNuklukyeto--or when she raced the ice-run to bring the news？Yes，she's been a good wife to me，better'n that other one.Didn't know I'd been there？Never told you，eh?Well，I tried it once，down in the States.That's why I'm here.Been raised together，too.I came away to give her a chance for divorce.She got it.”“But that's got nothing to do with Ruth.I had thought of cleaning up and pulling for the Outside next year--her and I--but it's too late.Don't send her back to her people，Kid.It's beastly hard for a woman to go back.Think of it!--nearly four years on our bacon and beans and flour and dried fruit，and then to go back to her fish and caribou.It's not good for her to have tried our ways，to come to know they're better'n her people's，and then return to them. Take care of her，Kid--why don't you--but no，you always fought shy of them--and you never told me why you came to this country.Be kind to her，and send her back to the States as soon as you can.But fix it so she can come back--liable to get homesick，you know.”“And the youngster--it's drawn us closer，Kid.I only hope it is a boy.Think of it--flesh of my flesh，Kid.He mustn't stop in this country.And if it's a girl，why，she can't.Sell my furs；they'll fetch at least five thousand，and I've got as much more with the company.And handle my interests with yours.I think that bench claim will show up.See that he gets a good schooling；and Kid，above all，don't let him come back.This country was not made for white men.”“I'm a gone man，Kid.Three or four sleeps at the best.You've got to go on.You must go on!Remember，it's my wife，it's my boy--O God!I hope it's a boy!You can't stay by me--and I charge you，a dying man，to pull on.”Questions13-15Choose the best answer.13.What is NOT true about Mason’s accident?A.He was struck by an old pine on the shoulder and crushed.B.It was possible his organs had been injured in addition to broken bones.C.He suffered a great deal as he lay waiting for death.D.He was laid on some branches by a great fire in an attempt to recover.14.What do we know about Mason’s wife according to the text?A.She is white like him.B.She is not Mason’s only spouse in life.C.She has been to his hometown.D.She understands Greek.15.What is implied about the character’s lives from the passage?A.Sleds were the main method of transportation.B.The major source of income was fur trading.C.They had to be calm and resourceful in the wild.D.The far north is not suitable for white people.Questions16-17Answer the following questions briefly by using NO MORE THAN TEN words.16.Why does Mason think Ruth is a good wife?17.What was“fly”in paragraph3used for?PASSAGE THREENature versus cultureTo what extent have indigenous peoples suffered at the hands of conservation?When US primatologist Dian Fossey arrived in Rwanda to study the mountain gorillas of the Parcs des Volcans in September1967,her immediate concern was that their habitat was being eroded by human activity.As the government and wildlife authorities were turning a blind eye,she took the law into her own hands and organised patrols to drive out those she considered to be intruders in the park.Many of those targeted were local farmers who were grazing cattle and growing crops, collecting water,wood and bamboo or hunting small mammals.But the Virunga Mountains were also home to the Batwa,pygmy hunter-gatherers who,for thousands of years,had lived on their forested slopes.Fossey took an instant dislike to the Batwa and adopted-vigilante tactics to ensure they stayed away from"her"gorillas.While Fossey's actions represented a huge inconvenience for the Bahutu and Batutsi farmers,for the Batwa they proved devastating.The forest was integral to their lifestyle:it provided them with food and medicine and was the centre of their cultural activities.Without it,they became destitute.They had neither the skills nor the resources to become farmers and were given no compensation or alternative.Considered second-class citizens--unclean, stupid,untrustworthy--by their neighbours,they were forced to live in hovels on the fringes of villages,scratching around in wasteland to eke out a living.By the early1990s,begging was the main source of income for70per cent of Rwandan Batwa.The experience of the Batwa is one shared by millions of indigenous peoples around the world who have suffered at the hands of conservation."Historically the impact of protected areas has been very negative because the rights of the local communities of indigenous peoples haven't been taken into account,"says Marcus Colchester,director of the Forest Peoples'Programme,a UK organisation that promotes the interests of indigenous peoples around the world."The establishment of parks and reserves has often required their forced removal and placed severe limits on their rights of access and use of natural resources.Hence, there has been a lot of conflict,impoverishment,suffering and cultural loss."The traditional fence-and-guards approach to conservation grew out of the US national parks movement of the late19th century,which began preserving areas of'natural'wilderness for recreational purposes.Ecologists subsequently decided that nature should be preserved in a pristine form,uncontaminated by human activity.Over the past40years,conservation of biodiversity has become an increasingly high-profile topic and there has been a corresponding rise in the number of protected areas. According to the World Conservation Union(IUCN)there were just over1,000in1962; today there are more than102,000,covering a terrestrial area of17.1million square kilometres,11.5per cent of the world's land.To date,there hasn't been any conclusive research into the extent to which establishing these areas affects indigenous peoples.But most protected areas were inhabited at one time. In2000,WWF estimated that86per cent of South America's national parks were inhabited by people,most of them indigenous,and90per cent of protected areas in the Americas as a whole hosted indigenous peoples.However,it isn't just the indigenous peoples who have lost out to the traditional model of。

广西民族大学2017年硕士研究生入学考试初试自命题科目试题试卷代号：A卷科目代码：810科目名称:英语教学论考生须知1．答案必须写在答题纸上，写在试题、草稿纸上无效。

2．答题时一律使用蓝或黑色钢笔、签字笔书写。

3．交卷时，请配合监考人员验收，并请监考人员在准考证相应位置签字（作为考生交卷的凭证）。

否则，产生的一切后果由考生自负。

I.Explain the following terms(40points,8points for each)1.Classroom Management2.The Inductive Method of Grammar Teaching3.Assessment4.Interactional View of Language5.StructuralismII.Answer the following questions.(50points,10points for each)1.What is Task-based Language Teaching?and what are the four components of a task?.2.What is a lesson plan?and why is lesson panning important?3.What is a process approach to writing?and what are the main procedures of process writing?4.What make listening difficult and what are the three stages of teaching listening？5.What is Communicative Competence?and what are the main components of communicative competence?III.Lesson Plan Evaluation(30points)The following are the objectives and the procedures of a lesson plan,comments on the lesson plan in terms of：1）teaching methods,include:type of the lesson(2points),teaching methods employed（4 points)2）strengths of the lesson planning(8points),weaknesses(8points)3）your suggestions of improvement(8points)ObjectivesBy the end of this lesson students will be able to1.to know another use of the present perfect tense.The action began in the past and continues inthe present time;2.to understand the use of the time adverbials:“for”is followed by a period of time,“since”isfollowed by a point of time;3.to know the use of the following expressions:be afraid of,introduce sb to sb else,show sbaround…,no longer.ProceduresStep1.The student on duty reporting and free talk.a).One student on duty talks about English studyb).Free talk according to the following between the teacher and the students:1.Have you read the text?When did you read it?2.How many English lessons have you learned this term?3.Have you been to the Berhai Park?When did you go there?Step2.Revisiona)Give the past and past participle forms to the following:begin,buy,break,eat,fall,giveb)Make new sentences after the exampleExample:I bought a book yesterday.I bought a book today.(this week)---------I’ve bought two books this week1.We learned a song last weekWe learned a song two weeks ago.(this week)Step3.Presentation of the new drillsa)Today day we are going to learn something more about the present perfect tense.The action began in the past and continues to the present.b)The teacher shows some sentences on the small cards and saysI bought the pen in1985,and I have the pen now.We can say:I have had the pen since1985c)Students do some oral exercises after the modelsStep4.Read Drills A and Ba)Students read after the tape recordingb)Individual reading,chorus readingStep5Summary;If the action began in the past and continues to the present time,we should use the present perfect tense.The sentence structure:S+have(has)+P.P+for(since)In this kind of sentences,there is always an adverbial of time that represents a point of time or period of timeFor example:“since”is followed by a point of time.“since1985”“for”is followed by a period of time“for ten years”Sometimes“since”is followed by a clause,and in this clause we often use the past formStep6.Drill for consolidationStep7.Home work1.Recite the Drills2.Do Ex.5IV.Designing a lesson based on the following requirements(30points)Directions:In this part,you are to design a40-minute speaking lesson according to the information provided.Information:Type of the lesson:speakingStudent level:40junior middle school students,Grade7Lesson duration:40minutesThe aim of the lesson:by the end of this lesson,student will be able to ask the way inan unfamiliar place and give directions to strangers.Your answer should include:1.A lesson plan which includes:1）Teaching objectives(at least3objectives,6points,2points for each)2）Teaching important and difficult points(4points,2points for each)3）Teaching aids(3points)4）Teaching procedures(at least3steps,9points,3points for each)2.Predicted problems and solutions(8points,4points for each)。

广西民族大学2017 年硕士研究生入学考试初试自命题科目试题试卷代号：A 卷科目代码：808科目名称：文学理论考生须知1．答案必须写在答题纸上，写在试题、草稿纸上无效。

2．答题时一律使用蓝或黑色钢笔、签字笔书写。

3．交卷时，请配合监考人员验收，并请监考人员在准考证相应位置签字（作为考生交卷的凭证）。

否则，产生的一切后果由考生自负。

一、名词解释：（每小题 5 分，共 4 小题，共 20分）1.文学批评2.游戏说3.文学消费4.审美意识形态二、问答题：（每小题15分，共2小题，共30分）1.举例说明小说的基本特征。

2.为什么说文学话语具有蕴藉属性？三、论述题：（每小题25分，共2小题，共50分）1.作者和读者是文学活动中最显眼的两个因素，而且两者的关系也是很具话题性，请根据下面材料的启示，阐述你对作者和读者之间关系的看法：材料一：网络作家的写作，是在与读者的互动中完成的，一部网络小说在连载过程中会有大量铁杆粉丝日夜追随，他们的指手画脚时时考验着作家的智力和定力。

作品要适应大众读者的口味，作者要投多数读者的所好，“读者是上帝”是网络文学写作与阅读所通行的基本规则。

我觉得网络写作的出现造福了大批爱写作的人，如果是传统写作最多 6 年我就放弃了，因为太寂寞，网络写作则时刻有大批人在关注，哪怕是批评，网络作家都会觉得是激励。

材料二：网络文学从商业角度来说，是以读者为中心。

但一个网络作家从众多人中脱颖而出，一定有自己独特的东西，不以读者的意志为转移。

而且读者是分为各种品位、各种趣味的，如若以满足最大众为旨归，可能会不断走向低俗。

甚至越低俗，越情色，越可能受欢迎，越流行。

材料三：我认为作者与读者之间存在着一种无字的契约关系。

在这份契约上，清楚地写着：我作为听者，会给你以充分而足够的信任；而你作为讲者，要给我愉悦与解惑。

所有伟大的作家与作品，成败都几乎取决于作家向读者所承诺的故事的契约兑现。

随之而来的读者为作家无私所献出的掌声和荣誉，也与这个兑现成正比。

2017年广西民族大学语文教学论考研真题A卷一、解释和翻译（30分，每题15分）1.《学记》云：君子如欲化民成俗，其必由学乎？玉不琢，不成器；人不学，不知道。

是故王者建国君民，教学为先。

2.《学记》云：虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。

是故学然后知不足，教然后知困。

知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。

故曰，教学相长也。

二、论述题（50分，每题25分）1.听课是一种对课堂进行仔细观察，为评课作好充分准备的专业教研活动。

听评课也是训练师范生教学技能的重要方式。

请从听课、评课的基本要求和主要内容方面谈谈如何开展听评课。

2.某初中一年级开展制作手抄报活动，作为班主任和语文教师，你要求学生自己组合以小组为单位开展活动。

可是有一个男同学因为语文成绩差、写字不好等等原因没有人愿意和他一组。

面对这种情况你如何做到尊重每一个孩子，引导每一个孩子在活动中受益？三、案例分析（30分）评析两位师范毕业生在应聘现场（3个小时）的教学设计。

案例一：《背影》教学设计教学目的：1.了解本文的父子之间的感情。

2.学习本文的语言。

教学方法：讲读法教学过程：一、导入新课，引出课题今天我们学习《背影》。

二、研读课文，划分段落第一段，回家奔丧。

第二段，南京谋生。

第三段，车站送别。

三、讨论几个问题：1.祖母去世后，我们家境如何？2.父亲去南京干什么？3.父亲为什么要送我去火车站？四、总结中心思想，写作特点。

案例二：《背影》教学设计学习目标：1.领悟作者蕴含在字里行间的父子亲情。

2.品味作者优美的语言。

学习方法：运用自主、合作、探究的学习方法。

学习时间：一课时学习过程：一、导入新课同学们，今天学习朱自清先生的一篇经典文章《背影》。

哪位同学能够介绍一下作者的情况。

（同学说完，老师补充。

朱自清：学者、文学家）二、检查预习课前大家都预习了课文，下面我们检查预习。

请同学们快速浏览课文，将不熟悉的字词划出来。

二人配合完成三项任务：1.一人提，一人默写；2.提问的同学给生字注音；3.共同解释字词。