模具英语术语

  • 格式:xls
  • 大小:122.00 KB
  • 文档页数:8

热处理 seng tan 渗碳 seng tan 渗氮 cui huo 淬火 bu wan quan huo 不完全退火 ying li 应力 nei ying li 内应力 re ying li 热应力 cang yu ying li 残余应力 bao wen 保温 lu len 炉冷
kong len air cooling forced air cooling oil cooling shrinkage 空冷 feng len 风冷 you len 油冷 suo shui lv 缩水率 burning jeting pi feng flash flowline wall thickness parting line draft inclination welds line lathe jetting 批锋 liu shui wen 流水纹 bi hou 壁厚 fen mo xian 分模线 tuo mo jiao du 脱模角度 rong jie heng 熔接痕 che chuang 车床 fei bian 飞边 wai zhi jian attached mechanism 外置件 nei mo jian insert block sink mark steel iron carbon steel 内模件 suo shui 缩水 gang 钢 tie 铁 tan su gang 碳素钢 condenser adapter fitting press bench drill planer shaper grinding maching miller/milling machine core out bulge undercut sticks mold assembly test exhaust/venting scratch contamination deformation
气阀 ge shui pian 隔水片 shui zui jie tou 水嘴接头 shi xiao chu li 时效处理 yang hua 氧化 yu re 预热 biao mian re chu li 表面热处理 ju bu re chu li
local/partical heat treatment
core-retainer plate/B plate limit switch/safety switch
hui zhen (fu wei gan) return pin return spring 回针 (复位杆) fu wei dan huang 复位弹簧 xie wei kai guan /an quan kai guan 限位开关/安全开关 la ji latch lock locating ring hot sprue bush control box oil hose connector Baffle 拉鸡 ding wei quan 定位圈 re zui 热咀 kong zhi xiang 控制箱 you guang /you hou 油管/油喉 jie tou 接头 ge pian 隔片 xing xin gu ding ban /B ban 型芯固定板/B板 mi fen quan 密封圈 zhen fa zui 针阀嘴 cao 槽 er ban mo 二板模 bian ding 边钉 dao tao /tao tong 导套/套筒 tuo mo ji 脱模剂 luo si 螺丝 kai mo cao 开模槽 si tong 司筒
qi fa valve cold slug hose connection ageing treatment oxidation preheating
surface heat treatment
cui huo hardening strain hardening make texture etching polish texture tempering low-stage tempering normalizing over heating over burning annealing stress relieving full annealing soften annealing ejector location early return system right-hand thread left-hand thread 淬火 cui huo ying li 淬火应力 shi wen 蚀纹 shai zi 晒字 pao guang 抛光 wen li 纹理 hui huo 回火 di wen hui huo 低温回火 zheng huo 正火 guo re 过热 guo shao 过烧 tui huo 退火 qu ying li tui huo 去应力退火 wan quan tui huo 完全退火 ruan hua tui huo 软化退火 ding chu wei zhi 顶出位置 xian fu wei ji gou 先复位机构 you xuan luo wen 右旋螺纹 zou xuan luo wen 左旋螺纹
mo ju pei jian mould components 模具配件 mu mo /qian mo /ding mo female/cavity side 母模/前模/定模 qian mo nei mo /qian mo xiang jian cavity insert moving half 前模内模/前模镶件 dong mo 动模 nei mo guan wei /hu suo core inter-lock 内模管位/互锁 tui ban stripper plate eyebolt hole 推板 diao mo luo si kong 吊模螺丝孔 mian zhen ban /ding zhen gu ding ban ejector retainer plate ejector plate sleeve straight guide bush guide pin angled-lift splits slider / slide block sliding guide orbit 面针板/顶针固定板 di zhen ban 底针板 shi tond 司筒 zhi shi /zhi dao tao 直司/直导套 dao zhu 导柱 xie hua kuai 斜滑块 hang wei /hua kuai 行位 /滑块 hua xing dao gui 滑行导轨 hang wei guang wei slide limit core 行位管位 xing xin 型芯 interchangeable insert taper guide guide for slides angle pin shoulder guide bush straight leader pin support pillar ejector guide pin retainer plate spacer block bolster plate bottom clamp plate top clamping plate fixed half core insert male/core side mold base
mo pei 模胚 gong mo /hou mo /dong mo 公模/后模/动模 hou mo xiang jian 后模镶件 ding mo 定模 shang gu ding ban /ding mo zuo ban 上固定板/定模座板 di ban /xia gu ding ban /dong mo zuo ban
guan ding /xiao ding dowel pin ejector pin sleeve movable core return core puller slider wedge/heel support pillar stop plate latch push bar lever arm ejector guide bush insert pin ball catch angle ejector rod lever arm 管钉/销钉 ding zhen 顶针 si tong zhen 司筒针 suo ke 缩呵 suo ke 缩呵 hang wei /hua kuai 行位/滑块 chan ji /hou geng 铲鸡/后跟 cheng tou 撑头 dang ban 挡板 suo kou 锁扣 tui gan 推杆 huo dong bi 活动臂 zhong tuo si 中托司 xiang zhen 镶针 xie wei bo zai 限位波仔 xie ding gan 斜顶杆 huo dong bi 活动臂 induction tempered steel surface/case hardening support pin angle slide early return bar lock sheet ejector guide pin spring rod stop pin sprue spreader ejector plate parting lock set sprue bush wear plate insert angle lifter nylon latch lock
局部热处理 re chu li
heat treatment cementite nitriding quenching partical annealing stress internal stress thermal stress residual stress heat preservation furnace cooling
底板/下固定板/动模座板 dian ban
垫板 fan tie 方铁 gu ding ban 固定板 ding zhen ban bao zhu 顶针板导柱 zhi cheng zhu /cheng tou 支撑柱 /撑头 zhi bian 直边 you tuo dao tao 有托导套 xie dao zhu 斜导柱 yan wei dao gui 燕尾导轨 zhui xing dao gui /yan wei 锥形导轨/燕尾 hu huang xiang jian 互换镶件