成都法语培训学校:下金蛋的鸡
- 格式:pdf
- 大小:210.56 KB
- 文档页数:3
伊索寓言·下金蛋的鸡伊索寓言·下金蛋的鸡从前,有一对懒惰的夫妻,生活十分贫困,却整日想着不劳而获,希望天上掉馅饼下来。
有一天,神奇的事情发生了,他们家的母鸡居然下了一个金蛋!这对夫妻把金蛋拿到市集上去卖,换了一大笔钱。
竟然不费吹灰之力就得到了这么一大笔钱,夫妻二人心里都喜滋滋的。
就这样,他们每天都拿一个金蛋到市集上卖,不久便发了大财,买下了很多田地,又盖起了漂亮的大房子,还请了许多仆人,日子过得舒服极了。
但是他们依旧很贪心,对这一切仍然不满足。
有一天,妻子对丈夫说:“既然那只母鸡每天可以下一个金蛋,那它的肚子里一定有很多很多的金蛋,说不定还藏着一个大金库呢!”丈夫听了,十分赞同地说:“没错!我们干脆把它杀了,把所有的金蛋都取出来,这样我们就不用天天那么麻烦去捡蛋了。
”说干就干,夫妻俩兴冲冲地走向鸡窝,把母鸡杀了。
但结果让他们大失所望,母鸡的肚子里根本没有什么金蛋,更别提金库了!夫妻俩非常后悔,但为时已晚,他们本来每天能有一个金蛋,现在什么都没有了。
很快,夫妻俩把所有的财产花光了,又过回了贫困的生活。
他们住回了原来的破屋子,哀叹道:“要是我们珍惜原有的财富该多好啊!如果我们不杀那只下金蛋的母鸡,现在每天还能有一个金蛋呢!”[知识拓展]关于十二生肖的寓言故事鼠→→谁去解铃一群老鼠召集会议,决定想出一个好法子让大家在大敌猫儿到来之前可以有个戒备。
在许多计策中,发觉其中最好的提议是找一个铃系在猫的颈子上,如此这般,在猫到来的时候,老鼠们一听到铃声,可以迅速逃离躲到自己的洞里去,但是当进一步讨论要派谁去把铃系在猫头上的时候,却顿时鸦雀无声没有一只老鼠敢去做这件事情寓意→→空言对事情无助益牛→→公牛的无奈一公牛被老鼠咬了一口,伤口很痛,就要去捉。
但老鼠马上躲到洞里,於是公牛用的角去挖墙,挖得累了便睡在洞旁。
老鼠从洞中向外看了一会儿,偷偷地爬到牛的腹部,再咬了一口又迅速退回到洞里。
公牛痛得爬起来,又急又气地却不知道如何是好。
成都法语培训学校:法语名字CharlesEtymologie du prénom CharlesLe prénom Charles vient du germanique et signifie "force". Ce prénom est portépar environ 113 000 personnes en France et figure même dans le top 100 national. On honore les Charles le 04 Novembre.词源Charles来自日耳曼语,意指“力量”。
这个名字在法国大约有11.3万人使用,甚至能排入全国常用名前一百名。
代表日期是11月4日。
HistoireDans l'Histoire on compte environ 15 saints. On retrouve par exemple Saint Charles, qui issu d'une famille noble italienne, fit le choix de vivre pauvrement et d'accomplir sa vocation religieuse. Archevêque de Milan, il créa des écoles destinées à l'éducation des prêtres. Il soigna lui-même des malades de la peste en 1576. Au cours des siècles il y eu dix rois de France, sept empereurs d'Allemagne, deux rois d'Angleterre, treize rois de Suède et plusieurs rois d'Espagne qui ont porté ce prénom. Aujourd'hui Charles suit sa route et se voit encore attribuer dans l'Hexagone.历史历史上大约有15位叫这个名字的圣人。
成都法语培训学校:打招呼我爱你!——Je t’aime!我爱你,中国!——Chine,Je t’aime!我爱你,法国!——France,Je t’aime!您好,早上好——Bonjour!你好!再见——Salut!晚上好,再见,晚安——Bonsoir!晚安——Bonne nuit!好——bon白天,一天,天——jour晚上——soir再见——Aurevoir!先生——Monsieur女士——Madame小姐——Mademoiselle先生,你好!——Bonjour,Monsieur!晚上好,女士!——Bonsoir,Madame!小姐,晚安!——Bonne nuit,Mademoiselle!内容讲解你好!在不同的时间打招呼说的话不一样:1.白天打招呼时说Bonjour“早上好,您好!”2.到傍晚天一黑时,要说Bonsoir“晚上好!”3.如果是熟人、朋友之间见面可以说Salut“你好!”再见!1.传统的一般用法是Aurevoir!2.如果是熟人、朋友之间说再见可以说Salut!3.如果是在晚上,说再见也可以说Bonsoir!晚安!1.一般来说,在确定对方要睡觉的情况下,说Bonne nuit.2.如果并不确定,只是礼貌上说“晚安”,用Bonsoir.礼貌称呼1.法语中的礼貌称呼与中文表示顺序相反,“李先生”在法语中要说“先生李”——Monsieur Li,“李女士”——Madame Li.2.Madame(女士、夫人、太太)用于已婚女性。
3.Mademoiselle(小姐)用于未婚女性。
PS:本文章由成都法语培训学校-法亚小语种赵老师整理。
成都德语培训班:口语恭喜Glückwünsche!Glückwünsche!Herzliche Glückwünsche!Alles Gute zum Geburtstag!Glückwünsche zu Deinem Geburtstag!Alles Gute zu Deinem Geburtstag!Alles Gute zum Namenstag!Glückwünsche!Glück und Erfolg!Gute Besserung!Glückwünsche! Gut gema cht!恭喜! / 恭喜! / gōng xǐ!恭喜! / 恭喜! / gōng xǐ!诚挚地祝贺! / 誠摯地祝賀! / chãng zhì dì zhù hâ!生日快乐! / 生日快樂! / shēng rì kuài lâ!恭祝你生日快乐! / 恭祝你生日快樂! / gōng zhù nǐ shēng rì kuài lâ!祝你生日快乐! / 祝你生日快樂! / zhù nǐ shēng rì kuài lâ!命名日! / 命名日! / mìng míng rì!可喜可贺! / 可喜可賀! / kě xǐ kěhâ!祝你前程似锦!一帆风顺! / 祝你前程似錦!一帆風順! / zhù nǐqiánchãng sì jǐn!yī fān fēng shùn!早日康复! / 早日康復! / zǎo rì kāng fù!做得好! / 做得好! / zuî de hǎo!Glückwünsche!Glückwünsche!Herzliche Glückwünsche!Alles Gute zum Geburtstag!Glückwünsche zu D einem Geburtstag!Alles Gute zu Deinem Geburtstag!Alles Gute zum Namenstag!Glückwünsche!Glück und Erfolg!Gute Besserung!Glückwünsche! Gut gemacht!PS:此文章由成都德语培训班-法亚小语种陈老师收集整理。
成都法语培训学校:关于天气1.今天天气怎么样?Quel temps fait-il aujourd’hui?今天天气好。
Il fait beau.2.天气好极了。
Il fait un temps magnifique.(splendide)3.天气温和。
Il fait doux.(bon,tiède)4.天气凉爽。
Il fait frais.5.今天有太阳。
Il fait du soleil.6.天空晴朗,万里无云。
Il fait clair,asns nuages.7.天气干燥。
Il fait sec8.天气潮湿。
Il fait humide.9.天气不好。
Il fait mauvais.10.今天阴天Il fait un temps gris.11.气温多高?Qu’indique le thermomètre?10度Le thermomètre marque 10 degrés.零下2度Le thermomètre indoque 2 degrés au-dessous de zéro.12.今天温度是多少?15度Quelle thermomètre fait-il aujourd’hui?Il fait 15°C.13.今天气温多高;零度Quelle est la température fait-il aujourd’hui. Z éro degré.14.今天多少度?零下10度Combien fait-il aujourd’hiu? Il fait mois d’août?15.八月份平均气温多少?Quelle est la température moyenne du moisd’août?平均气温摄氏30度La température moyenne est de 30°C17.你们地区最高温度多少?Quelle est la température maximale(la plus élevée)de votre région?18.最低气温是多少?Quelle est la température minimale(la plus basse)de la journée?19.夏天,气温可高达42度。
伊索寓言下金蛋的鸡简介内容1. 故事背景大家好,今天咱们来聊聊一个经典的故事——《下金蛋的鸡》。
这个故事呀,真是家喻户晓,就连小朋友都能哼出来几句。
想象一下,有一只特别的母鸡,她可不一般,每天早上都会下一个金蛋!哇,金蛋啊!那可是金光闪闪的,谁不想要呢?主人一开始当然是高兴得不得了,心里乐开了花,想:“这下我发了!”不过,故事就是故事,接下来发生的事,真是让人哭笑不得。
1.1 主人的贪婪最开始,主人每天都能捡到金蛋,心里那个美啊,简直像中了彩票。
可是,慢慢地,贪婪的种子在他心里发芽了。
他心想:“每天一个金蛋不够啊,得让这只鸡下更多的!”于是,他就开始动脑筋,想着如果能一次性得到更多的金蛋该多好。
于是,他开始不安分起来,觉得这只鸡一定藏着更多的金蛋。
1.2 不理智的决定于是,这个主人的脑袋瓜就开始犯迷糊了。
他居然想出了一个奇葩的主意:把鸡宰了,看看她的肚子里有没有更多的金蛋!这主意听起来简直就是自毁前程,结果可想而知,最终是鸡没了,金蛋也没有了。
他的贪心把眼前的美好都给毁了,真是个教训啊!不如踏踏实实,珍惜眼前的幸福,真是个不明智的选择。
2. 故事的启示这个故事告诉我们什么呢?其实就是一个简单的道理:贪心是万恶之源!当我们拥有一些美好的东西时,千万别心急,要懂得珍惜。
你想啊,鸡下的金蛋就像生活中的那些小确幸,天天都有,但若是为了贪图更多而失去现在的,就得不偿失了。
生活就是这样,很多时候我们追求得太多,反而会失去本来就拥有的幸福。
2.1 珍惜眼前所以啊,咱们在生活中要懂得知足常乐。
就算有时候生活过得不如意,咱们也要努力去发现身边的美好。
就像这只下金蛋的鸡,虽然是个虚构的角色,但却让我们明白了一个深刻的道理:知足常乐,贪心没好处。
生活里,能够每天享受美好的阳光、和朋友的欢笑,都是值得我们去珍惜的。
2.2 善待自己而且,咱们还得学会善待自己。
你看,那位主人把鸡的生命都给抹掉了,真是得不偿失。
我们常常会为了追求更多而忽略了最重要的东西。
下金蛋的鸡的故事《别把“鸡”宰了》小时候,常听大人们讲起那个经典的“下金蛋的鸡”的故事。
故事里,农夫幸运地拥有了一只会下金蛋的鸡,本可以靠着这只鸡过上富足的生活,可他却因为贪念,一下子把鸡宰了,想要一次性得到所有的金蛋,结果自然是竹篮打水一场空。
当时听完这个故事,只觉得那农夫真傻,放着能一直下金蛋的鸡不要,非要干那蠢事。
如今回想起来,却发现这故事简直太有现实意义了。
在我们的现实生活中,这样的“农夫”还真不少。
就说有些人吧,他们有一份不错的工作,每个月都有稳定的收入,这不就像是那只会下金蛋的鸡吗?只要你耐心等待,金蛋就会源源不断地来。
可有些人呢,却总是急于求成,嫌弃这份工作晋升慢,工资涨得不够快,于是一言不合就跳槽。
结果呢,到了新的地方发现还不如原来的好,白白把那只会下金蛋的“鸡”给弄丢了。
再看看那些买彩票中了大奖的人。
一下子得到那么多钱,不就跟那农夫一下子拿到所有金蛋一样吗?但其中不乏有一些人,因为突然的暴富而迷失自我,肆意挥霍,没多久就又回到一贫如洗的状态,甚至还不如从前,这不也是亲手宰了自己的“金蛋鸡”吗?还有那些追求快速成功的创业者。
他们看到别人事业有成,就心急火燎地想要一夜暴富,盲目扩张,不注重产品和服务的质量,结果往往是公司没开多久就倒闭了,自己的创业梦想也就此破灭。
其实,不管是工作、财富还是其他方面,我们都应该学会珍惜那只会下金蛋的“鸡”。
要有耐心,要懂得等待,不能因为一时的贪念或者急于求成就做出愚蠢的行为。
要知道,细水长流才是真,缓慢而稳定的积累才是通往成功和幸福的正确道路。
生活就像一场马拉松,不是比谁跑得快,而是比谁能坚持到最后。
我们不能只看到眼前的金蛋,而忽略了那只可以一直给我们下金蛋的鸡。
就像那句老话说的:“留得青山在,不怕没柴烧。
”只要我们好好珍惜手中的资源,善待那只会下金蛋的鸡,那么未来就一定有无限的可能等待着我们。
让我们都别做那个傻傻的农夫,守护好自己的“金蛋鸡”吧!。
成都法语培训机构:中国黑暗料理传说L’oeuf centenaire impressionne. Ce mets typique des cuisines chinoise et taïwanaise surprend tout de suite par sa couleur étrange, ou plutôt son panaché de couleurs qui évoquent la pourriture.Mais de quoi a-t-on réellement peur ? Un Occidental de base va s’imaginer que les Chinois mangent vraiment n’importe quoi. Il va renifler l’oeuf, sentir une odeur d’ammoniac pas du tout engageante, et en conclure que cet oeuf, il est pourri, pourri depuis cent ans, d’où son nom, qu’il va avoir desarôm es forts et désagréables, bref, merci la Chine, mais les trucs pourris, on n’en veut pas. Bon, en France on mange du fromage qui pue mais c’est pas pareil.松花蛋真是让人印象深刻!奇特的颜色,或是斑驳的颜色,尤其是让人联想到腐烂变质的食物,立刻让法国人对这种典型的中国大陆和台湾地区的食品感到惊异。
那法国人到底在害怕什么呢?一般的西方人会觉得中国人实在是什么都吃。
成都法语培训机构:Môle海滩【背景阅读】——法国的海岸线Littoral français法国是欧洲和世界上少有的三面临海国家,被英吉利海峡、北海、大西洋和地中海多面环抱着(见地图)。
除了本土五千五百公里的海岸线,海外省和海外领土还有一千五百公里的海岸线。
这种地理形势,天然地就使法国赋有一种不可推卸的海洋使命。
法国漫长的海岸线,悠久的滨海文明,为法兰西民族的形成与发展作出了重要贡献。
法国的沿海地区是人民繁衍子孙、积累财富和发展文化的重要地方。
法兰西的浪漫在海岸线上蔓延。
小说、电影、电视、报刊和时尚,不断地创造着海港的浪漫、普通渔家的情趣与欢乐、老布尔乔亚商人的心理、有关大海的故事和奇遇、艺术的魅力、海滨浴场的轻佻、海滩、沙子、海水、阳光中的享乐主义:在马赛、洪福落、圣.托拜……没有哪一段海岸线上、也没有哪一个海港中,没有自己的画家、画廊、电影人、小说家……Le littoral français compte 5 401 km de côtes sableuses (35,2 % du linéaire total), 1 316 km de marais et de vasières (23,7 %) et 2 269 km de côtes rocheuses (41 % dont 13 % de falaises) (Source : IGN). La Bretagne, qui arrive en tête des régions littorales pour l'importance de son linéaire côtier (1 772 km), offre également une remarquable diversité de typesmorphologiques de côtes, puisqu'elle dispose de 437 km de côtes sableuses, 573 km de marais et de vasières et de 762 km de côtes rocheuses, ces chiffres étant en valeur absolue supérieurs à ceux des autres régions françaises.法国的海岸线包括5401千米的沙质海滩(占海岸线总长的35.2%),1316千米的沼泽和淤泥海滩(23.7%)和2269千米的岩石海滩(41%,其中13%为悬崖峭壁)(数据来源:IGN)。
成都法语培训机构:爱上彩虹26. St. Johns, au Canada盯着眼前的鳕鱼那薄薄的嘴唇,你鼓足勇气,在上面勉强地亲了一下,然后将称作“尖叫”的烈酒一饮而尽,酒吧中顿时响起一片叫好声。
此时,你已无法分辨,到底是生鱼嘴的味道好些,还是辛辣的当地兰姆酒更容易下咽。
欢迎来到西方世界的边界之岛。
从当地传统的典礼——欢迎远方来客的“尖叫而来”仪式,到海港四周鲜艳的古老房屋,圣约翰斯是一个充满色彩的地方。
冒险家、货商、军人、海盗、水手的精神经年累月地渗入了当地的生活和文化。
这个海边小镇,如同一个鬼魅般的神话,与西方文明如此相异,却又真实地存在着。
7. Lima, au Pérou利马是世界闻名的“不雨城”,四季无雨,只在十二月到来年一月间,常有浓湿雾形成的繁雾,是世界上仅次于开罗的建立在沙漠地区的大城市。
利马古城区是联合国世界遗产之一,利马以众多殖民时期的古老教堂著称于世。
拉姆帕大街上的圣弗朗西斯科女修道院是秘鲁殖民时期建筑最典型的代表,堪称利马城内最精美的宗教建筑群。
8. Chefchaouen, au Marocchefchaouen的发音有些难,在当地语言里就是“看那些山峰”的意思,本地人一般都亲切地叫它的小名chaouen,也就是“山峰们”的意思,指的就是小镇周围,里夫山脉的那些小山。
天是深蓝色的,里夫山绵延的曲线之间捧起一大朵白云,白云正下方的小镇安安静静依山势而下,蓝色白色的房屋错错落落,波浪形的黄色或红色琉璃瓦屋顶丁丁咚咚顺势流淌,几座清真寺的宣礼塔不时拉出几个高音音符,长焦镜头下的房屋细节犹如色彩和线条组成的抽象画。
走进小镇,就走进了童话里。
9. Cape Town, en Afrique du Sud开普敦是南非第二大城市,以其美丽的自然景观及码头而闻名于世,知名的地标有被誉为“上帝之餐桌”的桌山、以及印度洋和大西洋的交汇点--好望角。
爵士乐、品尝葡萄酒、开普敦的荷兰式历史建筑等,都为城市的旅游业注入了不少文化因素。
成都法语培训学校:下金蛋的鸡
La Poule aux OEufs d'or
下金蛋的鸡
L'avarice perd tout en voulant tout gagner.
Je ne veux, pour le témoigner,
Que celui dont la Poule, à ce que dit la fable, Pondait tous les jours un oeuf d'or.
Il crut que dans son corps elle avait un trésor. Il la tua, l'ouvrit, et la trouva semblable
À celles dont les oeufs ne lui rapportaient rien, S'étant lui-même ôté le plus beau de son bien.
Belle leçon pour les gens chiches!
Pendant ces derniers temps, combien en
a-t-on vus
Qui du soir au matin sont pauvres devenus, Pour vouloir trop tôt être riches!
参考译文:
贪婪的人因为什么都想要,而导致一无所获。
为了证明这一点,
就像寓言里说的那样,
给大家讲一讲那个人,他有一只每天能
下一个金蛋的鸡。
他想鸡的肚子里一定藏着个金库。
他就杀了它,剖开,
发现它和那些下普通蛋的鸡一个样,
就这样,他亲手毁了自己最好的财产。
对贪得无厌的人,这真是个好教训!
近来我们常常看到
多少人一夜之间变成穷光蛋,
这都是因为他们急于致富之故。
生词注解:
1.avarice n.f. 贪婪
2.pondre v.t. 产(卵),下(蛋)
3.ôter v.t. 拿掉,去掉
4.chiche a. 吝啬的,小气的
重点词语语法解析:
1.第二段中使用主要时态:简单过去时,表一系列连贯的动作。
2.注意un oeuf d'or的复数形式:des oeufs d'or(金蛋)
3.bien作名词时,有"财产,产业;物质财富"的意思。
ex:La santéest le plus précieux des biens. 健康是最宝贵的物质财富。
4.du soir au matin从晚上到早上(即:一夜之间)
PS:本文章由成都法语培训学校-法亚小语种张老师整理。