下载文档原格式
莎士比亚经典十四行诗附译文莎士比亚十四行诗结构技巧和语言技巧都很高，每首诗都有独立的审美价值，让人沉醉于优美的文字当中。
下面是店铺为大家带来莎士比亚经典十四行诗附译文，希望大家喜欢!莎士比亚经典十四行诗一Love is too young to know what conscience is;Yet who knows not conscience is born of love?Then, gentle cheater, urge not my amiss,Lest guilty of my faults thy sweet self prove:For, thou betraying me, I do betrayMy nobler part to my gross body's treason;My soul doth tell my body that he mayTriumph in love; flesh stays no father reason;But, rising at thy name, doth point out theeAs his triumphant prize. Proud of this pride,He is contented thy poor drudge to be,To stand in thy affairs, fall by thy side.No want of conscience hold it that I callHer 'love' for whose dear love I rise and fall.莎士比亚经典十四行诗译文爱神太年轻，不懂得良心是什么;但谁不晓得良心是爱情所产?那么，好骗子，就别专找我的错，免得我的罪把温婉的你也牵连。
因为，你出卖了我，我的笨肉体又哄我出卖我更高贵的部分;我灵魂叮嘱我肉体，说它可以在爱情上胜利;肉体再不作声，一听见你的名字就马上指出你是它的胜利品;它趾高气扬，死心蹋地作你最鄙贱的家奴，任你颐指气使，或倒在你身旁。
莎士比亚著名十四行诗鉴赏莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界最卓越的文学家之一。
他流传下来的作品包括37部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。
他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。
下面是店铺为大家带来莎士比亚著名十四行诗鉴赏，希望大家喜欢!莎士比亚十四行诗：How sweet and lovely dost thou make the shameWhich, like a canker in the fragrant rose,Doth spot the beauty of thy budding name!O, in what sweets dost thou thy sins enclose!That tongue that tells the story of thy days,Making lascivious comments on thy sport,Cannot dispraise but in a kind of praise;Naming thy name blesses an ill report.O, what a mansion have those vices gotWhich for their habitation chose out thee,Where beauty's veil doth cover every blot,And all things turn to fair that eyes can see!Take heed, dear heart, of this large privilege;The hardest knife ill-used doth lose his edge.耻辱被你弄成多温柔多可爱!恰像馥郁的玫瑰花心的毛虫，它把你含苞欲放的美名污败!哦，多少温馨把你的罪过遮蒙!那讲述你的生平故事的长舌，想对你的娱乐作淫猥的评论，只能用一种赞美口气来贬责：一提起你名字，诬蔑也变谄佞。
莎士比亚经典十四行诗附译文莎士比亚十四行诗结构技巧和语言技巧都很高，每首诗都有独立的审美价值，让人沉醉于优美的文字当中。
下面是店铺为大家带来莎士比亚经典十四行诗附译文，希望大家喜欢!莎士比亚经典十四行诗一Love is too young to know what conscience is;Yet who knows not conscience is born of love?Then, gentle cheater, urge not my amiss,Lest guilty of my faults thy sweet self prove:For, thou betraying me, I do betrayMy nobler part to my gross body's treason;My soul doth tell my body that he mayTriumph in love; flesh stays no father reason;But, rising at thy name, doth point out theeAs his triumphant prize. Proud of this pride,He is contented thy poor drudge to be,To stand in thy affairs, fall by thy side.No want of conscience hold it that I callHer 'love' for whose dear love I rise and fall.莎士比亚经典十四行诗译文爱神太年轻，不懂得良心是什么;但谁不晓得良心是爱情所产?那么，好骗子，就别专找我的错，免得我的罪把温婉的你也牵连。
因为，你出卖了我，我的笨肉体又哄我出卖我更高贵的部分;我灵魂叮嘱我肉体，说它可以在爱情上胜利;肉体再不作声，一听见你的名字就马上指出你是它的胜利品;它趾高气扬，死心蹋地作你最鄙贱的家奴，任你颐指气使，或倒在你身旁。
莎士比亚体的十四行诗
将爱情比作一朵红玫瑰，
芬芳馥郁，美丽动人。
它如火焰燃烧在心灵深处，
使人沉醉，也让人痛苦。
恋爱中的人像是迷失的船只，
被爱情之海吞噬，无法自拔。
爱是一个甜蜜的困扰，
它让我们心跳加速，感受到生命的活力。
有时候，爱情如同暴风雨，
席卷而来，令人震撼不已。
但即使在黑暗中，我们也能找到光明，因为爱是永恒、无所不在的力量。
爱情是一场永恒的战斗，
我们为之奋斗，为之付出。
它能够治愈伤痛，温暖寒冷，
给予我们勇气和希望。
然而，爱也可以是残酷无情的刀剑，
刺破我们柔弱的心灵。
但即使受伤了，我们也要坚持下去，
因为只有通过挫折才能成长。
当我们相信爱情时，它就会降临，
带来幸福和快乐的滋味。
它是一种神圣的联结，
将人们的心灵紧紧相连。
爱情是生命中最美丽的礼物，
让我们感受到无尽的喜悦。
它是一种奇迹，永远闪耀，
在时光中永不褪色。
所以，让我们用心去爱，
享受每一个甜蜜的瞬间。
因为爱情是人生最美好的经历，
给予我们力量，点燃希望之焰。
莎士比亚经典十四行诗带翻译莎士比亚的十四行诗已令读者叹为观止，极大地影响了他那个时代甚至于如今的文人和文学爱好者，给人真、善、美的享受和心灵的启迪。
那么你想欣赏一下莎士比亚的经典十四行诗吗?下面是店铺为大家带来莎士比亚经典十四行诗带翻译，欢迎大家阅读!Ah! wherefore with infection should he live,唉，我的爱为什么要和臭腐同居，And with his presence grace impiety,把他的绰约的丰姿让人亵渎，That sin by him advantage should achieve以至罪恶得以和他结成伴侣，And lace itself with his society?涂上纯洁的外表来眩耀耳目?Why should false painting imitate his cheek骗人的脂粉为什么要替他写真，And steal dead seeing of his living hue?从他的奕奕神采偷取死形似?Why should poor beauty indirectly seek为什么，既然他是玫瑰花的真身，Roses of shadow, since his rose is true?可怜的美还要找玫瑰的影子?Why should he live, now Nature bankrupt is,为什么他得活着，当造化破了产，Beggar'd of blood to blush through lively veins?缺乏鲜血去灌注淡红的脉络?For she hath no excheckr now but his,因为造化现在只有他作富源，And, proud of many, lives upon his gains.自夸富有，却靠他的利润过活。
O, him she stores, to show what wealth she had 哦，她珍藏他，为使荒歉的今天In days long since, before these last so bad.认识从前曾有过怎样的丰年。
莎士比亚经典十四行诗附译文莎士比亚十四行诗结构技巧和语言技巧都很高，每首诗都有独立的审美价值，让人沉醉于优美的文字当中。
下面是店铺为大家带来莎士比亚经典十四行诗附译文，希望大家喜欢!莎士比亚经典十四行诗一Love is too young to know what conscience is;Yet who knows not conscience is born of love?Then, gentle cheater, urge not my amiss,Lest guilty of my faults thy sweet self prove:For, thou betraying me, I do betrayMy nobler part to my gross body's treason;My soul doth tell my body that he mayTriumph in love; flesh stays no father reason;But, rising at thy name, doth point out theeAs his triumphant prize. Proud of this pride,He is contented thy poor drudge to be,To stand in thy affairs, fall by thy side.No want of conscience hold it that I callHer 'love' for whose dear love I rise and fall.莎士比亚经典十四行诗译文爱神太年轻，不懂得良心是什么;但谁不晓得良心是爱情所产?那么，好骗子，就别专找我的错，免得我的罪把温婉的你也牵连。
因为，你出卖了我，我的笨肉体又哄我出卖我更高贵的部分;我灵魂叮嘱我肉体，说它可以在爱情上胜利;肉体再不作声，一听见你的名字就马上指出你是它的胜利品;它趾高气扬，死心蹋地作你最鄙贱的家奴，任你颐指气使，或倒在你身旁。
莎士比亚经典十四行诗附译文莎士比亚十四行诗结构技巧和语言技巧都很高，每首诗都有独立的审美价值，让人沉醉于优美的文字当中。
下面是店铺为大家带来莎士比亚经典十四行诗附译文，希望大家喜欢!莎士比亚经典十四行诗一Love is too young to know what conscience is;Yet who knows not conscience is born of love?Then, gentle cheater, urge not my amiss,Lest guilty of my faults thy sweet self prove:For, thou betraying me, I do betrayMy nobler part to my gross body's treason;My soul doth tell my body that he mayTriumph in love; flesh stays no father reason;But, rising at thy name, doth point out theeAs his triumphant prize. Proud of this pride,He is contented thy poor drudge to be,To stand in thy affairs, fall by thy side.No want of conscience hold it that I callHer 'love' for whose dear love I rise and fall.莎士比亚经典十四行诗译文爱神太年轻，不懂得良心是什么;但谁不晓得良心是爱情所产?那么，好骗子，就别专找我的错，免得我的罪把温婉的你也牵连。
因为，你出卖了我，我的笨肉体又哄我出卖我更高贵的部分;我灵魂叮嘱我肉体，说它可以在爱情上胜利;肉体再不作声，一听见你的名字就马上指出你是它的胜利品;它趾高气扬，死心蹋地作你最鄙贱的家奴，任你颐指气使，或倒在你身旁。
莎士比亚十四行诗鉴赏莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界最卓越的文学家之一。
他流传下来的作品包括37部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。
他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。
下面是店铺为大家带来莎士比亚十四行诗鉴赏，希望大家喜欢!莎士比亚十四行诗：So shall I live, supposing thou art true,Like a deceived husband; so love's faceMay still seem love to me, though alter'd new;Thy looks with me, thy heart in other place:For there can live no hatred in thine eye,Therefore in that I cannot know thy change.In many's looks the false heart's historyIs writ in moods and frowns and wrinkles strange,But heaven in thy creation did decreeThat in thy face sweet love should ever dwell;Whate'er thy thoughts or thy heart's workings be,Thy looks should nothing thence but sweetness tell.How like Eve's apple doth thy beauty grow,if thy sweet virtue answer not thy show!于是我将活下去，认定你忠贞，像被骗的丈夫，于是爱的面目对我仍旧是爱，虽则已翻了新;眼睛尽望着我，心儿却在别处：憎恨既无法存在于你的眼里，我就无法看出你心肠的改变。
