黑龙江大学俄语系《俄语1》学习指南【词汇短语+语音语调+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(5

УРОК 1一、词汇短语первый[数]①第一②（在同类事物中）最先的③（中性用作名词）第一道菜（指汤）【变化】-ая, -ое【搭配】~ урок第一课~ взгляд最初的看法【例句】Что сегодня на первое?今天第一道菜吃什么？китаец[阳]中国人【变格】-йца, 复-йцы, -евроссиянин[阳]俄罗斯人【变格】-а, 复россиянсовременный[形]①现代的②现代化的【变化】-ая, -ое【搭配】~ русский язык现代俄语~ое оборудование现代化设备учебник[阳]教科书，课本【变格】-а【搭配】~ физики物理教科书город[阳]城市【变格】-а【搭配】за ~ом在郊外【例句】Город Харбин расположен на южном берегу реки Сунгари.哈尔滨市位于松花江南岸。

учитель[阳]①（中小学）教员，教师，老师②导师【变格】-я【搭配】~ теографии地理老师велйкий вождь и ~ 伟大的领袖和导师【扩展】[阴]учителыницавесь[代]①全部②（中性用作名词）一切，一切东西③（复数用作名词）一切人，所有的人④всё（口）完啦，没啦【变化】всего, 阴вся,中всё,复все【例句】Он всю ночь работал.他工作了一整夜。

Всё в порядке.一切正常。

У меня больше слов нет. Всё.我没有话了，说完了。

【扩展】всё равно无所谓，反正一样преждевсего首先свой[代]①自己的②（自己）独具的，独特的，特有的③相应的；与之相适应的④自家的，亲近的⑤（中性用作名词）自己的东西、意见、方式、事情【变格】своего【搭配】сделать ~имируками亲手做成~ человек自己人，自家人добиться ~его达到自己的目的【例句】Онпришёлкнамсосвоейсестрой.他和自己的妹妹来到我们这里。

урок 3一、词汇短语мост[阳]桥，桥梁【变格】-а，по мосту，о мосте，намосту；-ы【搭配】железнодорожный ~ 铁路桥【例句】Мостпровалился.桥塌了。

окно[中]窗(户), (一扇)窗子；窗台【变格】-а；окна，окон，окнам【搭配】сидеть у~а坐在窗户旁【例句】Окнозамёрзло.窗户结了一层冰。

сумка[阴]袋，囊，包；手提包【变格】-и；-и，-мок【搭配】дамская ~ 女用提包.【例句】Эта коричневая сумкаочень идёт к вашему пальто.这个褐色手提包很配您的大衣。

суп[阳]汤【变格】-а(-у)，в супе或в супу；-ы【搭配】мясной ~ 肉汤【例句】Супостыл.汤凉了。

стоять[未]站，站着.【变格】стою，стоишь，стоят【搭配】~ на полу站在地(板)上，~ в очереди 排队【例句】Что так стоять! Пора за работу.怎么站着！该干活了。

банан[阳]香蕉树；芭蕉属(Musa) ；香蕉【变格】-а【搭配】обчистить банан 剥掉香蕉皮【例句】Это собственные, непривозные бананы 自产的非进口香蕉。

ананас[阳]〈植〉菠萝，凤梨；凤梨属【变格】-а【例句】Полозов взрезал ананассеребряным ножом.波洛佐夫用一把银刀切开了菠萝。

нос[阳]鼻子；鸟嘴，喙；（茶壶等的)嘴；脚尖；(鞋、袜的)尖，前端【变格】(-у)，оносе，в (на) носу；-ы【搭配】наносу就在眼前, 临近, 快到~ чайника壶嘴ботинкисдлинными ~ами尖头皮鞋【例句】Дятелстучитносом.啄木鸟用嘴啄。

урок 12一、语音语调一、部分外来词的读法外来词的读法有其自身的特点，读时要特别注意。

1. 非重读音节中元音[о]的发音：某些外来词和某些外国人名中的[о]音，在非重读音节中不发生弱化；2. 元音字母е前辅音的发音：某些外来词中的辅音在е前读硬音。

这类辅音大多是[т], [д], [н], [с], [з]和[р]；3. 辅音音组ДЖ的发音：外来词中的字母组合дж，读作[žж](近似于汉语的zhi)。

音标[ž]表示该音应发成[дж⌒]音。

符号[⌒]表示两个字母连贯发音。

二、调型6调型6用于感叹句，有鲜明的感情色彩，常用于日常生活交际中。

句中可以用какой, как, сколько等词，也可以不用。

调型6的中心前部用中调，调型中也平稳上升，调型中心后部持续上升。

二、单元语法一、形容词的性和复数形容词有、数的变化，与名词连用时，必须同名词的性、数保持一致。

形容词的词尾基本上可分为硬变化和软变化两大类。

硬变化是-ый(阳性), -ая(阴性), -ое(中性)；软变化是-ий(阳性), -яя (阴性), -ее(中性)。

但要注意：1. 硬变化的词，如果重音在词尾，则阳性不是-ый，而是-ой;2. 在г, к, х和ж, ш, ч, щ之后不能写-ы或-я，而要分别写-и或-а。

三、练习答案1-3.略4.1) —Ч2то вытут делаете? Смотрите телеви3зор?—Не2т, / что2вы! Занима2емся!—Каки5е молодцы5! Только вы2ключите телевизор.2) —Поговори2те немножко с нами!—О чё3м?—О чём хоти2те.3) —Вы бы3ли на улице?—Да2, / погуля1ла немного.—Сегодня хоро2шая погода, / пра3вда?—Да1, / прекра1сная.4) —В прошлом году3/ ябылав Шанха1е. Это краси2выйгород.—А мне больше нравится Пекин.—Не бу2дем спорить. В каждом городеесть своё2особенное.5) —Ужепо2здно. Завтра рано встава2ть.—Спокойнойно2чи!。

УРОК 6一、词汇短语встречать[未]①遇到，遇见②得到，受到③迎接，欢迎④对待，对付【变位】-аю, -аешь【接格】кого-что【搭配】~ старого друга遇见老朋友~ поддержку得到支持весело ~ Новый год喜迎新年мужественно ~ испытание勇敢地接受考验【例句】Я уже не рассчитывал её встретить.我已经不抱遇见她的希望。

【扩展】[完]встретить,-чу, -тишьпросить[未]①请，请求，求②请，邀请【变化】-ошу, -осишь【接格】①кого-что②о ком-чём【搭配】~ соблюдать тишину请保持肃静~ гостей к столу请客人们入席【扩展】[完]попросить, -ошу, -осишьза1[前]①立于……的外面、后面、对面②（坐在、站在）……旁③跟随，尾随④（时间次序上）挨着⑤在（做某事）的同时⑥对……（注意、观察）⑦某求，谋取⑧（口）由于……，因为……⑨归属于⑩（常与замужем连用）已嫁给……为妻【接格】кем-чем【搭配】учиться ~ границей在国外学习стоять ~ пультом управления站在操纵台旁сидеть ~ обедом坐着吃午饭следить ~ ходом дела关注事态的发展идти ~ грибами去取蘑菇【例句】Иди за мной!跟我走！Победа за нйми.胜利是属于我们的。

За весной наступает лето.春天过后夏天来临。

За стаканом чая мы успели переговорить обо всём.喝茶时我们什么都谈了。

У Сестры замужем за профессором химии.姐姐嫁给了一个化学教授。

УРОК 7一、词汇短语собрание[中]①集中；收集②会议【变格】-я【搭配】требовать ~я заинтересованных要求集中（召集）有关人士~ избирателей选民大会【例句】Собрание закрылось. 会议闭幕了。

собирать[未]①使聚到一起，召集②收拾③装配好④收集；积攒⑤打点，为……外出收拾行装⑥征集，募集，征收⑦采集，摘下；收割⑧动员，鼓足，集中【变化】-аю, -аешь【接格】①кого-что②что③чего【搭配】~ людей把人们召集在一起~ различные игрушки收拾各种玩具~ мебель装配（组合）家具~ сувениры收集纪念品~ кого в дорогу为……上路做准备~ детей в школу打点孩子上学~ налоги征收税款~ членские взносы（党、团、会）费~ грибов采些蘑菇【例句】Ранние груши пора собирать.早熟的梨该摘了。

Собирать марки —это моё любимое занятие.集邮是我的爱好。

Никак не могу собрать себя.我思想怎么也集中不了。

【扩展】[完]собрать, -беру, -берёшьобожать[未]①羡慕，崇拜，特别喜爱②特别爱好【变位】-аю, -аешь【接格】кого-что【搭配】~ музыку酷爱音乐【扩展】брезговать бедняками и обожать богачей嫌贫爱富二、课文精解1. в выходной день я обязательно иду в театр на спектакль.休息日我一定(都)会去剧院看话剧。

в выходной день表示“在休息日”，注意搭配形式为в加第四格。

иду на спектакль表示“去看剧”。

УРОК 3一、词汇短语говорить[未]①说，说话②（电台）在播音，在广播③会说话，会讲（某种语言）④说话，谈话⑤议论，谈论；传说⑥（在作品、文章、文件中）写道，叙述道，写着【变位】-рю, -ришь【搭配】громко говорить大声地说【例句】Говорит Пекин.这里是北京广播电台。

Ребёнок ещё не говорит.小孩还不会说话。

Они давно уже не говорят друг с другом.他们彼此已经很久不说话了。

Об этом говорит весь город.全城都在议论这件事。

Книга говорит,что...书中写道……【扩展】[完]сказать, -жу, -жешьспорить[未]争论，争执【变化】-рю, -ришь【接格】с кем【搭配】трудно~ с ним很难同他辩论【扩展】[完]поспорить, -рю, -ришьучиться[未]①学习②学习，求学；受训【变化】-чусь, -чишься【接格】чему【搭配】~ русскому языку学习俄语【扩展】[完]выучиться, научиться及обучиться, -чусь, -чишьсяхорошо[副]①好②（无人称句中作谓语）③（语）好的，好吧【变化】лучше【接格】кому-чему（觉得）好；（感到）舒服【搭配】~ учиться学习好【例句】Мне здесь хорошо.我在这儿很好。

Хорошо,я приду.好的，我就来。

шутить[未]①讲笑话，开玩笑②戏弄，嘲弄③（说话）办事不当真，没正经【变化】-чу, -тишь【接格】над кем-чем【搭配】~ с детьми和孩子们闹着玩【例句】Он шутит очень остроумно.他玩笑开得很俏皮。

Нельзя шутить над физическими недостатками людей.不要嘲弄别人的生理缺陷。

目录语音导论课 (6)урок 1 (6)一、词汇短语 (6)二、语音语调 (6)三、练习答案 (7)урок 2 (8)一、词汇短语 (8)二、语音语调 (8)三、练习答案 (9)урок 3 (10)一、词汇短语 (10)二、语音语调 (12)三、练习答案 (12)урок 4 (14)一、词汇短语 (14)二、语音语调 (17)三、练习答案 (17)урок 5 (18)一、词汇短语 (18)二、语音语调 (20)三、练习答案 (21)урок 6 (22)一、词汇短语 (22)二、语音语调 (24)三、练习答案 (25)урок 7 (27)一、词汇短语 (27)二、语音语调 (29)三、练习答案 (30)урок 8 (31)一、词汇短语 (31)二、语音语调 (34)三、练习答案 (35)урок 9 (36)一、词汇短语 (36)二、语音语调 (40)三、练习答案 (40)урок 10 (42)一、词汇短语 (42)二、语音语调 (45)三、练习答案 (45)урок 11 (47)一、词汇短语 (47)二、语音语调 (50)三、练习答案 (51)урок 12 (53)基础课 (60)урок 1 (60)一、词汇短语 (60)二、课文精解 (67)三、单元语法 (67)四、全文翻译 (69)五、练习答案 (70)урок 2 (74)一、词汇短语 (74)二、课文精解 (78)三、单元语法 (79)四、全文翻译 (81)五、练习答案 (81)урок 3 (85)一、词汇短语 (85)二、课文精解 (89)三、单元语法 (91)四、全文翻译 (94)五、练习答案 (94)урок 4 (99)一、词汇短语 (99)二、课文精解 (105)三、单元语法 (106)四、全文翻译 (108)五、练习答案 (109)Повторение 1 (113)一、练习答案 (113)урок 5 (120)一、词汇短语 (120)二、课文精解 (126)三、单元语法 (128)四、全文翻译 (130)五、练习答案 (131)урок 6 (137)一、词汇短语 (137)二、课文精解 (141)三、单元语法 (142)四、全文翻译 (144)五、练习答案 (145)урок 7 (149)一、词汇短语 (149)二、课文精解 (154)三、单元语法 (156)四、全文翻译 (158)五、练习答案 (158)урок 8 (163)一、词汇短语 (163)五、练习答案 (175)урок 9 (179)一、词汇短语 (179)二、课文精解 (185)三、单元语法 (187)四、全文翻译 (190)五、练习答案 (190)урок 10 (195)一、词汇短语 (195)二、课文精解 (201)三、单元语法 (202)四、全文翻译 (205)五、练习答案 (206)Повторение 2 (210)一、练习答案 (210)урок 11 (214)一、词汇短语 (214)二、课文精解 (223)三、单元语法 (225)四、全文翻译 (228)五、练习答案 (229)урок 12 (235)一、词汇短语 (235)二、课文精解 (245)三、单元语法 (246)四、全文翻译 (249)五、练习答案 (250)урок 13 (255)一、词汇短语 (255)二、课文精解 (261)三、单元语法 (262)四、全文翻译 (265)五、练习答案 (266)урок 14 (270)一、词汇短语 (270)二、课文精解 (276)三、单元语法 (278)四、全文翻译 (282)五、练习答案 (283)урок 15 (288)一、词汇短语 (288)二、课文精解 (298)三、单元语法 (299)四、全文翻译 (303)五、练习答案 (304)语音导论课урок1一、词汇短语он[代]他【变格】его，ему，его，им，о нѐм【例句】Он смелый и сильный.他勇敢坚强。

一、词汇短语двенадцатый[顺序数词]第十二【例句】Двенадцатыйчас,ужепоздно.11点多，已经很晚。

встречать[未]迎接，欢迎【变位】-аю,-аешь－-чу,-тишь【接格】кого-что【搭配】~Новыйгод迎接新年~гостейнавокзале在车站迎接客人【扩展】[完]встретитьстирать[未]洗濯，用肥皂洗【变位】-аю,-аешь【接格】что【例句】Онасамастираетбельё.她自己洗衣服。

【扩展】[完]выстирать,-аю,-аешьчерез[前]过，经过，隔【搭配】прийти~полчаса过半个小时来писать~двестроки隔两行写【例句】Придучерезчас.我一小时以后来。

поехать[完]前往,去【变位】-еду,-едешь【接格】куда【搭配】~навелосипедевинститут骑自行车到学院去【例句】①Мненеудалосьпоехать.我没有去成。

②Вамневреднопоехатьнаюг.您不妨到南方去。

полететь[完]飞去，飞往【变位】-лечу,-летишь【接格】куда【例句】①Птицаполетелавлес.鸟儿往树林飞去了。

②Самолётполетелвстолицу.飞机飞往首都去了。

побежать[完]跑起来，开始跑；跑去【变位】-бегу,-бежишь【接格】куда【例句】Онпобежалзадоктором.他跑去请医生。

подуть[完]吹起来,刮起来【变位】-дую,-дуешь【接格】куда【例句】Сполуночиветерхолодныйподул.从半夜起刮起了寒风。

поиграть[完]玩一会，玩弄一会【变位】-аю,-аешь【例句】Давайпоиграемвшахматы.咱们来下会棋吧。

黑龙江大学俄语系《俄语1》学习指...一、词汇短语девятый[顺序数词]第九【例句】Идёттысячадевятьсотдевяностодевятыйгод.现在是1999年。

ездить[不定向]（利用交通工具）去【变位】езжу,ездишь【例句】①Онхорошоездитнавелосипеде.他自行车骑得很好。

②Намбыдомойехать.咱们回家吧。

【扩展】[定向]ехать,еду,едешьбегать[不定向]跑，奔跑【变位】-аю,-аешь【例句】①Детибегаютводворе.孩子们在院子里跑。

②Порабежатьнаработу.该赶快去上班了。

【扩展】[定向]бежать,бегу,бежишьлетать[不定向]飞，飞行，飞翔【变位】-аю,-аешь【例句】①Яещёникогдавжизнинелеталнасамолёте.我一生还从未坐过飞机。

②ЗавтралечувУрумчи.我明天飞往乌鲁木齐。

【扩展】[定向]лететь,-чу,-тишьплавать[不定向]游泳，泅水【变位】-ю,-ешь【例句】①Люблюплавать.我喜欢游泳。

②Лунаплывётпонебу.月亮在天空慢慢移动。

【扩展】[定向]плыть,плыву,плывёшьносить[不定向]提着，举着，抬着，背着，抱着；穿，戴；随身携带【变位】ношу,носишь【接格】что【例句】①Вещипассажировносятносильщики.搬运工人搬运旅客的行李。

②Онинесутшкафвкомнату.他们把柜子抬进房间。

【扩展】[定向]нести,несу,несёшьсамолёт[阳]飞机【变格】-ы【搭配】военный~军用飞机【例句】Самолётполетел.飞机起飞了。

дождь[阳]雨【变格】-и【搭配】весенние~и春雨【例句】Идётдождь.下雨。