浅析汉语词汇双音节化的原因

1 目 录

1汉语词汇复音化的发展历史 ........................................................................................4

1.1复音词的萌芽 ..................................................................................................... 4

1.2复音词的第一个高潮 ......................................................................................... 5

1.3复音词的高产和成熟期 ..................................................................................... 6

2汉语词汇复音化的衍生方式 ........................................................................................6

2.1从语音角度考查复音词的造词方式 ................................................................. 7

2.1.1重叠复音词 ............................................................................................... 7

2.1.2部分重叠复音词 ....................................................................................... 7

汉语词汇由单音节向复音节转化的文化动因

语言是社会生活和社会意识的一面镜子，它反映着文化的产生与演进过程，而语言和社会生活、社会意识的关系又明显地表现在词汇方面，即使非常微小的变化，也会在词汇中得到反映。对于汉语词汇复音化的解释有不同说法。

一、语音简化说

这种解释认为汉语词汇复音化主要是语音系统简化的结果。由于汉语语音系统逐渐简单化，同音词逐渐增加，造成信息传达的障碍，双音词增加了，同音词就减少了，语音系统简化造成的损失，在词汇发展中得到了补偿，纵观汉语语音系统的发展，这种解释有些牵强。首先，复音化现象早在先秦时就已经开始。据有人统计，《墨子》中复音词占总数的33.4%，《庄子》中复音词占39.1%，《韩非子》中则占51%。这些统计不一定绝对准确，但用来说明复音化现象在先秦已经发生则是可以的。其次，同音词究竟在整个词汇中占多大比例就会严重妨碍交际，语音简化的结果是否达到了这种程度，对此，简化说没有人说清楚。拿现代汉语来说，gongshi这一语音的词有“公式”、“公事”、“攻势”、“宫室”之多，但在实际运用中并没有造成多少误会，人们并没有感觉到要将这几个词在语音上加以区分的必要性。在具体的语言环境中，它们自然可以分清楚“要熟记gongshi”自然就是“公式”，“你出差是gongshi还是私事”自然就是“公事”，“发起强大gong-shi”自然就是“攻势”。语境的限制使由于同音而可能产生的误解变得很少，人们无需为此而大规模地加长词的音节。

二、表意明确说

这种解释汉语词汇复音化是为了更明确地表达日益增多的新概念和合理节制一词多义现象，比如“辟”在古汉语中有刑法、邪恶、偏僻、躲开、开垦等义。如果配上意义相同的词成为双音节，说成“刑辟、邪辟、偏辟、躲辟、开辟”，使两个词互相限制说明，表意确实比单独一个“辟”字要明确。但它的解释力是极其有限的，它只适应于联合结构中同义并列的一部分双音词，对其他的复音词则说明不了。例如：加词头构成的双音词：老虎、老鼠、老鹰；加词尾构成的双音词：房子、桌子、椅子、石头；重叠构成的双音词：姑姑、星星等。这些双音词的产生显然跟明确表义无关。不能说“虎”前加“老”，“桌”后加“子”，意义比不加的单音词要明确。而且有一部分单音词，双音化以后表意反而不清楚，需要借助语境作一番辨析才能明白，如《墨子》：“今有一人，入人园圃，窃其桃李。”“园”和“圃”词义有别。《说文》：“园，所以树果也。”“种菜曰圃”，那么“入人园圃”究竟是入人园呢还是入人圃呢？单看这一句是不清楚的，读了下句“窃其桃李”才知道进入的是园。这些偏义复词在表义上都不如单音词明确。所以这种解释汉语复音化现象虽有道理但不全面。

现代汉语双音节词组词汇化特征探究

现代汉语双音节词组词汇化特征探究

在现代汉语中，双音节词组是一种广泛存在的词汇形式。相比于单音节词或多音节词，双音节词组在表达复杂概念时更为灵活。通过对现代汉语双音节词组的探究，我们可以更好地理解这种词汇形式的特征以及其在语言中的角色。

1. 双音节词组的定义和分类

双音节词组是由两个音节组成的词组，其中每个音节都有明确的语义，且整个词组作为一个整体具有特定的意义。根据结构和功能，双音节词组可以分为名词性、动词性、形容词性和副词性等类型。举例而言，"冰雪"是一个名词性的双音节词组，"高兴"是一个形容词性的双音节词组。在双音节词组中，每个音节都有其独立的含义，但结合在一起可以产生全新的意义。

2. 双音节词组的灵活性

双音节词组在表达复杂概念和思想时具有较强的灵活性。由于双音节词组中的每个音节都可单独表达意义，因此可以通过组合不同的音节来构建新的词组，从而扩大词汇的表达能力。通过组合"沙"和"漠"这两个音节，可以构成"沙漠"这个词组，表示广阔的沙地。另外，双音节词组还可以通过拆分其中一个音节来形成新词。"我"和"国"两个音节组合而成的"我国"可以被拆分为"我的国家"，仍然保持词组的完整性。

3. 双音节词组的语法功能

双音节词组在现代汉语中具有丰富的语法功能。双音节词组可以作为动词的补充，用来表达更为具体的动作和状态。"开车"、"写字"、"唱歌"等双音节词组都是动宾结构中的宾语，起到进一步修饰动作的作用。双音节词组可以作为形容词的定语，用来修饰名词的属性。"美丽的风景"、"幸福的家庭"等双音节词组与名词结合，使句子更加生动形象。另外，双音节词组还可以用作状语来修饰动词或形容词，增加句子的语义细腻度。双音节词组的语法功能丰富多样，可以更好地表达语义。

4. 双音节词组的语用特征

双音节词组在语用上具有一定的特征。双音节词组通常根据词典的解释来确定含义，而不会出现随意组合的情况。双音节词组由于其短小简洁的特点，被广泛用于诗歌和口语中，具有一定的韵律美和节奏感。"风花雪月"、"绿水青山"等双音节词组在古代诗词中频繁出现，形成了独特的文学风格和韵味。另外，双音节词组也常常用作成语和俗语的一部分，使表达更加生动形象。双音节词组在语用上具有一定的规范性和美感。

汉语词汇由单音节向复音节转化的文化动因

语言是社会生活和社会意识的一面镜子，它反映着文化的产生与演进过程，而语言和社会生活、社会意识的关系又明显地表现在词汇方面，即使非常微小的变化，也会在词汇中得到反映。对于汉语词汇复音化的解释有不同说法。

一、语音简化说

这种解释认为汉语词汇复音化主要是语音系统简化的结果。由于汉语语音系统逐渐简单化，同音词逐渐增加，造成信息传达的障碍，双音词增加了，同音词就减少了，语音系统简化造成的损失，在词汇发展中得到了补偿，纵观汉语语音系统的发展，这种解释有些牵强。首先，复音化现象早在先秦时就已经开始。据有人统计，《墨子》中复音词占总数的33.4%，《庄子》中复音词占39.1%，《韩非子》中则占51%。这些统计不一定绝对准确，但用来说明复音化现象在先秦已经发生则是可以的。其次，同音词究竟在整个词汇中占多大比例就会严重妨碍交际，语音简化的结果是否达到了这种程度，对此，简化说没有人说清楚。拿现代汉语来说，gongshi这一语音的词有“公式”、“公事”、“攻势”、“宫室”之多，但在实际运用中并没有造成多少误会，人们并没有感觉到要将这几个词在语音上加以区分的必要性。在具体的语言环境中，它们自然可以分清楚“要熟记gongshi”自然就是“公式”，“你出差是gongshi还是私事”自然就是“公事”，“发起强大gong-shi”自然就是“攻势”。语境的限制使由于同音而可能产生的误解变得很少，人们无需为此而大规模地加长词的音节。

二、表意明确说

这种解释汉语词汇复音化是为了更明确地表达日益增多的新概念和合理节制一词多义现象，比如“辟”在古汉语中有刑法、邪恶、偏僻、躲开、开垦等义。如果配上意义相同的词成为双音节，说成“刑辟、邪辟、偏辟、躲辟、开辟”，使两个词互相限制说明，表意确实比单独一个“辟”字要明确。但它的解释力是极其有限的，它只适应于联合结构中同义并列的一部分双音词，对其他的复音词则说明不了。例如：加词头构成的双音词：老虎、老鼠、老鹰；加词尾构成的双音词：房子、桌子、椅子、石头；重叠构成的双音词：姑姑、星星等。这些双音词的产生显然跟明确表义无关。不能说“虎”前加“老”，“桌”后加“子”，意义比不加的单音词要明确。而且有一部分单音词，双音化以后表意反而不清楚，需要借助语境作一番辨析才能明白，如《墨子》：“今有一人，入人园圃，窃其桃李。”“园”和“圃”词义有别。《说文》：“园，所以树果也。”“种菜曰圃”，那么“入人园圃”究竟是入人园呢还是入人圃呢？单看这一句是不清楚的，读了下句“窃其桃李”才知道进入的是园。这些偏义复词在表义上都不如单音词明确。所以这种解释汉语复音化现象虽有道理但不全面。