第四次中日韩领导人会议宣言
- 格式：doc
- 大小：42.00 KB
- 文档页数：11
下载文档原格式
合集下载
中共第四次全国代表大会宣言
中共第四次全国代表大会宣言工人们！农民们！全中国被压迫的民众！中国共产党－－中国无产阶级的政党，当国内战争正烈之时，曾向你们表示过自己的主张和态度。
直系军阀虽然一时倾复，而现在又图重新保持其力量，把国内战争延长不息。
在别一方面，反直系－－奉系、安福系，最反动的段祺瑞以及基督将军冯玉祥，虽然将北京政权抓住了，但是他们不仅不能统一中国，消灭军阀战争，并且他们自己仍旧耍着军阀的老把戏，争权夺地，无有息时。
他们所给与人民的，不过是教工人及无数穷苦的农民更为遭殃，更为受苦！无论直系或反直系军阀的背后，都站立着列强的阴谋，他们为着要干涉中国内政，不断的援助军阀战争以与中国人民为敌。
英美帝国主义者利用治外法权，在租界里面给失意军阀齐燮元等以机会，教他组织势力，继续战争。
但是当另一派军阀匿居租界有所动作时，他们便把他捉住，并逐出国外。
这两种行动，在表面上虽然不一样，但是其目的都是要加紧中国的内乱，都是要利用军阀以达到他们帝国主义的侵略政策。
美国的军舰早已停泊在南京，近又从菲律宾调动大批海军向我们的海岸进迫。
每一个在中国的帝国主义机关报，总是天天高喊什么有积极对华政策之必要，公然地号召列强用武力干涉中国。
日本帝国主义者在这次国内的战争中，比较别国更会利用机会，然而也就因此引起与英美帝国主义者的关系更加冲突。
现在日本帝国主义者正图借口中国人民的愿望，要他的敌人（英美各国）对于他有所让步。
日本帝国主义者又重新要立在为中国人民“保护者”的地位，如以前在欧洲大战、袁世凯时代和凡尔赛会议时代一样。
日本为掩饰自己强盗的行为和趋向，已开始宣传所谓“大亚细亚主义”和“亚洲人的亚洲”之口号。
工农们和被压迫的民众！中国共产党号召你们起来，努力对世界帝国主义迎头痛击，努力打消帝国主义者的阴谋。
世界帝国主义者确实想把中国变为殖民地，将中国人民沦到万劫不复的地位！中国人民应当知道，世界帝国主义者以美国为领导，去年秋季在伦敦曾经共同筹划了一个反对欧洲和亚洲人民的阴谋。
日语大场合常用句子、表达方式
25.中国で見聞した新しい事柄が私どもに深い印象を残し、いつまでも忘れることができません。
26.このたび私どもは中国を訪問し、深い友情を温めるとともに、多くの新しい友人をもつことができまして、言葉に尽きせぬ喜びを感じております。
27.みなさんの記念すべき大学へ入学するこの日に当たりまして、特に以上のことを申し上げ、ご挨拶にかえる次第であります。
日常口语和讲演体
大场合常用句子、表达方式
１.ただ今より宴会を(始めます）。
/始めさせていただきます。 /開催いたします。
2.まずはじめに、日本側を代表して、??市の??市長より歓迎のご挨拶を申し上げます。
3.では、続きまして、中国??代表団団長??先生よりご挨拶（を頂戴いたします。）
首相閣下は、中国訪問に先立って、両国の会談は合意に達することができるであろうし、また、合意に達しなければならないとおっしゃいました。私たちは双方努力し、十分に話し合い、「小異を残して大同を求める」ことによって、中日国交正常化は必ず実現できるものと確信しております。
中日両国の社会制度は異なっていますが、これを、私たち両国が平等かつ友好的に付き合っていくうえでの障害にすべきではありません。中日の国交を回復し、平和共存五原則を基礎として、善隣友好関係を樹立することは、私たち両国国民の友好往来を、より一層発展させ、両国の経済?文化交流をさらに拡大するうえで、洋洋たる前途を切り開くことになるでしょう。中日友好は排他的なものではなく、それはアジアの緊張した情勢の緩和と、世界平和の擁護に寄与するでありましょう。
周恩来总理在欢迎田中角荣的宴会上的讲话
本日、中日両国の指導者は、両国の国交正常化実現の問題について、重要な意義をもつ会談を始めました。私どもはこの会談が、円満な成功を収めることを期待しています。
26.このたび私どもは中国を訪問し、深い友情を温めるとともに、多くの新しい友人をもつことができまして、言葉に尽きせぬ喜びを感じております。
27.みなさんの記念すべき大学へ入学するこの日に当たりまして、特に以上のことを申し上げ、ご挨拶にかえる次第であります。
日常口语和讲演体
大场合常用句子、表达方式
１.ただ今より宴会を(始めます）。
/始めさせていただきます。 /開催いたします。
2.まずはじめに、日本側を代表して、??市の??市長より歓迎のご挨拶を申し上げます。
3.では、続きまして、中国??代表団団長??先生よりご挨拶（を頂戴いたします。）
首相閣下は、中国訪問に先立って、両国の会談は合意に達することができるであろうし、また、合意に達しなければならないとおっしゃいました。私たちは双方努力し、十分に話し合い、「小異を残して大同を求める」ことによって、中日国交正常化は必ず実現できるものと確信しております。
中日両国の社会制度は異なっていますが、これを、私たち両国が平等かつ友好的に付き合っていくうえでの障害にすべきではありません。中日の国交を回復し、平和共存五原則を基礎として、善隣友好関係を樹立することは、私たち両国国民の友好往来を、より一層発展させ、両国の経済?文化交流をさらに拡大するうえで、洋洋たる前途を切り開くことになるでしょう。中日友好は排他的なものではなく、それはアジアの緊張した情勢の緩和と、世界平和の擁護に寄与するでありましょう。
周恩来总理在欢迎田中角荣的宴会上的讲话
本日、中日両国の指導者は、両国の国交正常化実現の問題について、重要な意義をもつ会談を始めました。私どもはこの会談が、円満な成功を収めることを期待しています。
关于东北亚和平与合作的联合宣言(中英对照)
Joint Declaration for Peace and Cooperation in Northeast Asia关于东北亚和平与合作的联合宣言November 01, 2015, Seoul, ROK韩国首尔，2015年11月1日We, the Leaders of the Republic of Korea, Japan and the People’s Republic of China, convened in Seoul, Korea on November 1, 2015, on the occasion of the Sixth Trilateral Summit.我们，中华人民共和国、日本国和大韩民国的领导人，于2015年11月1日在韩国首尔举行了第六次中日韩领导人会议。
We appreciated that trilateral cooperation, since its inception in 1999, has developed through the regular holding of the Trilateral Summits in the three countries since 2008, independently from the ASEAN+3 Summit; that such cooperation has been further institutionalized through the establishment of the Trilateral Cooperation Secretariat (TCS) in 2011; and that there has been progress towards the realization of the visions set forth in the Joint Declarations/Statements of the Leaders of the three countries, including Trilateral Cooperation VISION 2020.自1999年启动以来，三国合作不断向前发展，于2008年首次举行了独立于10+3领导人会议的三国领导人会议。
中日韩的FTA进程及其政策比较分析
中日韩的FTA进程及其政策比较分析一、中日韩FTA进程的发展历程二、中日韩FTA对各国的经济影响三、中日韩FTA政策比较分析四、中日韩FTA与中国的对外贸易政策比照五、中日韩FTA如何推进和实施一、中日韩FTA进程的发展历程中日韩FTA的谈判自2002年开始，曾多次借助中日韩领导人会议发表联合声明来推进进程，2018年11月初，华盛顿举行的亚太经合组织(APEC)大会上领导人会议宣布，日韩两国同意阔别争端，继续推进CPTPP和中日韩FTA等自由贸易协定的谈判，并在当年12月的首尔进行了第十五次中日韩领导人会议，会议发表了《首尔宣言》和《2032年愿景展望》等文件，为推进中日韩FTA进程设定了时间表。
尽管中日韩FTA的进程历经曲折，但其仍然得到了日韩两国的认可与支持。
而对于中国而言，与之展开谈判的成败，意味着中国参与全球经济治理及区域贸易秩序重塑的进程如何发展。
总的来说，中日韩FTA对于推动区域经济一体化、促进区域贸易自由化有着重要的意义。
二、中日韩FTA对各国的经济影响中日韩FTA一旦形成，对于中日韩三国经济的影响显然是深远的。
尤其是对于中国而言，进口关税的降低，能拓宽中国市场的开放度。
而日本与韩国则能够减低对中国商品进行关税的成本，提高进口商品的质量和数量。
中日韩FTA对中国、日本、韩国三国的商业环境和投资环境均有很重要的积极意义。
在中国，该协议的签署将改变目前的贸易结构，提高中国对世界经济的影响，加深中国与其他经济体间的经济联系。
对于日本和韩国来说，该协议能够提高对中国的贸易依赖度，也能拓宽其与其他亚洲国家的贸易与商业联系。
三、中日韩FTA政策比较分析在FTA谈判过程中，中国、日本、韩国三国存在较大的差异，尤其是在经济、产业和文化等方面。
然而，尽管存在这样的差异，三个国家均有意愿推动FTA进程，同时也巩固了三方合作基础的发展。
对于中国，中日韩FTA的实施将大幅度提高进口商品的质量和数量，不仅有助于进一步拓宽国内市场，也能加速国内市场结构的调整和升级。
第四次中日韩领导人会议宣言
第四次中日韩领导人会议宣言文章属性•【缔约国】日本,韩国•【条约领域】政治•【公布日期】2011.05.22•【条约类别】•【签订地点】日本东京正文第四次中日韩领导人会议宣言（2011年5月22日日本东京）2011年5月22日，我们，中华人民共和国、日本国和大韩民国的领导人在日本东京举行会晤。
我们对2011年3月11日东日本大地震造成的重大人员伤亡和财产损失深表慰问。
这一事件提醒我们，三国地缘相近，人民友好，三国合作十分必要。
鉴此，我们对三国合作全面持续发展的良好势头表示满意，并愿意进一步加强三国面向未来的全方位合作伙伴关系。
三国合作必将有助于日本早日恢复，基于这一认识，我们一致认为，互相帮助非常重要，尤其是在危难时刻。
我们决心通过三国各领域合作，支持日本克服当前的困难局面。
我们欢迎三国合作秘书处取得的进展。
秘书处今年将在韩国建成。
我们希望秘书处进一步促进三国合作。
我们确认将保持和加强高层交往，决定在每年三国外交高官磋商期间举行亚洲政策磋商，以加强对各自亚洲政策全面、客观和深入了解，促进地区和平稳定。
一、三国合作灾害管理与核安全考虑到东日本大地震，日本政府承诺同中、韩及国际社会分享在核事故和地震中吸取的经验教训。
我们重申三国在灾害管理与核安全领域合作的重要性，决定按附件推动有关合作。
经济增长我们作为本地区三个重要国家的领导人，一致认为三国应加强合作，以进一步增强地区活力与动力，引领亚洲的强劲增长。
鉴此，我们重申三国投资框架不断增长的重要性。
三国投资框架将进一步加强三国经济伙伴关系。
我们都认为需要进一步努力，促使三国投资协定谈判尽早达成实质性共识。
考虑到日本当前情况及其影响，同时注意到三国自贸区联合研究进展情况以及三国经贸部长和三国外长建议，我们决定加快三国自贸区联合研究，以便研究能在今年内完成，并即采取后续步骤。
我们重申食品安全和能源安全的重要性，鼓励在上述领域开展对话与合作。
我们欢迎三国建立东北亚物流信息服务网络，鼓励在三国运输及物流部长会议机制下进一步推进三国无缝物流服务体系建设，早日实现三国陆海联运。
时事政治(2012年《半月谈》第1-18期时事政治小测验及答案,12.11.30)
时事政治第1期1.国务院最近通过的《促进就业规划(2011～2015年)》明确，“十一五”时期城镇新增就业4500万人，农业富余劳动力转移就业4000万人，城镇登记失业率控制在____以内。
A.3%B.5%C.6%2.2011年12月27日起，我国____卫星导航系统开始向中国及周边地区提供连续无源定位、导航、授时等试运行服务。
A.灯塔B.泰山C.北斗3.国务院办公厅日前印发《社会养老服务体系建设规划(2011～2015年)》，提出到2015年，基本形成社会养老服务体系。
每千名老年人拥有养老床位数达到____张。
A.20B.25C.30答案：1.B 2.C 3.C第2期1.1月5日美国公布的新军事战略报告暗示，美国将缩减陆军规模，并减少在欧洲的军事存在，转而加强在____军事存在。
A.中东B.亚太C.西亚北非2.国务院近期会议指出，“十二五”时期要坚持把深入实施西部大开发战略放在区域发展战略优先位臵，实现地区生产总值和城乡居民收入增速均超过____平均水平。
A.全国B.中部地区C.东部地区3.相关部门日前批复了北京市大兴区等____个农村改革试验区和试验项目，为推进农村金融改革、农村产权制度改革等探索新路。
A.20B.23C.24答案： 1.B 2.A 3.C第3期1.国家统计局日前发布数据显示，按可比价格计算，2011年中国经济比上年增长____。
A.8.4%B.9.2%C.9.4%2.今年我国将稳步扩大专业技术类公务员管理试点，抓紧研究启动税务、海关、____等系统专业技术类公务员管理试点。
A.文化B.银监C.证监3.中共中央、国务院近日印发了《关于加快推进农业科技创新持续增强农产品供给保障能力的若干意见》。
这是新世纪以来指导“三农”工作的第____个中央一号文件。
A.8B.9C.10答案：1.B 2.C 3.B第4期1.联合国理会2月4日就叙利亚问题决议草案进行表决，____和中国对决议草案投了反对票。
第九次中日韩领导人会议联合宣言
第九次中日韩领导人会议联合宣言文章属性•【缔约国】韩国,日本•【条约领域】政治,外交,文化教育,经济,海洋•【公布日期】2024.05.27•【条约类别】声明/宣言•【签订地点】首尔正文第九次中日韩领导人会议联合宣言当地时间2024年5月27日，第九次中日韩领导人会议联合宣言，全文如下：第九次中日韩领导人会议联合宣言一、中华人民共和国国务院总理李强、日本国首相岸田文雄、大韩民国总统尹锡悦于2024年5月27日在韩国首尔举行第九次中日韩领导人会议。
二、今年是三国合作启动25周年。
我们一致认为，自2008年以来举行的八次三国领导人会议和2011年中日韩合作秘书处（秘书处）的成立为三国合作机制化奠定了坚实基础。
我们重申致力于落实第八次领导人会议通过的《中日韩合作未来十年展望》。
三国各领域合作不断深化，造福三国和三国人民，成为具有重要意义的区域合作平台，我们对此表示赞赏。
三、我们重申坚持《联合国宪章》的宗旨和原则，坚持以法治和国际法为基础的国际秩序。
在此背景下，我们一致认为，各国应遵守基于国际法和国家间协议的承诺。
四、我们一致认为，第九次三国领导人会议对振兴三国合作具有重要意义。
我们赞赏韩国作为主席国，同中国和日本密切协作，为推动三国合作步入正轨所作的努力。
五、我们认识到，中日韩作为近邻，有着过去的历史和长久的未来，各领域合作潜力巨大。
我们一致同意，在包括但不限于以下三个方向推进三国合作：六、首先，通过定期举行三国领导人会议和部长级会议，加强秘书处能力建设，努力推动三国合作机制化。
七、第二，认识到人民的支持是深化三国合作的重要推动力。
我们将努力确保三国人民能够切实从三国合作中受益。
八、为此，我们将在与人民日常生活密切相关的六个关键领域确定并实施互利合作项目：人文交流；可持续发展与气候变化；经济合作与贸易；公共卫生与老龄化社会；科技合作与数字化转型；救灾与安全。
我们一致认为青年交流对于巩固三国合作的长期基础至关重要，将努力拉紧该领域合作纽带。
2012年3月全国各地高考模拟试题
2012年3月全国各地高考模拟试题分专题汇编：必修二专题8一、选择题（本大题共28小题，共0分）1．中华人民共和国在当今的国际重大组织中发挥着越来越重要的作用。
图6中的国际组织依据我国恢复或加入的时间先后排序正确的是A．①②③④B．①②④③C．②①③④D．②①④③【答案】B【点拨】【结束】2．（2012年3月河南六市联考）“如果民族特性的和政治自由的观念，在几乎所有欧洲国家的领土划分和国内秩序中获得稳固结构，并且在法律和风俗中得到体现，那么从自由主义运动开始起，被推导或被预见的自由原则的另一结果却以截然不同的方式发生——准备实现‘欧罗巴合众国’”。
在此后半个世纪终于演绎成“欧盟”。
这主要因为A．经济联系日趋增强B．民主制度广泛建立C．国际局势趋向和平D．民族特性逐渐消失．【答案】A【点拨】【结束】3．（2012年3月威海市一模）某个国际组织的文件规定：“一缔约国领土的产品输入到另一缔约国领土时，在关于产品的国内销售、运输、使用等全部法令和规定方面，所享受的待遇应不低于相同的国内产品所享受的待遇。
”这一规定A．目的在于减少贸易壁垒B．不利于实现贸易自由化C．最早是由世界贸易组织提出的D．对所有的国家都是有利无害的【答案】A【点拨】【结束】4．（2012年3月肇庆模拟）“二战”后，以美元为中心的资本主义世界货币体系正式形成。
与这一体系的形成直接相关的是A．雅尔塔会议B．布雷顿森林会议C．联合国会议D．APEC会议【答案】B【点拨】【结束】5．（2012年3月荆州市质检35题）“资本主义的基本逻辑—一资本积累、竞争和利润最大化，已经从意识上渗透进世界每一个角落。
甚至于在资本主义经济的最外围，一切经济活动也都是按这一逻辑来进行的。
”材料认为经济全球化的内涵是A．由西方发达国家主导的世界经济全球扩张进程B．国际金融资本和信息在全球范围内的大规模流动C．资本主义生活方式对非西方世界的影响D．资本主义生产方式、政治法律制度和思想观念的世界蔓延【答案】D【点拨】【结束】6．（2012年3月江门市一模22题）下图为康德拉捷夫世界经济增长与衰退的波动周期表，图中周期⑤凸显了“美国世纪”的到来，其标志是A．“美元帝国”形成B．罗斯福新政C．美国独立D．两极格局的建立【答案】A【点拨】【结束】7．（2012年3月怀化市一模）随着《里斯本条约》的正式实施，欧盟首位总统已于2010年1月1日正式走马上任，这标志着欧洲政治一体化进入一个新阶段。
中日友好交流会议发言稿
大家好！今天，我们在这里隆重举行中日友好交流会议，共同探讨和加强中日两国在各个领域的友好交流与合作。
在此，我谨代表我国政府，向各位来宾表示热烈的欢迎和衷心的感谢！中日两国是一衣带水的邻邦，拥有悠久的历史和深厚的友谊。
自1972年两国正式建交以来，双边关系取得了长足的发展，为两国人民带来了实实在在的利益。
今天，我们站在新的历史起点上，共同探讨中日友好交流与合作的新路径，具有重要意义。
一、回顾中日友好交流的历史回顾过去，中日友好交流源远流长。
早在唐朝时期，中日两国便开始了文化交流。
唐朝僧人鉴真东渡日本，传播佛教文化，促进了中日两国人民之间的相互了解和友谊。
宋代，中日两国在政治、经济、文化等领域开展了广泛的交流。
明代，中日两国在政治、经济、文化、科技等方面进行了深入合作。
进入近代，中日两国在抗击外敌、维护民族尊严等方面携手共进。
新中国成立后，中日两国关系不断发展，友好交流与合作不断深化。
二、当前中日友好交流的现状近年来，中日两国友好交流与合作取得了丰硕成果。
在政治、经济、文化、教育、科技、环保等各个领域，双方都取得了积极的进展。
1. 政治领域：中日两国领导人保持密切交往，就双边关系及重大国际和地区问题进行沟通，为推动两国关系稳定发展提供了政治保障。
2. 经济领域：中日经济互补性强，双边贸易额逐年增长。
中日企业合作不断深化，为两国经济发展注入了新动力。
3. 文化领域：中日两国文化交流日益频繁，民间友好交往不断加强。
两国人民对彼此文化的了解和认同不断加深。
4. 教育领域：中日两国在教育领域的交流与合作不断拓展，为两国青年人才成长提供了广阔平台。
5. 科技领域：中日两国在科技领域的合作取得了显著成果，为两国经济社会发展提供了有力支撑。
6. 环保领域：中日两国在环保领域的合作不断加强，共同应对气候变化等全球性挑战。
三、加强中日友好交流与合作的建议1. 深化政治互信，推动两国关系稳定发展。
双方应加强高层交往，深化政治互信，妥善处理敏感问题，推动两国关系持续稳定发展。
中日韩合作机制论文
中日韩合作机制论文：中日韩合作（Trilateral Cooperation among China,Japan and Korea）是中国、韩国和日本三国政府共同参与的次区域合作组织。
2019年12月24日，第七届中日韩工商峰会在成都举行。
记者从峰会上了解到，中日韩合作20年来，已成为彼此重要的经贸伙伴，三国之间的贸易额从1300亿美元增至7200亿美元，未来合作前景巨大。
领导人会议自1999年起，中日韩三国领导人原则上每年在出席东亚领导人系列会议期间举行会晤。
中国国务院总理出席了历次会晤。
2003年，温家宝总理出席第五次领导人会晤，与日韩领导人共同签署并发表了《中日韩推进三国合作联合宣言》，这是三国领导人首次就三国合作发表共同文件，初步明确了三国合作的原则和领域，并决定成立三方委员会总体协调三国合作，标志着三国合作进入新阶段。
2004年，第六次领导人会晤通过《中日韩三国合作行动战略》，为全面推进各领域合作做出了具体规划。
2005年，第七次领导人会晤因日本时任首相小泉纯一郎坚持参拜靖国神社而被迫推迟。
2007年1月，第七次中日韩领导人会晤在菲律宾宿务恢复举行，会议发表《联合新闻声明》。
11月，第八次中日韩领导人会晤在新加坡举行，原则上同意在三国不定期轮流召开三国领导人会议。
2008年，首次10+3框架外的中日韩领导人会议上，三国领导人签署的《三国伙伴关系联合声明》指出，三国合作的原则是公开透明、互信共利、尊重差异，目标是建立面向未来、全方位合作的伙伴关系，致力于本地区的和平、繁荣与可持续发展。
会议通过了《国际金融和经济问题的联合声明》、《三国灾害管理联合声明》和《推动中日韩三国合作行动计划》。
2009年4月，在泰国东亚领导人系列会议期间，温家宝总理主持了中日韩领导人简短会晤。
10月10日，第二次中日韩领导人会议在北京举行，温家宝总理主持了会议。
三国领导人回顾了三国合作历程，总结了三国合作经验，指明了未来发展方向。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第四次中日韩领导人会议宣言新华网东京５月２２日电第四次中日韩领导人会议２２日发表会议宣言，全文如下：第四次中日韩领导人会议宣言（２０１１年５月２２日日本东京）２０１１年５月２２日，我们，中华人民共和国、日本国和大韩民国的领导人在日本东京举行会晤。
我们对２０１１年３月１１日东日本大地震造成的重大人员伤亡和财产损失深表慰问。
这一事件提醒我们，三国地缘相近，人民友好，三国合作十分必要。
鉴此，我们对三国合作全面持续发展的良好势头表示满意，并愿意进一步加强三国面向未来的全方位合作伙伴关系。
三国合作必将有助于日本早日恢复，基于这一认识，我们一致认为，互相帮助非常重要，尤其是在危难时刻。
我们决心通过三国各领域合作，支持日本克服当前的困难局面。
我们欢迎三国合作秘书处取得的进展。
秘书处今年将在韩国建成。
我们希望秘书处进一步促进三国合作。
我们确认将保持和加强高层交往，决定在每年三国外交高官磋商期间举行亚洲政策磋商，以加强对各自亚洲政策全面、客观和深入了解，促进地区和平稳定。
一、三国合作灾害管理与核安全考虑到东日本大地震，日本政府承诺同中、韩及国际社会分享在核事故和地震中吸取的经验教训。
我们重申三国在灾害管理与核安全领域合作的重要性，决定按附件推动有关合作。
经济增长我们作为本地区三个重要国家的领导人，一致认为三国应加强合作，以进一步增强地区活力与动力，引领亚洲的强劲增长。
鉴此，我们重申三国投资框架不断增长的重要性。
三国投资框架将进一步加强三国经济伙伴关系。
我们都认为需要进一步努力，促使三国投资协定谈判尽早达成实质性共识。
考虑到日本当前情况及其影响，同时注意到三国自贸区联合研究进展情况以及三国经贸部长和三国外长建议，我们决定加快三国自贸区联合研究，以便研究能在今年内完成，并即采取后续步骤。
我们重申食品安全和能源安全的重要性，鼓励在上述领域开展对话与合作。
我们欢迎三国建立东北亚物流信息服务网络，鼓励在三国运输及物流部长会议机制下进一步推进三国无缝物流服务体系建设，早日实现三国陆海联运。
我们确认，促进三国间旅游有利于刺激经济，尤其是受灾害影响的日本旅游业，同时也有助于加深对彼此国家的了解。
我们支持２０１０年第五次中日韩旅游部长会议确定的目标，即到２０１５年将三国人员往来规模扩大到２６００万。
我们一致认为，三国应共同努力，为实现这一目标，为促进旅游和友好往来营造并坚定维护良好的环境。
我们确认，三国在互惠基础上通过进一步自由化扩大航空服务网络十分重要。
我们也确认在签证程序便利化方面所做的努力。
我们一致认为，应推动扩大友好城市之间的交流。
我们将进一步提升海关合作，特别是在三国海关负责人会议框架下贸易便利化和改进海关程序方面的合作。
环境可持续发展我们认识到，为了子孙后代，国际社会需要解决全球环境问题。
我们显示了引领该领域有关努力的决心。
鉴此，我们认为，为实现可持续增长，应当促进使用可再生能源，提高能源效率，决定按附件推动有关合作。
我们认可韩国釜山三国环境部长会议的成果。
我们对在三国环境部长会议框架下，三国联合行动计划取得的进展以及举办学生和企业论坛表示欢迎。
我们将加强合作，应对气候变化、生物多样性丧失等全球环境问题以及沙尘暴、酸沉降、固体废弃物特别是电子废弃物非法越境转移等地区环境问题。
在这方面，我们欢迎关于建立打击包括电子废弃物在内的废弃物非法越境转移合作机制的承诺。
我们强调密切合作以稳步落实《生物多样性公约》第十次缔约方大会（ＣＯＰ１０，ＣＢＤ）成果的重要性。
我们注意到正在进行的关于探讨建立三国循环经济示范基地基本思路的讨论，认识到就循环经济示范基地未来框架进行有效磋商十分必要。
我们决定加快合作，以启动筹备工作。
人文交流我们认识到，人文交流特别是青少年交流，是三国间加深互信，增进面向未来的合作关系的基础。
鉴此，我们决定在中日韩青少年友好会见活动框架下举办“未来论坛”，促进友好合作关系。
考虑到中日邦交正常化４０周年、中韩建交２０周年，我们决定在２０１２年特别增进三国友好交流。
我们欢迎通过“亚洲校园”计划促进三国大学交流，希望尽早启动示范项目。
为进一步推动三国教育合作，我们决定继续努力，建立三国教育部长会议机制。
合作领域可以包括促进师生交流，以培育相互理解，建立面向未来的合作关系。
我们认识到文化交流对于深化三国间相互理解十分重要，希望在２０１１年第三次中日韩文化部长会议发表的《奈良宣言》基础上，采取具体措施，促进三国文化交流，并在２０１２年第四次三国文化部长会议上进一步推动相关工作。
我们期待，中日韩文化产业论坛将促进三国文化产业界的交流与合作。
其他我们确认，为保障海上安全，加强三国搜救领域合作的重要性，期待三国密切相关合作。
我们强调，应通过合作，成功落实二十国集团首尔峰会通过的“首尔发展共识”及其跨年度行动计划，期待在今年韩国釜山第四次援助有效性高级别论坛上，开展深入、有意义的讨论。
我们将继续就各自的发展合作政策交换意见。
我们重申，长期同邻国协调合作，对根除恐怖主义至关重要。
鉴此，我们期待中日韩反恐磋商取得具体成果。
我们对索马里海域海盗严重威胁国际航运及海上商业航路安全表示严重关切，承诺同国际社会一道，加大努力，应对这一共同威胁。
我们决定在这方面加强三国合作。
二、地区和国际问题东北亚形势我们一致认为，朝鲜半岛无核化将极大地促进东北亚的和平与稳定。
会上对朝鲜声称的铀浓缩计划表达了关切。
我们强调真诚和建设性的南北对话具有非常重要的意义，并强调了采取切实行动为重启六方会谈创造有利环境的重要性。
我们重申致力于实现六方会谈２００５年９·１９共同声明所列目标。
东亚区域合作我们重申通过中日韩领导人会议、东盟加中日韩、东亚峰会、东盟地区论坛、亚太经合组织等现有框架推动区域合作的承诺，以实现东亚的和平、稳定与繁荣。
我们继续支持东盟作为东亚区域合作的主导力量。
在这方面，我们欢迎美国和俄罗斯今年加入东亚峰会。
我们致力于在三国间，以及同东盟和其他伙伴一道，开展紧密合作，推动东亚区域合作。
裁军与防扩散我们重申对《不扩散核武器条约》所做的坚定承诺，愿同其他各方一道，在各国安全不受减损原则基础上，以促进国际稳定的方式，寻求建立无核武器世界。
我们强调，决心落实２０１０年《不扩散核武器条约》审议大会最后文件。
我们欢迎韩国主办２０１２年核安全峰会，重申将为峰会成功保持密切合作。
国际经济形势我们讨论了国际经济形势有关问题，包括世界经济面临的不确定因素和潜在风险。
我们重申，将通过二十国集团及其他相关机构，特别是通过稳步落实二十国集团首尔峰会成果，共同应对全球经济挑战，实现强劲、可持续和平衡增长。
附件一：灾害管理合作我们，中华人民共和国、日本国和大韩民国的领导人，在２０１１年３月１１日东日本大地震的背景下，一致认为，发生在一国的灾难不仅给该国，也给其他两国带来同样的痛苦。
我们确认，三国愿尽最大努力进行合作，加强防灾救灾能力建设，并强化灾难发生时的援助体系。
我们确认以下原则：一、我们将通过信息交流降低灾害风险，将灾害带来的破坏减少至最低限度。
二、当三国中的一国发生重大灾害时，其他两国在了解受灾国情况并确认其需要后，将根据受灾国的请求，尽快派出紧急救援队等救灾队并提供救灾物资。
救灾队应能自我补给，不给受灾地区增加负担。
三、在符合本国法律并考虑到国际惯例和灾害情况的条件下，受灾国将尽快就接受救灾队和救灾物资提供可能的合作。
四、三国将分享应对包括此次东日本大地震在内的自然灾害的经验和教训，并将其用于未来的防灾救灾工作。
五、三国将分享灾后重建信息，以此加强重建过程中的三边合作。
六、三国将稳步推动目前已经确认的三边合作，包括２００８年在首次中日韩领导人会议上签订的《中日韩三国灾害管理联合声明》。
七、中日韩将在东盟地区论坛、东亚峰会和东盟１０＋３等三国参与的其他地区论坛就灾害管理进行密切合作。
具体而言，我们将推动以下措施：一、举行演练和加强能力——推动三国提供及接受援助的主管部门、灾害管理及救灾主管部门之间的交流，以提高提供和接受援助的能力。
——考虑举行演练（桌面演练）和多重灾害联合演练，如有必要，可与其他地区框架合作。
——在灾区建立有效的三国合作体系。
二、确保灾害发生时沟通快速顺利——指定２４小时联络点，负责发布灾害信息并迅速协调救援需求和供给。
应考虑三国合作秘书处如何协助双边沟通。
——加强合作、建立网络以快速确认本国公民安全。
三、就提供和接受援助加强协调——共享关于提供和接受救灾队、接受救援物资的程序和做法的信息。
四、推动灾害管理方面的技术发展和信息共享——共享三国关于灾害管理和救灾的体系及政策信息。
——讨论如何将适当的地球空间信息用于灾害管理。
——与区域组织和联合国机构积极合作，更好地利用已有或计划建立的平台。
为稳步推进上述措施，我们将在充分利用三国合作秘书处并考虑到灾区情况的条件下，在日本举行一次工作层的研讨会。
我们同时确认，将就今年在中国举行的三国灾害管理第二次会议进行合作。
另外，我们确认将考虑组建一支由三国防灾和灾后重建专家组成的联合研究小组，在灾区重建情况允许的情况下，在合适的时间进行实地考察，为未来的工作积累经验。
附件二：核安全合作我们，中华人民共和国、日本国和大韩民国的领导人讨论了日本近期发生的灾难性地震、海啸和核事故。
现在，我们重申加强核安全以及继续以最大透明度安全运行核设施的极端重要性。
福岛第一核电站近期发生事故后，我们认识到破坏性自然灾害可能对核安全造成严重威胁。
日本政府致力于同中国、韩国及整个国际社会分享从这一核事故中得到的教训，这有利于增进全世界范围内核设施的安全。
我们认识到核能仍然是许多国家的重要选择，但发展核能应以确保核安全为前提，并坚持“安全第一”的原则。
日本政府表达了解决福岛第一核电站事态的决心，并确认日本将继续以最大透明度向国际社会提供信息。
中国和韩国政府支持日本政府在以安全、保险方式稳定福岛第一核电站并最终解决这一核事故方面所做的努力。
我们决定促进三国专家之间就加强核电安全及应对自然灾害进行讨论。
有关讨论将涉及核安全法规、应急准备和应对措施及其他核安全相关问题，通过双边和三边框架，如２００８年９月成立的核安全监管高官会，以及其他机制开展。
因此，三国将充分利用高官会，作为进行务实和具体合作的框架。
核安全信息共享与交流对建立和维护核设施安全运行的信心至关重要。
为此，我们决定加强信息共享方面的合作。
此外，我们还决定开始讨论建立核事故及早通报框架和专家交流事宜，并考虑在核事故时就大气流动轨迹的分析和预测进行实时的信息交流。
我们一致认为，在发生核事故时，在产品安全方面依据科学证据慎重采取必要应对措施很重要。
我们重申支持核安全国际合作及国际原子能机构在该领域的主导作用。
为此，我们将积极参加机构今年６月举行的部长级核安全大会。