JourneytotheWest西游记英文

24部中国名著的英文翻译《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins《本草纲目》 Compendium of Materia Medica《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio《论语》 Analects of Confucius《山海经》the Classic of Mountains and Rivers《围城》 A Surrounded City《西厢记》 The Romance of West Chamber《资治通鉴》 History as a Mirror《史记》 Shi Ji/ Historical Records四书(《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》）The Four Books (The Great Learning, The Doctrine of the Mean,The Analects of Confucius, The Mencius)《阿Q正传》 The True Story of Ah Q《春秋》 Spring and Autumn Annals《论语> THE ANALCETS OF CONFUCIUS《诗经> the book of odes《世说新语》 essays and criticism (shi shuo hsin yu)《封神演义》 the legend of deification《金瓶梅》 The golden lotus《西厢记》 The west chamber英语国家概况美国部分精讲系列Chapter 13chapter 13 geography 地理位置1.Alaska and Hawaii are the two newest states in American.Alaska northwestern Canada,and Hawaii lies in the central Pacific.阿拉斯加和夏威夷是最近加入美国的两个新州。

From the beginning of time, a rock had sat high on top of a mountain. The sun, the m oon, Heaven, and Earth all worked their magic on the rock. One day the rock split open. I nside was a monkey.The monkey stood up and stretched. Suddenly powerful light shot from his eyes. For a moment the light reached the Cloud Palace in Heaven.The Jade Emperor, ruler of Heaven, sat up. He turned to one of his captains, who was st anding nearby."Find out what caused that light," said the emperor."Yes, Your Majesty," said the captain.The captain rushed out of the hall. He looked out the southern gate of Heaven and s aw the monkey on Earth below. The light was gone. But the captain had magical sight. H e could see everything that had just happened."Interesting," said the captain."Well?" said the Jade Emperor when the captain returned. "What caused the light?""It was a monkey," said the captain."A monkey?" asked the Jade Emperor."Yes," said the captain. "He's on the Fruit and Flower Mountain, down on Earth. Ther e had been a rock on the mountain. The monkey came from the rock. The light shone fro m the monkey's eyes."The emperor thought for a moment and then shrugged. "I'm not surprised," he said. " Amazing things happen when Heaven and Earth work together."As time passed, Monkey learned to walk, run, and climb. He drank from streams and ate grasses and leaves. He gathered fruit and explored caves and mountaintops. He bec ame friends with all the other monkeys and apes. At night he slept under a cliff.One very hot morning, all the monkeys and apes were playing in the shade."It is so hot today!" cried one monkey. "Let's play in the stream.""Good idea!" said another monkey.The monkeys and apes ran to the stream. The water rolled and bounced over the roc ks.The monkeys jumped into the cool water. Everyone splashed and played.After a few minutes, one monkey scratched her head. "We all love this stream," she said. "We drink from it. We swim in it. We know that it flows all the way to the ocean. But does anyone know where the stream begins?"They all looked at one another and shook their heads."We have nothing to do today," the monkey continued. "Why don't we follow the strea m to find its source?""That sounds like fun," said another monkey."Let's go!" said a third monkey.Everyone jumped out of the water. They ran alongside the stream and swung from tr ee to tree. They jumped over rocks and climbed up steep cliffs. Higher and higher they w ent up the mountain until they reached an enormouswaterfall. Mist filled the air. The wate r crashed down, roaring like thunder."I wonder what's behind that waterfall," said one monkey."Me too," said a second monkey. "But nobody could jump through it.""Whoever can jump through and come back alive will be our king," said a gibbon. "Is anyone brave enough to try?"All the monkeys and apes looked at one another. They shook their heads."I'm not going to try," said a tall monkey."Me neither," said a short monkey.A voice called out, "I'll do it!"Everyone moved out of the way as the speaker stepped forward. It was Monkey."Are you sure?" asked the gibbon. "It looks dangerous."Monkey laughed. "I'm not afraid of anything! And when I come back, I will be king!"。

Journey to the West 1 The MonkeyFrom the beginning of time,a rock had sat high on top of a mountain. The sun,the moon,Heaver,and Earth all worked their magic on the rock. One day the rock split open. Inside was a monkey.The monkey stood up and stretched. Suddenly powerful light shot from his eyes. For a moment the light reached the Cloud Palace in Heaver.The Jade Emperor, ruler of Heaven, sat up. He turned to one of his captains, who was standing nearby.“Find out what caused that light,”said the emperor.“Yes, Your Majesty,” said the captain.The captain rushed out of the hall. He looked out the southern gate of Heaven and saw the monkey on Earth below. The light was gone. But the captain had magical sight. He could see everything that had just happende.“Interesting,”said the captain.“Well?”said the Jade Emperor when the captain retured. “What caused the light?”“It was a monkey,” said the captain.“A monkey?” asked the Jade Emperor.“Yes,”said the captain. “He’s on the Fruit and FlowerMountain, down on Earth. There had been a rock on the mountain, The monkey came from the rock. The linght shone from the monkey’s eyes.”The emperor thought for a moment and then shrugged. “I’m not surprised,”he said. “Amazing things happen when Heaven and Earth work together.”As time passed, Monkey learned to walk,run,and climb. He drank from streams and ate grasses and leaves. He gathered fruit and explored caves and mountaintops. Hebecame friends with all the other monkeys and apes. At night he slept under a cliff.One very hot morning, all the monkeys and apes were playing in the shade.“It is so hot today!”cried one monkey. “Let’s play in the stream.”“Good idea!” said another monkey.The monkeys and apes ran to the stream. The water rolled and bounced over the rocks.The monkeys jumped into the cool water. Everyone splashed and played.After a few minutes, one monkey scratched her head. “We all love this stream,” she said. “We drink from it. We swim in it.We know that in flows all the way to the ocean. But does anyone know where the stream begins?”They all looked at one another and shook their heads.“We have nothing to do today,”the monkey continued. “Why don’t we follow the stream to find its source?”“That sounds like fun,” said another monkey."Let's go!" said a third monkeyEveryone jumped out of the water. They ran alongside the streamn and swung from tree to tree. They juped over rocks and climbed up steep cliffs. Higher and higher they went up the mountain until they reached an enormous waterfall. Mist filled the air. The water crashed down, roaring like thunder.“I wonder what’s behind that waterfall.”said one monkey.“Me too, " said a second monkey. "But nobody could jump through it.”“Whoever can jump through and come back alive will be our king, "said a gibbon. "Is anyone brave enough to try?”All the monkeys and apes looked at one another. They shook their heads“Im not going to t ry,” said a tall monkey.“Me neither,” said a short monkeyA voice called out, "I’ll do it!”Everyone moved out of the way as the speaker stepped forward. It was Monkey“Are you sure?” asked the gibbon.“It looks dangerousM onkey laughed. "I’m not afraid of anything! And when I come back, I will be king!Monkey took a deep breath and leaped into the waterfall.。

西游记英文介绍简单"Journey to the West" is a classic Chinese novel written by Wu Cheng'en in the 16th century. It is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature and is widely considered to be one of the greatest works of Chinese literature. The novel is a fictionalized account of the legendary pilgrimage to India of the Buddhist monk Xuanzang, who traveled to India in the 7th century to obtain Buddhist scriptures. The novel follows the monk and his companions, including the famous Monkey King Sun Wukong, as theyjourney to the Western Paradise to retrieve the scriptures.The novel is a blend of adventure, fantasy, andspiritual quest, and is filled with colorful characters, epic battles, and profound philosophical insights. It is also a rich allegory of the journey of self-discovery and enlightenment. The character of Sun Wukong, also known as the Monkey King, is one of the most iconic figures in Chinese literature and has become a symbol of trickery, bravery, and loyalty.The novel has been adapted into numerous stage plays, films, television series, and other media. It has also hada significant influence on Chinese popular culture and has been widely read and studied both in China and around the world. The story's enduring popularity is a testament toits timeless appeal and universal themes.《西游记》是中国古典小说，是中国文学四大名著之一，由吴承恩在16世纪创作。

西游记英文介绍'Journey to the West: An Epic Tale of Adventure and Enlightenment''Journey to the West' is a classic Chinese novel, written by Wu Cheng'en during the Ming Dynasty. It is widely regarded as one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. The story follows the adventures of the Monkey King, Sun Wukong, as he embarks on a journey to retrieve Buddhist scriptures from India.The novel begins with the Monkey King causing chaos in Heaven and challenging the authority of the Jade Emperor. As a punishment, he is imprisoned under a mountain for five hundred years. However, he is eventually released to accompany the monk, Xuanzang, on his pilgrimage to the west.The journey is fraught with dangers and challenges as the group encounters numerous demons, monsters, and evil spirits. Along the way, they are joined by other legendary characters, including Zhu Bajie, a pig-faced creature, and Sha Wujing, a reformed river demon. Together, they face countless trials and tribulations, testing their resolve, courage, and wisdom.Throughout their journey, the group learns valuable lessons about life, morality, and the Buddhist principles ofcompassion, selflessness, and enlightenment. They encounter wise sages and seek guidance from Bodhisattvas, who assist them in their quest for spiritual growth and understanding.One of the central themes of 'Journey to the West' is the concept of self-transformation. Each character undergoes a personal journey of self-discovery, learning to overcome their flaws and embrace their true nature. Sun Wukong, in particular, evolves from a mischievous and arrogant monkey into a loyal and disciplined follower of Buddhism.The novel not only entertains readers with its captivating storyline but also offers profound insights into Chinese culture, philosophy, and spirituality. It reflects the values of harmony, perseverance, and the pursuit of wisdom that are deeply ingrained in Chinese society.'Journey to the West' has been widely adapted into various forms of media, including television series, films, and stage plays, both in China and internationally. Its enduring popularity can be attributed to its timeless themes, vivid characters, and the universal message of personal growth and enlightenment.In conclusion, 'Journey to the West' is a remarkable work of literature that showcases the power of storytelling toconvey profound philosophical teachings. It continues to captivate audiences around the world, transcending cultural boundaries and reminding us of the importance of self-discovery and spiritual enlightenment.。

英语作文推荐名著《西游记》英文回答：Journey to the West, one of the four great classical novels of Chinese literature, is a timeless masterpiecethat has captivated readers for centuries. Its enchanting tale of the monk Xuanzang's perilous pilgrimage to India, accompanied by the mischievous Monkey King, the loyal Pigsy, and the earnest Sandy, has become a beloved part of Chinese culture.With its vivid characters, extraordinary adventures,and profound moral lessons, Journey to the West continuesto resonate with audiences today. The novel offers a rich tapestry of fantasy, humor, and wisdom, exploring themes of courage, perseverance, and the eternal quest for enlightenment.The novel's enduring appeal lies in its ability to transport readers to a world of limitless imagination.Through the adventures of Xuanzang and his companions, we encounter a cast of unforgettable characters, from the cunning fox spirits to the fearsome demons, each with their own unique personalities and motivations. The novel's fantastical settings, from the Monkey King's underwater kingdom to the treacherous Fire Mountain, provide a backdrop for thrilling escapades and thought-provoking encounters.However, beyond its captivating narrative, Journey to the West serves as a profound allegory for the human condition. The challenges faced by Xuanzang and his companions represent the obstacles we all encounter in our own journeys through life. The novel's moral lessons teach us the importance of kindness, courage, and perseverance in the face of adversity.Journey to the West is not merely a novel; it is a timeless classic that continues to inspire and entertain readers of all ages. Its enchanting tale, unforgettable characters, and profound moral insights make it a masterpiece that will forever hold a special place inChinese literature.中文回答：《西游记》，中国四大古典小说之一，是一部经久不衰的杰作，几个世纪以来一直吸引着读者。

journey to the west的意思
"Journey to the West" 通常指的是中国文学名著《西游记》的英文译名。

它是一部中国古典小说，以其丰富的想象力、深刻的寓意和精彩的情节而闻名。

这部小说主要讲述了唐僧师徒四人（孙悟空、猪八戒、沙僧和唐僧）西天取经的历程。

他们历经千辛万苦，遭遇了各种妖魔鬼怪和奇妙的冒险，最终成功取得真经。

从更广泛的意义上说，"Journey to the West" 可以象征着人生的旅程或追求目标的过程。

它强调了面对困难、坚持不懈、成长和自我发现的重要性。

这个概念可以应用于个人的生活经历、团队合作、文化探索或任何类似的冒险和成长的情境。

此外，"Journey to the West" 也可以指代其他与西部旅行或探险相关的主题或故事。

它可以是一部电影、一款游戏、一次旅行经历或任何与西方或远程冒险相关的事物。

总的来说，"Journey to the West" 这个短语在不同的语境中可能有不同的含义，但通常与冒险、成长、探索和克服困难的主题相关。

它代表了一个充满挑战和机遇的旅程，以及在这个过程中所获得的经验和启示。

如果你对《西游记》的具体内容或其他相关方面有更多的问题，我将很乐意为你提供更详细的信息。

或者，如果你对 "Journey to the West" 这个概念有其他特定的兴趣或想法，我们也可以进一步探讨。

：美联英语：《西游记》中经典台词英文翻译小编给你一个美联英语官方试听课申请链接：经典的台词剧本、动人心弦的插曲配乐、真刀真枪的打斗场面、现在看起来漏洞百出却惊艳了一代又一代人的特效，这印在人心头的一切都离不开《西游记》总导演杨洁的付出。

这位老人于2017年4月15日离开了我们，中国影视界又失去了一位大师。

一起来看看《西游记》中那些满载着我们童年回忆的经典台词翻译成英文是什么样吧。

译文参考余国藩译本The Journey to The West.俺乃是五百年前大闹天宫的齐天大圣孙悟空!I'm Sun Wukong, the Great Sage Equaling Heaven who made havoc in Heaven five hundred years ago.小的们，老孙回来了!Little ones, I'm back.Rescue me, Wukong.贫僧从东土大唐而来，去往西天取经。

I am a priest from the Tang country in the East, and I am going to the Western Heaven to ask for holy scriptures.我叫你一声，你敢答应我么?Do you have the guts to answer if I call your name?师傅请下马，我去化些斋来。

Master, please dismount while I go begging.大王叫我来巡山!His Majesty sent me to patrol the mountains.你这泼猴，又胡说!Impudent ape, talking nonsense again!?Evil spirit, where do you think you're going?你是猴子请来的救兵么?Hey! Are you reinforcements sent for by Monkey?吃了唐僧肉可以长生不老。

200字英文介绍西游记"Journey to the West" is a classic Chinese novelwritten by Wu Cheng'en in the 16th century. The story follows the adventures of the monk Xuanzang and his three disciples, Sun Wukong, Zhu Bajie, and Sha Wujing, as they travel to India to obtain Buddhist scriptures. Along the way, they encounter numerous challenges and obstacles, including battles with demons and supernatural beings.The novel is a rich tapestry of Chinese mythology, folklore, and religious beliefs, and is considered one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. It is renowned for its colorful characters, intricate plot, and profound moral lessons.At its core, "Journey to the West" is a story of self-discovery, redemption, and the triumph of good over evil. The character of Sun Wukong, also known as the Monkey King, has become an iconic figure in Chinese culture and is celebrated for his bravery, wit, and loyalty.The novel has been adapted into numerous forms of media, including movies, television shows, and stage plays, and continues to captivate audiences around the world with its timeless themes and enduring appeal.。