汉语同音异形词浅析
- 格式:doc
- 大小:43.50 KB
- 文档页数:7
同音同形异义词汉语
同音同形异义词是汉语中一种非常有趣的现象。
它们的出现常常给人带来困惑,尤其是对于初学者来说。
同音同形异义词是指在发音和形状上相同,但是意思却完全不同的词语。
首先,让我们来看一个经典的例子:“银行”。
这个词既可以指代我们储蓄钱财的地方,也可以指代河流的两岸。
由于发音和形状相同,所以当我们提到“银行”时,对方可能会根据上下文来确定到底是指哪一种意思。
这也是同音同形异义词给人们带来困惑的地方。
另一个例子是“苹果”。
这个词可以指代我们常见的水果,也可以指代苹果公司的产品。
在日常生活中,我们经常能够根据上下文来确定所指的具体意思,但对于初学者来说,这个过程可能会比较困难。
同音同形异义词的存在反映了汉语的丰富性和多样性。
它们给语言带来了一种韵味和趣味,同时也挑战着人们的语言理解能力。
因
此,对于学习汉语的人来说,了解和熟悉同音同形异义词是非常重要的。
为了更好地理解同音同形异义词,我们可以通过积累词汇、阅读和交流来提高自己的语言能力。
同时,我们也可以使用汉语词典来查找词语的具体意思,以避免产生歧义。
总之,同音同形异义词是汉语中一种有趣而复杂的现象。
它们既增添了语言的魅力,又给人们的交流带来了一定的困扰。
通过学习和积累,我们可以更好地理解和运用这些词语,提高我们的语言能力。
词语辨析同音异义词的差异与运用在日常生活和学习中,我们经常会遇到一些词语辨析的问题,尤其是同音异义词。
同音异义词即发音相同但意义不同的词语,它们的差异和运用对于我们准确地表达和理解他人的意思都非常重要。
本文将就同音异义词的差异和运用展开讨论。
一、同音异义词的差异理解同音异义词在发音上相同,但在意义上有着明显的区别。
我们需要通过上下文以及词语内部的语法关系来判断和理解词语的真正含义。
以下是几对常见的同音异义词的示例:1. 画/话这两个词在发音上是完全一样的,但在意义上却有所不同。
"画"指的是用笔或其他工具在纸上表现事物形象的行为,而"话"则是指言语、语言。
在句子中,如果我们说:"他正在画画",那么"画"的意思就是绘画;而如果我们说:"他正在说话",那么"话"的意思就是言语交流。
2. 观念/官能这两个词的发音相同,但意义截然不同。
"观念"指的是对于事物的认识、看法、理念等,而"官能"则表示生理功能、机能。
比如,我们可以说:"他的观念非常前卫",意思是说他的思想非常先进;而如果我们说:"它具有很高的官能",那么"官能"表示的是该物体的某种生理功能。
3. 香肠/祥瑞这对同音异义词来自于汉字音调的变化。
"香肠"通常指的是一种食品,而"祥瑞"则带有祝福的意味,表示好的兆头或贵人。
虽然这两个词在音调上有变化,但发音完全一样。
我们需要通过上下文来判断具体含义。
以上只是一些常见的同音异义词的示例,我们在生活和学习中会遇到更多类似的情况。
理解同音异义词的差异需要通过大量的阅读和实践来提高。
二、同音异义词的运用技巧在应用同音异义词时,我们需要注意以下几个技巧,以确保准确表达和避免歧义:1. 根据上下文判断同音异义词的意义通常通过上下文来决定,我们可以根据句子的结构和语境来判断具体的含义。
同音异形词辨析1、暧昧:含糊、不明朗,不光明磊落,不便告人。
暗昧:同“暧昧”。
还可表示不聪明,愚昧。
2、包含:包容含有。
包涵:原谅、宽恕。
3、暴发:突然猛烈的发生或以不正当的手段发财。
如山洪、流行病、雪崩。
爆发:由于爆炸而突发或发生重大事变。
如战争、火山、革命、大笑。
4、本义:词的本来意义,与引申义、比喻义相对。
本意:心里本来的想法、目的。
5、必须:副词,用在动词之前,表示“一定要”。
必需:动词,“一定要有”,可作谓语,如“阵地战也必需”,多作定语,如“必需的素质”。
6、辨正:辨明是非,纠正谬误。
如“辨正发音”,可写作“辩正”。
辨证:⑴辨析考证,如“经学者多方辨证”。
⑵亦为中医术语,“辨证医治”。
辩证:⑴哲学术语,如“辩证唯物主义”。
⑵ 同“辨证”第一义。
7、哺养:喂养,使长大。
抚养:抚育、照料并教养。
8、不力:不尽力。
如“措施不力”。
不利:没好处,不顺利,如“出师不利”。
9、不至[不至于]:不会达到某种程度,如“决不至于不知道”。
不致[不致于]:不会引发某种后果,如“决不致犯错误”。
10 苍茫:多指夜色、水域、大地等旷远、迷茫。
引申为模糊不清。
苍莽:多指树林、山岭、大地等广阔无边。
引申为意境心胸开阔。
11、长年:一年到头,整年。
如“长年积雪”、“长年劳作”。
常年:*终年、常期,如“常年坚持体育活动”。
*平常年份,如“常年产量不过半200斤”。
12、陈规:过时的、不适用的规章制度,如“陈规陋习”。
成规:现行或行之已久的规则、方法,如“墨守成规”。
13、弛缓:放松、缓和,如“紧张的情绪慢慢~~下来。
迟缓:缓慢,与”迅速”相对,如“~ ~地迈着步子”。
14、出身:人的早期经历或身份,如“出身于干部家庭”。
出生:生下来,側重于自然属性,如“~ ~ 于20世纪初”。
15、处世:指人事交往、参加社会活动,“~ ~稳健”、“为人~ ~”。
处事:办事、处理事务,如“~ ~ 认真,从不马虎”。
16、创建:动词,创立。
同音字与异形字辨析同音字和异形字是中文中常见的问题,容易引起错误理解和写错。
因此,在日常生活和写作中,正确辨析同音字和异形字是非常重要的。
本文将探讨同音字和异形字的概念、特点以及如何准确辨析。
一、同音字同音字是指发音相同但书写不同的字。
同音字的产生与中文的声韵母体系有关,同一个音节可以由多个字母组合呈现。
下面以几组同音字为例来说明:1. 依、衣、壹、医、诒。
这几个字的发音相同,都读作/yī/。
但是它们的字形和含义却不同,我们需要根据上下文来选择正确的字。
2. 棋、奇、歧、起、骑。
这些字的发音相同,都读作/qí/。
它们的字形和含义各不相同,我们需要根据语境来正确使用。
二、异形字异形字是指发音相同但字形不同的字。
同一个字的不同写法可能是由于历史原因、地域差异或简化字产生的。
下面以一组异形字为例来说明:1. 长、常。
这两个字的发音相同,都读作/cháng/。
它们的字形不同,使用的情境也不同。
一般来说,“长”用作动词,表示生长或延伸的意思,“常”用作形容词,表示经常或正常的意思。
2. 见、见。
这两个字的发音相同,都读作/jiàn/。
它们的字形不同,在不同场合使用。
一般来说,“见”用作动词,表示看到或遇见的意思,“见”用作名词,表示意见或意义的意思。
三、准确辨析同音字和异形字的方法:1. 关注上下文:在阅读或写作过程中,要根据上下文来准确选择使用同音字或异形字。
通过理解句子的意思,判断适合的字词形式。
2. 查阅词典:遇到不确定的字词时,可以查阅字典查找其准确的意义和用法。
字典可以帮助我们更好地理解和使用同音字和异形字。
3. 积累经验:多读书、多写作可以帮助我们积累对同音字和异形字的使用经验,提高准确辨析的能力。
总结:同音字和异形字在中文中广泛存在,准确辨析同音字和异形字对于正确理解和使用中文至关重要。
在日常生活和写作中,我们要注重上下文、使用工具、积累经验等方法,提高准确辨析的能力。
现代汉语课程教案一、同音词(一)什么是同音词意义不同而读音相同的一组词叫做同音词。
读音相同指声、韵、调等各个方面完全相同。
从音节着眼,有单音节同音词和多音节同音词两类;从书写形式着眼,有同形同音词和异形同音词两类。
两相结合,则同音词有以下4类:1.单音节异形同音词,即语音形式相同、书写形式不同、意义也不同的一组单音节词。
如:一、医、依、衣、揖、壹。
2.单音节同形同音词,即语音形式相同、书写形式也相同、而意义不同的一组单音节词。
如:花(种花)——花(花钱)白(白颜色)——白(把字念白了)——白(半文半白)3.多音节异形同音词,即语音形式相同,但书写形式不同、意义也不同的一组多音节词。
如:公式——公事——攻势——公示——工事——宫室初版——出版水稻——水道原因——元音枇杷——琵琶4.多音节同形同音词,即语音形式相同、书写形式也相同、而意义不同的一组多音节词。
如:黑人(非洲黑人)——黑人(没有户口的黑人)杜鹃(一种鸟)——杜鹃(一种植物)(二)同音词产生的原因造成同音词的直接原因,有以下几个方面:1.造词时语音形式偶合语言词汇是由不同时代、不同地区、不同的人们在原有的语言基础上共同创造的。
这就很难避免所创造的词在语音形式上出现偶合现象。
语言中绝大部分的同音词,都是这样造成的,如“保健”和“宝剑”、“数目”和“树木”、“密封”和“蜜蜂”、“图形”和“徒刑”等等。
2.语音演变的结果语音是变化的,有些古代不同音的词,由于语音的发展变化,到现代变成了同音词。
如“轻”和“清”,“青”和“清”,在以前都不是同音词(“轻”和“清”古代声母不同,“青”和“清“古代韵部不同),而现在都变成同音词了。
3.意义演变的结果有些同音词是由意义演变的结果造成的。
这些同音词在古代还是一个词,只不过是一个多义词而已。
后来,随着历史的发展,这个词的原来几个意义逐渐分化解体失去了原有的联系,但它的语音形式却没有产生相应的变化,这就形成了同音词。
词语辨析——同音异义词同音异义词是指发音相同但意义不同的词语。
在语文学习中,正确理解和运用同音异义词是提高语言表达能力的重要一环。
本文将从同音异义词的定义、分类、例子及运用等方面进行探讨。
一、同音异义词的定义同音异义词是指在发音上相同或相近,但在意义上却存在差异的词语。
这些词语的发音相同,但含义不同,容易引发理解和运用上的混淆。
因此,学生在学习语文时,要注重对同音异义词的辨析和运用。
二、同音异义词的分类同音异义词可以分为两大类:形音同形异义词和形音异形同义词。
1. 形音同形异义词形音同形异义词是指在发音上相同,但在形态上存在差异的词语。
这类同音异义词常见于汉字的使用中,通过不同的字形来表达不同的意思。
例如,“画”和“划”,发音相同,但一个表示绘画,一个表示划船。
2. 形音异形同义词形音异形同义词是指在发音上存在差异,但在形态上相同的词语。
这类同音异义词常见于多音字的使用中,通过不同的发音来表达相同的意思。
例如,“重”和“种”,发音不同,但都表示数量或程度的增加。
三、同音异义词的例子及运用下面将结合具体的例子,探讨同音异义词的辨析和运用。
1. “红”和“洪”这两个词语的发音相同,但意义不同。
在教学中,可以通过对两个词语的用法和搭配进行讲解,帮助学生理解它们的区别。
例如,“红”常用于形容颜色,如“红色”,而“洪”则常用于形容水的声音,如“洪水”。
2. “发”和“法”这两个词语的发音相同,但意义不同。
在教学中,可以通过对两个词语的用法和搭配进行讲解,帮助学生理解它们的区别。
例如,“发”常用于表示发出或发生,如“发光”、“发表”,而“法”则常用于表示规则或方法,如“法律”、“科学方法”。
3. “花”和“画”这两个词语的发音相同,但意义不同。
在教学中,可以通过对两个词语的用法和搭配进行讲解,帮助学生理解它们的区别。
例如,“花”常用于表示植物的花朵,如“鲜花”、“花园”,而“画”则常用于表示绘画,如“画画”、“画廊”。
同音异义词和多音字的辨析技巧同音异义词和多音字是中文语言中常见的现象,这些词汇在语境不明确的情况下容易产生混淆和误解。
为了准确理解和运用这些词汇,我们需要掌握一些辨析技巧。
本文将分析同音异义词和多音字的特点,并提供一些实用的辨析技巧,帮助读者更好地运用这些词汇。
一、同音异义词的特点同音异义词是指发音相同但意义不同的词汇。
这些词汇可能在拼音上相同,也可能在音调上相同。
同音异义词的特点如下:1. 发音相同:同音异义词的最大特点是它们在发音上完全相同,这就增加了词义的歧义性。
2. 词义不同:同音异义词的意义完全不同,常常需要依靠上下文来确定具体的词义。
3. 造成混淆:由于同音异义词的存在,阅读和听力理解时容易产生混淆和误解,需要仔细辨析上下文来准确理解词义。
二、多音字的特点多音字是指一个汉字可以有不同的读音和意义。
多音字的特点如下:1. 发音不同:多音字的发音可能存在差异,包括声调、读音等。
2. 词义不同:多音字的不同读音可能对应不同的词义。
3. 造成歧义:由于多音字的存在,词义理解时容易产生歧义,需要依靠上下文来准确判断词义。
三、为了准确理解和运用同音异义词和多音字,我们可以采取以下辨析技巧:1. 上下文确定:在阅读或听力理解过程中,我们可以通过观察上下文来确定具体的词义。
上下文中的其他词语、语法结构、语境等可以提供线索,帮助我们准确解读同音异义词和多音字的具体意义。
2. 重点标记:在阅读时,我们可以使用笔记、划线等方式将同音异义词和多音字进行标记,以便后续复习和辨析。
这样可以加深我们对这些词汇的记忆,并减少出现歧义的可能性。
3. 参考词典:在遇到生僻或不常用的同音异义词和多音字时,我们可以适当地参考词典,了解不同的词义和读音。
词典可以为我们提供更准确的信息,并拓宽我们的词汇视野。
4. 多读多练:通过多读和多练,我们可以加深对同音异义词和多音字的理解和运用。
阅读练习和口语实践可以帮助我们熟悉不同的用法和语境,提高辨析能力。
同音异形词辨析同音异形词是指拼音相同但字形不同的词语。
它们在书写时常常会引发混淆和误解。
清楚地识别和正确使用这些同音异形词对于提高写作水平和文化素养至关重要。
本文将从词义和用法出发,逐一辨析一些常见的同音异形词,并给出正确使用的示范。
1. 毛/矛毛:指羽毛、兽毛,也可用作姓氏、名词前缀,如“毛衣”、“毛笔”。
矛:指一种古代兵器,引申为比喻手段、方法等,如“以毒攻矛”。
例句:他的衣服上有几根毛。
我们在学校学习过古代的矛和盾。
2. 厘/犁厘:表示长度的单位,也可用作姓氏、名词前缀,如“毫厘”、“厘米”。
犁:一种农具,用于翻耕土地。
例句:这个物体有几厘米长?农民正在田地里用犁翻地。
3. 屯/囤屯:表示滞留、积存,多用于军队、人口等,如“驻屯”、“屯兵”。
囤:表示储存、堆积,多用于粮食、物资等,如“囤积”、“谷囤”。
例句:军队在边境地区驻屯。
他们囤积了很多粮食以备不时之需。
4. 泪/类泪:指眼泪,形容眼睛湿润。
类:指相同的事物归纳在一起,或者表示相似,如“种类”、“类似”。
例句:她眼中闪动着泪光。
这几个物种属于同一类动物。
5. 具/俱具:表示器具、工具,或者表示具备某种条件、性质等,如“工具具备”、“具备技能”。
俱:表示同等、共同,如“共俱特点”。
例句:他手机的功能很全面,具备了很多工具。
这两个人共俱良好的音乐天赋。
6. 勺/芍勺:指一种汤匙状的餐具,或者用作容量单位,如“汤勺”、“一勺油”。
芍:指一种草本植物,又称芍药。
例句:请用勺子舀一些饭菜。
这种花叫芍药,在花坛里很好看。
总结:同音异形词的正确使用是提高写作准确性的关键。
通过对上述例词的辨析,我们可以更加清晰地理解它们的意思和用法。
在写作中,要注意确保使用词语的字形和词义与上下文相符,避免同音异形词的混淆。
只有对这些词语有了准确的认识,我们才能更好地运用它们,提升自己的语言表达能力。
序号有误第九章现代汉语的同音词、同形词、异形词、同素词教学指导—→【学习目标】了解四种因音、形、义的同和异而产生的词语类聚现象,重点了解同音词及在语言生活中的应用。
【知识点】同音词、同形词、异形词、同素词【重【难进入学习一、同音词(链接脚本1 )二、同形词(链接脚本19 )三、异形词(链接脚本23 )四、同素词(链接脚本24)五、思考与练习(链接脚本25 )六、深度探索(链接脚本32 )七、资源库(链接脚本33 )脚本1一、同音词(一)什么是同音词(链接脚本2)(二)同音词的类型(链接脚本3(三)同音词产生的原因(链接脚本6(四)同音词与多义词的区别(链接脚本11(五)同音词在汉语中的应用与协调(链接脚本16脚本2:(一)什么是同音词声母、韵母、声调都相同的多个词构成同音词。
脚本3(二)同音词的类型1、同形同音词链接脚本42、异形同音词链接脚本5脚本41、同形同音词几个同音词的书写形式相同。
如:【米1】稻米、大米。
小粒像米的东西。
【米2】长度单位,符号m。
一米等于10分米。
[英meter]【花1】种子植物的有性生殖器官,由花瓣、花萼、花托、花蕊组成。
2【黑五类2】广西有黑五类食品集团有限责任公司,产品原料以五种黑色农作物为主,如:黑米、黑芝麻等。
【粉丝1】用绿豆等的淀粉做的线状食品。
【粉丝2】发烧友。
[英fans]脚本52、异形同音词几个同音词的书写形式不同。
如:联结—廉洁,失误—失物,拦截—拦劫,上调—上吊公式—工事—攻势—公事,事务—事物—饰物海带—海待,海龟—海归,乔—桥,平—坪,鱼—渔,消—销脚本6(三)同音词产生的原因每一种语言都有同音词。
从根本上说,是由于语音的有限性和词语的无限性之间的矛盾而形成的。
具体来说,包括以下几方面:1、造词时的偶合:电—垫,游船—邮船,拳术—权术。
2、语音历史发展的结果:十—石,清—轻。
链接脚本73、造词时利用音、义联系或单纯的语音联系:乔—桥、黑五类、海龟—海归。
词语辨析区分同音异形字和同音异义词同音异形字和同音异义词是汉语中常见的语言现象,对于学习者来说,正确区分它们的意义和用法非常重要。
本文将详细介绍同音异形字和同音异义词的概念以及如何准确理解和运用它们。
一、同音异形字同音异形字指的是发音相同,但字形不同的汉字。
这类词汇的区分主要依靠字形,例如“箭”和“剪”、“禅”和“单”等,这些词汇通过读音的相同来理解其音义,在书写上需要注意字形的不同。
同音异形字的正确辨析需要注意以下几点:1. 字形差异:注意汉字的笔画和结构特点,有时一个笔画的区别可能导致完全不同的意义。
2. 语境理解:通常通过上下文、文章主题等来推测同音异形字的正确含义。
例如,我们来看下面的例子:这支“箭”非常锋利。
他用剪刀“剪”断了绳子。
在第一句中,“箭”表示一种射击工具,而在第二句中,“剪”表示剪断或切割的行为。
通过理解整个句子的意思,我们可以正确地区分出同音异形字的不同含义。
二、同音异义词同音异义词指的是发音相同,但意义不同的词语。
同音异义词的区分在语境中起到至关重要的作用,因为不同的语境会对词义产生影响。
正确辨析同音异义词需要注意以下几点:1. 语境影响:同音异义词的具体意义受到上下文和语境的影响,需要综合考虑。
2. 词性变化:同音异义词在不同词性下可能有不同的含义,需要根据词性进行区分。
让我们来看一个例子:他“偷”了我的钱包。
这是一个“偷”笑的表情包。
在第一句中,“偷”意味着盗窃的行为,而在第二句中,“偷”表示开心时的一种微笑行为。
通过理解不同句子的语境和词性,我们可以清楚地区分同音异义词的不同含义。
总结:同音异形字和同音异义词是汉语中常见的语言现象,在学习和使用过程中,正确地辨析它们的意义和用法非常重要。
对于同音异形字,我们需要注意字形的差异,理解上下文的帮助,以准确理解其意义。
对于同音异义词,我们需要考虑语境的影响,综合上下文和词性进行区分。
通过对同音异形字和同音异义词的理解和运用,我们能够提高对汉语的语言表达能力,准确地使用词汇,使我们的沟通更加清晰和有效。
同音异义词的辨析方法同音异义词是指在发音上相同或相近,但在意义上有差异的词语。
在语言表达中,正确使用同音异义词能够提高语言表达的准确性和准确度。
然而,由于同音异义词的特殊性,很容易造成混淆和误解。
因此,辨析同音异义词成为一个重要的语言学习和应用能力。
本文将介绍一些辨析同音异义词的方法,帮助读者更好地理解并正确使用这些词语。
一、词义辨析法词义辨析法是通过分析词语的具体含义来区分同音异义词。
当遇到同音异义词时,我们可以仔细寻找语境、依靠周围的词语和句子来确认词语的具体含义。
同时,我们还可以参考词语的词性、上下文等信息来准确理解词语。
例如,当遇到“明”和“蜜”这两个同音异义词时,我们可以根据语境和词语的词性判断“明”是形容词,表示明亮的含义,而“蜜”是名词,表示甜食或者甘甜的含义。
二、语用辨析法语用辨析法是通过考虑语境和上下文来区分同音异义词的具体含义。
语境和上下文包括句子、段落、文章和对话等,通过观察这些语境和上下文,我们可以更好地理解同音异义词的含义。
例如,在句子“他给了我一台新的苹果”中,根据语境我们可以判断“苹果”是指一种水果,而不是指苹果公司。
三、用法辨析法用法辨析法是通过考虑同音异义词的习惯用法和搭配来区分其具体含义。
每个词语都有其特定的搭配和惯用法,通过研究和学习这些用法,我们可以更好地区分同音异义词。
例如,当遇到“参观”和“餐馆”这两个同音异义词时,我们可以根据搭配的惯例来判断“参观”是指游览观光,而“餐馆”是指用餐场所。
四、词源辨析法词源辨析法是通过研究词语的来源和变化来区分同音异义词的具体含义。
通过了解同音异义词的词源信息,我们可以更好地理解它们的本义和引申义。
例如,当遇到“碗”和“盒”这两个同音异义词时,我们可以通过词源研究发现,“碗”源于古汉语“宛”,是指一种容器;而“盒”源于古汉语“合”,是指一种盛装物品的容器。
五、参考工具法辨析同音异义词时,参考工具是非常有帮助的。
例如,字典、成语词典、词典和专业辞典等可以提供同音异义词的释义和用法,帮助我们更好地理解和区分这些词语。
汉语中的同音同义异形词例谈作者:陈坤森来源:《课外语文·教研版》2014年第01期汉语中的同音同义异形词例谈陈坤森(福建清流教师进修学校,福建三明 365300)【摘要】汉语中的同音同义异形词数量较多,意思易混,用法难辨,使用时应认真分析,力求准确。
语文老师更应熟练掌握,以利教学。
【关键词】汉语;同音同义异形词;举例分析【中图分类号】G632 【文献标识码】A“风采”可以写作“丰采”吗?“利害”与“厉害”能不能通用?由于这些词语意思易混,用法难辨,人们在使用过程中常常发生争议,因此,有必要对此类问题做一番界定。
如“风采”与“丰采”,都念作“fēngcǎi”,两个词读音相同;它们的意思都指“人的仪表举止好”,意义相同;而这两个词的写法却有不同,属于异形词。
根据中国社会科学院语言研究所词典编辑室编、商务印书馆1979年印刷出版的《现代汉语词典》第322页的关于“风采”的词条注释:“①人的仪表举止(指美好的);神采:~动人。
也作丰采。
”可见“风采”可以写作“丰采”,这两个词是可以通用的。
我们把这样的一类词称作“同音同义异形词”。
一、同音同义异形词的产生同音同义异形词的产生,源于以下四个方面:1.汉字通假。
由于古汉语中有许多通假字,现代汉语中就派生出一些可相通的词语,如:因“惠”通“慧”,则“贤惠”可以写作“贤慧”。
2.字体简化。
因为汉字的形体经过了几次简化,之后用字就有用简化前的字也有用简化后的字,这就造成了同一个字有不同的写法,如“含糊”与“含胡”。
3.同音词。
这里的同音词是指语音相同意义也相同的词,如“精练”与“精炼”、“流连”与“留连”。
它们都是可以通用的。
4.同义词。
由于“义”与“意”在表示“意义”时是属于同义词,所以就产生了“含义──含意”这样一组同音同义异形词。
二、同音同义异形词的分类(一)完全通用的同音同义异形词如“蕴涵”与“蕴含”这两个词,读音相同,都是:yùnhán;意义相同,都是“包含”的意思。
汉语同音异形词浅析摘要:同音异形词是语言学中一种非常普遍的现象,其中在汉语中又由于汉语不是音节书写的语言,又有着不同的表现形式。
在现代汉语中,同音异形词大都有着意义相近但不完全相同的意义,有些词组还有这完全不同的意义,因此在生活中,应该正确辨析并掌握这些同音异形词,这样才可以游刃有余的使用并防止这些词语给我们的生活造成这样或者是那样的麻烦。
同音异形词的正确辨析不仅是提高自身的汉语素养的重要途径,而且还是增强自身法律素养,增强文化素养的重要手段。
关键词:现代汉语;同音异形词;异义一、同音异形字概况现代汉语中的同音异形现象非常明显,在现实生活中,不同的同音异形词语是有着不同的使用方法与实用意义的,这也决定了在进行实际的使用时,应该进行的时仔细的区分与对比,这样才可以保证真正的正确使用。
现代汉语中的同音异形异义词语的数量大约在1000组左右,其中在最新版的《现代汉语词典》中收录了大约800组。
这些词语的不同用法对我们实际的生活有着非常大的影响。
不论是在法律问题的实际使用意义上还是在文献作品的内涵理解与领悟上,都需要对这些同音异形词与进行全面正确的辨析与理解。
(一)同音异形词的出现与发展同音异形现象在不少的文字中都有出现,这与文字的长远变迁与发展是有着非常大的关系的,汉子也是不例外的。
汉字的同音异形异义现象在整个现代汉语中是非常众多且普遍的。
不少词语在出现之后,由于是经过口头的教授与传播,经过不短时间的流传就会出现不少的记录版本,而这时,汉语又有了长远的发展,汉语的意义与类别又变得更加丰富与严谨。
“对这些常用的词语再进行区分与辨析时就要进行更加深入的理解,这是两种、甚至是更多的版本就会有更多的理解方法与实际赋予的意义,汉语的同音异形异义现象也就出现了”①。
这种情况经过长远的历史发展与经过就会变得越来越严重,最终也就出现了①张博.现代汉语同形同音词与多义词的区分原则和方法[J].语言教学与研究.2004(04).今天的这种同音异形异义现象。
为什么中有那么多同音异义词在中文语言中,同音异义词是一种常见的现象。
同音指的是发音相同,而异义则指单词或短语的意义不同。
这种语言现象的存在是由于中文的特点、历史演变以及人们的交流方式等多种因素所决定的。
本文将探讨为什么中文中存在着如此之多的同音异义词。
1. 发音模糊引发的同音异义词中文语言中的声调系统相对简单,同一音节可能有多个不同的声调形式。
加上汉字的复杂组合,导致了一些字词在发音上非常接近甚至完全相同,从而产生了同音异义词。
例如,“看”和“刊”、“草”和“操”等,它们在发音上非常接近,但却有着截然不同的意义。
2. 历史演变造成的同音异义词中文作为一个具有悠久历史的语言,经历了多次演变和变革。
随着时间的推移,一些字词的意义发生了变化,但发音却保持不变,造成了同音异义词的产生。
例如,“怪”本意为“奇异”,而后引申为“责备”,如今则多用于表示事物与常理不符。
“怪”在这里就是一个同音异义词,不同的上下文会给出不同的解释。
3. 多音字引发的同音异义词中文中存在着众多的多音字,即一个字有多种不同的发音和意义。
这些多音字常常会成为同音异义词的原因之一。
例如,“梁”既可以读作“liáng”,表示建筑物的顶梁;也可以读作“liang”,表示粮食的容量单位。
“梁”在这里即是一个同音异义词,读音不变,但意义不同。
4. 文字和语音的差异导致的同音异义词中文文字的表意性和表音性使得文字和语音之间存在一定的差异。
有时候,同一个发音对应着不同的字词,进而导致同音异义词的产生。
例如,“康熙”字典中的“路”字读作“lù”,意为道路;而同样发音的“虏”字则读作“lǔ”,意为俘虏。
这种情况下,“路”和“虏”即构成了同音异义词。
同音异义词在语言中的存在不仅给人们的交流带来了一定的困扰,同时也丰富了语言的表达方式。
在实际使用中,人们需要根据上下文和语境来推测具体的含义,以避免产生误解。
此外,同音异义词也给汉字的学习和理解带来了一定的挑战,需要人们通过阅读和实践来积累经验。
汉语同音异形词浅析摘要:同音异形词是语言学中一种非常普遍的现象,其中在汉语中又由于汉语不是音节书写的语言,又有着不同的表现形式。
在现代汉语中,同音异形词大都有着意义相近但不完全相同的意义,有些词组还有这完全不同的意义,因此在生活中,应该正确辨析并掌握这些同音异形词,这样才可以游刃有余的使用并防止这些词语给我们的生活造成这样或者是那样的麻烦。
同音异形词的正确辨析不仅是提高自身的汉语素养的重要途径,而且还是增强自身法律素养,增强文化素养的重要手段。
关键词:现代汉语;同音异形词;异义一、同音异形字概况现代汉语中的同音异形现象非常明显,在现实生活中,不同的同音异形词语是有着不同的使用方法与实用意义的,这也决定了在进行实际的使用时,应该进行的时仔细的区分与对比,这样才可以保证真正的正确使用。
现代汉语中的同音异形异义词语的数量大约在1000组左右,其中在最新版的《现代汉语词典》中收录了大约800组。
这些词语的不同用法对我们实际的生活有着非常大的影响。
不论是在法律问题的实际使用意义上还是在文献作品的内涵理解与领悟上,都需要对这些同音异形词与进行全面正确的辨析与理解。
(一)同音异形词的出现与发展同音异形现象在不少的文字中都有出现,这与文字的长远变迁与发展是有着非常大的关系的,汉子也是不例外的。
汉字的同音异形异义现象在整个现代汉语中是非常众多且普遍的。
不少词语在出现之后,由于是经过口头的教授与传播,经过不短时间的流传就会出现不少的记录版本,而这时,汉语又有了长远的发展,汉语的意义与类别又变得更加丰富与严谨。
“对这些常用的词语再进行区分与辨析时就要进行更加深入的理解,这是两种、甚至是更多的版本就会有更多的理解方法与实际赋予的意义,汉语的同音异形异义现象也就出现了”①。
这种情况经过长远的历史发展与经过就会变得越来越严重,最终也就出现了①张博.现代汉语同形同音词与多义词的区分原则和方法[J].语言教学与研究.2004(04).今天的这种同音异形异义现象。
由于音节的出现要远远比字形的出现要晚,所以在较长远的一段历史时期之内,一直都是有着一定的数量的同音异形异义词语的出现与发展,到今天这个字形与音节并存的的时代,就会有大量的同音异形异义想象的存在与发展了,这是时代发展以及现代汉语实际存在的必然现象。
(二)同音异形词的种类与数量现代汉语中的同音异形异义词语的数量大约在1000组左右,其中在最新版的《现代汉语词典》中收录了大约800组。
这些词语的不同用法对我们实际的生活有着非常大的影响。
不论是在法律问题的实际使用意义上还是在文献作品的内涵理解与领悟上,都需要对这些同音异形词与进行全面正确的辨析与理解。
在实际的分类上主要有一项几类:用不同的形体记录联绵词;一部分拟声词,可以用不同的形体记录; 有些是因为意义相同或相近的同音字在同一词语中可以相互替换; 有些是遗留下来的通假字与本字; 有些是用意义不相干的不同语素来构成相同的词。
由于联绵词具有多个音节而只有一个词素,其中的每一个音节并不表示意义,所以记录音节的字可以用不同一形体。
因为拟声词也是记录词的声音,这就出现了用同音字记录同一形体的可能性。
遗留下来的古字与今字,繁体字与简体字,异体字与正体字在现代汉语中并存。
碰巧这些语素的读音相同,并且能够以各自意义为基础,从不同角度表示相同意义。
(三)正却辨析同音异形词在现代生活中的重要意义异形词的存在会对语言产生一些负面影响。
首先,我们来看一看文字和词语的关系。
文字可以用来记录词语的语音,同时也记录词语的意义。
那么,对于同一语音和意义的词用不同的形体来加以记录会产生什么后果呢?“一方面,它无疑使汉语词汇变得更加庞大,从而增加了我们学习和运用它的难度。
我们必须全面掌握这些词语的不同形体,才能顺利地进行释读。
一方面,也导致了语言的混乱,破坏了语言的纯洁与健康”②。
不同的人用不同的形体来记录同一词语,就会造成语言交流的障碍,从而削弱了悟言的交际功能。
现代汉语中的同义同音异形词数量相对异体字和不规范字相对要少一些,然而,文字作为人类最重要的辅助性交际工具,我们应该把它变得②高家莺.现代汉字学[M].高等教育出版社,1993.更方便、更实用、更具生机和活。
所以,对·这种多音节异形词字形进行规范是必要的。
二、同音异形词使用过程中出现的问题——以“定金”和“订金”为例生活中,我们经常会遇到许多同音不同意的词语,如权利与权力、必须与必需、大事与大数定金与订金等等。
虽然这些词语读音相同且仅有一字之差,但意义却相去甚远。
在房屋买卖中,就有很多因定金与订金混淆而造成的纠纷。
“定金”和“订金”,“备用”和“倍用”虽然读音相同,意思也似乎相近,但两者在法律上却有着极其严格的界定,处理的结果也大相径庭。
如果日常生活中馄淆了这一点,将引起不良的法律后果。
(一)法律中对同音异形词的规定“定金”,是指合同的当事人为确定合同的履行,依据法律规定或当事人的约定,在合同订立至履行之俞,由一方当事人按照合同标的额的一定比例,预先给付对方当事人一定的金钱,以作为合同履行的担保。
担保法第89条规定:“当事人可以约定一方向对方给付定金作为债权的担保。
债务人履行债务后,定金应当抵作价款或者收回。
给付定金的一方不履行约定的债务的,无权要求返还定金;收受定金的一方不履行约定的债务的,应当双倍返还定金。
”对此,《民法通则》第89条第三款和合同法第115条也有同样的规定。
“订金”即订约金,含有约定购买、订购之义,它不具有对合同履行进行担保的性质。
合同的当事人若有一方不履行义务时,则不能发生“定金”的法律效力,因而不能适用定金罚则。
最高人民法院《关于适用<中华人民共和国担保法>若干问题的解释》第11条规定户当事人交付留置金、担保金抵盘、押金或者订金等,但没有约定定金性质的,当事人主张定金权利的,人民法院不予支持。
”(二)对文献以及交流过程中出现的同音异形词误解在法律上对同音异形词的规定一般来说是规定一个具有法律效应的,在纸质材料上符合规定的那个词语出现才会受到人民法院的受理与国家法律的认可与保护。
说到“定金”和“订金”,虽说只是一字之别,但到了法庭上,却是非常严格的。
此外,“在文献中。
经常会出现一些同音异形词,这些词语尤其经常会出现在一些古文典籍中,我们不应该经他们认为是错别字”③。
而应该通过过查③王云路,方一新.中古汉语研究[M].商务印书馆,2000.阅一些资料进行正确的辨析与区别,进而将这些词组给与更好的理解,这样才可以将这些同意异形词给与更好的理解与把握,在将来的生活与学习中再遇到时代才可以更好地处理。
其中有些词语在生活中还是经常会出现的,这些词语有:“苍黄”与“仓皇”,“浮屠”与“浮图”,“叮呼”与“丁宁”,“东不拉”与“冬不拉”,“俩促”与“局促”,“吩咐”与“分付”,“蝴蝶”与“胡蝶”,“哀号”与“哀嗦”,“板筑”与“版筑”,“背谬”与“悖谬”,“标志”与“标识”,“辞令”与“词令”,“叫劲”与“较劲”,“度全”与“肚童”,“仃购”与“定购”,“被裕子”与“背搭子”,“端午”与“端五”,“夫唱妇随”与“夫福妇随”,“梗直”与“耿直”,“参预”与“参与”,“含蓄”与“涵蓄”,“含义”与“涵义”,“浮朴”与“纯朴”。
理解好了这些词语文学素养与语言应用能力也就更上了一步。
(三)混淆同音异形词引起法律纠纷从法律角度来看,“定金”具有双重性质。
首先,可作为合同的担保,以保证合同履行;其次,可以起到合同成立的证明作用;再次,定金作为一把双刃剑,还具有惩罚性。
与“定金”相比,“订金”的概念并不规范,在法律上仅具有预付款的性质,是预付款的一部分,是当事人的一种支付手段,不具有担保性质。
合同履行的“订金”只能抵充房款,不履行也只能如数返还。
了解到这些并认识清楚,这样才可以在将来不出现或者是少出现纠纷,影响社会环境与大众给生活氛围,而且还会损失一部分人的合法的切实利益。
由于同音异形词具有着其自身的严格意义,而有着相当的数量的群众由于文化水平以及教育等各方面的原因而并不能认识到这些同音异形词之间的差异与具体的使用方法,尤其是其在不同法律背景之下的实用意义。
最高人民法院《关于适用仲华人民共和国担保法)若干问题的解释》规定:“当事人交付留置金、担保金、保证金、订约金、押金或者订金等,但没有约定定金性质的,当事人主张定金权利的,人民法院不予支持。
”刘先生没有正当理由拒签合同,故应对自己的未履约行为承担责任。
他交的4万元定金属于担保性质,在其违约时,开发商有权不予诉还。
而对于在字面不好区分的同音异形词来说,就应该在平时加强了解与认识防止自身因为不了解这些同音异形词的区别而上当受骗,却无从维权。
三、正确使用同音异形词的建议与对策——以“备用”和“倍用”为例在现代汉语中,同音异形词大都有着意义相近但不完全相同的意义,有些词组还有这完全不同的意义,因此在生活中,应该正确辨析并掌握这些同音异形词,这样才可以游刃有余的使用并防止这些词语给我们的生活造成这样或者是那样的麻烦。
同音异形词的正确辨析不仅是提高自身的汉语素养的重要途径,而且还是增强自身法律素养,增强文化素养的重要手段。
(一)法律中进一步完善对同音异形词的规定法律是一种严格且有效的规范社会会环境与社会会生活的手段,所以其在指定是应该进行严格的规范与规定,这样才可以在将来不出现或者是少出现纠纷,影响社会环境与大众给生活氛围,而且还会损失一部分人的合法的切实利益。
由于同音异形词具有着其自身的严格意义,而有着相当的数量的群众由于文化水平以及教育等各方面的原因而并不能认识到这些同音异形词之间的差异与具体的使用方法,尤其是其在不同法律背景之下的实用意义,这样就会使在进行法律责任判定与利益分配时法律双方可能会处于不对等的地位之上。
“在政府与国家的层面上来说,在立法与司法过程中应该严格坚持法律的严格性与不可侵犯性的原则,因为这不仅仅是关乎着法律的尊严以及我国依法治国进行的推进,更是关乎着今后的亿万群众的切身利益”④。
由于音节的出现要远远比字形的出现要晚,所以在较长远的一段历史时期之内,一直都是有着一定的数量的同音异形异义词语的出现与发展,到今天这个字形与音节并存的的时代,就会有大量的同音异形异义想象的存在与发展了,这是时代发展以及现代汉语实际存在的必然现象。
统一异形词应该将之放在立法的一个重点讨论地位上,使之做到尽可能没有纠纷,当达不到这个标准时就要兼顾多数人的利益,这样才可以在法律上做到较好地解决同音异形词的纠纷问题,保证人们的合法利益。
(二)平时加强对同音异形词的学习与辨析同音异形词的意义可以在字面上理解一定的意义,但是也有一些不好理解,常常在进行理解时会出现歧义。
对于在字面上好理解的,例如“备用”和“倍用”中的差别可以清楚的看出来在“备”与“倍”字上面,“备”的意义就是贮备、④尹文刚.汉字同音率、同音度及同音字音节个数随同音度增加而递减的规律[J].语言科学.2003(04).准备的意思,那么这个词语也就有这方面的意思;而“倍”字的意思就是加倍,在量上增多的意思。