1德语资源总目录及使用说明(发布版)

新编大学德语1第二版教学大纲1. 课程目标和内容本门课程旨在帮助学生掌握基本的德语语言知识，提高其听、说、读、写能力。

通过本课程的学习，学生可以：•掌握德语基本语法、词汇和语音知识；•能够进行简单的交际活动，如问候、自我介绍、购物、旅行等；•能够阅读简单的德语文章，了解德语国家的文化和生活；•能够进行简单的写作和口语表达。

本课程内容包括：1.1 德语语音•声母和韵母的基本概念和发音；•重音的位置和语音节奏。

1.2 德语基本词汇和语法•数词、代词、介词、连词等基本词汇；•名词和形容词的性、数和格的变化规则；•动词的基本变化规则及其时态和语态；•主谓一致、定冠词、不定冠词的用法。

1.3 德语基本阅读和写作•简单的阅读理解练习；•简单的写作练习。

1.4 德语口语表达•日常用语的基本表达，如问候、自我介绍、购物、旅行等；•听力练习。

2. 教学方法和进度安排本门课程采用互动式教学方法，要求学生积极参与课堂互动，并营造愉悦轻松的学习氛围。

教学内容紧密结合德语国家的文化、社会和生活，通过配合教科书、听力材料、练习册等教学资料，培养学生在实际沟通中进行口语和书面交流的能力。

本课程的进度安排如下：章节内容讲解时间第1章课程介绍与语音练习2周第2章基本词汇和语法1：名词、形容词、动词变化规则3周第3章基本词汇和语法2：介词、代词、连词3周第4章日常用语表达1：问候、自我介绍、家庭和职业介绍等3周第5日常用语表达2：购物和旅游2周章节内容讲解时间章阅读和写作练习1：简单文章阅读和写作3周第6章第7阅读和写作练习2：简单论文写作2周章3. 评估标准和考核方式本门课程的评估标准和考核方式如下：3.1 评估标准•每节课后进行口语和书面练习，满分值为10分；•每章节结束后进行小测验，满分值为50分；•期中考试和期末考试，满分值均为100分。

3.2 考核方式•口语和书面练习：根据语言表达的准确度、流利度和语言表达的富有表情等方面打分；•小测验：采用闭卷考试形式，包括听力、阅读和语法练习；•期中考试和期末考试：采用闭卷考试形式，包括听力、阅读、语言表达和语法练习。

德语专业参考书目与资源汇总一、德语语音《德语语音》，外语教学与研究出版社；《德语发音与纠音》，北京大学出版社；《简明德语语音学》，北京出版社；德语语音练习教程(上下)视频；二、自学与培训类教程《新求精德语强化教程》，同济大学出版社；《走遍德国》，外语教学与研究出版社；《目标强化德语教程》，外语教学与研究出版社；《德语速成》（修订本），外语教学与研究出版社；《德语300小时》，外语教学与研究出版社；无师自通德语50课；三、非德语专业大学教材《大学德语教学大纲》；《大学德语》（修订版），高等教育出版社；《新编大学德语》，外语教学与研究出版社；四、德语专业大学教材《基础德语》（第三版），同济大学出版社；《德语教程》，北京大学出版社；《中级德语》，同济大学出版社；《大学德语教程》（四年级用），上海外语教育出版社；五、德语专业高年级参考书目《德国概况》，同济大学出版社；《德语语言学教程》王京平编，外语教学与研究出版社；六、德语听力《德语初级听力》，外语教学与研究出版社；《德语中级听力》，外语教学与研究出版社；《德语高级听力》，外语教学与研究出版社；《大学德语听力教程》，高等教育出版社；德语慢速听力MP3 + 文本；《循序渐进德语听力》；德语听力教程100课时（mp3+文本）；[谈遍欧洲.阿斯泰里克斯学德语.听力朗读练习].Lernen.Sie.Deutsch；新求精德语强化教程全套电子书及Mp3(带语音教程)；（首发）德国总理2009年新年讲话mp3（含听力原文）；自己整理今年下半年德国之声文章和听力；大学德语四级1995-2000年听力MP3；七、德语口语《德汉口语手册》，外语教学与研究出版社；初级德语口语教程；现代口语入门- 德语2000句mp3；标准德语口语表达；德语语交际口语；最新口语书《商务德语300句》；珍贵罕见德语口语教材1套96册(含音频) Je parle l'Allemand [I (can) Speak German]；德汉口语手册(最新版)PDF+mp3；德语口语手册；德语口语《生活德语脱口说》；八、德语词汇TestDaf德福考试必备10000词；TestDaf德福考试必备基础词汇全书下载；Langenscheidt Vokabeltrainer Englisch Deutsch 3.0 朗氏英语德语词汇教练3.0；同济大学德福班TestDaf德福考试基础词汇全书下载（带例句）；《大学德语教学大纲（第二版）》下载附四六级词汇表；九、德语语法《实用德语语法》，外语教学与研究出版社；《现代德语实用语法》，同济大学出版社；《现代德语语法》，上海外语教育出版社；《新编德语语法》，上海外语教育出版社；《德语语法表解》，高等教育出版社；《德语语法重点与难点(修订版)》，外语教学与研究出版社；最新德语语法学练与指导，上海译文出版社；《德语语法》（德文版），北京语言学院出版社；《小小德语语法》，外语教学与研究出版社；《初级德语语法》；英语原版学德语语法Schaum's Outline of German Grammar, 4 ed；用口诀巧学德语语法；德语语法手册；德语语法表解；德语语法大全；德语语法总结；标准德语语法(精解与练习)；十、德语阅读《大学德语阅读教程》，高等教育出版社；世界德语报刊阅读；十一、德语写作[应用文写作]德语书信写作模板；十二、德语翻译《德语翻译学导论》；十三、德语考试《全国大学德语四级考试试卷题解和指导》，上海交通大学出版社；德国高校入学德语考试DSH试卷分析和试题集锦；2007年04月TestDaf考试口语真题下载；TestDaf德福考试历年口语真题合集；德语“达福”考试指南与模拟试题PDF；十四、德语词典《外研社·现代德汉汉德词典》，外语教学与研究出版社；《新德汉词典》，上海译文出版社；《汉德大词典》，外文出版社；《德语学习词典》，外语教学与研究出版社；《德语纠错词典》，大连理工大学出版社；《德汉袖珍词典》，外文出版社；十五、德语视听德语视听教材Alles Gute!；德语视听-3个有配套音频及文本的童话故事；。

《德语入门》课程教学大纲一、课程名称1.中文名称：德语入门2.德语名称：Klick auf Deutsch3.课程号：01505000二、学时总学时36 学时其中：授课36 学时实验0学时三、考核方式考查四、适用专业所有专业五、课程简介（200字以内）本门课程针对非德语专业的初学者，通过学习德语的基本发音、词汇和语法，注重实际语言应用能力的培养，使学生具有一定听、说、读、写的能力，能用德语进行简单的信息交流，初步了解德语和德国文化。

六、本门课程在教学计划中的地位、作用和任务本门课程是选修课。

通过教学，使学生掌握德语语言的基础知识，培养学生灵活运用知识的能力。

七、课程内容和教学要求1.内容：（内容包括章节内容和学时分配）第一单元：语音（12学时）本单元以语音知识为主，同时学习简单的会话交际，本单元的交际意向是问候和告别。

第二单元：结识（6学时）介绍如何在不同的场合用最基础的德语知识与人结识、问候、相互介绍和交流等交际意向。

第三单元：大学生活（6学时）介绍德国的大学生活，是学生体会和了解中德大学生对学习生活的理解和安排以及其中体现的文化差异，同时结合钟点表达向学生传授相关的词汇、惯用短语和常用句式及句型。

交际意向是询问并说明时间。

语法知识点是不规则动词的现在时变位，冠词和名次的第四格，人称代词的第四格和基数词。

第四单元：家庭（6学时）通过青少年的对话、孩子们的歌声和外国学生与德国学生间的谈话介绍了部分德国概况和德国文化知识，比如：生日聚会、结婚、生活伴侣现象、养宠物现象，还介绍了生活在德国的外国公民以及他们求职培训等等生活状况。

语法知识点是可分离动词，零冠词，否定词和物主代词。

交际意向为提建议、接受邀请和委婉拒绝邀请。

第五单元：饮食（6学时）介绍德国饮食，了解一些有关德国人传统的和现代的饮食文化知识以及欧美饮食对德国传统饮食文化的影响。

交际意向是表达愿望，比如：在饭店和咖啡馆里看懂菜单和饮料单、如何点菜和饮料、说一些进餐时的礼帽套语、如何结账和付小费等等。

刚到德国，你会遇到另一个惊喜。

你拿了行李，径直来到最近的公共交通工具，要去市内的酒店。

你找不到哪个售票窗口，有个大活人能卖给你一张票。

你无助地站在一台自动售票机前，学着买张票。

这么说吧，没有别人的帮助，即便你会流利的德语，你也搞不明白市区交通复杂的价格和区间规定现在是时候告诉你一条准则，这个准则是你在德国的安慰和帮助：在你看来，德国人有时候会做荒唐事，不过他们做的绝不是毫无根据，没有逻辑的。

这些逻辑有时候可能是对的，但这很少发生，甚至没必要？？？？（不是很明白这句话）当你站在自动售票机前，企图搞清楚你的目的地在哪个区，你要走几个区，你要买单程票还是可多次使用的票，想想这条准则吧。

别忘了，想想什么是‘短程区间‘，夜间价格什么时候开始。

你还要沉着地计算出你要不要为小孩，狗或自行车另付钱，付多少。

你可以安慰一下自己，一个慕尼黑人在汉堡，一个法兰克福人在柏林也会像你这样在自动售票机前惊慌失措。

可以肯定，德国市区交通的票价规定是一个遍及全国的智力测试，有助于保证德国在科学技术上的地位（霍霍，作者可能没买过打折火车票，火车票折扣的规则之复杂，那才是真正的智力测试：））还有一件事千万不能忘，特别在德国南部：给你的车票打个戳。

某些市政府给它一个很有歧义的名字叫"消价"。

还立了叫做"消价机"的打孔机。

即使这个不符合你的语言理解和逻辑思维，请相信，你只能凭一张"消价"的也就是无价的车票上车。

德语单词看起来长得无边无际，有趣的是这没给德国人带来什么困难。

总的来说，短的德语单词至少由十几个字母组成，而且显然没个上限。

如果你看一下有些严肃的德语杂志，你很快会有这个印象，一篇四段长的时事评论只有不超过25个词。

别害怕这样的词语长虫。

有一个简单的技巧，德国人就是随心所欲地像多米诺骨牌一样将词堆在一起。

他们用这种方式来扩大词汇量和同时还能迷惑外国人德国人老是为他们的母语争吵，与这个国家的发展历史有密切的关系。

117 油漆 Lackiererei Lackiererei 油漆 118der Abschleuder , - 离心机der Absetzbehälter , - 沉淀槽，澄清器(皿)der Abstandhalter , - 限位器支架ab/dunst V.t. 汽化，蒸发，挥发；浓缩das Abwasser , .. 废水——　die Abdunstung unz.die Abwasserbehandlung , -en 废水处理ab/kleben V.t. 脱胶，粘落der/das Abziehgummi , - (s) 橡胶刮板ab/reiben V.t. 擦掉(Fleck 污点、Rost 锈斑)；der Abzug , ..e 排出，抽出；排气装置，通风擦净(Scheibe 玻璃) —— die Abreibung ,-en 装置，通风孔ab/setzen V.t. 沉淀die Aktivierung , unz. 活化作用，活性作用，ab/wischen V.t. 擦掉，擦净活化激活das Abdeckpapier , unz. (混凝土)养护纸，遮das Alkali , -en 碱，强碱蔽纸das Alkaligehalt , -e 碱含量die Abdeckung , -en 保护层，涂层，遮蔽die Alkalilösung , -en 碱(性)溶液 ~ weg/nehmen 去遮蔽das Alkalimittel , - 碱性剂，碱性介质die Abdichtmasse 密封胶der Alkali-Punkt , -e 碱点数das Abdichtmittel , - 密封剂die Alkalisation , -en 碱化作用die Abdichtpestole , -n 密封胶枪die Alkalizität , -en 碱性，碱度der Ablass , ..e 排出; 溢出口, 排水管沟渠,derAlkohol , -e 酒精，乙醇，酒槽, 池, 坑, 水闸alkoholfrei Adj. 不含酒精的der Ablauf , ..e 出水口，沟渠；流出(装置)alkoholisch Adj. (含)酒精的，乙醇的die Abluft , unz. 排出的空气，废气，污浊的das 空气die Aluminiumlegierung , -en 铝合金die Abreibungszone , -n 擦净区das Aluminiumpulver , - 铝粉derAbscheider , - 分离器，离析器，分选机der/dasAmmoniak , unz. 氨 = der Ammon , unz. =Alkydharz , -e 醇酸树脂油漆Lackiererei119 油漆 Lackiererei Lackiererei 油漆 120das Ammongas , unz.der Barcode , -s 条形码an/kleben V.t. 粘贴der Basislack (BC) 底漆die Anhängevorrichtung , -en 牵引装置，挂die Beanstandung , -en 缺陷钩，(拖车)悬挂装置der Becher , - 烧杯die Anlagefläche , -n 非涂胶面das Becken , - 贮水池，水库，工业槽die Anode , -n 阳极，屏极，正极 ( 与 die das Befestigungsloch , ..er 固定孔 Kathode, -n 相对 )der Befeuchter , - 加湿器die Anodenbatterie , -n 屏极电池组，阳极电das Betriebsmittel , - 工装器具池组,B电池组，乙电池组das Bindemittel , - 粘合剂，树脂das Anodenblech , -e 阳极板，屏极片 (与 das das Bindemittel , - 树脂(电泳漆的一种组分), Kathodenblech , -e 相对)粘接剂，胶合料，结合剂der Anolyt阳极电解液 (与 Katholyt 相对)das Bitumen , - / …mina 沥青das Anolyt-System阳极液der Blindverschluss , ..e 盲塞die Applikation 应用der Bodenkratzer , - 底部刮渣机die Applikationszone , -n 喷涂区域die Bodenwanne , -n 地面槽die Asche , unz. 灰份der Brenner , - 燃烧器auf/kleben　V.t. 粘上die Brennkammer , -n 燃烧室die Aufheizzone , -n 升温区die Bürette , -n 滴定管，量管das Auftauchen上浮，浮起，出槽der Butylenglykol丁二醇aus/bringen V.t. 提取，析出der Bypass旁通der Ausstieg , -e 出口　(与 der Einstieg , -e die Chromat-Reduzierung铬还原相对)die Dachschiebe , -n 天窗das Autowaschleder , - 洗车用皮die Dachverstärkungsdämpfung (DVD-Matten), -en das Bad , ..er 槽车顶加强垫片121 油漆 Lackiererei Lackiererei 油漆 122die Dämmatte, -n 沥青垫片镶嵌；插入，装入der Deckel , - 盖ein/rasten V.i.(s.) 搭上，啮合die Deckfähigkeit ,-en 遮盖力，不透明度ein/tauchen　V.t. 浸入，入槽die Decklack-Vorbereitung , -en 面漆准备der Einbau , -e/-ten zählb. 安装的配件，内部der Dekanter , - 滗析器装置； unz. 安装，装配dekantieren V.t. 澄清，倾析die Einfallstelle , -n 缩孔；(铸件)凹陷der/das Dekor , -s/-e 修饰einfarbig Adj. 单色的die Dialyse 渗析法der Einlauf进口，入口；接受；启动die Dialysezelle , -n 阳极罩der Einschluss , ..e 油漆脏点Dichtmasse密封胶die Einstellung , -en 调整 stufenlose ~ 无级der Dichtungspiel , -e 密封间隙调整die Dicke , -n 漆层,厚度,稠度,浓度,粗度der Einstieg , -e 入口，门口 (与 der Ausstieg , der DL (Decklack) 面漆 -e 相对 )der Doppeltrockner , - 双排烘干炉die Emulsion , -en 乳化液，乳剂dosieren V.t. 分配剂量entfernen V.t. 除去，移去，离开，取消die Dosis , …sen 剂量；份entlacken V.t. 脱漆die Drehzahl , -en 转速die Entölung脱油die Druckdifferenz , -en 压差der Entriegelungskontakt , -e 去联紧触点，断dunsten V.i. 蒸发，挥发开触点das Durchflussschauglas , -/..er 流量观察窗die Entriegelungsvorrichtung , -en 去联紧装置die Düse , -n 喷嘴 ~ der Abdichtpistole 密封entschlammen V.t. 排除……的污泥喷嘴ESTA(maschine) 静电喷涂设备ein/laufen V.i.(s.) 进入，流入； refl. 磨合，die FAD (Feinabdichtung) , -en 细密封ein/legen V.t. 浸渍；(沿缝隙)打胶；贮藏；die Farbdifferrnz , -en 色差123 油漆 Lackiererei Lackiererei 油漆 124färben V.t. 把……涂色，给……着色das Filtrat , -e 过滤液die Farbenversorgung 输漆das Flüssigkeitsmanometer , - 流体压力计der Farbeschlauch , ..e 输漆软管der Flussmesser , - 流量计die Farbkraft　着色力die Flussmenge , -n 流量der Farbmesser　, - 比色计das Frischwasser新鲜水der Farbnebel　, - 漆雾der Fühler , - 传感器das Farbnorm , -en 比色标准füllen V.t. 装满，填满，塞满；中涂die Farbspritzanlage , -n 喷漆设备der Füller , - 中涂，填充物，填料das Farbspritzen 喷涂 elektrostatisches ~　静die Füllfarbe , -n 中涂漆电喷涂die Füllkabine , -n 中涂喷漆室das Farbspritzgerät , -e 喷漆器das Füllschleifen中涂打磨der Farbstoff , -e 颜料，染料，着色剂，色素die Füllungsvorbereitung , -en 中漆准备die Farbtafel , -n 比色图表die GAD ( Grobabdichtung) , -en 粗密封die Farbtiefe　颜色深度das Gefäss , -e 器皿，容器；管；贮槽；缸；der Farbton , ..e 色调瓶；箕斗der Farbwechsel , - 换漆，换色das Gehänge , - 吊具der Festkörper固体(份)der Gitterrost , -e 格栅die Feuchte , unz. 湿度，潮湿，湿润die Glocke , -n 喷杯der Feuchtemesser , - 湿度计die Gummileiste , -n 橡胶条die Filmdicke膜厚der Gummipuffer , - 橡胶缓冲垫，橡胶缓冲块der Filter , - 过滤器der Gummi-Spachtel , - 橡胶刮板der/das Filter , - 过滤器，滤光器，滤波器die Hauptnadel , -n 主针der Filterbeutel , - 过滤袋der Häufungspunkt , -e (色差)聚集点die Filterpresse , -n 压滤机die HRK (Hohlraumkonservierung) 空腔防腐125 油漆 Lackiererei Lackiererei 油漆 126hydrieren V.t. 氢化，加氢聚焦，精选das Hydroxyd , -e 氢氧化物konzentrieren V.t. 浓缩der Innenraum内室körnig Adj. 粒状的，颗粒的die Kabine , -n 室，小房间，舱，司机室die Korrosion , -en 腐蚀der Kabinenparameter , - 室体参数KTL电泳der Kalibrierstandard , -s 校正色板，验证标die KTL-Stütze电泳支撑钩 = der KTL-Abstandhalter , -准das KTL-Tropfblech电泳滴板der Kammerofen , .. 室式炉，箱式炉die Küvette , -n (供化学实验用的)玻璃圆器皿，die Kathode , -n ( = Katode , -n ) 阴极，负极比色计(与 die Anode , -n 相对)läppen V.t. 研磨，磨光das Kathodenblech , -e ( = das Katodenblech ,der Löser , - 溶剂，溶媒；溶解器-e ) 阴极板 ( 与 das Anodenblech , -e 相对 )das Lösungsmittel , - 溶剂，溶解das Katholyt阴极电解液 (与 Anolyt 相对)der Läufer , - 流挂,转子,电枢;滑动触点,辗轮;die Kegelflasche , -n 锥形瓶滑块,游标, 滑尺der Klarlack清漆 zwei Kompnenten-Klarlack das Labor , -s / -e 实验室双组分清漆der Laborant , -en ,-en 男实验员der Knebel , - 填堵物die Laborantin , -nen 女实验员knebeln V.t. 堵住der Lack , -e 漆 wasserlöslicher ~ 水溶漆der Kolben , - 柱塞，烧瓶，灯泡，活塞，蒸die Lackausflussrate , -n 出漆率馏器der Lackeinschluss 油漆脏点die Kombi(nation) 喷漆服der Lackfehler , - 油漆缺陷die Komponente , -n 成分，组分，部分，分量，lackieren V.t. 油漆，喷涂部件，配料der Lackläufer油漆流挂die Konzentration , -en 浓度，浓缩，集中，der Läufer流挂；滑块，游标，滑尺127 油漆 Lackiererei Lackiererei 油漆 128die Lenkluft成形空气die Passivierung , unz. 钝化(作用)das Lichtsilber亮银das PDM-Bild , -er PDM图das Lieferungsdatum , …ten 发货日期das Phenol , unz. 酚，苯酚die Luftfeuchte , unz. 空气湿度das Phenolphthalein（C20H14O4）酚酞der Messzylinder， - 量筒das Phosphat , -e 磷酸盐，磷酸脂der Metalllack， -e 金属漆das Phosphatbad , ..er 磷化槽die Mixfertigung , -en 混流生产phosphatieren V.t. 磷酸盐处理，磷化处理MZL (Mehrzwek-Linie) 综合线 ---- die Phosphatierung 磷化die Naht , ..e 焊缝das Phosphatieren磷化处理，磷酸盐处理die Nahtabdichtung缝隙密封die Phosphatschicht , -en 磷酸盐覆层der Nester , - 气泡die Phosphatschichtprüfung , -en 磷酸盐覆层neutralisieren V.t. 使中和，抵 ---- die检验Neutralisierung 中和作用，中和处理der PH-Wert , -e PH值，氢离子(当量)浓度负Not-Aus急停对数值das Oxyd , -e 氧化物der Pickel , - 腐蚀孔die Oxydationserscheinung , -en 氧化现象das Pigment , -e 色浆，色素，涂料，颜料die Oxydhaut , ..e 氧化层，金属氧化膜，氧die Poliermaschine , -n 抛光机化皮die Poliermasse , -n 抛光剂oxydierbar Adj. 可氧化的der Poliermittel , - 抛光剂，抛光粉，抛光膏，oxydierend Adj. 氧化的研磨膏das Oxydiermittel , - 氧化剂die Polierpaste , -n 抛光膏，研磨膏oxydisch Adj. 氧化的，氧化物的das Polierpulver , - 抛光粉，擦亮粉oxydisoliert Adj. 耐氧化的das Polierrot , -/-s 氧化铁抛光粉，铁丹磨金die Parkerisierung , -en 磷酸盐处理属用粉129 油漆 Lackiererei Lackiererei 油漆 130die Polierscheibe , -n 抛光轮der Rohlack , -e 原漆die Polierstelle，- 抛光影der Rundlauf循环；径向振摆，径跳die Pore , -n 气孔，空隙，间隙，针孔，(细)die Säure , -n 酸，酸度，酸性 freie ~ 游离酸孔，毛孔die Salpetersäure , -n 硝酸der Positionär , - 定位器der Sauberkeit , unz. 清洁度，清洁，光洁die Positionsgenauigkeit , unz. 定位精度die Säure , -n 酸 freie ~ 游离酸 , Gesamt-die Pufferkette , -n 存储链Säure 总酸der Pufferspeicher , - 缓冲存储器das Scharnier , -e 铰链die Pufferspeicherkette , -n 储备链die Scharniersperre , -n 铰链阻合器die Punktreparatur点修补 (Spot-repair <英>）das Schauglas , -/..er 观察窗 = das Schauloch , putzen V.t. 擦亮，洗涤，粉饰,擦洗..er = die Schaulucke , -n = die Schauglocke , -das PVC（Polyvinylchorid）聚氯乙烯n = der Schaukasten , -der PVC-Fehler , - PVC缺陷die Schicht， -en 层，膜der/das Pyknometer , - 比重计，比重瓶，比重管die Schichtdick (漆)膜厚(度) reinigen V.t. 打扫，洗涤；清除；使纯化die Schichtdickverteilung膜厚分布 gleich-—— die Reinung mässige ~ 均匀的膜厚分布der Reiniger , - 提纯器，净化器，澄清器，schleifen V.t. 研磨，打磨,修磨，磨削；洗涤剂，精选机，清理工，清洁工刃磨，磨快，磨光；滑动，打滑das Reinigungsmittel , - 清洗剂die Schleifkraft , ..e 磨削力das Reinigungspapier , unz. 擦净纸das Schleifmittel , - 磨料das Reinigungstuch , -e 擦净布das Schleifpapier , unz. 砂纸die Reinigungszone , -n 擦净区das Schleifpolieren用磨料抛光das Reinwasser , unz. 纯净水，干净水die Schleifscheibe , -n 砂轮die Rohkarosserie， -n 白车身die Schleifspur , -en 磨痕，刨痕131 油漆 Lackiererei Lackiererei 油漆 132das Schmelzkleben融化粘接das Tauchbecken , - 浸槽die Schutzhülle , -n 护套tauchen V.i. (s.) 沉入，下沉，潜下 V.t. das Schwammtuch , ..er 海面布浸渍；使...浸入(液体) schwärzen V.t. 涂黑,染黑die Tauchung , -en 浸渍，浸湿，浸入das Schwefel (S) , unz. 硫(磺)die Tauchwaschung , -en 浸洗die Schwefelsäure , -n 硫酸das Terminal端子，接线柱；终端die Schweissfuge , -n 焊缝 = die Schweiss-die Tragkette， -n 承载链naht , ..e der Trockner , - 烘干炉，干燥剂，干燥器，der Schwellenautomat , -en , -en 门坎自动喷干燥炉胶机der Türabstandhalte r , - 门限位支架die Schwellenschutzfolie , -n 门坎护膜dieÜberhitzung , unz. 过热die Seitenmaschine , -n 侧(面)喷(涂)机der UBS (Unterbodenschutz) 底板防护die Seitenschutzleiste , -n (门外)侧护条die UBS-Zange , -n 地板防护钳der Single-Zerstäuber , - 单头喷漆器die VBH (Vorbehandlung) 前处理Skid 滑撬verdünnen V.t. 稀释der Spritzautomat , -en , -en 机械手verdünnt Adj. 稀释了的der Stickstoff (N) , -e 氮verdunsten V.i. (s.) 蒸发 V.t. 使蒸发der Stiefel， - 靴子——　die Verdunstung unz.der Stopfen , - 塞子，堵件，瓶赛die Verlauffähigkeit , -en 流平性der Stöpsel， - 插塞verschmutzen V.t. 弄脏，污染 V.i. (s.) streichen V.t. (用毛刷)涂抹 (Lack 油漆，变脏Kleber胶)verschmutzt Adj. 不纯的，被污染的，掺die Stütze , -n 支撑（钩、杆等），销杂的der Stutzen， - 接管，套管，管接头die Verschmutzung , -en 脏点，污染，沾污，133 油漆 Lackiererei Lackiererei 油漆 134搞脏，有害物质der Zustand , ..e　状态 gasförmiger ~ 气态der Verschmutzungsgrad , -e 污染度verstreichen V.t. (用毛刷)涂抹 (Karosserie车身， Wand 墙)die VE-Wasser-Spülung , -en 去离子水清洗1An dieser Stelle gibt es Orangehaut, und wird auch ( = mit VE-Wasser spülen )die Grenzwerte für Langwelle und Kurzwelle über-das VE-Wasser 去离子水schritten. 这个局部有橘皮, 长短波超标。

德语学习参考资料学习用教材以及配套的媒体资料(1) 1993 德语教程(北大版梁敏等编) + Mp3(2) 1994 实用德语(北大姚宝琮)(3) 2000 德语语音(穆兰等编)+ MP3【德语教程(北大版)第一册的配套语音教材】(4) 2000 德语发音与纠音(王燕生编) + 配套MP3(5) 2001 现代德语实用语法(新版)-王兆渠(6) 2005 基础德语(第三版) + 语音部分MP3(7) 德国之声-学德语，好吗(1-4册) + 配套MP3(第一册有部分配套flash)注:目前出版的德语报刊及书籍已采用自1998年8月1日生效的《德语正字法新规定》。

德语学习者需要注意德语正字法新旧词例对照。

学习用工具软件(1) Mdict:可以添加自己需要的电子词典(2) 德语智能输入法:方便输入和查询德语资料学习用词典(1) 朗氏德汉双解大词典(大黄)(2) 精选德汉汉德词典(小黄)(3) 杜登牛津外研社德英汉英德汉词典(4) 德汉/汉德网络字典：/(5) 英德词典/english-german(6) 开姆尼茨工大http://dict.tu-chemnitz.de/(7) 莱比锡大学的网络德语字典http://wortschatz.uni-leipzig.de/(8) PONS网络字典http://de.pons.eu/(9) http://dwds.de/其它资源(1) 冠词与代词变化一览表(密西根大学出品)/german/hmr/grammatik/basic_chart.html(2) 德语语法REVIEW /~german/Grammatik/Grammatik.html(3) 语法讲义(Nancy Thuleen 博士) /teach/grammar.html季羡林跟房东学德文美国电影《字典情人》中讲到，英国官员来殖民地沙捞越时，当地人会给他们安排一名“字典情人”，负责照顾他们的饮食起居，并且教他们学会土著人的语言。

重点推荐德语入门-- 德语初学者注意啦：德语初级听力教程--适合德语初学者：德语初级听力教程一共100课，课程是mp3音频，每课都配有德语原文，包含许多场景对话。

此德语初级听力课程新颖的地方在于德语语法点都是用多种例句讲解。

德语初级听力教程mp3都是读两遍，普通速度一遍，慢速一遍，是德语入门或者初学者不错的德语听力学习资料噢～～/article/specialview.aspx?id=480请看德语学习大纲：/html/article/200909/66385.shtml初级德语会话教程(mp3+文本):初级德语会话教程选择了日常生活交往中需要用到的几百个最常用的单词，将语法进行了简化，并将基本语法、常见单词和常用句型融入到简单的对话之中。

每课由简单对话、单词和短语替换练习、交际范例和语法解释构成，让你一目了然，无师自通地学到纯正、地道的德语./article/specialview.aspx?id=614开口说德语德语对话开口说德语从身边的常用语句开始，精选了日常生活中使用频率高、鲜活、纯正的近200个口语短句。

这些短句语境真实，代表了当今社会上广泛流行的定型语句，具有很强的表现力和感染力，活泼生动，感情色彩鲜明。

开口说德语中每个短句都配有2至3组简短对话，非常贴近生活，您不妨置身其中，细心体会！/article/specialview.aspx?id=441德语900句德语常用语,情景对话及德语词汇德语900句德语常用语,情景对话及德语词汇德语900句包含30个精心编排的学习单元包括德语，交流会话的方方面面；30条经典例句*30学习单元，德语900句，最实用的德语口语句型；36个不同场景会话和重点语言解析，2000个重要德语单词汇总！/article/specialview.aspx?id=456德语动画片德语版狮子王德语动画片德语版狮子王《狮子王》（The Lion King，K?nig der L?wen），是“华特迪士尼公司”的第32部经典动画长片。

通用德语教材第一册第一课Lektion 1GrüBen und Vorstellen1. 常用语：KlassendeustchDer Unterricht beginnt.Aufstehen!Nemen Sie Platz!2. 课文翻译：你好！我叫........会话场景：德申和彤玲初识Hans&Monika。

他们互相问候和介绍。

德申：你好！我叫吴德申。

汉斯：你好！我是Hans Schmidt。

她叫什么？德申：她叫于彤玲。

彤玲：你好！汉斯。

汉斯：你好！彤玲。

M：你好！我自我介绍一下，我叫Monika。

你们从哪里来？德申：我们来自中国。

我来自北京。

彤玲：我来自上海。

那你们来自哪里？M：我来自汉堡。

Hans来自柏林。

3. 语法知识：名词的性和数：人称代词：动词heißen, sein和kommen的现代时变位：4. 翻译练习我们今天开始学习德语。

Wir beginnen mit heute das Deutschlernen. 他有一个问题。

Er hat eine Frage.我们学习很用功。

Wir lernen fleißig.我们的老师姓李。

Unser Lehrer heißt Xia.Der Unterricht beginnt.上课了。

Der Lehrer erklärt die Vokabeln und den Text.老师讲授单词和课文。

Dann lesen wir die Wörter und den Text.然后我们读单词和课文。

Das Deutschlernen macht Spaß.学德语带来乐趣。

Der Lehrer antwortet.老师回答。

5. 课文词汇：gut 好，好的；der Tag –e 天，白天，日子；ich 我（人称代词）；wie 怎样，怎么样（疑问词）；sie 她（人称代词）；sich vor/stellen 自我介绍（短语）；woher 从哪里（疑问词）；Sie 您（人称代词）；aus 从....出来（介词）；der Student –en, -en 大学生；was 什么（疑问词）；die Wirschaft 经济；wo 哪儿（疑问词）；das Studentenheim –e 大学生宿舍；das Deutsch 德语；heute 今天；der Unterricht –e 课，课程；der Lehrer –e 老师，教师；die Vokabel –n 单词，词；der Text –e 课文；dann 然后；das Wort –er (ö) 词，单词；der Herr –en, -en 先生；die Frage –n 问题；fleißig 用功的，勤奋的；das Deutschlernen 德语学习；der Spaß 愉快，乐趣，高兴；动词详解：●kommen vi 1. 来，到达，抵达；Kommen Sie oft hierher? 您常到这儿来吗？/Ist mein Paket gekommen? 我的包裹到了吗？2. 来自，源自于：Er kommt aus Deutschland. Woher kommst du?●machen vt 1. 干，制作；Aufgaben machen做作业，eine Hose machen 做一条裤子，Er mahct nur das, wasihm gefällt. 他只干自己喜欢的事情。

德语专业学习中的学习资源如何利用对于学习德语专业的同学来说，充分利用各种学习资源是提高学习效果、掌握这门语言的关键。

在学习过程中，我们会接触到众多的学习资源，如教材、网络课程、德语电影和音乐、语言交换平台等等。

然而，如何有效地利用这些资源，使其发挥最大的作用，却是一个需要认真思考和探索的问题。

首先，教材是我们学习德语的基础资源。

选择一套适合自己水平和学习目标的教材至关重要。

对于初学者来说，一本内容系统、讲解详细、配有丰富练习的教材能够帮助我们打下坚实的语言基础。

在使用教材时，不能仅仅满足于阅读和理解课文，更要认真完成课后的练习题，通过练习来巩固所学的语法和词汇知识。

同时，要善于总结教材中的知识点，建立自己的知识体系。

比如，可以将相似的语法规则进行对比分析，找出它们的异同点，以便更好地掌握和运用。

网络课程是近年来越来越受欢迎的学习资源。

许多在线学习平台提供了丰富的德语课程，从基础到高级，涵盖了语法、听力、口语、阅读、写作等各个方面。

利用网络课程学习的优势在于可以根据自己的时间和进度进行安排，并且能够反复观看，加深理解。

在选择网络课程时，要注意课程的质量和口碑，可以参考其他学习者的评价和推荐。

在学习过程中，要积极参与课程中的互动环节，如提问、讨论等，与老师和其他学习者交流学习心得和体会。

德语电影和音乐是提高听力和语感的有效资源。

通过观看德语电影，可以直观地了解德国的文化、社会和生活，同时也能够锻炼听力理解能力。

在观看电影时，可以先选择带有中文字幕的版本，了解剧情和大致内容，然后再观看没有字幕的版本，努力听懂对话。

对于喜欢音乐的同学来说，听德语歌曲也是一种不错的学习方式。

可以尝试跟着歌曲哼唱，学习歌词中的词汇和表达方式，感受德语的韵律和节奏。

语言交换平台为我们提供了与母语为德语的人交流的机会。

在这些平台上，我们可以与德国的朋友进行语言交流，互相学习对方的语言和文化。

通过与母语者的交流，我们能够及时发现自己在语言表达和理解方面的不足之处，并得到他们的纠正和指导。