下载文档原格式
Lesson 25 Do the English speak English？一、原文I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter.I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood. he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly.'I am a foreigner,' I said.Then he spoke slowly, but I could not understand him.My teacher never spoke English like that!The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' he said.I wonder. In England, each person speaks a different language. The English understand each other, but I don't understand them! Do they speak English?二、参考译文我终于到了伦敦。
新概念英语第二册lesson25 Do the English speak English?标题： 在这里均为名词，但意义不同。
第 个指“英国人”，为总称，后面的动词必须用复数第 个指“英语”。
指语言时前面不加冠词，指人则要加 ：还可以作形容词，表示“英格兰的”、“英国的”、“英国人的”等；单词：★铁路 路，途径 扶手，栏杆，围栏：火车站 公路 地铁★ 几个可数名词复数 不可数名词可数名词复数 ＝ 一些）：一些 即可以修饰可数，又可以修饰不可数… 大量的一段时间 一段时间以前某时 有时 偶尔★ 外国人 蓝眼睛外国人①外国的，海外的外国留学生： 洋货： 外交事务：②陌生的★ 感到奇怪① 对 事情感奇怪② 想要知道③ 对什么感到怀疑你对什么感到疑惑呀？④ … 难怪…奇观世界古代七大奇观极好的练习： 我想知道她什么时候能来。
不知道为什么仓库今天关门了。
我在想你会不会帮我。
’这是个巨大的奇迹。
’课文：大地方 小地方表示到达：强调努力的结果表示一种结局次序上的最后黑暗的（ ）深的（ ）忧郁的（ ）…… … ………… 不仅…而且…他不仅自编剧本，还饰演其中的角色。
这个年轻人不仅聪明，而且很勤奋。
练习： 他不但很聪明，而且很勤奋（ ）。
他不但吸烟，而且喝酒。
她不但会说 英语，而且会说德语。
这个短语本身的含义是“也”、“又”、“还”：玛丽不仅找到了她姑妈，而且还在她那里住了两星期。
连接整个谓语如果你明天回家，我也回。
他把钢笔借给了我，还有字典。
既不 也不 两者都不（用 … …连接并列主语时，谓语则随最后一个主语的人称和数而变 就近原则）若将 句型变为肯定句，只需把 改为 即可，同时谓语动词必须用复数形式。
练习： 她既不胖也不瘦。
我既没有给他打电话，也没有给他写信。
我既没有钱也没有时间去旅游。
更强调个人或个别， 更强调全体或全部语法：并列句 把两个或几个简单句用并列连词连接起来，则成为一个并列句。
’’’’表示并列关系的并列连词，这类连词主要有 …… … … 等。
新概念第二册Lesson 25 Do the English speak English?一、单词精讲railway /'reɪlweɪ/【释义】n.铁路【例句】There's a new railwav now from London to Paris.如今从伦敦到巴黎有了条新铁路。
【搭配】railway station 火车站【联想】subway n.地铁← railway → highway n.公路porter /'pɔ:tə/【释义】n.搬运工，行李员【例句】She called a porter to help her with the heavy luggage.她叫来一个搬运工帮她搬运沉重的行李。
【联想】reporter n.记者← porter → portable adj. 轻便的several /'sevərəl/【释义】quantifier 几个，若干【例句】Several questions remained unanswered.还有几个问题没有解答。
【辨析】several,some1. several 后只能接可数名词。
There are several books on the table.（桌子上有几本书。
）2. some 后可接可数名词，也可接不可数名词。
如:We need some expert help.我们需要一些内行的帮助。
There are some apples in the basket.（篮子里有一些苹果。
）（接可数名词）I need some time to think about it.（我需要一些时间来考虑它。
）（接不可数名词）foreigner /'fɒrmə/【释义】n. 外国人【例句】There are many foreigners here.这儿有很多外国人。
【联想】foreigner → foreign adj.外国的wonder /'wʌndə/【释义】vi. ① 感到奇怪【例句】I was just wondering我只不过是好奇而已。
新概念英语第二册第25课:Do the English speakEnglish?Lesson 25 Do the English speak English?英国人讲的是英语吗?First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。
Why does the writer not understand the porter?I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark.我终于到了伦敦。
火车站很大，又黑又暗I did not know the way to my hotel, so I asked a porter. I not only spoke English very carefully, but very clearly as well.我不知道去旅馆的路该怎么走，于是向一个搬运工打听。
我的英语讲得不但非常认真，而且咬字也非常清楚The porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood.然而搬运工却不明白我的话。
我把问话重复了很多遍。
他终于听懂了he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. 'I am a foreigner,' I said.他回答了，但他讲得既不慢也不清楚。
“我是个外国人，”我说Then he spoke slowly, but I could not understand him. My teacher never spoke English like that!于是他说得慢了，可我还是听不懂。
新概念二Lesson25课堂内容Do the English Speak English?I arrived in London at last. The railway station was big, blackand dark. I did not know the way to my hotel, so I asked aporter. I not only spoke English very carefully, but very clearlyas well. The porter, however, could not understand me. Irepeated my question several times and at last he understood.He answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. 'I am a foreigner,' I said. Then he spoke slowly, but I could not understand him. My teacher never spoke English like that! Theporter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' hesaid. I wonder. In England, each person speaks a different language. The English understand each other, but I don't understand them! Do they speak English?Part 1 Basic words and expressions1. arrive (v) 到达arrive in 后接大地点arrive at 后接小地点表示到达的词还有reach(及物动词，直接加地点)，get to；例：He arrived in Shanghai last Sunday.My brother arrived at the village yesterday.I will reach there in ten minutes.When will you get to school?2. at last 最终；最后相当于finallyAfter some hard work, he passed the exam at last.3. railway n.铁路【词义相关】railroad 铁路（美）railway/railroad station 火车站The railway station was big, black and dark.A new railway is being built.4. the way to…去某地的路I don’t know the way to the nearest station.5. porter n.搬运工Did you remember to tip the porter? 你记得给搬运工小费了吗？6. not on ly…but also…的用法用于连接两个表示并列关系的成分，着重强调后者，其意为“不仅……而且……”；其中的also有时可以省略。
