『Smile』中韩对照歌词

[00:21.49]
[00:25.34]니 앞에 나는 약자야/在你面前的我是软弱的
[00:27.41]마음을 뺏긴 약자야 알아/是心被偷走了的弱者 知道吗
[00:29.70]
[00:33.47]널 사랑한게 내 첫번째 죄/爱上了你 是我的第一宗罪
[00:37.51]봐주길 바란게 두번째 죄/渴望着你能看我 是第二宗罪
[02:27.18]쉬워보였니? 안되보였니?/我很随便吗？我很糟糕吗？
[02:31.70]사랑한게 잘못인거니/我爱你是一个错误吗
[02:35.39]적어도 넌 내맘에 후횐없어/最起码你在我心里 没有后悔
[02:40.39]그만큼 간절했어/我是那么渴望你
[02:43.74]날 몰랐잖아 안봐줬잖아/你不知道我 并没在看我
[02:18.83]I can’t let you go
[02:20.24]알잖아 혼자 였던 나/明知道害怕孤单的我
[02:22.15]안줬잖아 눈길조차/一个眼神都不肯施舍
[02:24.42]이제야 니가 날 보지만/如今你在看着我
[02:26.45]없잖아 난 없잖아/我已经不是我自己
[00:41.66]이름만이라도 나를 알길 바랬어/仅仅只希望你能记得我的名字
[00:47.07]
[00:48.83]날 몰랐잖아 안봐줬잖아/你不知道我 并没在看我
[00:53.31]눈길따윈ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ준적 없잖아/哪怕是不经意的一个眼神
[00:57.02]니가 시키는 대로 만들어진/为了你而做的面具里面
[03:14.49]
[03:16.60]겁이나/好胆小
[03:18.67]

Trouble maker1！2！3！니눈을보면난 trouble makerni nu ner bou maon nan trouble maker(看着你的眼我是trouble maker)니곁에서면난 trouble makerni gao tai sao maon nan trouble maker(在你的身边我是trouble maker)조금씩더더더jou gem xi dao dao dao(渐渐地更更更)갈수록더더더gar su lou dao dao dao(越来越越越越)이젠내맘을나도어쩔수없어yi jen nai mam er na dou ao zaor su aob sao（现在我也对我的心没有办法）니가나를잊지못하게자꾸니앞에서또ni ga na le li ji mou ta gai ja gu ni a pai sao dou (为了不让你忘了我，总是在你面前)니맘자꾸내가흔즐어벗어날수없도록ni mam za gu naiga he ze lao bao sao nar su ao dou louk (你总是让我的心动摇，让我无法逃脱)니입술을또훔치고멀리달아나버려ni ib sur er tou hum ci gou maor li da la na bao lyao (你的嘴唇也是在脑海中怎样也挥不走)난 trou a a a ble ! trouble! trou! Trouble makernan Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!(我是trou a a a ble ! trouble! trou! Trouble maker) Trouble maker Trouble maker니맘을깨물고도망칠거야고양이처럼ni ma mer gai mur gou dou man cir gao ya gou yang yi cao laom (像撕咬你心脏而逃跑的猫一样)넌자꾸안달이날거야내앞으로와어서화내보렴naon zagu an dar yi nar gao ya nai ab e lou wa aosao huanaiboulyaom (你总是急切的飞到，在我的面前向我发火)내섹시한걸음니머리속에발동을거는nai saik si han gao lem ni maoli sou gai bar dou er gao nen (我性感的脚步在你的脑海中发动)은근한스킨십얼굴에비친못참아죽겠단니눈빛engenhan sekinsib aorgulai bicin mou cama jugaidan ni nunbi (适当的skinship 你的脸庞映出无法忍受的你的眼神)갈수록깊이더빠져들어알수록나가더맘에들어 babygarsulouk gipi dao bajyaodelao arsulouk naga dao mamai delao Baby (越是陷入地深就越能进入你的心里 baby)아무래도니갱각에취했나봐 ladya mu lai dou ni gain ga gao cwei ha na bwa Lady(到底还是沉醉于你的感觉 lady)I never never never stop!니가나를잊지못하게자꾸니앞에서또ni ga na ler yi ji mou sa gai ja gu ni a bai sao dou（为了不让你忘了我, 总是在你面前）니맘자꾸내가흔들어벗어날수없도록ni mam ja gu nai ga hen de lao bao sao nar su aob dou louk（你总是让我的心动摇，让我无法逃脱）니입술을또훔치고멀리달아버려ni ib sur er tou hum ci gou mar li da la bao lyao（你的嘴唇也是在脑海中怎么都挥不走）난 trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble maker!nan Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!（我是trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble maker!）Trouble maker Trouble maker어떻게널내맘에담아둘수있는지ao dao kai naor nai ma mai da ma dur su yi nen zi(Trouble Maker) （怎么样让我在你的心里占据）그냥내맘이가는대로이젠ge nyan nai ma mi ga nen dai lou yi zan（只是这样随着我的心现在）I never never stop!멈출수없어maom cur su aob sao（无法停止）니가나를잊지못하게자꾸니앞에서또ni ga na le li ji mou ta gai ja gu ni a pai sao dou(为了不让你忘了我，总是在你面前)니맘자꾸내가흔즐어벗어날수없도록ni mam za gu naiga he ze lao bao sao nar su ao dou louk(你总是让我的心动摇，让我无法逃脱)니입술을또훔치고멀리달아나버려ni ib sur er tou hum ci gou maor li da la na bao lyao(你的嘴唇也是在脑海中怎样也挥不走)난 trou a a a ble ! trouble! trou! Trouble makernan Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!（我是trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble maker!）Trouble maker Trouble maker。

밝게웃어보지만bar ge u seo bo ji man试着开怀微笑내맘에들지않아nae ma me deul ji a na却并不称心如意난예쁘지않아아름답지않아nan ye pp'eu ji a na a reum dat ji a na我算不上漂亮更称不上美丽Oh oh oh oh x2노랠불러보지만no rael bul reo bo ji man试着唱首歌曲아무도듣지않아a mu do deut ji a na却没有一个听众난예쁘지않아아름답지않아nan ye pp'eu ji a na a reum dat ji a na我算不上漂亮更称不上美丽Oh oh oh oh x2난왜이렇게못난걸까nan wae i reoh kie mot nan geol kk'a我为何如此毫无作为어떡하면나도너처럼환하게웃어볼수있을까eo tt'eo ka myeon na do neo cheo reom hwa na ge u seo bor su i ss'eul kk'a该如何做才能像你那样笑得灿烂또화가나왜늘완벽하지못해tt'o hwa ga na wae neul wan byeo ka ji mot tae对自己生气怎么总是达不到完美이깨진거울속못난모습을향해탓하기만해i kk'ae jin geo ul sok mot nan mo seu beul hyang hae ta ha gi man hae 只能责怪这破碎的镜子中我丑陋的模样쳐다보지마지금이느낌이싫어난chyeo da bo ji ma ji geu mi neu kk'i mi si reo nan不要看我我讨厌这样的感觉어디론가숨고만싶어벗어나고싶어eo di ron ga sum go man si peo beo seo na go si peo我只想找个地方躲起来逃离这里이세상은거짓말i se sang eun geo jit mar这世界本身就是个谎言I think I’m uglyAnd nobody wants to love meJust like her I wanna be pretty I wanna be prettyDon’t lie to my face tellin’ me I’m prettyI think I’m uglyAnd nobody wants to love meJust like her I wanna be pretty I wanna be prettyDon’t lie to my face cuz I know I’m ugly날쉽게이해한다고하지마nar swib ge i hae han da go ha ji ma别说你能够轻松地理解我못생기고삐뚤어진내마음이널원망할지도몰라moy saeng gi go pp'i tt'u reo jin nae ma eu mi neol weon mang har ji do mor la我丑陋而扭曲的内心说不定正把你怨恨말시키지마난너와어울리지못해mar si ki ji ma nan neo wa eo ul li ji mot tae别跟我说话我配不上你그잘난눈빛속차가운가식이날숨막히게해geu jar nan nun bich sok cha ga un ga s ki nar sum ma ki ge hae你优越的眼神中那冰冷的虚伪让我无法喘息다가오지마너의관심조차싫어난ta ga o ji ma neo eui gwan sim jo cha si reo nan不要靠近我我不稀罕你的关心어디론가떠나고싶어소리치고싶어eo di ron ga tt'eo na go si peo so ri chi go si peo我想要离开这儿想要大声呼喊이세상은거짓말i se sang eun geo jit mar这世界本身就是个谎言I think I’m uglyAnd nobody wants to love meJust like her I wanna be pretty I wanna be prettyDon’t lie to my face tellin’ me I’m prettyI think I’m uglyAnd nobody wants to love meJust like her I wanna be pretty I wanna be prettyDon’t lie to my face cuz I know I’m uglyAll aloneI’m all alone X2따뜻함이란없어tt'a tt'eu sam mi ran eob seo没有什么可以取暖곁엔아무도없어gyeo ten a mu do eob seo我身边没有人陪All alone I’m all alone X2I’m always all alone따뜻함이란없어tt'a tt'eu sam mi ran eob seo没有什么可以取暖곁엔그누구도날안아줄사람없어gyeo ten geu nu gu do nar a na jul sa ram eob seo 我身旁无人将我拥抱I think I’m uglyAnd nobody wants to love meJust like her I wanna be pretty I wanna be pretty Don’t lie to my face tellin’ me I’m prettyI think I’m uglyAnd nobody wants to love meJust like her I wanna be pretty I wanna be pretty Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly。

[01:40.51]uh uh woo woo woo
[01:42.40]잊었는가 싶으면/以为已经忘记
[01:44.33]왜 와서 건드려/为何又来招惹我
[01:46.40]가버릴 거면서 찔러봐/决定要离开 却又来试探
[01:49.75]uh uh woo woo woo
[01:51.52]니가 싫다 내가 밉다/讨厌你 我恨你
[ti:마리오네트]
[ar:Stellar]
[al:마리오네트]
[offset:0]
[00:01.43]마리오네트 - Stellar
[00:10.26]지울 수가 없는 너니../无法将你抹去吗
[00:13.29]
[00:14.84]왜 이리 미련하니 난 oh~/为何我还如此留恋 oh
[01:13.78]that that that that doll
[01:14.87]지울 수가 없는 너니../无法将你抹去吗
[01:17.26]
[01:19.42]왜 이리 미련하니 난 oh~/为何我还如此留恋 oh
[01:23.78]지울 수가 없는 너니../无法将你抹去吗
[01:28.47]아직도 니 손에 난/直到现在我仍是你手中
[02:26.32]that that that that
[02:27.32]that that that that doll
[02:28.65]다 다 지워야지/应该要忘记这一切
[]왜 벗어나질 못해/为何我无法自拔
[02:35.24]익숙해졌니../是因为被吸引了吗
[01:00.84]봐 여전히 네게/看 依旧被你随意拉扯
[01:03.13]이리 저리 끌리고 끌려/我那不能斩断的