外国文学史必读书目
- 格式:doc
- 大小:30.00 KB
- 文档页数:2
外国文学史推荐阅读书目阅读书目杨周翰等编《欧洲文学史》,人民文学出版社郑克鲁编《外国文学史》(上、下)郑克鲁编《外国文学作品选》(上、下)徐葆耕:《西方文学:心灵的历史》,清华大学出版社斯威布:《希腊神话与传说》,人民文学出版社荷马:《伊利亚特》、《奥德修记》《圣经的故事》但丁:《神曲》卜伽丘:《十日谈》拉伯雷:《巨人传》莎士比亚作品集(最少读《哈姆雷特》、《奥塞罗》、《李尔王》、《麦克白》、《罗米欧与朱丽叶》)塞万提斯:《堂吉诃德》《莫里哀喜剧六种》,李健吾译《新爱洛伊丝》《伏尔泰小说集》,傅雷译歌德:《浮士德》《拜伦诗选》《叶甫盖尼.奥涅金》雨果:《巴黎圣母院》《莎士比亚全集》(重点阅读《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《十四行诗》)?狄更斯《双城记》狄更斯:《大卫科波菲尔》夏绿蒂勃朗特: 《简爱》哈代:《德伯家的苔丝》司汤答:《红与黑.》巴尔扎克:《欧也妮.葛朗台》《高老头》《红字》《白鲸》<草叶集>《罪与罚》《安娜.卡列尼娜》《玩偶之家》《哈克贝利.费恩历险记》《母亲》《静静的顿河》《老人与海》《蝇王》《盘结在一起的毒蛇》《洪堡的礼物》《荒原》《变形记》《毛猿》《尤利西斯》《厌恶》《等待戈多》《窥视者》《第二十二条军规》《百年孤独》《吉尔伽美什》(古巴比伦原始英雄叙事诗)《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》(古印度两大史诗)《本生经》(佛教寓言故事集)《五卷书》(婆罗门教寓言故事集)《沙恭达罗》(迦梨陀娑)《旧约》(古希伯来文学经典,西方书面文学的两大源头之一)《古兰经》(伊斯兰教圣经,阿拉伯散文的里程碑)《一千零一夜》(阿拉伯民间故事集,被誉为“世界民间文学史上最壮丽的纪念碑”)?《万叶集》(日本古典诗歌总集)《源氏物语》(世界文学史上第一部长篇写实小说)《蔷薇园》(“设拉子的黄莺”——波斯诗哲萨迪)《一千零一夜》(阿拉伯民间故事集,“世界民间文学史上最壮丽的纪念碑“)《春香传》(朝鲜古典小说名著,说唱脚本体小说,是朝鲜三大古典名著中成就最高的一部)《金云翘传》(阮攸,中古越南文学中最负盛名的长篇叙事诗)《吉檀迦利》(诗集),“印度诗圣”泰戈尔,东方首位荣获诺贝尔文学奖的文学大师。
英美文学名著书目英美文学名著1.《傲慢与偏见》/简·奥斯汀其他作品《理智与情感》2《鲁滨孙漂流记》/笛福3.《格列佛游记》/斯威夫特4.《简·爱》/夏洛蒂·勃朗特5.《呼啸山庄》/艾米莉·勃朗特6.《大卫·科波菲尔》/狄更斯其他作品《雾都孤儿》、《远大前程》、、《双城记》7.《德伯家的苔丝》/哈代其他作品《远离程嚣》、《还乡》8. 《蝴蝶梦》/达夫妮·杜穆里埃9. 《名利场》/ 萨克雷10. 《蝇王》戈尔丁11 《爱丽丝漫游仙境》/查尔斯?勒特维奇?道奇森12. 《金银岛》/罗伯特·路易斯·斯蒂文森13. 《红字》/霍桑14.《汤姆叔叔的小屋》/斯托夫人15.《汤姆·索亚历险记》/马克·吐温其他作品《哈克贝利芬历险记》16.《马丁·伊登》/杰克·伦敦其他作品《野性的呼唤》17.《嘉丽妹妹》/德莱塞其他作品《珍妮姑娘》18.《了不起的盖茨比》/菲茨杰拉德19《喧哗与骚动》/福克纳20. 《老人与海》/海明威其他作品《丧钟为谁而鸣》、《永别了,武器》、《乞力马扎罗的雪》、《太阳照常升起》21.《白鲸》/麦尔维尔22.《飘》/米切尔23.《愤怒的葡萄》/斯坦培克24.《麦田里的守望者》/塞林格25.《第二十二条军规》/海勒26《隐身人》/ H.L.威尔斯27《喜福会》/谭恩美28《大地》/赛珍珠29《第二十二条军规》/海勒30《欲望号街车》/田纳西·威廉斯31《他们的眼睛望着上帝》/赫斯顿32《哈姆雷特》/莎士比亚其他作品《奥赛罗》,《李尔王》,《麦克白》《威尼斯商人》、《无事生非》、《皆大欢喜》、《第十二夜》《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》33. 《小妇人》/路易莎·奥尔科特34《爱玛》简-奥斯汀35《茶花女》/小仲马36.《欧也妮·葛朗台》/巴尔扎克37.《基督山伯爵》/大仲马38《海底两万里》儒勒·凡尔纳39.《荆棘鸟》/麦卡洛40.《红与黑》/司汤达。
部分阅读篇目:1)索福克勒斯*<<俄狄浦斯王>>2)、但丁*<<神曲>>3)、莎士比亚*<<哈姆雷特>>,<<威尼斯商人>>4)、莫里哀*<<伪君子>>5)、歌德<<浮士德>>,*<<少年维特的烦恼>>6)、拜伦<<恰尔德.哈洛尔德游记>>,7)、惠特曼<<草叶集>>8)、麦尔维尔*<<白鲸>>9)、雨果*<<巴黎圣母院>>,<<悲惨世界>>10)、司汤达<<红与黑>>11)、巴尔扎克<<欧也妮.葛朗台>>、<<高老头>>、*<<驴皮记>>12)、狄更斯*<<双城记>>13)、勃朗特姐妹、奥斯丁、乔治桑、乔治艾略特、盖斯凯尔夫人等女性作家作品14)、哈代<<德伯家的苔丝>>、<<还乡>>15)、普希金*<<叶甫盖尼.奥涅金>>16)、屠格涅夫<<贵族之家>>,*<<父与子>> 《初恋》17)、托尔斯泰<<战争与和平>>,*<<安娜.卡列尼娜>>等18)、契诃夫*<<樱桃园>>19)、亨利.詹姆斯*<<一位女士的画像>>20)、海明威<<永别了,武器>>、<<老人与海>>21)、萨特<<恶心>>勃兰兑斯《十九世纪文学主流》人民文学出版社《德国文学史》余匡复上海外语教育出版社《西方文学十五讲》徐葆耕北京大学出版社《基督教哲学》尹大贻四川人民出版社《英国小说的黄金时代》朱虹中国社会科学出版社《艺术哲学》丹纳人民文学出版社《人论》(德)恩斯特·卡西尔《第二性》西蒙·德·波伏瓦《圣经》《希腊古典神话》施瓦布著曹乃云译译林出版社宾虚Benhur失落的箱子Left luggage角斗士Gladiator绿林好汉罗宾汉亚瑟王唐吉诃德莎士比亚剧作Hamlet、麦克白、理智与情感、简爱、呼啸山庄、傲慢与偏见三剑客双城记悲惨世界初恋安娜·卡列尼娜苔丝战争与和平王子与贫儿愤怒的葡萄斯巴达克思一个女士的画像达罗卫夫人永别了,武器第41个罪与罚静静的顿河法国中尉的女人霍华德庄园第二十二条军规历届研究选题:史诗、神话与童话(从原型批评角度进行阐释、母题研究);女性作家作品研究(题材或故事类型、叙事方式、审美…);作家作品、思潮流派研究等;可自由组合,每组同学研究选题自成一体,内容既相关又有一定的独立性。
一生必读的外国文学名著排行榜一些外国文学名著是很受读者欢迎的,我们应该多看看一些优秀的外国名著,增长自己的文学知识。
下面是由店铺给大家带来关于一生必读的外国文学名著排行榜,希望对大家有帮助!一生必读的外国文学名著推荐一生必读的外国文学名著1《人鼠之间》大萧条以及其造成的苦难,催生了许多美国经典文学,这些经典后来成为全国各地高中英语课的教材。
其中排名第一的是约翰·斯坦贝克的中篇小说《人鼠之间》。
故事叙述了加州农场民工乔治与莱尼的旅程。
小说一开始,他们已经因为莱尼的古怪行为所引起的一连串事件,被迫离开了以往工作的牧场。
他们到了一个新的农场,主人就叫做“老板”并且自己经营农场,乔治和莱尼再次成为注目的焦点。
两人之间强烈又复杂的关系,致使乔治将脆弱的莱尼,掌控在自己的手中。
一路走来,他们的美国梦(以及随之而来,拥有土地的希望)遗弃在路边了,他们受害于严峻的经济衰退,罕见的意外事件以及歇斯底里的暴民。
一生必读的外国文学名著2《杀死一只知更鸟》哈珀·李1960年对南方的赞歌,是美国历来最受喜爱的小说之一。
部分是因为1962年的改编经典电影。
格雷戈里·派克饰演小镇律师阿提卡斯·芬奇,也是一位最正直、最有同情心的父亲。
但是这本小说(作者唯一的两本之一)之所以受人尊崇,是因为有令人难忘的主角:一对兄妹詹姆与斯考特。
本书有两个次要情节:黑人男子涉嫌强奸白人妇女的审判以及兄妹意图了解孤独的邻居布·拉德利,其结构非常适于提供五六个有关历史、容纳、不公义、同情的课题。
难怪本书是中学必读小说的重中之重。
一生必读的外国文学名著3《一个人的和平》一部杰出的成长经验小说,也是少年指定读物中比较黑暗的。
故事围绕在1942年夏季与冬季、新英格兰德文寄宿学校的两位室友。
叙述者是一位内向、好学的南方人,回忆他与最好的朋友菲尼亚斯之间的关系。
菲尼亚斯小名“芬尼”,是个魅力十足,爱交朋友的运动员。
外国文学作品必读书目1.《变形记》、奥维德著,杨周翰译,人民文学出版社2.《伊利亚特》、《奥德赛》,荷马著,陈中梅译3.《俄瑞斯特亚》,埃斯库罗斯著,罗念生译,见《古希腊悲剧经典》,作家出版社4.《俄狄浦斯王》、索福克勒斯著,罗念生译,见《古希腊悲剧经典》,作家出版社5.《美狄亚》,欧里匹德斯著,罗念生译,见《古希腊悲剧经典》,作家出版社6.《神曲》,但丁著,王维克译,人民文学出版社;或花城出版社7.《堂吉诃德》,塞万提斯著,杨绛译,人民文学出版社8.《莎士比亚喜剧悲剧集》,莎士比亚著,朱生豪译,译林出版社9.《十日谈》,薄伽丘著,方平,王科一译,上海译文出版社10.《伪君子》、《吝啬鬼》,见《莫里哀喜剧全集》,李健吾译,湖南文艺出版社11.《新爱洛绮斯》,卢梭著,韩中一译,南海出版公司12.《忏悔录》,卢梭著,黎星译,人民文学出版社13.《少年维特之烦恼》,歌德著,杨武能译,人民文学出版社14.《浮士德》,歌德著,绿原译,人民文学出版社15.《鲁宾逊漂流记》,笛福著,徐霞村译,人民文学出版社16.《华兹华斯抒情诗选》,华兹华斯著,谢耀文译,译林出版社17.《唐璜》,拜伦著,查良铮译,人民文学出版社18.《巴黎圣母院》,雨果著,陈敬容译,人民文学出版社20.《悲惨世界》,雨果著,陈敬容译,人民文学出版社21.《白鲸》,麦尔维尔著,曹庸译,长江文艺出版社22.《草叶集》,惠特曼著,李野光译,北京燕山出版社23.《红与黑》,司汤达著,郝运译,上海译文出版社24.《高老头》,巴尔扎克著,傅雷译,人民文学出版社25.《包法利夫人》,福楼拜著,李健吾译,人民文学出版社26.《简·爱》,夏绿蒂·勃朗特著,祝庆英译,上海译文出版社27.《呼啸山庄》,艾米莉·勃朗特著,方平译,上海译文出版社28.《双城记》,狄更斯著,罗稷南译,上海译文出版社29.《红字》,霍桑著,胡允桓译,人民文学出版社30.《哈克贝里·芬历险记》,马克·吐温著,张万里译,上海译文出版社31.《易卜生戏剧四种》,易卜生著,潘家洵译,人民文学出版社32.《叶甫盖尼·奥涅金》,普希金著,智量译,人民文学出版社33.《死魂灵》,果戈里著,满涛、许庆道译,人民文学出版社34.《罪与罚》,陀思妥耶夫斯基著,岳麟译,上海译文出版社35.《安娜·卡列尼娜》,列夫·托尔斯泰著,周扬、谢素台译,人民文学出版社36.《战争与和平》,列夫·托尔斯泰著,草婴译,中国出版集团37.《德伯家的苔丝》,哈代著,张谷若译,人民文学出版社38.《萌芽》,左拉著,符锦勇译,,上海译文出版社39.《日瓦戈医生》,帕斯捷尔纳克著,人民文学出版社40.《静静的顿河》,肖洛霍夫著,金人译,人民文学出版社41.《白轮船》,艾特玛托夫著,力冈等译,人民文学出版社42.《百年孤独》,加西亚·马尔克斯著,黄锦炎等译,上海译文出版社43.《第二十二条军规》,约瑟夫·海勒,程爱民等译,译林出版社44.《猎人笔记》,屠格涅夫著,冯春译,上海译文出版社45.《老人与海》,海明威著,黄源深译,译林出版社46.《变形记》,卡夫卡著,人民文学出版社。
外国文学史书目(一)欧美部分:第一章古希腊罗马文学1荷马史诗:《伊利昂纪》《奥德修纪》2古希腊悲剧:《俄狄浦斯王》《美狄亚》第二章中世纪文学但丁《神曲》第三章文艺复兴文学1薄伽丘《十日谈》拉伯雷《巨人传》2塞万提斯《唐吉诃德》3莎士比亚《哈姆雷特》《李尔王》《麦克白》《奥赛罗》第四章17世纪古典主义文学莫里哀《伪君子》第五章18世纪启蒙主义文学1卢梭《新爱洛伊丝》2歌德《浮士德》第六章19世纪前期浪漫主义文学1拜伦《唐璜》2雨果《悲惨世界》第七章19世纪中后期现实主义文学1司汤达《红与黑》2巴尔扎克《高老头》福楼拜《包法利夫人》狄更斯《双城记》3夏洛蒂•勃朗特《简•爱》埃米莉•勃朗特《呼啸山庄》4普希金《叶甫盖尼•奥涅金》果戈理《死魂灵》5陀思妥耶夫斯基《罪与罚》6列夫•托尔斯泰《安娜•卡列尼娜》7马克•吐温的短篇小说易卜生《玩偶之家》第八章19世纪自然主义和其他流派波德莱尔《恶之花》第九章20世纪现实主义文学1、劳伦斯《虹》2、罗曼•罗兰《约翰•克利斯朵夫》托马斯•曼《布登•勃洛克一家》3、海明威《老人与海》、《永别了,武器》4、马尔克斯《百年孤独》5、高尔基《母亲》6、肖洛霍夫《静静的顿河》第十章 20世纪现代主义—后现代主义文学1、象征主义:艾略特《荒原》2、表现主义:卡夫卡《变形记》奥尼尔《毛猿》3、意识流小说:乔伊斯《尤利西斯》福克纳《喧哗与骚动》4、存在主义:萨特《禁闭》5、荒诞派戏剧:贝克特《等待戈多》6、黑色幽默:海勒《第二十二条军规》7、魔幻现实主义:马尔克斯《百年孤独》(二)亚非部分1、《圣经》2、印度两大史诗《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》3、紫氏部《源氏物语》4、川端康成《雪国》《古都》《千只鹤》。
一外国文学
1《欧洲文学背景》
《外国文学史》高教
《世界文学简史》
《尤利西斯》
2电影公开课
《亚特兰蒂斯》
《特洛伊》
《七宗罪》
《但丁神曲》公开课网易
二当代外国文学
1必读
2《太阳照常升起》海明威赵静男翻译(上译文)
3《台风》康纳德上译文
4《都柏林人》《死者》《阿拉比》乔伊斯上译文
5《荒原》艾略特(漓江)
6《A &P》厄普代克
7《FOE》《福》库彻鲁滨逊漂流记(浙江文艺)
8《取经分叉的花园》博尔赫斯(浙江文艺)
9《百年孤独》马尔克斯范晔或者高长荣翻译
2选读
1《读书》三联书店
2《外国文学研究》华中师大,人大
3《外国文学评论》中国社科院
4《欧洲文学的背景》人民出版社
※5《破旧思想体系残编——英美文学思想史论稿》高建德※6《西方正典——伟大作家和不朽作品》哈罗德·布鲁姆※7《文学讲稿》纳博科夫上海三联
8《美国文学思想背景纳博科夫
9《欧洲文学的背景》罗德·霍顿
10《欧洲文学》李赋宁商务。
外国文学必读书目1、《希腊神话故事》施瓦布著楚图南译。
人民文学出版社2、《伊利亚特》《奥德赛》荷马著罗念生,王焕生译3、《俄狄浦斯王》《索福克勒斯悲剧四种》罗念生全集、第二卷4、《神曲》但丁著王维克译,人民文学出版社;或花城出版社5、《堂吉诃德》塞万提斯著杨绛译,人民文学出版社6、《莎士比亚全集》梁实秋译;《莎士比亚喜剧悲剧集》朱生豪译7、《十日谈》薄伽丘著方平,王科一译,上海译文出版社8、《莫里哀喜剧全集》李健吾译,湖南文艺出版社9、《少年维特之烦恼》歌德著杨武能译,人民文学出版社10、《浮士德》歌德著绿原译,人民文学出版社11、《鲁宾逊漂流记》笛福著徐霞村译,人民文学出版社12、《巴黎圣母院》雨果著陈敬容译,人民文学出版社13、《悲惨世界》雨果著陈敬容译,人民文学出版社14、《红与黑》司汤达著郝运译,上海译文出版社15、《高老头》巴尔扎克著傅雷译,人民文学出版社16、《包法利夫人》福楼拜著李健吾译,人民文学出版社17、《简爱》夏绿蒂•勃朗特著祝庆英译,上海译文出版社18、《呼啸山庄》艾米莉•勃朗特著方平译,上海译文出版社19、《双城记》狄更斯著罗稷南译,上海译文出版社20、《红字》纳•霍桑著胡允桓译人民文学出版社21、《哈克贝里·芬历险记》马克·吐温著张万里译,上海译文出版社22、《易卜生戏剧四种》潘家洵译,人民文学出版社23、《叶甫盖尼·奥涅金》普希金著智量译人民文学出版社24、《死魂灵》果戈里著满涛许庆道译,或鲁迅译人民文学出版社25、《罪与罚》陀思妥耶夫斯基著岳麟译上海译文出版社26、《安娜•卡列尼娜》列夫•托尔斯泰著周扬谢素台译,人民文学出版社27、《复活》列夫•托尔斯泰著汝龙译,人民文学出版社28、《德伯家的苔丝》哈代著,张谷若译,人民文学出版社29、《日瓦戈医生》帕斯捷尔纳克著,人民文学出版社30、《静静的顿河》肖洛霍夫著金人译人民文学出版社31、《死刑台》艾特玛托夫著32、《百年孤独》加西亚·马尔克斯著黄锦炎等译,上海译文出版社33、《第二十二条军规》约瑟夫・海勒程爱民等译,译林出版社34、《猎人笔记》屠格涅夫著冯春译上海译文出版社35、《老人与海》海明威著黄源深译译林出版社36、《变形记》卡夫卡著,人民文学出版社。
《外国文学》必读书目一、文学史教材及参考资料1.杨周翰等主编:《欧洲文学史》(上、下)。
北京:人民文学出版社,1981年。
2.王忠祥等主编:《外国文学教程》(上、中、下)。
长沙:湖南教育出版社,1985年。
3.李赋宁主编:《欧洲文学史》。
北京:商务印书馆,1999年11月版。
4.蒋承勇主编:《世界文学史纲》。
上海:复旦大学出版社,2000年7月。
5.朱维之、赵澧主编:《外国文学史》(欧美卷)。
天津:南开大学出版社,2004年。
6.郑克鲁主编:《外国文学史》。
北京:高等教育出版社,1999年。
7.徐葆耕:《西方文学十五讲》。
北京:北京大学出版社,2003年版。
8.董衡巽主编:《美国文学简史》。
北京:人民文学出版社,2003年版。
9.安德鲁〃桑德斯著:《牛津简明英国文学史》。
北京:人民文学出版社,2000年版。
10.郑克鲁编著:《法国文学史》。
上海:上海外语教育出版社,2003年版。
11.余匡复:《德国文学史》。
上海:上海外语教育出版社,1991年版。
12.聂珍钊主编:《20世纪西方文学》。
武汉:华中师范大学出版社,2001年版。
二、文学作品1.荷马:《奥德赛:荷马史诗》。
北京:人民文学出版社,1997年。
2.荷马:《荷马史诗:伊利亚特》。
北京:人民文学出版社,1997年。
3.但丁:《神曲》。
北京:人民文学出版社,1980年。
4.拉伯雷:《巨人传》。
上海:上海译文出版社,1990年。
5.塞万提斯:《堂〃吉诃德》。
北京:人民文学出版社,1987年。
6.莎士比亚:《莎士比亚悲剧四种:《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《里尔王》、《麦克白斯》》。
北京:人民文学出版社,1988年。
7.莫里哀:《伪君子》。
北京:人民文学出版社,1955年。
8.笛福:《鲁滨逊漂流记》,徐霞村译。
北京:人民文学出版社,2001年。
9.斯威夫特:《格列佛游记》,张健译。
北京:人民文学出版社,1979年。
10.亨利〃菲尔丁:《弃儿汤姆〃琼斯史》,张若谷译。
1.古希腊神话(以下译本自行选择)(1)[德]古斯塔夫·施瓦布著:《希腊神话故事:全彩珍藏本》,陈德中译,陕西师范大学出版社,2004年。
推荐理由★★★★:该书附有与希腊神话相关的180幅世界名画,非常漂亮!(2)[希腊]索菲娅·N.斯菲罗亚著:《希腊诸神传》,张云江译,国际文化出版公司,2007年。
推荐理由★★★★:对希腊诸位神灵的谱系做了一个梳理。
就是情节不够生动有趣,可以与希腊神话故事对照着看。
(3)[德]奥托・泽曼:《希腊罗马神话》,周惠译,上海人民出版社,2005年。
推荐理由★★★★:施瓦布所著的书偏重于故事性,而缺乏各神祗之间的体系化,使人们难以弄清一个神祗的来龙去脉。
赫西俄德的《神谱》就是古希腊人对体系化的一种尝试,但资料过少,过于简单。
这本书仿照《神谱》的做法,是介绍希腊罗马神话中比较有特色的一本书,对于理清希腊罗马神话之间的相互关系很有帮助。
此外,此书侧重于对希腊罗马神话中的雕塑的介绍,图片很多,这也是一大特点。
(4)[俄]库恩:《古希腊的传说和神话》,秋枫、佩芳译,三联书店,2002年。
推荐理由★★★★:该书是古希腊神话的另一种写法,很明晰。
相关故事都注有出处(例如出自奥维德的《变形记》等),还附有精美插图。
2.陈中梅译:《伊利亚特》,译林出版社,2000年。
推荐理由★★★★:中国社科院研究荷马史诗的专家历时数年翻译。
3.陈中梅译:《奥德赛》,译林出版社,2003年。
推荐理由★★★★:同上。
4.埃斯库罗斯等著:《古希腊戏剧选》,人民文学出版社,2008年。
推荐理由★★★★★:这个选本包括最经典的《美狄亚》与《俄狄浦斯王》(重点阅读)。
5、但丁:《神曲》(1)张曙光译本,广西师范大学出版社,2005年;(2)田德望译本,人民文学出版社,《地狱篇》1990年,《炼狱篇》1997年,《天国篇》2001年;(3)朱维基译本,上海译文出版社,1990年;(4)黄文捷译本,译林出版社,2005年;(5)王维克译本,人民文学出版社,1980年;(6)Allen Mandelbaum译Inferno和Purgatoria,意英对照本;关于《神曲》几个中译本的问题/new/publicforum/Content.asp?idWriter=0&Key=0&strItem=books&i dArticle=77866&flag=1田德望先生18载译《神曲》/book/2003-02/26/content_746292.htm6、《一千零一夜》,纳训译,人民文学出版社,2008年。
《外国文学史》阅读书目1、《古希腊罗马神话》《荷马史诗》2、《古希腊悲剧》3、但丁《神曲》4、薄伽丘《十日谈》5、拉伯雷《巨人传》6、塞万提斯《堂吉诃德》8、莎士比亚《哈姆雷特》、《麦克白》、《李尔王》、《奥塞罗》等9、莫里哀《伪君子》10、高乃依《熙德》11、笛福《鲁滨逊漂流记》13、卢梭《忏悔录》《爱弥尔》《新爱洛伊丝》14、歌德《少年维特之烦恼》《浮士德》15、拜伦《唐璜》16、麦尔维尔《白鲸》17、雨果《巴黎圣母院》18、巴尔扎克《高老头》19、司汤达《红与黑》20、福楼拜《包法利夫人》21、哈代《德伯家的苔丝》22、普希金《叶甫盖尼·奥涅金》23、果戈里《死魂灵》24、陀思妥耶夫斯基《罪与罚》;25、列夫托尔斯泰《安娜·卡列妮娜》26、狄更斯《双城记》27、波德莱尔《恶之花》《外国文学史》拓展阅读书目:《圣经》(《旧约》《新约》)《古希腊罗马历史》(法)阿兰·施纳普著吉晶译广西师大出版社2007年版《世界文学史》(英)彼得·昆内尔等李文俊译漓江出版社1991年版《文艺复兴·艺术与诗的研究》广西师大出版社2000年版《外国文化》学林出版社1988年版《莎士比亚戏剧集》海天出版社1999年《西方正典》(美)哈罗德·布鲁姆译林出版社2005年版《永远的乌托邦》曹莉主编清华大学出版社2004年版《镜与灯》(美)艾布拉姆斯著北京大学出版社2004年版《十九世纪文学主流》(丹麦)勃兰兑斯著张道真译人民文学出版社1988年《世界主要文化传统概论》姚伟均主编华中师大出版社2004年版《中外文化交流史》马树德主编北京语言大学出版社2000年版《西方文学批评方法评介》赖干坚编著厦门大学出版社1986年版1。
《外国文学史》推荐阅读书目在阅读时,请大家注意版本,这对于无法直接阅读原文的初学者来说尤为重要。
1、荷马史诗*伊利亚特(希)荷马/ 2001-09 / 人民文学出版社/ 26.00 / 平装/ 罗念生,王焕生/推荐罗念生翻译的版本,译文较准确。
陈中梅版次之。
2、索福克勒斯悲剧二种(古希腊)索福克勒斯/ 1961-01-01 / 人民文学出版社/ 外国文学名著丛书/ 0.46元/ 精装/ 罗念生悲剧是古希腊人留给后人的经典,尤其是索氏的悲剧。
3、神曲但丁/ 2004-05 / 人民文学出版社/ 地狱篇·炼狱篇·天国篇(三册) / 43.00 / 平装/ 田德望恩格斯的评价,中世纪的最后一位也是新时代的第一位诗人。
4、浮士德(德)歌德/ 1994-11-1 / 人民文学出版社/ 19.5 / 平装/ 绿原5、堂吉诃德塞万提斯/ 2001-11-01 / 人民文学出版社/ 38.0 / 平装/ 杨绛/ 全2册昆德拉把现代小说称为:塞万提斯的遗产。
6、莎士比亚全集莎士比亚/ 人民文学出版社/ 平装如果你想追求畅快的阅读感受,朱生豪的译本无疑是最好的选择;但如果你想从事研究,梁实秋的译本做到了忠于原著。
没有莎士比亚,就没有欧洲的文明,不是戏言。
7、失乐园(英)弥尔顿/ 1996-3-1 / 天津人民出版社/ 28.0 / 精装/ 朱维之宗教文学,可以加深对基督教教义的理解。
朱维之的译本。
8、鲁滨孙飘流记(英)笛福/ 2003-01 / 人民文学出版社/ 11.00 / 平装/ 徐霞村冒险小说。
现在看来很让人费解这部艺术水准不高的作品,何以吸引了当时的读者。
联系当时的时代状况你便会明白,殖民主义思想最早在这部作品中有所表现。
9、忏悔录卢梭/ 1982-9-1 / 人民文学出版社/ 29.80 / 平装/ 黎星/ 范希衡这里推荐的不是他的哲学著作,但是由于“卢梭的面具”成为人格面具的代名词,因此,通过这部小说,你会对他自觉的“善感性”思想有所省悟,这也是他的哲学思想中核心的部分.10、巴黎圣母院(法)雨果/ 1982-6-1 / 人民文学出版社/ 22.50 / 平装/ 陈敬容电影的版本比翻译的版本还多,这能说明什么问题?11、红与黑/ Le rouge et le noir司汤达/ 2006-8-1 / 上海译文出版社/ 17.0 / 平装/ 郝运1830年是个不寻常的年代,这部作品的不寻常也正在于作者的预言,他的作品不是写给当时的人看的,过八十年后人们才会逐渐理解他。
《外国文学史》参考阅读书目(不限译者和出版社以及出版年份等,作者和作品译名等均可有出入)第一章古希腊古罗马文学(德国)斯威布著《希腊的神话和传说》,(古希腊)赫西俄德著《神谱》,(古希腊)伊索著《伊索寓言》,(古希腊)荷马《伊利亚特》、《奥德赛》,古希腊多位戏剧家著《古希腊戏剧选》,(古罗马)维吉尔著《埃涅阿斯纪》第二章中世纪欧洲文学(意大利)但丁著《神曲》,(法国)佚名著《罗兰之歌》,(法国)吕西安•富莱编《列那狐的故事》第三章文艺复兴时期文学(西班牙)塞万提斯著《堂吉诃德》,(英国)莎士比亚著《莎士比亚戏剧》,(意大利)薄伽丘著《十日谈》,(法国)拉伯雷著《巨人传》,(西班牙)佚名著《小癞子》,(英国)乔叟著《坎特伯雷故事集》第四章十七世纪欧洲文学(英国)弥尔顿著《失乐园》,(法国)莫里哀著《莫里哀喜剧选》第五章十八世纪欧洲文学(德国)席勒著《阴谋与爱情》,(德国)歌德著《歌德抒情诗选》、《少年维特之烦恼》、《浮士德》,(英国)笛福著《鲁滨逊漂流记》,(英国)斯威夫特著《格列佛游记》,(英国)菲尔丁著《弃儿汤姆•琼斯的历史》,(法国)伏尔泰著《老实人》,(法国)卢梭著《新爱洛伊丝》、《忏悔录》,(法国)狄德罗著《拉摩的侄儿》第六章十九世纪浪漫主义文学(英国)华兹华斯著华兹华斯诗选》,(英国)雪莱著《雪莱诗选》,(德国)海涅著《德国——一个冬天的童话》,(英国)拜伦著《拜伦诗选》、《恰尔德•哈洛尔德游记》、《唐璜》,(法国)雨果著《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《九三年》、《笑面人》、《海上劳工》第七章十九世纪欧洲批判现实主义文学(不含俄国)(法国)司汤达著《红与黑》、《拉辛与莎士比亚》,(法国)梅里美著《嘉尔曼》,(法国)福楼拜著《包法利夫人》,(法国)巴尔扎克著《高老头》、《欧也妮•葛朗台》、《幻灭》、《贝姨》,(英国)萨克雷著《名利场》,(英国)夏洛蒂•勃朗特著《简•爱》,(英国)艾米莉•勃朗特著《呼啸山庄》,(英国)狄更斯著《双城记》、《匹克威克外传》、《大卫•科波菲尔》,(英国)哈代著《无名的裘德》、《德伯家的苔丝》,(丹麦)安徒生著《安徒生童话选》,(挪威)易卜生著《玩偶之家》第八章十九世纪俄国文学(俄国)普希金著《普希金抒情诗集》、《叶甫盖尼•奥涅金》,(俄国)果戈理著《死魂灵》、《钦差大臣》,(俄国)屠格涅夫著《前夜》、《父与子》,(俄国)陀思妥耶夫斯基著《卡拉马佐夫兄弟》、《罪与罚》,(俄国)托尔斯泰著《战争与和平》、《安娜•卡列尼娜》、《复活》,(俄国)契诃夫著《契诃夫小说选》(上、下册)第九章十九世纪美国文学(美国)惠特曼著《草叶集》,(美国)霍桑著《红字》,(美国)麦尔维尔著《白鲸》,(美国)马克•吐温著《哈克贝利•费恩历险记》、《汤姆•索亚历险记》、《马克•吐温短篇小说集》、《马克•吐温中短篇小说选》。
《外国文学》学习必读书和参考书:一、作品(加星号者为必读书目;2.下列书籍皆以人民文学出版社、上海译文出版社、译林出版社的版本为佳)1.斯威布:《希腊神话和传说》※2.荷马:《伊利亚特》3.荷马:《奥德赛》4.埃斯库罗斯:《被缚的普罗米修斯》5.索福克勒斯:《俄狄普斯王》※6.欧里庇德斯:《美狄亚》7.但丁:《神曲·地狱篇》※8.薄伽丘:《十日谈》9.塞万提斯:《堂吉诃德》※10.莎士比亚:《哈姆莱特》※11.莎士比亚:《皆大欢喜》12.莎士比亚:《奥赛罗》13.莎士比亚:《麦克白》※14.莫里哀:《伪君子》※15.莫里哀:《吝啬鬼》16.卢梭:《新爱洛伊斯》、《忏悔录》17.席勒:《阴谋与爱情》18.歌德:《浮士德》※19.歌德:《少年维特之烦恼》20.菲尔丁:《汤姆·琼斯》21.拜伦:《唐璜》22.拜伦:《拜伦抒情诗选》※23.雪莱:《雪莱抒情诗选》24.雨果:《悲惨世界》25.雨果:《巴黎圣母院》※26.斯汤达:《红与黑》※27.左拉:《萌芽》28.左拉:《金钱》29.巴尔扎克:《高老头》※30.福楼拜:《包法利夫人》31.狄更斯:《双城记》※32.哈代:《德伯家的苔丝》※33.夏洛蒂·勃朗特:《简·爱》※34.普希金:《叶甫盖尼·奥涅金》※35.普希金:《普希金抒情诗选集》※36.果戈里:《死魂灵》※37.屠格涅夫:《父与子》※38.屠格涅夫:《屠格涅夫中短篇小说集》39.陀斯妥耶夫斯基:《罪与罚》※40.陀斯妥耶夫斯基:《卡拉马佐夫兄弟》41.托尔斯泰:《复活》※42.托尔斯泰:《安娜·卡列尼娜》※43.契诃夫:《契诃夫短篇小说集》※44.马克·吐温《哈克贝利·费恩历险记》※45.莫伯桑:《莫伯桑短篇小说集》※46.罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫》47.杰克·伦敦《马丁·伊登》48.惠特曼:《草叶集》※49.欧·亨利:《欧·亨利短篇小说集》※50.德莱塞:《美国悲剧》51.易卜生:《玩偶之家》※52.海明威:《海明威短篇小说选》※53.海明威:《太阳照常升起》※54.海明威:《钟声为谁而鸣》55.海明为:《永别了,武器》56.肖洛霍夫:《静静的顿河》※57.高尔基:《母亲》※58.亨利·詹姆斯:《一个女士的画像》59.麦尔维尔:《白鲸》60.托马斯·曼:《布登勃洛克一家》61.波德莱尔:《恶之花》※《巴黎的忧郁》62. D.H.劳伦斯:《儿子和情人》※63.T.S.艾略特:《荒原》※64.卡夫卡:《变形记》※、《城堡》、《审判》65.普鲁斯特:《追忆似水华年》66.弗吉尼亚•沃尔夫:《达罗威夫人》、《到灯塔去》67.乔伊斯:《尤利西斯》※68.福克纳:《喧哗与骚动》※69.萨特:《恶心》、《禁闭》※70.贝克特:《等待戈多》※71.纳博科夫:《洛丽塔》72.海勒:《第七十七条军规》73.马尔克斯:《百年孤独》※74.昆德拉:《生命中不能承受之轻》※二、期刊1.《外国文学评论》(中国社会科学院外国文学研究所主办,北京)2.《外国文学研究》(华中师范大学文学院主办,武汉)3.《外国文学研究》(中国人民大学书报资料中心,北京)4.《国外文学》(北京大学主办)5.《外国文学》(北京外国语大学主办)6.《译林》(南京《译林》杂志社主办)三、著作1.李赋宁:《欧洲文学史》,商务印书馆,2002年2.董衡巽等:《美国文学史》(修订本),人民文学出版社,2002年3.杨周翰等主编:《欧洲文学史》上、下卷,人民文学出版社,1979年4.周煦良主编:《外国文学作品选》(1-4),上海译文出版社5.柳鸣九等:《法国文学史》,人民文学出版社,1979年6.龚翰熊:《现代西方文学思潮》四川大学出版社1987年7.蒋承勇主编:《外国文学》,华东师范大学出版社,2000年8.郑克鲁主编:《外国文学史》,高等教育出版社,1999年9.《中国大百科全书》(外国文学,全二册),中国大百科全书出版社,1985年10.刘象愚等主编:《从现代主义到后现代主义》11.杨乃乔主编:《比较文学概论》,北京大学出版社,2002年12.陈惇、孙景尧、谢天振:《比较文学》,高等教育出版社,2000年13.北京师范大学中文系比较文学研究组编:《比较文学研究资料》,北京师范大学出版社,1986年14.乐黛云:《比较文学原理新编》,北京大学出版社15.刘波主编:《中西比较文学教学参考书》,高等教育出版社,1990年16.韦勒克,沃伦著、刘象愚等译:《文学理论》,三联书店,1984年17.北京大学比较文学研究所编:《中国比较文学研究资料:1919-1949》,北京大学出版社,1989年18.勃兰兑斯著、张道真等译《十九世纪文学主流》,人民文学出版社,1986年19.朱光潜著:《西方美学史》,人民文学出版社,1979年版。
外国文学推荐阅读书目1、斯威布:《希腊的神话和传说》(上、下)楚图南译,人民文学出版社。
2、傅东华译,《伊里亚特》,人民文学出版社。
3、杨宪益译,《奥德修纪》,上海译文出版社。
4、埃斯库罗斯:《普罗米修斯》、索福克勒斯:《俄狄浦斯王》、欧里庇得斯:《美狄亚》。
见《外国剧作选》,上海文艺出版社。
5、阿里斯托芬:《阿卡奈人》,见《阿里斯托芬喜剧选》,罗念生译,人民文学出版社。
6、但丁:《神曲》(《地狱篇》),王维克译,作家出版社。
7、拉伯雷:《巨人传》,成钰亭译,上海译文出版社。
8、塞万提斯:《堂吉诃德》,杨绎译,人民文学出版社。
9、莎士比亚:《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》,见《莎士比亚全集》,人民文学出版社。
10、莫里哀:《伪君子》、《吝啬鬼》,赵少侯译,作家出版社。
11、高乃依:《熙德》,齐放译,作家出版社。
12、菲尔丁:《弃儿汤姆·琼斯的历史》,萧乾、李从弼译,人民文学出版社。
13、席勒:《阴谋与爱情》,廖辅叔译,人民文学出版社。
14、歌德:《少年维特之烦恼》,郭沫若译,人民文学出版社。
15、歌德:《浮士德》,郭沫若译,人民文学出版社。
16、拜伦:《庸璜》査良铮译,人民文学出版社。
17、拜伦:《恰尔德·哈洛尔德游记》,杨熙龄译,上海文艺出版社。
18、雪莱:《解放了的普罗米修斯》,邵洵美译,人民文学出版社。
19、惠特曼:《草叶集》,楚图南译,人民文学出版社。
20、雨果:《巴黎圣母院》,陈敬荣译,人民文学出版社。
21、雨果:《悲惨世界》,李丹译,人民文学出版社。
22、普希金:《叶甫盖尼·奥涅金》,吕荧译,人民文学出版社。
23、斯丹达尔:《红与黑》,罗玉君译,上海译文出版社。
24、巴尔扎克:《高老头》、《欧也妮·葛朗台》,傅雷译,人民文学出版社。
25、夏洛蒂·勃朗特:《简·爱》,祝庆英译,上海译文出版社。
中文系汉语言文学专业学生必读书目
外国文学部分
(欧美卷)
斯威布《古希腊神话传说选》
荷马《伊利亚特》
荷马《奥德赛》
艾斯库罗斯《被缚的普罗米修斯》
索福克勒斯《俄狄浦斯王》
欧里庇得斯《美迪亚》
阿里斯多芬《阿卡奈人》
但丁《神曲》
薄伽丘《十日谈》
拉伯雷《巨人传》
塞万提斯《唐·吉诃德》
莎士比亚《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》、《罗密欧与朱丽叶》莫里哀《伪君子》、《悭吝人》
笛福《鲁滨孙漂流记》
伏尔泰《老实人》
席勒《阴谋与爱情》
歌德《浮士德》、《少年维特之烦恼》
雨果《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《九三年》
拜伦《恰尔德·哈罗尔德游记》
雪莱《解放了的普罗米修斯》
海涅《德国——一个冬天的童话》
斯丹达尔《红与黑》、《法尼娜·法尼尼》
巴尔扎克《高老头》、《欧也妮·葛朗台》、《驴皮记》
梅里美《卡门》(《嘉尔曼》)
福楼拜《包法利夫人》
波德莱尔《恶之花》
左拉《娜娜》、《戴雷丝·拉甘》
莫泊桑《项链》、《羊脂球》
罗曼·罗兰《约翰·克里斯朵夫》
狄更斯《艰难时世》、《双城记》
哈代《德伯家的苔丝》
萨克雷《名利场》
夏绿蒂·勃朗特《简爱》
艾米利·勃朗特《呼啸山庄》
盖斯凯尔夫人《玛丽·巴顿》
易卜生《玩偶之家》
普希金《叶甫盖尼·奥涅金》
果戈理《死魂灵》
屠格涅夫《父与子》
莱蒙托夫《当代英雄》
车尔尼雪夫斯基《怎么办》
陀思妥耶夫斯基《罪与罚》
列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》、《复活》
契诃夫《套中人》
惠特曼《草叶集》
斯托夫人《汤姆叔叔的小屋》
杰克·伦敦《热爱生命》、《马丁·伊登》
马克·吐温《哈克贝里·费恩历险记》、《竞选州长》、《镀金时代》高尔基《母亲》、《底层》
马雅科夫斯基《列宁》、《好》
帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》
肖洛霍夫《一个人的命运》、《静静的顿河》
劳伦斯《查泰莱夫人的情人》
托马斯·曼《布登勃洛克一家》
德莱赛《美国的悲剧》
海明威《老人与海》、《永别了,武器》
艾略特《荒原》
卡夫卡《变形记》、《城堡》
普鲁斯特《追忆似水年华》
乔伊斯《尤利西斯》
福克纳《喧嚣与骚动》
萨特《恶心》、《苍蝇》、《死无葬身之地》
贝克特《等待戈多》
海勒《第二十二条军规》
马尔克斯《百年孤独》
(亚非卷)。