意大利语学习第三课Italian Lesson 3 - a scuola (at school)This week's new words:NOUNSla biblioteca (bib-lee-o-tek-a) - libraryla biologia (bee-o-lo-gee-a) - biologyl'amico/la amica (ah-mee-ko, ah-mee-ka) - friendil cancellino (can-chel-lee-no) - chalkboard eraseril quaderno (kwa-der-no) - notebookla classe (klas-say) - class (people), classroomla lezione (let-zee-oh-ne) - class (lesson)il dizionario (dik-zee-o-nar-eeo) - dictionaryil danaro (dah-nar-oh) - moneyi soldi (sol-dee) - moneyl'economia (eeko-nom-eea)- economicsl'italiano (ee-tah-lya-no) - Italianlo studente (stoo-dehn-tay) - student (male)la studentessa (stoo-dehn-tays-sah) - student (female)lo scolaro/la scolara (sko-lah-roh, sko-lah-rah) - schoolboy, schoolgirlil banco (ban-koh) - deskla scuola (skwoh-la) - schoolla geografia (geeo-gra-fee-a) - geographyl'ora (or-a) - hourl'inglese (eeng-lay-seh) - Englishla matita (mah-tee-tah)- pencilil libro (lee-bro) - bookla matematica (mat-ay-mat-ee-kah) - mathla pagina (pa-gee-na) - pagela carta (kar-tah) - paperla lavagna (lah-vah-nya) - chalkboardla penna (pen-nah) - penl'orologio (oh-roh-lo-joe) - clock/watchil compito (kom-pee-toh) - homeworkil tempo (tehm-poh)- timeil gesso (jehs-soh)- chalkl'università (oo-nee-ver-see-tah)- university VERBSamare - to loveascoltare (as-kohl-tah-reh) - to listen studiare (stoo-dee-ah-reh) - to study parlare (par-lah-reh) - to speak/talk chiamare (kee-ah-mah-reh) - to call ritornare (ree-tor-nah-reh) - to return lavorare (lah-voh-rah-reh) - to work INTERROGATIVESquale (kwahleh)- whichquando (kwahndo) - whenquanto(-a) (kwahnto) - how muchquanti(-as) (kwahntee)- how manydove (doh-vay) - whereperché (payr-kway)1 - whyche cosa (kay kohsah) - whatchi (kee) - whoCONJUNCTIONSperché (payr-kway)1 - becausee (ay) - andPREPOSITIONSa (ah) - at, to, the dative aADJECTIVEScorto(-a, -i, -e) (korto) - shortquarto(-a, -i, -e) (kwar-toh) - quarter (one-fourth) difficile (-i) (deef-fee-chee-lay) - difficultfacile (-i) (fa-chee-lay) - easylungo(-a, -hi, -he) - longlargo(-a, -hi, -he) - wide, broadmezzo(-a, -i, -e) (metz-zoh) - halfNumbers 100-999.999100 cento (chen-toh)101 centouno (chen-toh oo-no)102 centodue103 centotre110 centodieci120 centoventi199 centonovantanove200 duecento (doo-ay-chen-toh)201 duecentouno255 duecentocinquantacinque282 duecentoottantadue300 trecento (tray-chen-toh)400 quattrocento (kwat-troh-chen-toh)500 cinquecento (cheen-kwe-chen-toh)600 seicento (say-ee-chen-toh)700 settecento (set-tay-chen-toh)800 ottocento (ot-toh-chen-toh)900 novecento (no-vay-chen-toh)1.000 mille (mil-lay)1.001 milleuno1.010 milledieci1.100 millecento1.538 millecinquecentotrentotto1.999 millenovecentonovantanove2.000 duemila3.000 tremila9.000 novemila10.000 diecimila15.000 quindicimila27.000 ventisettemila76.000 settantaseimila99.999 novantanovemilanovecentonovantanove100.000 centomila210.005 duecentodiecimila e cinque305.111 trecentocinquemila centoundici500.000 cinquecentomila860.789 ottocentosessantamila settecentoottantanove911.222 novecentododicimila duecentoventidueNotesThere is a single word in Italian for "why" and "because", that is perché. The accent on perché, as well as on any other word in Italian, tells you that the stress is on that syllable. Accents in Italian are written only to indicate that the stress is on the last syllable (contrary to the majority of words which is stressed on the penultimate syllable). On dictionaries accents are always written on the stressed syllables, but this is not done in common writing.The letter "q" (as in quando) is always followed by an "u" and another wovel, and is pronounced "kw" (as in English "quill"). The same identical pronunciation is used for the group "cu" followed by a vowel (as in scuola). There is no rule on when to use eitherforms in writing, but it is a serious mistake to use the wrong one (in fact, writing "squola" with "q" is the prototype of mistakes in jokes). There are a few words with a double-sound (k-kw), which are always written as "cqu + vowel" (like acqua "water", pron. "ak-kwah"), with a single exception of double "q" in the word soqquadro ("sok-kwa-droh", "a mess").Regular -are (1st conjugation) verbsAll Italian verbs fall into one of three categories (conjugations) - they either end in are, ere, or ire. Within each category, there are regular and irregular verbs. Regular verbs all conjugate with a similar pattern - all the new verbs in this lesson are regular (as you'll see soon). Irregular verbs don't follow a pattern, and each verb's conjugation has to be memorized separately - the two verbs you learned in Lesson 2, essere and stare are irregular.Here are the new verbs for this lesson: amare, ascoltare, studiare, parlare, ritornare, lavorare. These are all regular -are verbs. Here are the present-tense (present indicative) conjugations of them all:io parlo ("I speak")tu parli ("you speak")lei,[lui]parla ("you (formal), [he,] she speaks")noi parliamo ("we speak")voi parlate ("you (plural) speak")essi,esse,loro parlano ("they (male), they (female). you (formal plural),speak")Regular verbs are made up of a body (parl), and a suffix (are). To conjugate regular verbs, replace the infinitive suffix (are, ere, ire) with the correct conjugation suffix from the example conjugation for parlare above. For example, take amare, andconjugate it:io amo ("I love")tu ami ("you love")lei,[lui] ama ("you (formal), [he,] she loves")noi amiamos ("we love")voi amate ("you (plural) love")essi,esse,loro amano ("they (male), they (female) you (formal plural), love")All verbs can be split into a body/suffix pair, but only regular verbs follow these patterns. There are 3 different regular-verb patterns - one for -are verbs, one for -ere verbs, and one for -ire verbs. (In the next lesson, we'll learn the rules for regular -ere and -ire verbs.) In summary, to conjugate any regular -are verb in the present (present indicative) tense, remove the -are suffix, and add one of the following (depending on who is the subject of the verb):io -otu -ilei,lui,esso -anoi -iamovoi -ateessi,esse,loro -anoHere are complete conjugations of 2 more verbs from this lesson:lavorareio lavoro, tu lavori, lei lavora, noi lavoriamo, voi lavorate, essi lavoranoritornareio ritorno, tu ritorni, lei ritorna, noi ritorniamo, voi ritornate, essi ritornanoNow that we have the conjugation for these regular -are verbs, we can make sentences with them, like this:Amo Tania. ("I love Tania")Lavora all'università. ("He works at (in) the university")Noi ascoltiamo la professoressa. ("We listen to the teacher") Essi studiano alle otto. ("The men study at 8")Esse parlano italiano. ("The women speak Italian")Io ritorno all'università alle tre. ("I return to the university at 3 o'clock")Studiate matematica ? ("Do you study math?")A - At or T o, and the dative AIn a few of the sentences above, the preposition a is used, as in Essi studiano alle otto. The preposition a translates to the English "at" or "to", depending on the sentence. The preceeding sentence ("essi studiano……") is an example of a meaning "at". The sentence io ritorno all'università is an example of a meaning "to". When the a comes before an article, as in io ritorno a la università, the a and the la combine to form alla. This is the so-called articulated preposition. Moreover, if the next noun begins with a wovel, the last vowel of the articulated preposition falls and is replaced by an apostrophe So the correct way to write the preceeding sentence is: io ritorno all'università.Note that the English "at" may translate to either a or in in Italian, depending on the sentence. In is usually used to refer to something being at something else, such as sono in università - "I'm at the university". A usually refers to a state or condition (sort of) of something, such as "at great speed", or when referring to time, such as alla una ("at one o'clock").In two more cases, the a isn't either of the above two meanings, but is used for English "to". One case is when a motionto somewhere is involved, like in "Io vado all'università" (I go to the university, the verb used is irregular). Another one is when a person or name of a place is the destination of a verb, an a is placed before the object, as in La professoressa parla agli studenti. ("The teacher talks to the students"). The preposition a is NOT needed for transitive verbs (when the object is direct, as in Io amo Tania ("I love Tania").Numbers 100 to 999.999If you've looked at the numbers in the New Words section, you may already have seen some patterns developing in Italian numbers. First, the numbers 100, 200, 300, etc., all have a similar form - cento, duecento, trecento…… If you look carefully, and remember the numbers 2 through 9, you'll see that each hundred above 100 is just "two hundred" (duecento), "three hundred" (trecento), and so on. To form numbers in between the hundreds, you use the numbers 1-99 you learned in the last 2 lessons, but add the hundreds on to the front. Eleven is undici, 111 is centoundici. Three-hundred and twenty is trecentoventi, and so on. Putting spaces between parts of a compound number is optional.Mille is Italian for 1.000. No, this isn't "one point zero zero zero zero", this is one-thousand. English uses a comma to separate thousands, millions, etc., in a number. Italian traditionally use the period (".") instead. In English, we would expect to see this number: 12,399,100. In Italian, the same number is written: 12.399.100. In much the same way, where English uses the period to denote numbers between whole numbers (as in "12.99"), Italian uses a comma ("12,99"), but this will be discussed in another lesson. In scientific practice we often use the English convention, particularly for fractionary numbers.Public administration uses the Italian convention, and this is what was taught in schools in my times.Multiples of 1000 are treated as such - 2000 is duemila, literally "two thousands". Three thousand is tremila, and so on. This pattern is the same for thousands up to 999.000 (that's nine-hundred ninety-nine thousand), so that 50.000 is cinquantamila, and 231.000 is duecentotrentunomila. Combining these two rules for numbers, we can read numbers like 123.456 (centoventitremila quattrocentocinquantasei) and 784.675 ( settecentoottantaquattromila seicentosettantacinque). So now, practice saying things like:The current year. (millenovecentonovantacinque)How many miles are on your car. (centomiaquattrocentotrentadue)The number of pages in the book you're reading. (trecentoottanta)The number of CDs and tapes you own. (duecentocinque)Your yearly salary. (uh, in Lira that will be in millions …… :-) ) Telling TimeIo ritorno in università alle tre. Telling time in Italian uses only 2 forms of the verb essere: é and sono. Italian for "it is one o'clock" is é la una. Times are always given in the feminine form because la ora ("hour", or "the time") is feminine. é la is only used if you are talking about one o'clock, since "one" is singular. For all other hours, you use sono le, as in sono le sei ("It's 6 o'clock"). Minutes are expressed as numbers after the hour, using either e or mens to represent after or before the hour, respectively. At 15 minutes before or after the hour, quarto ("a fourth") is commonly used instead of quindici ("fifteen"). Likewise, at 30 minutes after an hour, mezza ("half") is commonly used instead of trenta("thirty"). Mezza is never used with meno. Here are some examples:é la una e venti. ("It's twenty after one", literally "it's one and twenty")Sono le due meno dieci. ("It's ten before two", literally "it's two minus ten") but also é la una e cinquantaSono le quattro e un quarto. ("It's a quarter after four.")Sono le quattro meno un quarto. ("It's a quarter before four.") but also Sono le tre e tre quarti (literally, "it is three and three quarters") and Sono le tre e quarantacinque (literally, "it is three and forty-five")Sono le dieci e mezza. ("It's half past ten.")é la una meno cinque. ("It's five (minutes) to one.")To say that something is "at" a certain time, use alla or alle:A che ora é la lezione ? ("At what time is the lesson ?")La lezione é alle nove. ("The lesson is at 9 o'clock.")La lezione é alla una. ("The lesson is at one o'clock.")To ask for the time in I talian, use Che ora é ("What time is it?"). T o ask what time something happens at, use A che ora ? ("At what time……?") as in A che ora é la lezione ?, or A che ora ritorni in università ? ("What time do you return to the university?").To differentiate between AM and PM when telling time, Italian may add del mattino ("in the morning"), del pomeriggio ("in the afternoon"), della (di) sera ("in the evening") and della notte ("in the night") to describe what time of day being referred to. Usually this is clear from the context and is not specified explicitly. Another possibility is to use a 24-hour clock (this is always done officially, e.g. when calling for meetings, in train and plane timetables, etc.). So 9 o'clock PM becomes sono le nove di sera, while 9AM is sono le nove della mattina, and 5PM is sonole cinque del pomeriggio.Questions and Question WordsAsking a yes or no questionThere are many ways to ask questions in Italian, althoug there is no do-form as in English. The simplest form of a question is to use a regular sentence but either add a question mark (when written) or change the inflection (when spoken). Look at these 2 sentences:Marisa studia. ("Marisa studies.")Marisa studia ? ("Does Marisa study?")When writing a question a question mark occurs at the end of the question. When speaking, you must change the inflection of the sentence. A normal sentence ends on a low inflection, as in "maRIsa sTUdia", with capital letters denoting syllable emphasis. When asking a question, the sentence ends with a high inflection, as in "maRIsa studIA", much the same as English questions.It is also possible to change the word order when asking a question. Look at these sentences:Marisa studia italiano ?Studia italiano, Marisa ?Both these sentences say the same thing, "Is Marisa studying Italian?" The subject of the sentence, namely Marisa, can be placed or at the end of the sentence, for questions only. The second sentence may mean "is she studying Italian or another language ?"One other common way of asking a question is to add no ? or vero ? ("right?") to the end of a sentence. So the question above could also be written: Marisa studia italiano, vero ? ("Marisa is studying Italian, isn't she?" or "Marisa is studyingItalian, right?").Question wordsAll of these questions have implied either a yes or no answer - "Is Marisa studying?", "Is she studying Italian?" To ask questions that require more than a yes or no answer, you generally have to use a question word. Here is a list of some English question words and their Italian equivalents:What - che cosaWho - chiWhen - quandoWhy - perché,Which - qualeHow much - quanto(-a)How many - quanti(-e)Where - doveEach question word, or interrogative, works similarly to its English counterpart. Perhaps the easiest way to explain how to use them is through example sentences. Take a look at these: Chi é Roberto ? ("Who is Roberto?")Quando ritorna ? ("When is s/he returning?")Dove studia ? ("Where does s/he study?")Che ora é ? ("What time is it?")A che ora é la lezione ? ("At what time is the lesson?")Qual é il compito ? ("What is the homework (assignment)?") Chi é in casa? ("Who is in the house?")Dov'é la matita ? ("Where is the pencil?")Perché torni a scuola ? ("Why do you retur n to school?")In quale università studi ? ("At which university do you study?")Quanti studenti ci sono in classe ? ("How many students arethere in the classroom?")Notice the similarity between English and Italian? Try making your own questions by translating the following English sentences (note that not all of them need a question word). Type in your answer in the text box after each sentence, then press the Translations button to compare what you typed to what the right answers are. (Answers for users without forms support.) What is in the book?Where does s/he work?Who is it?Is it 2 o'clock?What do you(informal) need?Why do you love him?Test yourselfHere's your chance to see how much you know. All of these sentences you should be able to translate either from or to Italian, if you've gone through all three lessons. Type in your answer in the text box after each sentence, then press the Translations button to compare what you typed to what the right answers are. (Answers for users without forms support.)English to ItalianHello, miss, are you in school?You're the teacher, aren't you?The class is long and difficult.Is the television in the kitchen?The green chair is big.I listen to the teacher in (the) class.Are the students unpleasant?The chalkboard is dirty.I'm sorry, I don't speak English.They're Tim's papers. Italian to EnglishIl compito é difficile ? Quando é la lezione ?Parlo bene inglese e italiano. é carina ?La classe é grande e pulita Dove studiano geografia ? Chi chiamano in cucina ? Quando lavora a scuola ?é un libro di matematica.Mi serve una penna blu.。
