下载文档原格式
《蝶恋花-早行》原文及翻译赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教学教案、阅读试题、诗歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching lesson plans, reading questions, poetry appreciation, teaching essays, diary essays, quotations sentences, report summaries, stories, essays, other essays, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《蝶恋花-早行》原文及翻译赏析《蝶恋花·早行》原文及翻译赏析《蝶恋花·早行》原文及翻译赏析1原文：蝶恋花·早行周邦彦〔宋代〕月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。
一、中考语文诗歌鉴赏1．阅读下面的古诗，完成下列小题。
天净沙·春元代·白朴春山暖日和风，阑干①楼阁帘栊②，杨柳秋千院中。
啼莺舞燕，小桥流水飞红。
（注释）①阑干：即栏杆。
②帘栊（lóng）：窗户上的帘子。
栊，窗户。
1．本诗画线句通过描写、______、______等自然景物，渲染了春天__________的氛围。
2．请结合结尾两句“啼莺舞燕，小桥流水飞红。
”的内容，体会这首小令中诗人的思想感情。
【答案】1．春山暖日（或和风杨柳皆可）生机盎然（风和日丽或和煦明媚等）2．示例1：春树枝头，黄莺在悠扬地歌唱；晴空之中，燕子在悠闲地飞舞；旷野之间，潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响，落英在微微的春风中静悄悄地飘落。
这两句融情于景，抒发了诗人在明媚春光里陶醉、喜悦、惬意之情。
示例2：这两句描绘了美丽的春日图景：院外有飞舞的春燕，啼鸣的黄莺，小桥之下流水潺潺，落花飞红，抒发了诗人对明媚春光的喜爱之情。
示例3：黄莺啼鸣，春燕飞舞；小桥之下流水飘满落红。
这两句通过描写春日美景，抒发了诗人陶醉于美丽春光中的喜悦之情。
【解析】1．考查对诗歌内容的理解。
读懂诗句大意是作答的关键。
“春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中”：桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上卷起帘拢，凭栏远望。
院中杨柳依依，秋千轻轻摇动。
如一、二两空可直接提取“春山暖日和风”中的“春山”和“暖日”作为答案，当然也可提取“风”“杨柳”。
三空，这几句为我们清晰描绘了一幅远山绿林，明媚暖阳，春风和煦，一派欣欣向荣的美好画面。
所以可填“生机盎然”等词。
2．体会这首小令中诗人的思想感情。
要求结合结尾两句“啼莺舞燕，小桥流水飞红”的内容分析。
“啼莺舞燕，小桥流水飞红”：院外黄莺啼啭，燕子飞舞，小桥流水旁花瓣飞落。
这结尾两句，词人的目光又从庭院里转移到晴空中，转移到旷野上，渲染了一个令人陶醉的氛围。
春树枝头，黄莺在悠扬地歌唱；晴空之中，燕子在悠闲地飞舞；旷野之间，潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响，落英在微微的春风中静悄悄地飘落。
潜气内转沉郁顿挫——辛弃疾【水龙吟】《登建康赏心亭》赏析潜气内转沉郁顿挫——辛弃疾【水龙吟】《登建康赏心亭》赏析【水龙吟】是词牌。
词在早先是可以配乐歌唱的，所配曲调的名称就叫词牌，也叫词调。
后来，词与音乐逐渐疏远，词牌不再表示曲调的名称，而只是限定字数、句数的多少和声律的平仄了。
所以作者往往另加题目。
该词的题目叫《登建康赏心亭》。
赏心亭建于北宋初年，在南京下水门城上，下临秦淮河，是当时的游览胜地。
该词是借登临怀古，抒发爱国感情。
辛弃疾从二十三岁南归，一直不受重视，二十六岁上《美芹十论》，提出抗金策略，又不被采纳。
宋孝宗淳熙元年(1174)，辛弃疾在建康任江东安抚司参议官。
这时，词人已经三十五岁了。
一次，他登上建康的赏心亭，极目远望祖国的山川风物，百感交集，更加痛惜自己满怀壮志而老大无成，于是写下一首【水龙吟】词，抒写他的爱国热情不被理解、理想抱负不能实现的苦闷。
另一种说法认为这首词是宋孝宗乾道五年(1169)辛弃疾三十岁在建康任通判时所作。
上片从登亭所见，写到自己一片报国之心无人理解，表现出胸中难言的悲愤。
词的开头先写登临所见。
“楚天千里清秋”一句，点出登临的地点、环境、季节。
楚天：指长江中下游一带的天空。
这一带战国时期属于楚国管辖，泛指南方。
所以称为楚天。
千里：形容地域广阔，言其广阔。
秋：交待登亭的季节是在秋天。
“清秋”的“清”字，一种解释为“天高云淡”，空气明净爽朗，一种解释为萧瑟悲凉，冷落凄清。
取后一种解释比较好。
下句“水随天去秋无际”水：指长江水。
水随天去，是说江水滔滔不绝地流淌天边。
古人经常以流水的连绵不绝比喻忧愁的连绵不断。
此句紧扣“千里”二字来写秋的景象，写出秋季水的清澈，天的高朗，天水相接，水天一色，真是秋天空阔，秋水浩渺。
面对这赏心悦目的景色，本应该心旷神怡，可是词人的心情却是：“遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。
”遥岑：远山，远方的山。
这儿指江淮以北在金人统治下的山河。
目：远目的目，作动诃，看的意思。
古诗南乡子·何处倚阑干翻译赏析《南乡子·何处倚阑干》作者为宋朝诗人苏轼。
其古诗全文如下：何处倚阑干。
弦管高楼月正圆。
胡蝶梦中家万里，依然。
老去愁来强自宽。
明镜借红颜。
须着人间比梦间。
蜡烛半笼金翡翠，更阑。
绣被焚香独自眠。
【前言】《南乡子·何处倚阑干》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。
上片写歌妓老大时的命运与心态，下片写歌妓红颜薄命的孤独与自叹。
全词采用集句的形式，反映了宋代歌妓一类的妓女凄苦的生活。
【注释】⑴南乡子：词牌名。
唐教坊曲名，以咏南中风物为题。
有单调双调两体。
⑵集句：辑前人或别人整个诗句以成篇什（诗、词、对联）。
⑶“何处”句：此句出自杜牧《初春有感，寄歙州邢员外》。
倚：凭靠。
阑干：同栏杆。
⑷“弦管”句：此句出自杜牧《怀钟陵旧游》。
⑸“蝴蝶梦”句：此句出自崔涂《春夕》。
蝴蝶梦：比喻虚幻之事，迷离、惝恍之梦境。
《庄子·齐物篇》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与，不知周也。
俄然觉，则蘧蘧然周也。
不知周之梦为蝴蝶与，蝴蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。
此之谓物化。
”⑹“依然”二句：此句出自杜甫《九日兰田崔氏庄》。
依然：仍旧。
强：勉强。
自宽：自我宽解。
⑺“明镜”句：此句出自李商隐《戏赠张书记》。
明镜：喻月光。
红颜：特指女子美丽的容颜。
⑻“须着”句：此句出自韩愈《遣兴》。
须着：必须。
⑼“蜡照”句：此句出自李商隐《无题》。
金翡翠：有翡翠鸟图样的帷帐或罗罩。
⑽“更阑”二句：此句用李商隐《碧城》三首之二的末句。
更阑：古代谯楼计时，一夜五次敲钟鼓，从初更到五更。
阑：残，尽。
【翻译】没有什么地方了，我能凭靠栏杆。
如月正圆似的，高楼里传来器乐的声音。
迷离梦中家在万里之外。
仍旧地，年龄大了，可忧愁又到来了，只好勉强自我宽解。
借着月光照照歌女的容颜。
必须把人间真境比作梦间虚境，要看穿社会人世。
蜡照的光一半罩住帷帐。
夜到尽头了，盖上绣被，焚着盘香独自一人睡觉了。
【赏析】上片写歌妓老大时的命运与心态。
《碧城三首》其一 李商隐“碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。
阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。
星沉海底当窗见，雨过河源隔座看。
若是晓珠明又定，一生长对水精盘。
”据说这《碧城三首》又是李商隐最难理解的诗，我觉得是不是前人都想多了。
李商隐从小帮人家抄书赚钱，恐怕抄了不少道家仙家的书。
的确，有什么人会付钱让你个小孩子去抄书啊，如此想来还确实是那些求仙拜佛的人可能这么做。
所以李商隐恐怕没少抄此类的书，比如东晋葛洪的《神仙传》之类的。
我觉得这首诗，至少这第一首没什么特别的，就是一首描述“西王母”居住地方的诗，相当于古代的“科幻诗”。
那么李商隐为什么会写这样的“科幻诗”呢？事实上，还是因为他逝去的爱妻，他在想象他的爱妻去的那一个世界。
来看原诗：“碧城十二曲阑干，”字词典故“碧城”:【《太平御览》卷六七四引《上清经》有写：“ 元始 ( 元始天尊 )居紫云之闕，碧霞为城。
”】“元始天尊“是道家最高神袛zhi1。
而道家又称“西王母“是“元始天尊“的女儿。
“西王母“住“碧城“也很合理。
“阑干”:栏杆。
“十二曲”:听说那里有十二座玉楼，自然就有十二个曲曲折折的栏杆环绕了。
赏析李商隐说，“碧城”有十二座玉楼，由十二曲栏杆环绕着。
“犀辟尘埃玉辟寒。
”字词典故“犀”：“犀牛角”或者应说是“犀兕si4”（一种类似青牛的神兽的角）。
“辟pi4”:消除的意思，比如辟邪。
赏析李商隐说，这玉楼与栏杆都是玉和“犀兕”做成的，犀牛角可以消除尘埃，而玉可以消除寒冷。
这里是指“犀兕”可以消除尘埃，玉可以消除寒冷。
也就是说，碧城这里一尘不染，而且也不寒冷。
“阆苑有书多附鹤，”字词典故“阆lang2苑”：原称“阆风苑”（传中西王母住处的庭院，《集仙录》说西王母所居宫阙在“昆仑之圃，阆风之苑，有城千里，玉楼十二”）。
“书”：书信。
赏析李商隐说，西王母住的这个阆风之苑，不时地有仙鹤飞进飞出，仙鹤上多半附有书信。
“女床无树不栖鸾。
”字词典故“女床山”:在这里泛指仙山吧。
常见意象：1、 望月思亲——引发离愁别绪，思乡之愁。
“举头望明月，低头思故乡。
”（李白《静夜思》）—望月思乡异常感伤。
“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
”（李煜《虞美人》）—望月思故国，表现了亡国之君特有的伤痛。
2、黄昏、夕照（斜阳、夕阳、落日）——多传达凄凉失落、苍茫沉郁之情。
感伤的心情意绪、人生迟暮的生命悲叹、伤古吊昔的悲凉意蕴。
唐代李商隐《乐游原》：“夕阳无限好，只是近黄昏。
”王维《使至塞上》：“大漠孤烟直， 长河落日圆。
”宋代王安石《桂枝香·金陵怀古》：“征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
”3、流水、落花——古人云：“落花有意，流水无情”把水与时间的流失结合起来，由花落而感叹人生的无常，这是中 国古代诗歌的一个典型主题。
“流水落花春去也，天上人间。
”（李煜《浪淘沙》）“无可奈何花落去，似曾相识 燕归来”（晏殊《浣溪沙》）“落花流水”的意象，往往代表生命的短暂，惜春、伤时的惆怅和对死亡的焦虑忧伤。
此 外，唐代李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》：“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄 扁舟。
”李煜《虞美人》：“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
”则用流水这一意象来比喻愁怨的浓厚和不绝。
4、 长亭——陆上送别之所。
李白《菩萨蛮》：“何处是归程？长亭更短亭。
”柳永《雨霖铃》：“寒蝉凄切，对长亭晚。
” 李叔同《送别》：“长亭外，古道边，芳草碧连天。
”很显然，在中国古典诗歌里长亭已成为陆上的送别之所。
5、 羌笛----象征凄切悲凉之意境。
羌笛是出自古代西部的一种乐器，它所发出的是一种凄切之音。
唐代边塞诗中经 常提到，如王之涣《凉州曲》：“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
”范仲淹《渔家傲》：“浊酒一杯家万里，燕然 未勒归无计，羌管悠悠霜满地。
”羌笛发出的凄切之音，常让征夫怆然泪下。
胡笳的作用与此相同，就不再列举了。
6、 以冰雪的晶莹比喻心志的忠贞、品格的高尚。
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
李清照《念奴娇》全词翻译赏析李清照《念奴娇》全词翻译赏析宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
[译文] 春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。
寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日。
[出自] 李清照《念奴娇·萧条庭院》萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
被冷香销新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未？注释：有斜风细雨：“有”原本作“又”，据别本改。
寒食：节令名，清明节前一天（或说清明前两天）。
相传起于晋文公悼介之推事，以介之推抱木焚死，就定于是日禁火寒食。
节后另取榆柳之火，以为饮食，谓“新火”。
宠柳娇花：【《唐宋诸贤绝妙词选》卷十】前辈尝称易安“绿肥红瘦”为佳句。
余谓此篇“宠柳娇花”之语，亦甚奇俊，前此未有能道之者也。
险韵：即用生疏冷僻、难押韵的字做韵脚。
扶头酒：容易饮醉的酒。
口语中常称上头、缠头。
能让人精神振作的好酒，饮多则易醉。
一说“扶头”为酒名。
晨饮少量淡酒以醒神志，谓之扶头。
酒醉逾夜，晨以淡酒饮之，便于醉者清醒，俗曰投酒。
杜牧《醉题五绝》：“醉头扶不起，三丈日还高。
”贺铸《南乡子》词：“易醉扶头酒，难逢故手棋。
”玉阑干：白玉石栏杆。
慵倚：音雍，懒。
倚：靠。
被冷香消新梦觉：【清彭孙遹《金粟词话》】李易安：“被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
”“守着窗儿，独自怎生得黑？”皆用浅俗之语，发清新之思，词意并工，闺情绝调。
香消：香炉中的香已烧尽。
初引：叶初长。
清露：词出刘义庆《世说新语·赏誉》：“于是清露晨流，新桐初引。
”两句话。
【清王又华《古今词被冷香消新梦觉忽悲忽喜，乍远乍近，斯为妙耳。
如游乐词，须微着愁思，方不痴肥。
李春情词本闺怨，结云“多少游春意”、“更看今日晴未”，忽尔拓开，不但不为题束，并不为本意所苦，直如行云舒卷自如，人不觉耳。
中国古代建筑具有悠久的历史传统和光辉的成就。
我国古代的建筑艺术也是美术鉴赏的重要对象。
建筑装饰是建筑艺术中古老、广泛、含义深刻的部分，对于建筑艺术而言，装饰的现象有着复杂的历史背景。
栏杆，古称阑干，也称勾阑，是桥梁和建筑上的安全设施。
栏杆在使用中起分隔、导向的作用，使被分割区域边界明确清晰，设计好的栏杆，很具装饰意义。
周代礼器座上有类似栏杆的构件。
汉代以卧棂式栏杆为最多。
六朝盛行钩片勾阑。
栏杆转角立望柱或寻杖绞口造者，均可见于云冈石窟、敦煌壁画。
元明清的木栏杆比较纤细，而石栏杆逐渐脱离木制栏杆的形制，趋向厚重。
清末以后，西方古典比例、尺度和装饰的栏杆形式进入中国。
现代栏杆的材料和造型更为多样。
栏杆在使用中起分隔、导向的作用，使被分割区域边界明确清晰，设计好的栏杆，很具装饰意义。
那么中国古建筑栏杆有哪些种类呢？我们一起来看看吧。
栏杆除了可以从不同材料来分其种类外，根据其构造的不同又可细分为寻杖栏杆、花栏杆等形式。
栏杆是中国古建筑外檐装饰的一个重要类别，在建筑的台基、走廊处和池水边都经常可以看到栏杆的身影，不论是厅堂、居室、亭、楼、水榭等建筑也都可以设置栏杆。
栏杆对于讲究布景、造景的园林尤为不可缺少。
栏杆最初是作为遮挡物，后来渐渐发展变化，样式丰富、雕刻精美，成了重要的装饰设置，而在园林中，栏杆则又起到隔景与连景的作用，功能似漏窗，而形象类花墙。
寻杖栏杆寻杖栏杆：“寻杖栏杆”也作“巡杖栏杆”，是一种比较常见的栏杆式样，主要有寻杖，望柱，华板，地栿等构件组成，因其最上层即为寻杖，所以称为“寻杖栏杆”。
寻杖栏杆的形制在南北朝时已基本具备。
寻杖栏杆原用木料制作，后来出现石制栏杆，但除了材料变化之外，其式样基本仿照寻杖栏杆。
垂带栏杆垂带栏杆：“垂带栏杆”顾名思义，就是设置在台阶的踏跺两边垂带上的栏杆，其构件也是随着栏杆的不断发展而变化而变化的，现存常见的垂带栏杆主要也是由寻杖、华板、望板等构件组成。
垂带栏杆与一般栏杆不同之处就是其整体形象是随着垂带倾斜的，即其各个构件在横向上均与垂带平行。
米芾《水调歌头·中秋》原文|译文|赏析《水调歌头·中秋》是北宋词人米芾创作的一首词，作者用笔空灵回荡，而自有清景无限，清趣无穷，表现出他“为文奇险，不蹈袭前人轨辙”的特有风格。
下面儿童网小编给大家带来了这首词的相关资料，一起来看看吧!《水调歌头·中秋》原文宋代：米芾砧声送风急，蟠蟀思高秋。
我来对景，不学宋玉解悲愁。
收拾凄凉兴况，分付尊中醽醁，倍觉不胜幽。
自有多情处，明月挂南楼。
怅襟怀，横玉笛，韵悠悠。
清时良夜，借我此地倒金瓯。
可爱一天风物，遍倚阑干十二，宇宙若萍浮。
醉困不知醒，欹枕卧江流。
译文及注释译文中秋的时候，捣衣声混杂着风声，蟠蟀好像在思索高爽的秋天。
我面对着这样的景象，是不会学宋玉去纾解悲愁的。
把凄凉的心意收拾起来，给每个酒樽里都倒上美酒，内心更加觉得抵不过这样的幽静。
明月挂在南楼正是我觉得充满情趣的地方所在。
怅惘这样的胸怀，于是拿起笛子吹奏，笛声的韵律悠悠扬扬。
在这清平之时，良美之夜，就把这块地方借给我让我痛饮。
看着这一天可爱的风景，我倚着曲曲折折的栏杆，宇宙在我眼里也只是小小的浮萍。
喝醉困乏了就靠着枕头临江而睡，不知道什么时候会醒来。
注释①砧声：也作“碪声”，捣衣声。
元好问《短日》：短日碪声急，重云雁影深。
②蟠蟀：蟋蟀的一种，宋代顾逢曾作《观鬭蟠蟀有感》。
③高秋：天高气爽的秋天。
④宋玉解悲秋：宋玉《九辨》：悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。
⑤兴况：情趣，意趣。
⑥分付：分别付予，这里指给酒樽分别倒酒。
⑦醽醁(líng lù)：古代的一种美酒。
⑧清时：清平之时，也指太平盛世。
⑨金瓯(ōu)：酒杯的美称。
瓯，杯子。
⑩阑干十二：曲曲折折的栏杆。
阑干，即栏杆。
十二，形容曲折之多。
⑪欹(qī):斜倚着，斜靠。
赏析米芾，字元章，宋代大书画家。
据《挥麈后录》记其为人：“滑稽玩世，不能俯仰顺时”。
这首词就是借赏中秋之机，表白他为人的高洁。
“砧声送风急，蟋蟀思高秋”。
一、中考语文诗歌鉴赏1．阅读下面唐诗，回答问题。
南湖早春①唐代白居易风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。
乱点碎红山杏发②，平铺新绿水蘋生。
翅低白雁飞仍重，舌涩③黄鹂语未成。
不道④江南春不好，年年衰病⑤减心情。
（注）①本诗白居易遭到贬谪后在江州时所留下的作品。
②发：开花。
③舌涩：指言语不流利。
涩，形容叫声艰涩，尚不连惯婉转。
④不道：不是说。
⑤衰病:衰老。
（1）下列对这首诗的赏析，不正确的一项是A.本诗前六句描写南湖早春景象，最后两句主要是直接抒发作者对南湖早春景象的喜爱。
B.颔联“乱点”将杏花随意开放、随处点染的神态活画出来。
“乱”并非杂乱、零乱，而是自然、随意，诗人写西湖春景时亦说“乱花渐欲迷人眼”（《钱塘湖春行》），异曲同工，都从“乱”中见出天然情趣，毫无人工的矫揉。
C.第四句中“平”字作用有二：一是描述水蘋的整齐，其次它与“铺”字合用，有平展、阔大无边的意思，令人想见湖面的阔远与水蘋的茂盛。
D.颈联“翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成”抓住最具生命活力的动物来写，白雁因为身上雨水未干，翅膀变得沉重，不得不低空飞行；同样由于雨水的淋浇，黄鹂的舌头也颇有些生涩不听使唤之感。
（2）请从情景关系的角度鉴赏这首诗。
【答案】（1）A（2）以乐景写哀情。
诗前六句描写南湖早春，春雨初晴，阳光返照，山杏吐艳，水蘋争绿，白雁低飞，黄鹂语涩的景象。
渲染了清新明丽、生趣盎然的氛围。
末两句突然一转，抒发仕途不顺的忧闷心情，以乐衬哀，造成反差强烈的艺术效果。
【解析】【详解】（1）A对这首诗的赏析不正确。
“主要是直接抒发作者对南湖早春景象的喜爱”不准确，有喜爱，但主要表达的是遭到贬谪后消沉郁闷的心情。
（2）考查诗歌的抒情方式。
读懂诗句大意的作答的基础。
要运用了以乐景写哀情的手法。
诗前六句描写南湖早春明媚动人的景物，描绘的是多彩多姿、生趣盎然的春天画卷。
末两句突然一转，抒发忧闷心情，造成反差强烈的艺术效果。
诗人正是以南湖早春景色的生机勃勃、明媚可爱，反衬诗人遭贬后的衰病不堪，抒发了诗人面对美景却无心欣赏的消沉郁闷的心情。
