韩语美文欣赏:美丽的缘分
- 格式:pdf
- 大小:105.21 KB
- 文档页数:3
韩语短句情话加翻译1.最暖心的韩语情话短句有哪些1. 사랑해,너랑있음,내맘이넘넘,포근해져.我爱你,和你在一起,我的心中变得那么那么的温暖。
2.당신과내가,다른곳에있어도,우리는항상,함께입니다.사랑이라는,이름으로.你和我,无论彼此身在何处,我们都永远在一起,以爱情的名义3.나언제까지나,네옆에에서,한그루에따랑이,나무가되어,너만을지켜줄께,사랑해我愿成为,无论何时,都在你身边的,一棵相思树,只守候着你一个人,我爱你。
4.언제나처음처럼당신을사랑하기보다날마다깊어지는사랑을하고싶어요与无论何时都如最初般爱你相比,我更愿让我们之间的爱随着时光的流逝与日俱深。
5.너의천사가되어줄께我愿成为你的天使。
6.내사랑이,별밤을타고,그대의꿈속으로,날아갈거야떄꼭안아주길我的爱,会乘着这璀璨的星夜,飞向你的梦乡那时,你可一定要接住啊。
7.밤하늘이아름다운건,별이있기때문이고,내마음이아름다운건,너란별이있어서야夜空之所以美丽,是因为星星的闪烁,我心之所以美丽,是因为有你这颗星星的存在。
8.사랑은,나무처럼하는거래~,한사람마음에,뿌리를내려,그사람만,사랑하는거래爱情,就像树一样~,在一个人的心中,播下种子,那么就会只爱,那一个人。
9.첫사랑은연두색봄빛사랑이고… 지금우리의사랑은핑크색가을빛사랑이래…初恋是淡绿色的春光之爱……而现在我们的爱情则是粉红色的秋光之爱耶!10.꽃피고새우는봄이오면싱그런자연을즐기는따사로운여유를간직하고파好想在花儿绽放的春天到来时,去那清新的大自然中尽情享受和煦的春光。
2.韩语情话,要翻译1 、자꾸그렇게혼자그냥확니가웃으면널물리쳤다总有那么一个人冲你一笑就把你打败2、그냥내가문적문적아픈늑연골비록내가가서다골격이아주.你还是我一碰就痛的软肋尽管我用尽全身的骨骼去逞强3、우리는한길을걷다홍보한다고대한한사람사랑(서로의지하며흰찾아서我们一路行走只是为了找到一个对眼的人相爱专一厮守白头4、나는본래너에게모든끔찍한일이마지막으로말씀드릴려구요. 나보고싶어서我本来想告诉你所有糟糕的事情但最后我只想告诉你我想你了5、안녕하세요,나쁜다들었는데움푹내가싫다你好的坏的我都已经听说愿意深陷的是我6、매우고심하다없습니다. 가서보고그냥많은작은순간생각나我没有很刻意的去想念你只是在很多很多的小瞬间想起你7、그냥니가웃는세계바로그리나쁘지는않았다只要看见你的笑世界就没有那么糟8、보고싶은데,지금은그냥好想见你,现在就想3.求几句实用的韩语句子,加音译和中文意思,越多越好,1. 안녕하세요(安宁哈塞哟):见到韩国朋友说一句“您好”2.만나서반갑습니다(满拉所盼嘎不是米大):见到你很高兴3.잘부탁합니다(擦儿不它卡米大):多多关照4.감사합니다(卡目沙哈米大):谢谢 5.죄송합니다(罪送哈米大):对不起6.안녕히가세요(安宁习卡色哟):再见,走好,在客人离开的时候主人对客人说的话7.안녕히계세요(安宁习给色哟):再见,对主人说的话8.사랑해요(萨朗黑哟):我爱你,在韩剧中经常可以听到的。
韩国语考级作文《我与韩国语的奇妙缘分》学习韩国语对我来说,就像是一场充满惊喜和挑战的冒险之旅。
当初决定学习韩国语,纯粹是因为对韩国的电视剧和流行音乐着了迷。
那些帅气的欧巴和甜美的欧尼在屏幕上把韩语说得溜到飞起,我就想,我也要像他们一样。
还记得我第一次去上韩国语课程的时候,教室里的同学们来自五湖四海。
老师是一位很和蔼的韩国人,一开口就是标准的首尔音,感觉就像直接把我拉到了韩国的电视剧场景里。
老师先教我们最基础的字母,那一个个像是小符号一样的韩文,在我看来就像是神秘的密码。
比如说,“ㅁ”这个字母,老师形容它就像个紧闭的嘴巴,而“ㅡ”像是一根横躺的小棍儿。
我一边努力记住这些字母的发音和形状,一边在心里默默想着,这可真是一个全新的世界呢。
在学习的过程中,考级的压力悄然而至。
为了准备考级,我每天都像是被上紧了发条的小机器人。
早上起来就开始背单词,那本韩语单词书都快被我翻烂了。
吃饭的时候还在回忆语法,有一次我正对着泡菜发呆,突然脑海里蹦出了韩语里关于食物的单词和语法,差点把我旁边的老妈吓一跳。
晚上我会花大量的时间做阅读练习,那些密密麻麻的韩文在我眼中慢慢地不再是一堆乱码。
不过,有时候遇到一些特别复杂的语法句子,我真的感觉自己的脑袋像是要转不过来了。
就像有一道题里出现的“- (으)ㄹ뿐만아니라”这个语法,我的理解一直很模糊,怎么想都觉得混乱。
但是一想到我如果通过了考级就能更加自如地看我喜欢的韩剧,和那些韩国粉丝交流我的偶像,我就又充满了动力,继续埋头苦学。
韩国语考级不仅仅是一场对知识的测试,更是我探索一个新文化的钥匙。
通过这个过程,我收获到的不只是韩语能力的提升,还有一份对新语言的热爱和执着。
我还在这条路上继续前行,期待着能越来越深入地走进韩国语的奇妙世界。
《我的韩国语学习小趣事》学习韩国语的日子里,那真是趣事一箩筐。
最开始接触韩国语的时候,觉得自己仿佛踏入了一个充满奇特声音的魔法世界。
每一个音都像是一个小精灵,在我耳边轻轻跳动。
1、遇到你,是缘分;喜欢你,是命中注定;爱上你,是我情非得已;想念你,是我逼不得已我会用心去爱你我爱你!2、人生就是一场又一场的相遇,都是缘分,没有好与坏,没有对与错。
缘分来了,好好相待;缘分尽了,自会分离。
3、人生,本来就是个戏剧性的东西,一切是那么有缘分,拼成一件又一件完美的锦绣,只是愚弄,上天毫无保留的赐予,这份缘分,让原本卑微的生命焕发出曾经的光彩,只是,不知道他你我,还是不是当初的他你我,我们注定回不去当初的曾经?4、世上有很多事可以求,唯缘分难求。
茫茫人海,浮华世界,多少人真正能寻觅到自己最完美的归属,又有多少人在擦肩而过中错失了最好的机缘。
或者又有多少人有正确的选择却站在了错误的时间和地点。
有时缘去缘留只在人一念之间。
5、人与人之间有时真的就如天上的月亮地上的湖,相隔遥远才会彼此相照。
我很想念你,对于我们,天涯不过咫尺!6、要珍惜和孩子的缘分,因为孩子是上帝赐予我们最大的礼物,孩子的到来,也让我们体会了作父母的快乐与责任。
孩子是父母一生最好的作品!7、缘是什么,缘是一次机遇的把握或流失,是人际间的分分合合,是生活中演绎出的许多恩恩怨怨,也是似是而非的因果关系。
8、每天都是一首歌,涂满彩虹的颜色。
用心体味苦与乐,生命何其美丽,奋斗何其精彩!愿你拥有美丽的一刻快乐的一天平安的一年幸福到永远!9、人生就是一个圆,从终点回到起点,能有幸一直陪伴到尽头的人是有缘的。
从不相信爱无法相伴,也把相信离开是爱的表现。
10、没有早一步,也没有晚一步,只是恰巧遇见了你,这是冥冥之中的缘分,还是我的幸运。
11、不要去恨你爱过的人,不要去问分手谁比较痛,在一起是缘分,可是爱也会变冷,爱的背后不是恨,而是遗忘和宽容。
不可以做朋友,因为彼此伤害过,不可以做仇人,因为彼此深爱过。
12、相识是最珍贵的缘分;思念是最美丽的心情;牵挂是最真挚的心动;问候是最动听的语言。
漫长人生中我送你最美丽的祝福、永远快乐!13、送你一片晴空让你永远快乐,送你一片大海让你一帆风顺,送你一个太阳让你热情奔放,送你一轮月亮让你洁白无暇,送你一颗星星让你永远年轻。
关于缘分的优美散文集这一生中,有多少往事变成了故事,有多少记忆变成了回忆,要经历怎样的聚散,才能够读懂缘分的意义,是珍惜。
下面是店铺精心为您整理的关于缘分的优美散文,希望您喜欢!关于缘分的优美散文一:爱情缘分人生中,总有些缘分,让你不得不信。
人生中,也总有些缘分,你最好别信,那就是爱情缘分。
传说很久很久以前有一个人问隐士,什么是缘分?隐士想了一会说:“缘是命,命是缘,”此人听了很糊涂,去问高僧,高僧说:“缘是前世的修炼,这人不解自己的前世如何?就问佛主,佛主不语,用手指着天边的云,这人看去,云起云落,随风东西,于是顿悟:“缘是不可求的,缘如风,风不定。
云聚也是缘,云散也是缘。
”爱情缘分亦如云,千变万化,云起时汹涌澎湃,云落时落寂舒缓,爱情的事如云聚云散,缘分是可遇而不可求的风。
年少时,我也相信缘分,那时,我也坚信会在偶然的一个不经意间,会遇到一位白马王子,他就是自己所爱的人。
随着年龄的增长,我明白,缘分不过是麻醉自己的药品,是男人和女人在为自己挑选伴侣的借口。
世界上许多事可以求,唯爱情缘分难求。
茫茫人海,浮华世界,有多少人能真正的寻觅自己最完美的伴侣?又有多少人在擦家而过的际遇中失去最好的机缘?亦或有多少人选择却站在了错误的时间和地点?有时缘去缘留只在人的一念之间。
缘即如风,来也是缘,去也是缘。
已得是缘,未得亦也是缘。
一首诗曾说:“此情可待成追忆,只是当时已惘然。
”如果把两个人放在爱情的杯子要靠缘分的话,那能够让两个人融合到一起的水,就好比爱情缘分一样。
缘分是世间男女情爱的开端,从相遇、相识到相知、相爱,都是冥冥中的注定,美好而扣人心扉。
缘分无需等待,是人争取的,是人创造的。
只有懂得努力创造缘分的人,才是最理智的。
可是又有多少人能在缘分来的时候,抓得住,珍惜它呢?美好的爱情缘分是美丽的,它和爱情一样,是一个古老的话题,但这种缘份需要精心地呵护它。
缘分不是诗,但它比诗还美丽,缘分不是酒,但它比酒更浓,爱是不分距离和地域的,在爱情缘分的天空里,缘分并不适合你永远的亲近,珍惜缘分,善待缘分,莫等失去空遗恨。
韩语小文章--爱사랑이그렇게쉬운것처럼우리이별도그렇게쉬운건가봐그흔한유리알처럼깨어지기쉬운게우리사랑이란걸정말나는몰랐었나봐난정말사랑을몰라정말난사랑을몰라바보처럼그렇게사랑을놓친건가봐우리사랑정말우리사랑정말소중했다는걸이제난알아사랑이그렇게쉬운것처럼우리이별도그렇게쉬운건가봐그흔한유리알처럼깨어지기쉬운게우리사랑이란걸정말나는몰랐었나봐난정말사랑을몰라정말난사랑을몰라바보처럼그렇게사랑을놓친건가봐우리사랑정말우리사랑정말소중했다는걸이제난알아단한번마음주면끝인거지한번사랑하면끝인거지다른사람에게마음줄수가있니나의사랑은나의사랑은눈먼사랑이라서정말너밖에볼수없어너만사랑할수있어난정말사랑을몰라정말난사랑을몰라바보처럼그렇게사랑을놓친건가봐우리사랑정말우리사랑정말소중했다는걸이제난알아그립다는걸알잖아翻译:爱,仿佛就是如此的容易连我们的离别也是这样的轻易轻易发现,灵魂象在游离一样对于我们的爱,我是真的不懂真的不懂爱,我是真的不懂爱就这样,傻瓜般的放开了手我们的爱,真的,我们的爱,真的现在才明白,是何等的珍贵*2(第二段一样)真心付出一次,才算是结束爱过一次,才算是结束对别人的关心逐渐减少我的爱啊,我的爱啊,看起来真的就象这样除了你,谁都不在乎,只爱着你真的不懂爱,我是真的不懂爱就这样,傻瓜般的放开了手我们的爱,真的,我们的爱,真的现在才明白,是何等的珍贵二从小就喜欢西藏,它的遥远,它的神秘,还有它独特的魅力,都深深吸引着我。
如果有时间出去旅游,我一定要去西藏看看。
别人说,在西藏能看到最纯净的阳光,呼吸道最干净的空气。
说起西藏,最具代表性的旅游胜地就是布达拉宫了。
布达拉宫始建于公元7世纪,距今已有1300年的历史。
位于西藏自治区首府拉萨市西北郊区约两千米处的一座小山上。
布达拉宫重重叠叠,迂回曲折,同山体融合在一起,高高耸立,壮观巍峨。
宫墙红白相间,宫顶金碧辉煌,具有强烈的艺术感染力。
它是拉萨城的标志,也是西藏人民巨大创造力的象征,是西藏建筑艺术的珍贵财富,也是独一无二的雪城高原上的人类文化遗产。
美好的缘分抒情散文美好的缘分抒情散文记得2000年秋季,临潼体育场举办陕西省残疾人运动会开幕式,我和同事一起观看,当我来到体育场附近时,对面一处气宇轩昂的建筑物立刻拽住了我的目光,同事告诉我,这就是临潼中学。
这就是临潼中学?我惊异地打量着这所新迁过来的学校:-乳-白与粉一红色*装扮的教学大楼气派而又高雅;绿色*茵茵的草坪中点缀着不知名的小花,显得媚而不俗;道路两旁整齐的小树,大方而又不失清新。
这规划、这建筑、这环境,沉静而美丽,简直就是莘莘学子求学的天堂。
我当时丝毫没有想到,这次体育场之行,竟然预示了一段奇妙的尘缘。
后来又一个调动到临潼中学的机会,可因为种种原因,我的努力失败了。
可就在我对临潼中学心灰意冷,为进另一家单位做积极努力的时候,却意外地被选调到了临潼中学。
这真是无心插柳柳成荫。
临潼中学,看来,我们真的有缘。
年轻的临潼中学,您的身上,凝聚了全区60万父老乡亲复杂而又滚一烫的目光,您该怎样走出世俗的-阴-影,翻越怀疑的山峦,开拓出属于自己那一方芳草肥一美、桃李芬芳的领地呢?蓦然回首,我已经来中学整7个春天了。
春天,应该绿茵葱茏,万木吐芳的季节。
在这样的季节里,我该对你说些什么了,临潼中学!7年来,我平时在语文课堂上积攒的优美的言辞,竟然悄悄的溜走了,沉淀下来的是自己质朴的感受。
感受最深的是临潼中学的教师们。
有时候,我愿意在每周一晨曦初露升国旗的早晨,观察教师们虔诚而又圣洁的神情,那神情,镌刻着临潼中学教师特有的风采——满怀信心,聚精会神干事业的风采。
没课的时候,我愿意呆在教室外面,聆听着他们虽不嘹亮但却饱满而深情的声音,凝视着他们专著入迷、朴朴素素的进入角色*的表情,那声音,那表情,写满着教师们对祖国教育事业的执著忠诚。
有时候,我愿意在办公室里看看我们的班主任们与家长们亲切交谈的情景,我们班主任温暖的目光,就是对“热爱教育事业”这一信条的最完美的`解释。
对临潼中学的教师们来说,临潼教育的发展,就是自己的使命;学校的未来,就是自己的未来。
最美的缘散文范文一佛曰;前世的五百次回眸,才会换来今生的一次擦肩。
时光荏苒,匆匆走了少年,经历了人生诸多的苦辣酸甜,知道了什么是缘聚缘散,见证了沧海化作桑田,时常告诫自己,缘来惜缘。
一个偶然,我们相聚在诗情画意的雅苑,彼此诉说着心灵的感动,感受彼此心灵的温暖,也曾和几个好友诉说今生不离不弃的誓言,也曾约定,不远的将来,我们搞个聚会,豪饮,畅谈,品味花间煮酒的诗意,回味月下吟诗的浪漫,我们相聚,是不是前世就有了约定,今日的相知,是不是再续前缘。
我们不问彼此的出身,不问地北还是天南,但我们有一个共同的心愿,你若安好,我亦晴天。
每一个朝夕相处的日子,笑容在我们的脸上绽放,泪也曾滋润我们的心田,我们打油,吟诗,赋对,偶尔侃侃大山,时光一点一滴的流逝,那份相濡以沫的真情早已走进我们的心间。
我真切的感受到了你们的善良,每个人有什么困难,大家都会伸出热情之手,鼎力相助,嘘寒问暖,这份情,怎么能不让人感动,这份意,长存天地之间,我们共同站在这块乐土上,感受彼此心音的律动,我知道每个人都有自己独立的见解思维和个性,但这并不影响我们的相处,相反可以取长补短,共同进步,共同谱写真情,有了你们,我仿佛离群的燕子找到了家庭,有了你们,我不再是断线的风筝,我真的好高兴,我可以和你携手,共赏浪漫星空,共铸彼此的忠诚,你知道吗,我喜欢夜,也喜欢那一帘幽梦,在梦中,才可以与你们时刻相逢。
二说道这里,不得不向大家介绍这里的三五好友,尘土,大家看看,这个名字是写满沧桑,还是蕴含厚重。
一个偶然,我们成为好友,第一次对话,就让我感受到一个北方汉子的豪爽和热情,人虽然算不得英俊,但给我的感觉,仿佛前世就已经相逢,每当闲暇时间,我们便倾心交谈,婚姻,事业,家庭,涉及到方方面面,彼此并无顾忌,也算是心灵的一份信任吧,别看他是一个大男人,也有其特有的柔情,有时候字里行间浸染着沧桑,有些时候写着欢快的诗行,喜怒形于色,这就是通常所说的率真吧。
我常说,大哥,有机会,一定去看你,了却心中的相惜之情。
散文美丽的情缘散文美丽的情缘人生的三个篇章;友情、爱情、亲情。
青少年时期我们最在乎的是同学之间的友谊,那种情谊是出自灵魂深处最真挚的感情,所谓的发小就是这一生中朋友之中的极品。
他是在你危难时不必等你开口,而不假思索自动伸出援手的人,在你委屈是可以借你肩膀任你哭泣的人,无论工作上生活中无话不谈、无所顾忌开怀大笑的人。
正如奶茶,温暖中带着香甜,清香中产生温柔的情怀,吵架时任性的互不相让。
付出时没有要求和回报、得与失从不计较、没有勾心斗角暗里算计的利害关系。
真挚的友谊在我们生命的长河里缓缓流淌,朋友之可贵,贵在雪中送炭,细水长流,这个友谊便是一生中心与心交流的最高境界,所谓知己非他莫属。
爱情是一个多么美丽的字眼,令人怦然心动的向往。
他是具友情之后给我们的生活锦上添花的另一种人生的开始。
初恋是雪花叩响爱情的声音,是男女互相吸引时羞涩的表白,是两情相悦时花前月下的卿卿我我。
就好像燃烧在心里的火种,热烈真挚无以言表。
似流星划过天际时许下一个没有分量的承诺。
是青春岁月里一段不朽的记忆、是一件不可让它消失的努力、是一件无力挽回的心痛、是一件流着泪的回忆、是一件用年轻的笑脸写在心里的喜怒哀乐。
这里的亲情是由姻婚生活中演变而来的一种亲人的关系,婚姻里没有爱情,爱情在婚姻里没有立足之地,真实的生活是柴米油盐酱醋茶,在生活烦恼的面前,爱情失去了浪漫的本色,褪去了华丽的外衣,性情的本色显山露水,亲情的关系在这枯燥平凡的日子里建立、升华。
当在生活中听到唠叨埋怨时,想要回到矜持的少女时代,因为还没有经历过生活的磨砺,还没有学会世俗的谩骂,泼妇的样子还没有学会,因为羞涩只能隐忍。
可是对已卷入世俗的生活的我们,该不该学会市侩的那一套呢,丢弃了高傲、放下了自尊、开始尝试,于事无补,每拿出一次生活就多一次创伤,每实行一次心就撕裂一次,不知究竟为了什么,我们的生活会如此负重,我们的感情会如此脆弱,这又让我想起了一个字缘。
缘分是为让恋人的邂逅而创造的吧,至少我是这么认为的。
韩语唯美长句子带翻译1. 谁能给点唯美的韩文句子韩语经典语句我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
★사랑해. 니가어떤사람이여서가아니라,단지너랑있는느낌이좋아서함께있고싶은거야罗马字母:sa rang hae. ni ga ngeo tteon sa ram ngi ngyeo seo ganga ni ra ,dan ji ne rang ngiss neun neu kkim ngi jo a seo ham kke ngiss go sipngeun geo ya.没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。
★니가눈물흘릴필요없어,널이렇게하게할수있었던사람이라면널울리질않았을거야.罗马字母:ni ga nun mur heur rir pir yo eop seo ,neor i reoh kege har su iss den sa ram i ra myeon ner ur li jir an aas or ge ya.纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。
★헤여졌다한들슬퍼하지마.이후에만나게될더좋은사람을위해항상웃는얼굴잃지말자.罗马字母:he yeo jyeoss da han der ser pe ha ji ma.i hu e man nage doir de jon sa ram r wi he hang sang us n eor gur ir ji ma.对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。
★한세계를놓고말하면당신은한사람이지만,단한사람을놓고말하면당신은그라삼의세계입니다罗马拼音:han se gae r noh go mar ha mien dang sin n han sa rami ji man ,dan han sa ramr noh ko mar ha mien dang sin n ge ra sam ei sie gie yimu ni da.爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。
韩语美文欣赏:美丽的缘分
石家庄雅恩韩语专业供稿
아름다운인연
美丽的缘分
영국런던에살던한소년이가족과함께시골로여행을떠났다.
在英国伦敦生活的一位少年有一天和家人去乡下旅游。
어느조용한마을에도착하는순간소년은도시에서보지못했던아름다운호수를발견했고너무도기쁜마음에호숫가로달려갔다.
到达一个寂静的村庄时,少年发现了一片在城市里无法看到的美丽湖水,高兴不已,奔向湖边。
그러다뜻하지않게그소년은미끄러지며물에빠지고말았다.
可意料不到的事发生了,少年脚底一滑,掉入了水里。
헤엄도칠줄몰랐던이소년은계속물속에서허우적거렸고,누가도와주지않으면영락없이죽을수밖에없는급박한상황이었다.
不会游泳的少年在水里挣扎着,要是再没有人来救他,马上要淹死了。
이때마침호수가를지나던한시골소년이용감하게호수로뛰어들어소년을구해주었다.
这时正好一位乡下少年走过湖边,勇敢地跳入湖中把少年救了出来。
잠시후물에빠졌던그소년은정신이돌아왔고,자신을구해준시골소년에게말했다. "정말고마워...""뭘,난해야할일을했을뿐이야..."
过了一会儿,溺水的少年苏醒过来,对救了自己的少年说到“真的很感谢”“什么,这是我应该做的...”
물에빠졌던도시소년은자신을구해준시골소년에게무언가고마움의표시를하고싶었다.
溺水的城市少年想向救了自己的乡下少年表示点感谢的心意。
그래서아버지에게달려가자신을구해준시골소년에대해말했다.
于是跑到爸爸那里,说了救出自己的乡下少年的事。
소년의아버지는아들의생명의은인에게보답을하기위해그소년을불렀다.그리고선
시골소년에게물었다."얘야...너의꿈은무엇이니...?""의사가되는것입니다."
少年的爸爸想报答救了自己儿子性命的乡下少年,把他叫过来,问道“孩子啊,你的梦想是什么?”“想当一名医生。
”
하지만시골소년은집이가난해대학에갈수없는형편이었다.
可是乡下孩子家里经济拮据,不能供他读大学。
그사실을알게된도시소년은자신의생명의은인인시골소년이대학에갈수있게도와달라고아버지에게졸랐다.
知道这情况后,城市少年缠着要爸爸帮助乡下少年读上大学。
그리하여시골소년은도시소년의도움으로인해마침내런던의의과대학에입학하기에이르렀고,결국소년이꿈에그리던의사가되었다.
乡下少年在城市少年的帮助下,顺利在伦敦的医学院入学,最后梦想成真成了一名医生。
친구의도움으로의사가된그시골소년이바로,알렉산더플레밍이고시골소년에의해구출된도시의소년은후에영국수상이된윈스턴처칠이다.
凭借朋友的帮助成为医生的那位乡下少年,就是亚历山大·费莱明,那位被乡下少年救了的少年最后成了英国首相温斯顿·丘吉尔。
그후1940년5월영국이독일군의침공앞에놓여있었을때수상이된처칠은중동지방을순시하러갔다가뜻하지않게폐렴에걸리고말았다.
在之后的1940年5月,在德国军队的侵略英国时,首相丘吉尔在巡视中东地区时意外地染上了肺炎。
하지만그당시는폐렴에대해그어떤치료약도개발되어있지않은절망적인상황이었다.
但在当时,治疗肺炎的特效药还没开发出来,治疗陷入了绝望。
이때고열에시달리며심한고통속에서죽을줄만알았던처칠을살려낸사람이바로플레밍이다.
受高烧与剧烈疼痛折磨、自认命不久矣的丘吉尔,最后正是被费莱明救了一命。
처칠의도움으로의사가된플레밍은기적의약페니실린을발견해냈고그페니실린으로처칠은목숨을구할수있었다.
受到丘吉尔帮助的费莱明发现了神奇的药物-盘尼西林,救了丘吉尔一命。
이두사람의길고도아름다운인연은서로가서로를위해주면서결국은둘다서로의은혜를받는다는사실에서더욱감동을느끼게한다.
这两个人的漫长而美丽的缘分,是基于他们互相帮助,最后相互受惠,所以分外令人感动。
익사직전의처칠을구해준플레밍은처칠에게의과대학에가는도움을받았고플레밍을도와준처칠은결국폐렴으로부터자신의생명을구하는도움을받았으니말이다.
费莱明受到差点溺死的丘吉尔的帮助,上了医学院,又是费莱明帮助丘吉尔从肺炎中夺回了生命。
이것은곧"남을진심으로돕는것은결국자기자신을돕는것"이라는아름다운결론을말해주는것이다.
这就是“助人即是助己”这句美言的来源。
词汇学习:
헤엄:游泳
맨몸으로헤엄치는아이들.
光着身子游泳的孩子。
은인:恩人
그분은내영혼의눈을뜨게해주신은인이시다.
他是打开我精神之窗的恩人。
익사:溺死。
淹死
나는익사할뻔했다.
我差点被淹死。