江上渔者的诗意

江上渔者原文及翻译赏析赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。

以下是小编帮大家整理的江上渔者原文及翻译赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

原文江上渔者江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没风波里。

古诗简介《江上渔者》是宋代诗人范仲淹的一首五言绝句。

这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝鲈鱼味道的鲜美，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。

全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

翻译/译文江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。

看看那些可怜的打鱼人吧，正驾着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇不定。

注释①渔者：捕鱼的人。

②但：只③爱：喜欢④鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。

生长快，体大味美。

⑤君：你。

⑥一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

⑦出没：若隐若现。

指一会儿看得见，一会儿看不见。

⑧风波：波浪。

赏析/鉴赏这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗，反映了渔民劳作的艰辛，唤起人们对民生疾苦的注意。

首句写江岸上人来人往，十分热闹。

次句写岸上人的心态，揭示“往来’的原因。

后二句牵过的视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的情景。

鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。

“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

[2]表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。

创作背景本诗具体创作时间不详。

范仲淹是江苏吴县人，生长在松江边上，对这一情况，知之甚深。

江上渔者原文|译文|诗句赏析江上渔者是诗人范仲淹的一首五言绝句。

诗人在这首诗里描写了江边寻欢作乐的人们以及在出海打鱼的渔民。

用江边奢靡生活与渔民艰苦的生活做对比，歌颂了渔民的顽强精神。

以下是小编整理的江上渔者诗句赏析资料，欢迎大家参考。

《江上渔者》原文江上往来人，但②爱鲈鱼③美。

君④看⑦一叶舟，出没⑤风波⑥里。

【注释】①渔者：捕鱼的人。

②但：只。

爱：喜欢。

③鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。

生长快，体大味美。

④君：你。

一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

⑤出没：若隐若现。

指一会儿看得见，一会儿看不见。

⑥风波：波浪。

⑦一叶舟：像落叶漂浮在水面的小船。

译文江上来来往往无数人，只知喜爱鲈鱼之鲜美。

请您看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。

诗句赏析这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗，反映了渔民劳作的艰辛，唤起人们对民生疾苦的注意。

首句写江岸上人来人往，十分热闹。

次句写岸上人的心态，揭示“往来’的原因。

后二句牵过的视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的情景。

鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。

“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。

范仲淹简介范仲淹(989-1052年)，字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。

范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。

中小学课外文言文原文和译文
江上渔者①
宋 . 范仲淹
【原文】
江上往来人，但②爱③鲈鱼④美。

君⑤看一叶舟⑥，出没⑦风波⑧里。

【注释】
①渔者：捕鱼的人。

②但：只
③爱：喜欢
④鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼，生活在近岸浅海夏
秋进入淡水河川后，肉更肥美，尤以松江所产最为名贵。

⑤君：你。

⑥一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

⑦出没：若隐若现。

指一会儿看得见，一会儿看不见。

⑧风波：波浪。

【译文】
江上来来往往的人们，只喜爱鲈鱼的美味。

你看那渔人驾着像树叶一样的小舟，在大风大浪里时出时没。

【创作背景】
此诗约作于北宋景祐元年（1034年）。

当时范仲淹四十六岁，主政苏州，为治水患，正在苏常一带察看水情。

目睹江中一叶扁舟，在风急浪高的水面忽浮忽沉，感慨赋诗。

【作者简介】
范仲淹（989—1052年），字希文。

死后谥号文正，史称范文正公。

为北宋名臣，政治家，军事家，文学家，思想家，祖籍邠州（今陕西省彬县）。

有敢言之名，曾多次上书批评当时的宰相，因而三次被贬。

宋仁宗时官至参知政事，相当于副宰相。

幼年丧父，对下层人民的痛苦感受较深。

有《范文正公集》传世。

1/ 1。

江上渔者
北宋·范仲淹
江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没风波里。

本诗具体创作时间不详。

范仲淹是江苏吴县人，生长在松江边上，他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。

①渔者：捕鱼的人。

②但：只。

③君：你。

④一叶舟：像漂浮在水上的一片落叶似的小船。

⑤出没:一会儿出现，一会儿被浪淹没。

⑥风波：波浪。

古诗的译文
江上来来往往的无数人，只喜爱那味道鲜美的鲈鱼。

请您看那一叶小小的渔船，时隐时现在滔滔风浪中。

北宋·范仲淹《江上渔者》这首语言朴实、形象生动、比照强烈、耐人寻味的
小诗，反映了渔民劳作的艰辛，唤起人们对民生疾苦的注意。

本文描绘了生活劳动的艰苦。

指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝鲈鱼味道的鲜美，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的艰辛。

宋 - 范仲淹 - 江上渔者
【年代】：宋
【题目】：江上渔者
江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没风波里。

注释
①渔者：捕鱼的人。

②但：只。

爱：喜欢。

③鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。

生长快，体
大味美。

④君：你。

⑤一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

⑥出没：假设隐假设现。

指一会儿看得见，一会儿看不见。

⑦风波：波浪。

译文
江上来来往往无数人，只知喜爱鲈鱼之鲜美。

请您看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。

赏析：
首句写江岸上人来人往，十分热闹。

次句写岸上人的心态，揭示“往来’的原因。

后二句通过的视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的情景。

鲈鱼虽然味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美〞的岸上
人的奉劝。

“江上〞和“风波〞两种环境，“往来人〞和“一叶舟〞两种情态、“往来〞和“出没〞两种动态强烈比照，显示出全诗旨在所在。

《江上渔者》原文、译文及赏析—小学必读原文：江上渔者范仲淹〔宋代〕江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没风波里。

译文：江岸边行人来来往往，只是喜爱味道鲜美的鲈鱼。

你看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。

注释：渔者：捕鱼的人。

但：单单，只是。

爱：喜欢。

鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。

生长快，体大味美。

君：你。

一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

出没：若隐若现。

指一会儿看得见，一会儿看不见。

风波：波浪。

赏析：这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝味道鲜美的鲈鱼，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。

全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

首句说江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹。

自然引出第二句。

原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。

但爱，即只爱。

鲈鱼体扁狭，头大鳞细，味道鲜美。

人们拥到江上，是为了先得为快。

但是却无人知道鲈鱼捕捉不易，无人体察过捕鱼者的艰辛。

世人只爱鲈鱼的鲜美，却不怜惜打鱼人的辛苦，这是世道之不公平。

后两句将人们的视线引向水面，向读者展示了以下一番景象：起伏的波浪中，一只小船，船上的渔夫正在捕鱼，那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸，忽隐忽现，一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。

江上来来往往的人啊，你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美，可以一饱口福，你看那像一片树叶的小船，在风浪里捕鱼多艰难多危险哪！鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。

“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。

创作背景：本诗具体创作时间不详。

范仲淹是江苏吴县人，生长在松江边上，对这一情况，知之甚深。

范仲淹《江上渔者》原文及翻译赏析原文：江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没风波里。

注释①渔者：捕鱼的人。

②但：只。

爱：喜欢。

③鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。

生长快，体大味美。

④君：你。

⑤一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

⑥出没：若隐若现。

指一会儿看得见，一会儿看不见。

⑦风波：波浪。

译文江上来来往往无数人，只知喜爱鲈鱼之鲜美。

请您看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。

赏析：这是一首记事诗。

诗中反映了渔民生活的艰险和作者对渔民的同情。

鲈鱼，是一种身体扁狭、色白、有黑斑、口大鳞细、味道鲜美的鱼。

味道鲜美是鲈鱼特有的属性，因此，人人爱吃，就不限于“江上往来人”，作者只写“江上往来人”，是因为“江上往来人”能够看到江中渔民捕鱼的情景。

作者按事物的内在联系，把“人”和“景”结合在一起。

诗的前两句和后两句是互为转折关系。

意思是说，江边来来往往的行人，只知道喜欢吃味美的鲈鱼，不知道渔民是冒着风流去捕捞的，随时都有生命的危险。

后两句的意思作者没有明说，而是令“江上往来人”去看捕鱼的险景。

看到一叶小舟颠簸在大风浪里，一会儿被送上浪峰，一会儿又陷入波谷的惊险场面，自然会懂得“吃鱼容易，捕鱼难”的道理。

前因后果十分清楚，可见诗人思维活动多么符合逻辑性!首句写江岸上人来人往，十分热闹。

次句写岸上人的心态，揭示“往来’的原因。

后二句通过的视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的情景。

鲈鱼虽然味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。

“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

江上渔者原文翻译及赏析《江上渔者》通过对江上饮酒作乐、品尝鲈鱼味道的人进行描写，反映了渔民劳作的艰苦，体现了诗人对劳动人民的同情。

下面是由小编为大家整理的“江上渔者原文翻译及赏析”，仅供参考，欢迎大家阅读。

江上渔者原文：江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没风波里。

翻译：江上来来往往无数人，只知喜爱鲈鱼之鲜美。

请您看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。

注释：渔者：捕鱼的人。

但：只。

爱：喜欢。

鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。

生长快，体大味美。

君：你。

一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

出没：若隐若现。

指一会儿看得见，一会儿看不见。

风波：波浪。

一叶舟：像落叶漂浮在水面的小船。

赏析：首句写江岸上人来人往，十分热闹。

次句写岸上人的心态，揭示“往来”的原因。

后二句通过的视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的情景。

鲈鱼虽然味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。

“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

创作背景：范仲淹是主张革新的政治家，北宋仁宗时曾担任参知政事，主持变法。

他能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦，写过一些同情劳动人民的诗歌作品，但流传下来的很少。

江南水乡，川道纵横，极富鱼虾之利。

其中以江苏松江四腮鲈鱼最为知名。

凡往来于松江水上的，没有不喜欢这一特产，不希望一尝这一美味佳肴的。

范仲淹江苏吴县人，生长在松江边上。

对这一情况，知之甚深。

但他发之于诗，却没有把注意力仅仅停留在对鲈鱼这一美味的品尝和赞叹上，而是注意到了另外一些更值得注意的东西。

注意到了隐藏在这一特产背后的渔民的痛苦和艰险，并且深表同情。

范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。

祖籍邠州，后移居苏州吴县。

北宋初年政治家、文学家。

范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。

《江上渔者》原文、译文及注释
题记：
范仲淹是主张革新的政治家，北宋仁宗时曾担任参知政事，主持变法。

他能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦，写过一些同情劳动人民的诗歌作品，但流传下来的很少。

原文：
江上渔者
宋代-范仲淹
江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没风波里。

对照翻译：
江上往来人，但爱鲈鱼美。

江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。

君看一叶舟，出没风波里。

看看那些可怜的打鱼人吧，正驾着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇不定。

注释：
①渔者：捕鱼的人。

②但：只
江上渔者
江上渔者
③爱：喜欢
④鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。

生长快，体大味美。

⑤君：你。

⑥一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

⑦出没：若隐若现。

指一会儿看得见，一会儿看不见。

⑧风波：波浪。

《江上渔者》翻译及赏析《江上渔者》翻译及赏析《江上渔者》是范仲淹的一首五言绝句。

我们为大家整理了《江上渔者》翻译及赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。

江上渔者朝代：宋代作者：范仲淹原文：江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没风波里。

白话译文江上来来往往的人，只喜爱鲈鱼的味道鲜美。

看看那些可怜的打鱼人吧，正驾着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇不定。

英文译文THE FISHERMAN ON THE STREAMYou go up and down stream;You love to eat the bream.Lo! The fishing boat bravesPerilous wind and waves.注释①渔者：捕鱼的人。

②但：只③爱：喜欢④鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。

生长快，体大味美。

⑤君：你。

⑥一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

⑦出没：若隐若现。

指一会儿看得见，一会儿看不见。

⑧风波：波浪。

赏析这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗，反映了渔民劳作的艰辛，唤起人们对民生疾苦的注意。

首句写江岸上人来人往，十分热闹。

次句写岸上人的心态，揭示“往来’的原因。

后二句牵过的视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的情景。

鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。

“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。

创作背景范仲淹是主张革新的政治家，北宋仁宗时曾担任参知政事，主持变法。

他能够关心生活在社会下层的'一般民众的疾苦，写过一些同情劳动人民的诗歌作品，但流传下来的很少。

江南水乡，川道纵横，极富鱼虾之利。

其中以江苏松江四腮鲈鱼（四鳃鲈鱼）最为知名。