部编版小学语文古诗文《滁州西涧》原文+注释+翻译+赏析+考点

《滁州西涧》【唐】韦应物独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

译文我喜爱生长在涧边的幽草，黄莺在幽深的树丛中啼鸣。

春潮夹带着暮雨流的湍急，惟有无人的小船横向江心。

注释滁州：在今安徽滁州以西。

西涧：在滁州城西，俗名称上马河。

独怜：唯独喜欢。

幽草：幽谷里的小草。

幽，一作“芳”。

生：一作“行”。

深树：枝叶茂密的树。

深，《才调集》作“远”。

树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。

春潮：春天的潮汐。

野渡：郊野的渡口。

横：指随意飘浮。

作者简介韦应物（737～792），中国唐代诗人，汉族，长安(今陕西西安)人。

今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。

散文仅存一篇。

因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。

诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

解析这是一首写景的小诗，描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。

首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。

全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。

诗写暮春景物。

“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣”。

是说：诗人独喜爱涧边生长的幽草，上有黄莺在树阴深处啼鸣。

这是清丽的色彩与动听的音乐交织成的幽雅景致。

暮春之际，群芳已过，诗人闲行至涧，但见一片青草萋萋。

这里幽草，深树，透出境界的幽冷，虽然不及百花妩媚娇艳，但它们那青翠欲滴的身姿，那自甘寂寞、不肯趋时悦人的风标，与作者好静的性格相契，自然而然地赢得了诗人的喜爱。

这里，“独怜”二字，感情色彩至为浓郁，是诗人别有会心的感受。

它表露了作者闲适恬淡的心境。

王安石有“绿阴幽草胜花时”之句，写初夏之景，与此同一立意。

首句，写静；次句，则写动。

莺啼婉啭，在树丛深处间关滑动。

莺啼似乎打破了刚才的沉寂和悠闲，其实在诗人静谥的心田荡起更深一层涟漪。

次句前头着一“上”字，不仅仅是写客观景物的时空转移，重要的是写出了诗人随缘自适、怡然自得的开朗和豁达。

滁州西涧古诗意思【原文】涧，山涧，指的是滁州城西的小溪。

【翻译】涧，山涧，指的是滁州城西的小溪。

在滁州的西涧，可以观赏到那“春潮带雨晚来急”的自然美景，还可以欣赏到“野渡无人舟自横”的天然野趣，“春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中”的秀丽风光。

而“飞流直下三千尺”的瀑布之景也可尽收眼底，“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”的雪后美景更是令人赞叹不已，“马踏春泥”的骑马之情也可体会到。

而此时，在这远离尘世喧嚣的地方悠闲生活是多么惬意啊！因此我们可以说：我们就像鸟儿一样，每天都可以在明媚的春光中自由地歌唱；像鱼儿一样，每天都可以在波涛汹涌的大海里畅快地游弋；像马儿一样，每天都可以纵情地奔驰。

【作者介绍】韦应物（ 737～792），中国唐代诗人。

长安(今陕西西安)人。

今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、 10卷本《韦苏州集》。

散文仅存一篇。

因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。

诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

韦应物与白居易交谊甚笃。

他一生写了不少山水诗，和王维并称“王白”，与孟浩然合称“王孟”。

代表作有《观田家》、《游村》、《西郊》、《郡斋雨中与诸文士燕集》等。

其中《滁州西涧》流传最广。

【诗词赏析】诗歌描绘了一幅清幽、恬静的画面：山涧里，人们从早到晚不停地劳动着，早晨鸡啼了，母亲已经起床，她担心害怕孩子还在睡觉，就连忙唤醒他，催促他穿好衣服。

这首诗语言平淡自然，内容含蓄丰富。

虽然没有正面描写人们早出晚归辛勤劳动，但是从对老妇的询问中可以看出母亲爱孩子的深厚感情，对孩子因过度贪玩而迟迟不起的责备中流露出慈母对儿女无微不至的关怀。

全诗既无浓墨重彩，又无豪言壮语，却使人感到清新自然，意味隽永。

山涧，是指滁州城西的小溪。

白话译文：滁州城西有一条小溪，在早晨的薄雾中，人们可以看到有彩虹出现，黄莺站在一棵树上唱歌。

当春天的阳光照耀着大地的时候，泉水的声音就像珠子落在玉盘里发出的声音，鸟儿在树上欢快的歌唱，它们婉转的叫声就像吹笙的声音一样。

滁州西涧译文及注释译文唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草，还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。

傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。

注释滁州：在今安徽滁州以西。

西涧：在滁州城西，俗名称上马河。

独怜：唯独喜欢。

幽草：幽谷里的小草。

幽，一作“芳”。

生：一作“行”。

深树：枝叶茂密的树。

深，《才调集》作“远”。

树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。

春潮：春天的潮汐。

野渡：郊野的渡口。

横：指随意漂浮。

▲赏析作者任滁州刺史时，游览至滁州西涧，写下了这首诗情浓郁的小诗。

此诗写的虽然是平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画，还蕴含了诗人一种不在其位，不得其用的无奈与忧伤情怀，也就是作者对自己怀才不遇的不平。

首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。

全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。

诗写暮春景物。

“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣”。

是说：诗人独喜爱涧边生长的幽草，上有黄莺在树阴深处啼鸣。

这是清丽的色彩与动听的音乐交织成的幽雅景致。

暮春之际，群芳已过，诗人闲行至涧，但见一片青草萋萋。

这里幽草，深树，透出境界的幽冷，虽然不及百花妩媚娇艳，但它们那青翠欲滴的身姿，那自甘寂寞、不肯趋时悦人的风标，与作者好静的性格相契，自然而然地赢得了诗人的喜爱。

这里，“独怜”二字，感情色彩至为浓郁，是诗人别有会心的感受。

它表露了作者闲适恬淡的次句，则写动。

莺啼婉啭，在树丛深处间关滑动。

莺啼似乎打破了刚才的沉寂和悠闲，其实在诗人静谧的心田荡起更深一层涟漪。

次句前头着一“上”字，不仅仅是写客观景物的时空转移，重要的是写出了诗人随缘自适、怡然自得的开朗和豁达。

接下来两句侧重写荒津野渡之景。

景物虽异，但仍然循此情愫作展衍：“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”。

这两句是说：到傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急。

《滁州西涧》原文及翻译赏析嘿，朋友们！今天咱们来聊聊韦应物的《滁州西涧》。

这首诗啊，那可是韵味十足！先看看原文：“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

”“独怜幽草涧边生”，这一句一出来，就能让人在脑海里勾勒出一幅画面。

想象一下，在那山涧旁边，幽幽的小草独自生长着，多安静，多自在。

就好像我有次去郊外踏青，走到一条小溪边，周围没什么人，只有那些不知名的小草在微风中轻轻摇曳，那种宁静和生机，一下子就击中了我的心。

“上有黄鹂深树鸣”，上面呢，有黄鹂鸟在深深的树林里欢快地叫着。

那叫声清脆悦耳，仿佛在告诉人们春天的到来。

我记得有一回，在公园里散步，突然听到一阵黄鹂的叫声，我顺着声音找过去，发现它们在一棵大树的枝桠间跳来跳去，好不热闹。

“春潮带雨晚来急”，春天的潮水夹带着雨水，在傍晚的时候来得很急。

这场景，就像有次我遇到的一场春雨，本来白天还是风和日丽的，到了傍晚，突然就下起了雨，那雨势越来越大，河水也跟着涨起来，水流变得湍急。

“野渡无人舟自横”，荒野的渡口没有人，只有一只小船横在那里。

这画面多有诗意啊！我想起有一次去乡下，看到一个渡口，没有船夫，小船就那么随意地漂着，感觉它特别悠闲，好像在等着有缘人来驾驭它。

再来说说翻译。

“独怜幽草涧边生”，意思是唯独喜爱那生长在涧边的幽幽野草。

“上有黄鹂深树鸣”就是说上面有黄鹂鸟在枝叶繁茂的树上鸣叫。

“春潮带雨晚来急”翻译过来是春天的潮水夹带着傍晚的雨水来得迅急。

“野渡无人舟自横”则是荒野渡口无人，只有小船悠闲地横在水面。

整首诗的赏析嘛，那可得好好说道说道。

韦应物通过对自然景观的细腻描绘，营造出一种清幽、宁静的氛围。

他把自己的情感巧妙地融入到这些景色当中，让我们感受到他那种恬淡、闲适的心境。

诗中的幽草、黄鹂、春潮、野渡、横舟，这些元素组合在一起，形成了一幅生动的自然画卷。

而且啊，这里面有动有静，幽草是静的，春潮是动的；黄鹂的鸣叫声是动的，无人的野渡是静的。

《滁州西涧》
唐韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

【作者背景】
韦应物(737-792)，唐代诗人。

京兆万年(今陕西西安)人。

贵族出身，曾为唐玄宗侍卫，后来发奋读书，成为有名的诗人。

其诗多写田园风物，以古风和五律最受人推崇，风格古淡隽永，后人将他与柳宗元并称为“韦柳”。

【注词释义】
滁州:今安徽滁县，诗人曾任州刺史。

西涧:滁州城西郊的一条小溪，有人称上马河。

独怜:最爱，只爱。

春潮:春雨。

野渡:荒郊野外无人管理的渡口。

横:指随意飘浮。

【古诗今译】
涧边丛生的幽草特别让人喜爱，密林中还有黄鹂鸟在婉转啼鸣。

带雨的春潮在傍晚来势更湍
急，荒郊野渡寂无人影只有船空横。

【名句赏析】——野渡无人舟自横。

诗人在滁州做官时，最喜爱西涧清幽的景色，经常一个人到涧边散步。

岸边的绿草、树丛中的黄鹂，所闻所见都赏心悦目，让人流连忘返。

一场突如其来的急雨，使春天原来就高涨的涧水更加湍急，渡口的艄公已去避雨，小船被水流冲得横在岸边。

一船来说，船渡往对岸的方向是纵，水流的方向是横。

船是被拴住的，水流一冲就横在水中了。

诗人所用的字句都很平常，但因捕捉到一个特殊的情景，描绘出小船横在水流中的画面。

所以格外生动。

从前两句的描写来看，诗人的心情很悠闲，但后两句的风景又有点寂寥的感觉。

韦应物《滁州西涧》阅读答案及全诗翻译赏析【阅读理解题目】:滁州西涧韦应物独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

[注释]①滁州：今安徽滁州。

②西涧：滁州城西郊的一条小溪，有人称上马河。

即今天的城西水库。

③独怜：独爱，一种对幽草的独情。

④幽草：长在幽静处没人注意的草。

⑤上有黄鹂深树鸣：树荫深处的黄鹂发出诱人的叫声。

黄鹂，黄莺。

深树，树荫深处。

⑥春潮：春雨。

⑦野渡：荒郊野外无人管理的渡口。

⑧横：指随意飘浮。

[译文]我只怜爱这河边生长那幽静的野草，树阴深处黄莺发出诱人的叫声。

因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了，在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。

[阅读训练及答案]（1）诗中的“怜”、“深”是什么意思？{爱茂盛（茂密）}（2）诗的前两句“幽草涧边生”，是“___”景；“黄鹂深树鸣”是“___”景。

（静动）（3）“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”历来常被作为画题。

请用现代散文的语言把这幅画面描述下来。

不超过50字。

（春天的傍晚，雨急切地下着，河中的水漫了起来，一条小船孤零零地横在无人的渡口。

）（4）一个“急”字显出______，一个“自”字又显出无人之境的悠闲。

（天气变化之迅速。

）5、这首诗在情与景的关系上有何特色？试略作分析。

[解析]诗里写的虽然是平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画。

诗的前两句是说：诗人独独喜爱涧边生长的幽草，上有黄莺在树阴深处啼鸣。

这是清丽的色彩与动听的音乐交织成的幽雅景致。

“独怜”是偏爱的意思，偏爱幽草，流露着诗人恬淡的胸怀。

后两句是说：傍晚下雨潮水涨得更急，郊野的渡口没有行人，一只渡船横泊河里。

这雨中渡口扁舟闲横的画面，蕴含着诗人对自己无所作为的忧伤，引人思索。

[答案]这首诗运用了寓情于景的手法。

诗人独爱自甘寂寞的涧边幽草，无意居高媚时的黄鹂。

郊野渡口一派水急舟横的悠闲景象，表露出诗人恬淡的胸襟以及不在其位、不得其用的无奈而忧伤的情怀。

目录一年级上册3 01咏鹅3 02江南3 03画4 04悯农（其二）4 05古朗月行（节选）5 06风6二年级上册7 01梅花7 02小儿垂钓7 03登鹳雀楼8 04望庐山瀑布9 05江雪9 06夜宿山寺10 07敕勒歌11三年级上册13 01所见13 02山行13 03赠刘景文14 04夜书所见15 05望天门山16 06饮湖上初晴后雨17 07望洞庭18 08早发白帝城19 09采莲曲19四年级上册20 01鹿柴21 02暮江吟21 03题西林壁22 04雪梅2306出塞25 07凉州词26 08夏日绝句27 09别董大27五年级上册28 01乞巧29 02示儿29 03题临安邸30 04己亥杂诗31 05山居秋暝32 06枫桥夜泊33 07长相思34 08渔歌子35 09观书有感（其一）36 10观书有感（其二）37六年级上册38 01宿建德江39 02六月二十七日望湖楼醉书39 03西江月·夜行黄沙道中40 04过故人庄41 05七律·长征42 06春日44 07回乡偶书45 08浪淘沙（其一）46 09江南春46 10书湖阴先生壁47一年级下册48 01静夜思48 02池上48 03小池49 04春晓50 05赠汪伦5107画鸡52二年级下册53 01村居53 02咏柳54 03赋得古原草送别（节选）55 04晓出净慈寺送林子方56 05绝句56 06悯农（其一）57 07舟夜书所见58三年级下册59 01绝句59 02惠崇春江晚景60 03三衢道中60 04忆江南61 05元日62 06清明63 07九月九日忆山东兄弟64 08滁州西涧65 09大林寺桃花66四年级下册66 01四时田园杂兴（其二十五）67 02宿新市徐公店67 03清平乐·村居68 04卜算子·咏梅69 05江畔独步寻花70 06蜂71 07独坐敬亭山72 08芙蓉楼送辛渐72 09塞下曲73 10墨梅74五年级下册75 01四时田园杂兴（其三十一）7503村晚77 04游子吟77 05鸟鸣涧79 06从军行80 07秋夜将晓出篱门迎凉有感81 08闻官军收河南河北82 09凉州词83 10黄鹤楼送孟浩然之广陵84 11乡村四月85六年级下册87 01寒食87 02迢迢牵牛星88 03十五夜望月89 04长歌行90 05马诗90 06石灰吟91 07竹石92 08采薇（节选）93 09送元二使安西93 10春夜喜雨94 11早春呈水部张十八员外95 12江上渔者96 13泊船瓜洲97 14游园不值98 15卜算子·送鲍浩然之浙东99 16浣溪沙100 17清平乐101一年级上册01咏鹅【唐】骆宾王鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。

《滁州西涧》韦应物独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

【注释】1.滁州：现在安徽省滁县。

2.西涧：在滁县城西，俗名上马河。

3.怜：爱。

4.深树：枝叶茂密的树。

5.野渡：郊野的渡口。

【简析 1】这是一首著名的山水诗，是韦应物最负盛名的写景佳作。

诗里写的虽然是平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画。

本篇为作者任滁州剌史时所作。

作者游览至滁州西涧，写下了这首诗情浓郁的小诗。

诗的前二句“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣”是说：诗人独独喜爱涧边生长的幽草，上有黄莺在树阴深处啼鸣。

这是清丽的色彩与动听的音乐交织成的幽雅景致。

“独怜”是偏爱的意思，偏爱幽草，流露着诗人恬淡的胸怀。

后二句“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”是说：傍晚下雨潮水涨得更急，郊野的渡口没有行人，一只渡船横泊河里。

这雨中渡口扁舟闲横的画面，蕴含着诗人对自己无所作为的忧伤，引人思索。

韦应物先后做过“三卫郎”和滁州、江州、苏州等地剌史。

他深为中唐政治腐败而忧虑，也十分关心民生疾苦，但他无能为力。

这首诗就委婉地表达了他的心情。

【赏析 2】这是一首山水诗名篇，也是韦应物的代表作之一。

诗写于唐得宗建中二年（781年）诗人出任滁州刺史期间。

唐滁州的治所即今安徽滁县，西涧在滁州城西郊外。

这首诗描写了山涧水边的幽静景象。

诗的前两句，诗人表示在春天繁荣的景物中，只怜爱涧边自甘寂寞的幽草，而繁茂的树丛中传来黄莺动听的鸣声，诗人却似乎不以为意。

后两句写晚雨野渡所见，晚潮加上春雨，水势更急。

而郊外渡口，此刻更是杳无行人。

也许船夫已归家歇息，只见空空的渡船自在漂泊。

这首诗中有无寄托，所托何意，历来争论不休。

有人认为它通篇比兴，是刺“君子在下，小人在上”；有人认为“此偶赋西涧之景，不必有所托意”。

实则诗中流露的情绪若隐若显，开篇幽草、黄莺并提时，诗人用“独怜”的字眼，寓意显然，表露出诗人安贫守节，不高居媚时的胸襟，后两句在水急舟横的悠闲景象中，蕴含着一种不在其位、不得其用的无奈、忧伤的情怀。

韦应物《滁州西涧》原文和译文（含赏析）滁州西涧韦应物dú lián yōu cǎo jiàn biān shēng独怜幽草涧边生，shàng yǎu huáng lí shēn shù míng上有黄鹂深树鸣。

Chūn cháo dài yǔ wǎn lái jí春潮带雨晚来急，yě dù wú rén zhōu zì héng野渡无人舟自横。

作者背景韦应物（737-792），唐代诗人。

京兆万年（今陕西西安）人。

贵族出身，曾为唐玄宗侍卫，后来发奋读书，成为有名的诗人。

其诗多写田园风物，以古风和五律最受人推崇，风格古淡隽永，后人将他与柳宗元并称为“韦柳”。

注词释义滁州：今安徽滁县，诗人曾任州刺史。

西涧：滁州城西郊的一条小溪，有人称上马河。

独怜：最爱，只爱。

春潮：春雨。

野渡：荒郊野外无人管理的渡口。

横：指随意飘浮。

古诗今译涧边丛生的幽草特别让人喜爱，密林中还有黄鹂鸟在婉转啼鸣。

带雨的春潮在傍晚来势更湍急，荒郊野渡寂无人影只有船空横。

名句赏析——“野渡无人舟自横。

”诗人在滁州做官时，最喜爱西涧清幽的景色，经常一个人到涧边散步。

岸边的绿草、树丛中的黄鹂，所闻所见都赏心悦目，让人流连忘返。

一场突如其来的急雨，使春天原来就高涨的涧水更加湍急，渡口的艄公已去避雨，小船被水流冲得横在岸边。

一船来说，船渡往对岸的方向是纵，水流的方向是横。

船是被拴住的，水流一冲就横在水中了。

诗人所用的字句都很平常，但因捕捉到一个特殊的情景，描绘出小船横在水流中的画面。

所以格外生动。

从前两句的描写来看，诗人的心情很悠闲，但后两句的风景又有点寂寥的感觉。

赏析滁州西涧韦应物独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

这是一首山水诗的名篇，也是韦应物的代表作之一。

滁州西涧拼音版翻译韦应物这首诗中有无寄托，所托何意，历来争论不休。

旧注以为这首诗有政治寄托，说是写“君子在下，小人在上之象”，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤，但过于穿凿附会，难以自圆其说。

有人认为“此偶赋西涧之景，不必有所托意”。

实则诗中流露的.情绪若隐若显，开篇幽草、黄莺并提时，诗人用“独怜”的字眼，寓意显然，表露出诗人安贫守节，不高居媚时的胸襟，后两句在水急舟横的悠闲景象中，蕴含着一种不在位、不得其用的无奈、忧虑、悲伤的情怀。

诗人以情写景，借景述意，写自己喜爱和不喜爱的景物，说自己合意和不合意的事情，而胸襟恬淡，情怀忧伤，便自然地流露出来。

这首诗表达作者对生活的热爱。

滁州西涧（chú zhōu xī jiàn）拼音版注音：dú lián yōu cǎo jiàn biān shēng ，shàng yǒu huáng lí shēn shù míng 。

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

chūn cháo dài yǔ wǎn lái jí ，yě dù wú rén zhōu zì héng 。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

注解1、滁州：在今安徽滁县以西。

2、西涧：在滁县城西，俗名称上马河。

3、幽草：幽谷里的小草。

滁州西涧翻译：最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。

春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。

荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。

滁州西涧赏析：这是一首写景的小诗，描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。

首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。

全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。